Plan
Hojas de cálculo
Hojas de cálculo compatibles con Excel dentro de un proyecto: hojas, fórmulas, formatos, tablas, validación, vistas con nombre con filtros y ordenación, datos del modelo en vivo, gráficos, importación y exportación de Excel, ayuda de la IA con fórmulas y la API.
En esta página
- Resumen
- Conceptos
- Cómo usarlo
- Cuándo y por qué
- Crear una hoja de cálculo
- Introducir valores y fórmulas
- Crear una hoja de cálculo de presupuesto
- Ejemplo práctico: comprobación de masa del CubeSat EO-1
- Filtrar y ordenar con vistas
- Importar un libro de Excel
- Representar un rango en un gráfico
- Consejos y buenas prácticas
- Errores habituales
- Cómo se relaciona
- La lista de hojas de cálculo
- El editor
- Celdas y fórmulas
- Edición
- Vistas con nombre
- Datos del modelo
- Funciones
- Importación y exportación de Excel
- Gráficos
- Ayuda de la IA con fórmulas
- Colaboración, historial y líneas base
- API y MCP
- Atajos de teclado
- Accesibilidad
- Límites
- Mensajes
- Páginas relacionadas
Resumen
Una hoja de cálculo es un libro de hojas con valores, fórmulas y formatos, guardado en el proyecto junto al modelo. Úsela para los cálculos que los ingenieros mantienen junto a un modelo:
- presupuestos de masa, potencia y térmicos;
- balances de enlace y puntuación de estudios de alternativas;
- cronogramas, estimaciones de costes y reducción de datos de prueba;
- tablas de requisitos y de verificación.
Las fórmulas usan el lenguaje de fórmulas de Excel y los nombres de funciones de Excel. Holarch Calc Engine las calcula en la página y en el servidor, con los resultados de Excel como referencia. Los libros de Excel se importan con sus fórmulas activas y se exportan de nuevo a .xlsx.
Una hoja de cálculo es un elemento: un Artifact con la etiqueta Spreadsheet. Tiene nombre, número, descripción, etiquetas, comentarios, historial y relaciones como cualquier elemento, y cuenta como un elemento para el límite de elementos. Las celdas no cuentan como elementos; tienen sus propios límites (consulte Límites).
Las hojas de cálculo funcionan igual en proyectos LML y SysML v2, y en todos los planes.
Conceptos
- Hoja de cálculo: el elemento que contiene el libro. Aparece en Planificar → Hojas de cálculo y en la base de datos como un Artifact con la etiqueta Spreadsheet.
- Hoja: una pestaña del libro. Una hoja de cálculo tiene al menos una hoja. Las hojas pueden ocultarse y colorearse.
- Celda: una constante (número, texto, TRUE o FALSE, una fecha) o una fórmula que empieza por
=. Una celda rellena es una celda con un valor o una fórmula; los formatos y las notas por sí solos no cuentan. - Fórmula: una expresión al estilo de Excel, como
=SUM(B2:B12)*1.1. Los nombres de las funciones están en inglés y los argumentos se separan con comas en todos los idiomas de la interfaz. - Valor calculado: el resultado de una fórmula. Holarch nunca lo almacena: cada página lo calcula a partir de las entradas, de modo que cada lector ve el resultado actual.
- Vista con nombre: cómo se muestra una hoja: filtros, ordenación, columnas ocultas y reordenadas, anchos de columna y paneles inmovilizados. Las vistas nunca modifican los datos de las celdas. Cada hoja tiene la vista Predeterminada; las vistas compartidas las ven todas las personas con acceso, las vistas personales solo su propietario.
- Tabla: un bloque de celdas con una fila de encabezado y un nombre, como
Parts. Las fórmulas hacen referencia a sus columnas por nombre:=SUM(Parts[Mass]). - Tabla de modelo: una tabla activa y de solo lectura de elementos del modelo en una hoja. Cambia cuando cambia el modelo.
- Celda marcada: una celda importada de Excel que conserva el último valor de Excel porque Holarch todavía no calcula su fórmula. Está marcada como Solo valor, sin recalcular, y su información sobre herramientas indica el motivo.
- Deshacer: un solo Deshacer revierte cualquier cambio en las celdas: escribir una entrada, pegar 10.000 celdas, un relleno, una importación. Deshacer no afecta a los cambios en una vista (filtros, ordenación), porque las vistas no son datos de celdas.
Cómo usarlo
Cuándo y por qué
Use una hoja de cálculo cuando un cálculo pertenezca al proyecto pero no encaje en los atributos propios del modelo. Momentos típicos del proceso:
- Concepto y arquitectura: estudios de alternativas con puntuaciones ponderadas, primeras estimaciones de masa y potencia.
- Diseño: presupuestos con contingencia y margen, balances de enlace, cálculos de dimensionamiento con iteración.
- Verificación: reducción de datos de prueba, estadísticas y tablas de aprobado/fallido.
- Control del programa: estimaciones de costes y aritmética del cronograma.
Cuando un valor deba formar parte del modelo (el umbral de un requisito, la masa de un componente), manténgalo en el elemento y léalo en la hoja con una tabla de modelo o HOLARCH.VALUE. Así la hoja de cálculo sigue al modelo, y el modelo sigue siendo la única fuente.
Crear una hoja de cálculo
- Abra Planificar → Hojas de cálculo.
- Haga clic en + Nueva hoja de cálculo, o pulse ⌘K / Ctrl+K y elija Nueva hoja de cálculo….
- Escriba un nombre y pulse Enter. Verá el editor con una hoja vacía llamada Sheet1 y la celda activa en A1.
Para empezar a partir de un libro de Excel, consulte Importar un libro de Excel.
Introducir valores y fórmulas
- Seleccione una celda y escriba. Pulse Enter para bajar o Tab para ir a la derecha.
- Para introducir una fórmula, escriba primero
=, por ejemplo=B2*C2. - Mientras escribe el nombre de una función, se abre una lista de funciones coincidentes. Pulse ↑ o ↓ para elegir y Tab para insertarla. La ayuda de argumentos bajo la entrada muestra los argumentos de la función.
- Para señalar una celda como referencia, pulse una tecla de flecha mientras escribe una fórmula (modo Señalar), o haga clic en la celda.
- Pulse F4 (o ⌘T / Ctrl+T) con el cursor en una referencia para cambiarla entre relativa y absoluta (
B2,$B$2,B$2,$B2). - Pulse Enter para terminar o Esc para cancelar. La celda muestra el resultado. La barra de fórmulas muestra la fórmula.
Una fórmula que no se puede leer permanece abierta con el mensaje «Esta fórmula tiene un problema.» y el motivo debajo, por ejemplo «Falta cerrar un paréntesis.». Corríjala o pulse Esc.
Crear una hoja de cálculo de presupuesto
Así se crea un pequeño presupuesto de masa con contingencia y una comprobación de margen.
- Cree una hoja de cálculo llamada
Mass Budget. - En la fila 1, escriba los encabezados
Subsystem,Mass (kg),Contingency,With contingency. - En las filas 2–4, escriba tres subsistemas con su masa y su contingencia, por ejemplo
Payload Camera,2.4,10%. - En D2, escriba
=B2*(1+C2)y pulse Enter. - Seleccione D2:D4 y pulse ⌘D / Ctrl+D para rellenar la fórmula hacia abajo. Cada fila muestra ahora su masa con contingencia.
- En A6, escriba
Total; en D6, escriba=SUM(D2:D4). - En A7, escriba
Allocation; en D7, escriba12. En A8, escribaMargin; en D8, escriba=(D7-D6)/D7. - Seleccione D8 y haga clic en % en la barra de herramientas.
- Con D8 seleccionada, haga clic en Condicional ▾ → Reglas para resaltar celdas → Menor que, escriba
0.1y haga clic en Aceptar. El margen se resalta cuando baja del 10 %.
Ejemplo práctico: comprobación de masa del CubeSat EO-1
La demo CubeSat EO-1 guarda las masas de los subsistemas en los elementos del modelo. Léalas en una hoja en lugar de escribirlas:
- Cree una hoja de cálculo llamada
EO-1 Mass Check. - En A1, escriba
Payload Camera mass; en B1, escriba=HOLARCH.VALUE("Payload Camera","Mass"). B1 muestra 2.4, la Mass de 1.1 Payload Camera en kg. - En A2, escriba
Payload with contingency; en B2, escriba=B1*1.1(la demo usa un 10 % de contingencia para una masa calculada). B2 muestra 2.64. - En A3, escriba
Payload allocation; en B3, escriba2.75, la asignación de 1.1 Payload Camera. - En A4, escriba
Margin; en B4, escriba=(B3-B2)/B3y haga clic en %. B4 muestra 4 %. - Abra la base de datos, cambie la Mass de Payload Camera a 2,5 kg y vuelva. B1 muestra 2.5, y el margen baja sin ninguna edición en la hoja.
Para una lista de muchos elementos, inserte una tabla de modelo (Tabla de modelo… en la barra de herramientas) de la clase Asset con las columnas Number, Name y Mass, y súmela con =SUM(Parts[Mass]), donde Parts es el nombre de tabla que eligió.
Filtrar y ordenar con vistas
- Haga clic en una celda dentro de los datos. Su primera fila es la fila de encabezado.
- Haga clic en Ordenar y filtrar ▾ → Botones de filtro, o pulse ⇧⌘F / Ctrl+Shift+F. Cada celda de encabezado recibe un botón de filtro.
- Haga clic en un botón de filtro (o seleccione la celda de encabezado y pulse ⌥↓ / Alt+↓). Desmarque valores, o elija Por condición, y haga clic en Aceptar. Las filas que no coinciden se ocultan. La barra de vistas muestra Cambios sin guardar.
- Haga clic en Guardar vista. En la vista Predeterminada se pide un nombre: escriba
Open items, elija Solo yo o Todas las personas con acceso a este proyecto y haga clic en Guardar vista. La nueva vista es una pestaña en la barra de vistas. Las demás personas siguen viendo su propia vista.
Importar un libro de Excel
- Pulse ⌘K / Ctrl+K y elija Importar libro de Excel como hoja de cálculo…, o abra Importar y exportar y haga clic en Importar como hoja de cálculo….
- Elija el archivo .xlsx o .xlsm. Para un libro grande, una tarjeta de progreso muestra las fases.
- Lea el Resumen de la importación y haga clic en Cerrar. La hoja de cálculo se abre con sus hojas, fórmulas, formatos, tablas y gráficos.
Consulte Importación y exportación de Excel para saber qué se importa y qué significa el resumen.
Representar un rango en un gráfico
- Seleccione las celdas que desea representar, incluidas la fila de encabezado y la columna de etiquetas.
- Haga clic en Gráfico ▾ en la barra de herramientas y elija un tipo, o haga clic con el botón derecho y elija Insertar gráfico. Un gráfico flota sobre la hoja. Cambia cuando cambian las celdas.
- Arrástrelo a su sitio y arrastre su esquina para cambiar su tamaño. Se queda exactamente donde lo suelta; mantenga pulsada ⌥ / Alt (Alt) para alinearlo con los bordes de las celdas. Haga doble clic en él para Seleccionar datos….
- Para cambiar un eje, haga clic con el botón derecho en el gráfico y elija Dar formato al eje vertical… o Dar formato al eje horizontal…, y defina el mínimo, el máximo, las unidades o el título en el panel Formato.
Para mostrar el gráfico en una pizarra, haga clic con el botón derecho en él y elija Copiar para una pizarra, y péguelo en la pizarra. El gráfico pegado sigue vinculado a las celdas.
Consejos y buenas prácticas
- Ponga una fila de encabezado en la parte superior de cada bloque de datos. Los filtros, la ordenación, las tablas y los gráficos la usan.
- Convierta un bloque de datos en una tabla (Tabla ▾, ⌘T / Ctrl+T) cuando otras fórmulas lo usen.
Parts[Mass]sigue a la tabla a medida que crece. - Mantenga en los elementos los valores que pertenecen al modelo y léalos con una tabla de modelo o
HOLARCH.VALUE. Una fórmula nunca escribe en el modelo. - Guarde los filtros que usa a menudo como vistas compartidas, para que el equipo vea las mismas listas.
- Las ediciones se recalculan solas. Use Recalcular solo cuando un valor parezca desactualizado.
Errores habituales
- Una fórmula se muestra como texto. La celda tiene el formato de número Texto. Defina el formato como General y vuelva a introducir la fórmula.
- Un filtro oculta las filas equivocadas. El rango del filtro empieza en la fila de encabezado equivocada. Haga clic en una celda del bloque correcto y desactive y vuelva a activar Botones de filtro.
- Se rechaza escribir en una celda. La celda forma parte de una tabla de modelo («Las celdas de la tabla de modelo … proceden del modelo y no se pueden editar.»), o solo tiene acceso de lectura («Puede ver esta hoja de cálculo, pero no modificarla.»).
- La barra de estado indica «Referencia circular». Una fórmula hace referencia a su propia celda, directamente o a través de otras celdas. Su valor se muestra como 0 hasta que se elimine el bucle.
- Un número escrito como
1,5se convierte en texto. Los números y las fechas que se escriben siguen el idioma del navegador. En inglés, escriba1.5.
Cómo se relaciona
- Modelo: las tablas de modelo y
HOLARCH.VALUE/HOLARCH.COUNTleen elementos y sus atributos; la hoja sigue las ediciones del modelo. - Pizarras: los gráficos y las tablas activas de una pizarra siguen rangos de hojas (Pizarras).
- Documentos: Insertar → Rango de hoja de cálculo… coloca una tabla o un gráfico activos en un documento; la exportación a Word usa los valores del momento de la exportación (Documentos).
- Presentaciones: Imagen de… enumera las hojas de cálculo (Presentaciones).
- Líneas base: las hojas de cálculo forman parte de cada línea base; Comparar enumera las celdas modificadas.
- API y MCP: lea rangos y escriba celdas desde scripts y clientes de IA (API y MCP).
La lista de hojas de cálculo
Planificar → Hojas de cálculo enumera las hojas de cálculo del proyecto como tarjetas, con el cambio más reciente primero. Cada tarjeta muestra las celdas superiores izquierdas de la primera hoja, el nombre y «n hojas · n celdas rellenas · fecha».
- Buscar hojas de cálculo: filtra por nombre, número y descripción.
- + Nueva hoja de cálculo: crea una hoja de cálculo vacía y la abre (no se muestra con acceso de lectura).
- Menú de la tarjeta (el botón ⋯, o haga clic con el botón derecho en una tarjeta): Abrir, Cambiar nombre…, Duplicar, Abrir vista del elemento, Mover a la papelera. Mover a la papelera pregunta primero: «¿Mover “name” y todas sus hojas a la papelera del proyecto? Se puede restaurar desde allí.»
Estados vacíos: «Aún no hay hojas de cálculo. Cree una con + Nueva hoja de cálculo.» Con acceso de lectura: «Este proyecto no tiene hojas de cálculo.»
El editor
El editor se organiza de arriba abajo: la barra de herramientas, la barra de fórmulas con el Cuadro de nombres, la barra de vistas, la cuadrícula, las pestañas de hoja y la barra de estado. F6 y ⇧F6 / Shift+F6 se desplazan entre estas áreas.
Barra de herramientas
La barra de herramientas agrupa sus controles. Cada botón tiene una información sobre herramientas.
| Grupo | Controles |
|---|---|
| Editar | Deshacer (⌘Z / Ctrl+Z), Rehacer (⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z), Cortar ✂ (⌘X / Ctrl+X), Copiar ⧉ (⌘C / Ctrl+C), Pegar ▾ (Pegar, Pegado especial…), Celdas ▾, Rellenar ▾ |
| Vista | Inmovilizar ▾ (Inmovilizar paneles, Inmovilizar fila superior, Inmovilizar primera columna, Movilizar paneles), Líneas de cuadrícula (activadas o desactivadas para esta hoja), Ordenar y filtrar ▾, Buscar |
| Formato | Recalcular, B, I, U, color de relleno, color de texto, Bordes ▾, Alineación ▾, Formato de número ▾, %, , (separador de miles, dos decimales), .0+ y .0− (más o menos decimales), Condicional ▾ |
| Insertar | Nota, Tabla ▾, Validación ▾, Tabla de modelo…, Gráfico ▾ |
| IA | ✦ IA ▾ (Explicar fórmula, Escribir una fórmula…) |
| Más ⋯ | Atajos de teclado, Cambiar nombre de la hoja de cálculo, Abrir vista del elemento, Todas las hojas de cálculo, Ayuda sobre hojas de cálculo, Exportar hoja de cálculo a Excel, Exportar hoja como CSV, Exportar hoja como TSV, Mostrar resumen de la importación y Exportar informe de recálculo… (hojas de cálculo importadas), Mover a la papelera |
Con acceso de lectura, los controles de edición se ocultan; se mantienen Copiar, Inmovilizar, Ordenar y filtrar, Buscar, Recalcular, Explicar fórmula y las exportaciones.
Celdas ▾: Insertar celdas… (⌘+ / Ctrl++), Insertar filas, Insertar columnas, Eliminar celdas… (⌘− / Ctrl−), Eliminar filas, Eliminar columnas, Alto de fila…, Ancho de columna…, Formato de celdas… (⌘1 / Ctrl+1).
Rellenar ▾: Rellenar hacia abajo (⌘D / Ctrl+D), Rellenar hacia la derecha (⌘R / Ctrl+R), Rellenar hacia arriba, Rellenar hacia la izquierda, Series….
Barra de fórmulas y Cuadro de nombres
- Cuadro de nombres (izquierda): la dirección de la selección, como
C4oA1:C10, o un nombre. Escriba una dirección o un nombre y pulse Enter para ir allí. Escriba un nombre nuevo con celdas seleccionadas para dar nombre a la selección («Nombre “Total” definido.»). Su lista muestra los nombres definidos. ⌃G / Ctrl+G o F5 sitúa el cursor en él. - ƒx (Insertar función): inicia una fórmula y enumera las funciones.
- Barra de fórmulas: el contenido de la celda activa tal como se escribió, de modo que una fórmula se muestra en formato A1. Edítelo allí o en la celda. El botón de expandir muestra las fórmulas largas en varias líneas. Las referencias se colorean igual que sus contornos en la cuadrícula.
- ✕ y ✓: cancelan la entrada (Esc) o la introducen (Enter).
Una dirección no válida produce «“text” no es una dirección de celda ni un nombre. Introduzca una dirección como B3 o A1:C10, o un nombre.»
Cuadrícula
- Haga clic en una celda para seleccionarla, arrastre para seleccionar un rango, haga clic con ⇧ / Shift para ampliar y con ⌘ / Ctrl para añadir otra área. Haga clic en un encabezado de fila o de columna para seleccionarlo; la esquina selecciona todas las celdas.
- Arrastre el borde derecho de un encabezado de columna para cambiar el ancho; haga doble clic en el borde para ajustarlo al contenido. Arrastre el borde inferior de un encabezado de fila para el alto.
- Haga clic con el botón derecho en una celda, o pulse ⇧F10 / Shift+F10, para el menú de la celda: Cortar, Copiar, Pegado especial…, Insertar celdas…, Eliminar celdas…, Borrar contenido, Formato de celdas…, Ordenar ▸ (Ordenar de A a Z, Ordenar de Z a A, Orden personalizado…), Filtrar por el valor de la celda seleccionada, el menú de la tabla, Insertar tabla de modelo… (en una tabla de modelo: Editar tabla de modelo…, Abrir elementos en la base de datos, Quitar tabla de modelo), Insertar gráfico, Nueva nota o Editar nota y Eliminar nota, Explicar fórmula y Escribir una fórmula….
- Haga clic con el botón derecho en un encabezado de columna para Insertar columnas, Eliminar columnas, Ancho de columna…, Ocultar columnas y Mostrar columnas; en un encabezado de fila, para lo mismo con filas.
- El controlador de relleno está en la esquina de la selección (consulte Relleno y series).
- Una celda con una nota tiene una marca en la esquina; su texto se muestra como información sobre herramientas.
Barra de vistas
La barra de vistas enumera las vistas de la hoja como pestañas: Predeterminada, después las vistas compartidas (👥) y después sus vistas personales (👤). Un punto marca una vista con cambios sin guardar.
- + Nueva vista: guarda los filtros, la ordenación y las columnas actuales como una vista con nombre.
- Acciones de la vista (el botón ⋯, o haga clic con el botón derecho en una pestaña de vista): Guardar como vista nueva…, Cambiar nombre de la vista…, Eliminar vista.
- Cambios sin guardar, Guardar vista y Revertir aparecen mientras la vista que está viendo tiene cambios que solo usted ve.
Consulte Vistas con nombre.
Pestañas de hoja
- Haga clic en una pestaña para mostrar la hoja. ⌥← / Alt+← / ⌥→ / Alt+→ o ⌃PageUp / Ctrl+PageUp / ⌃PageDown / Ctrl+PageDown pasan a la hoja anterior o siguiente.
- Todas las hojas (el botón de lista) enumera todas las hojas, incluidas las ocultas.
- + (Agregar hoja) añade una hoja después de la actual.
- Haga doble clic en una pestaña (o pulse F2 sobre ella) para cambiarle el nombre. Arrastre una pestaña para moverla.
- Haga clic con el botón derecho en una pestaña, o pulse ⇧F10 / Shift+F10 sobre ella: Insertar hoja, Cambiar nombre, Mover a la izquierda, Mover a la derecha, Color de pestaña (Sin color, Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Azul, Morado, Gris), Ocultar hoja, Mostrar hoja…, Eliminar hoja.
Eliminar hoja pregunta primero e indica la consecuencia: «¿Eliminar la hoja “name” y sus n celdas rellenas? Las fórmulas de otras hojas que la usan muestran #REF!. Deshacer la recupera.» No se puede eliminar la última hoja, ni ocultar la última hoja visible.
Los nombres de hoja tienen como máximo 31 caracteres, no pueden contener : \ / ? * [ ], no pueden empezar ni terminar con un apóstrofo y deben ser únicos en la hoja de cálculo.
Barra de estado
- Modo: Listo, Introducir (las teclas de flecha terminan la entrada), Editar (las teclas de flecha se mueven por el texto) o Señalar (las teclas de flecha eligen una referencia).
- Referencia circular: «Referencia circular: Sheet1!C12» cuando una fórmula depende de sí misma.
- Promedio, Recuento y Suma de la selección, cuando tiene dos o más celdas rellenas.
Celdas y fórmulas
Introducción de valores
Lo que escribe se lee como lo lee Excel:
- números, porcentajes (
10%) y números con el separador de miles del idioma del navegador; - fechas y horas en el idioma del navegador (
2026-12-31siempre funciona); TRUEyFALSE;- todo lo demás es texto. Empiece con un apóstrofo (
'0042) para conservar un número como texto.
⌥Enter / Alt+Enter añade un salto de línea dentro de la celda. ⌘Enter / Ctrl+Enter coloca la entrada en cada celda seleccionada. ⌘; / Ctrl+; introduce la fecha de hoy y ⇧⌘; / Ctrl+Shift+;, la hora actual. Delete borra las celdas seleccionadas.
Métodos de entrada. Los métodos de entrada de japonés, chino y coreano, las teclas muertas (como ⌥E / Alt+E en un Mac), el dictado y el visor de emojis funcionan en la celda activa: la composición se realiza en la celda y su texto pasa a ser el inicio de la entrada. Como la celda activa acepta texto de este modo, los atajos de una sola tecla, como ? para la Ayuda, no funcionan mientras una celda tiene el foco. Use ⋯ → Ayuda sobre hojas de cálculo, o pulse primero F6 para salir de la cuadrícula.
Fórmulas
- Empiece con
=. También se acepta un+inicial. - Los nombres de las funciones están en inglés, los argumentos se separan con comas y el separador decimal es un punto, en todos los idiomas de la interfaz.
- Referencias:
B2,B2:D20, columnas completasB:By filas3:3, otras hojasSheet2!A1o'Test Data'!A1:C9, nombres y referencias de tabla (consulte Tablas). - Operadores:
+ - * / ^ &, comparaciones= <> < > <= >=, el rango:, la intersección (un espacio) y%. Como en Excel,=-2^2es 4. - Las matrices dinámicas se desbordan en las celdas contiguas a la fórmula, como en Excel. Un desbordamiento que cubriría celdas rellenas muestra
#SPILL!.A2#hace referencia a todo un rango desbordado, y@da la intersección implícita. LETda nombre a valores dentro de una fórmula.LAMBDAcrea una función propia; guárdela como nombre definido para llamarla como una integrada.- Límites, como en Excel: 8.192 caracteres por fórmula, 64 niveles de funciones anidadas, 255 argumentos por función, 32.767 caracteres por valor de texto.
- El resultado de una fórmula puede tener como máximo 1.000.000 de celdas; se permite una columna completa (1.048.576 celdas). Un resultado mayor es
#NUM!, y la barra de fórmulas indica que el resultado supera 1.000.000 de celdas.
Errores: #NULL!, #DIV/0!, #VALUE!, #REF!, #NAME?, #NUM!, #N/A, #SPILL! y #CALC!, con los significados de Excel. Cuando Holarch sabe más sobre un error (un resultado que supera el límite de celdas, una expresión regular que no puede ejecutar), la nota bajo la barra de fórmulas, la información sobre herramientas de la celda y Explicar fórmula indican el motivo.
Mensajes al introducir una fórmula:
| Mensaje | Significado |
|---|---|
| «La fórmula está vacía.» | Solo se escribió =. |
| «Falta cerrar un paréntesis.» | Añada el ) que falta. |
| «Un valor de texto no se cierra con comillas.» | Añada el " de cierre. |
| «Falta cerrar un nombre de hoja entre comillas.» | Añada el ' de cierre después del nombre de la hoja. |
| «Esta referencia no es válida.» / «Esta referencia de tabla no es válida.» | Compruebe la dirección, o los nombres de la tabla y la columna. |
| «Este número no es válido.» | Compruebe los dígitos y el punto decimal. |
| «La fórmula es demasiado larga. Divídala en varias celdas.» | Más de 8.192 caracteres. |
| «Demasiadas funciones anidadas unas dentro de otras. Divídalas en varias celdas.» | Más de 64 funciones anidadas. |
| «Demasiados argumentos para una sola función.» | Más de 255 argumentos. |
| «Los nombres de LET empiezan por una letra y no pueden parecerse a una referencia de celda.» | Cambie el nombre de la variable de LET. |
Recálculo
Las ediciones recalculan al instante sus celdas dependientes. Una hoja de cálculo se calcula por completo al abrirse y después de una importación. Haga clic en Recalcular en la barra de herramientas (o pulse ⌘K / Ctrl+K y elija Recalcular) para volver a calcular todas las fórmulas («Recalculado.»).
Un recálculo que tarda más muestra una tarjeta de progreso, «Recalculando», con Cancelar. Cancelar lo detiene entre dos pasos: «El recálculo se detuvo. Los valores mostrados pueden estar desactualizados.» Los cálculos muy largos se detienen en el límite de cálculo: «El recálculo se detuvo en el límite de cálculo. Los valores mostrados pueden estar desactualizados.»
NOW y TODAY usan el reloj y la zona horaria de su equipo. RAND, RANDBETWEEN y RANDARRAY dan valores nuevos en cada recálculo.
Nombres
Para dar nombre a una celda o un rango, escriba el nombre en el Cuadro de nombres con las celdas seleccionadas. Los nombres empiezan por una letra o un guion bajo, no tienen espacios y no pueden parecerse a una dirección de celda. Úselos en las fórmulas como referencias: =Total*1.1. Un nombre definido como LAMBDA funciona como función: =Margin(D7,D6).
Edición
Portapapeles y Excel
- ⌘C / Ctrl+C copia la selección como texto separado por tabulaciones y como tabla con formato, de modo que se pega en Excel, Word, Numbers o Google Sheets con los valores y los formatos básicos.
- ⌘V / Ctrl+V pega una copia de Holarch (las fórmulas ajustan sus referencias relativas), celdas copiadas de Excel (valores, formatos de número y fórmulas cuando Excel las incluye) o texto separado por tabulaciones (una entrada que empieza por
=se convierte en fórmula). - ⌘X / Ctrl+X y después ⌘V / Ctrl+V mueve celdas, y las fórmulas que apuntan a ellas las siguen. Cortar funciona sobre un bloque de celdas.
- Cada pegado se puede deshacer con un solo Deshacer. Una copia, un pegado o un relleno abarca como máximo 200.000 celdas.
Pegado especial (⌃⌘V / Ctrl+V; en Windows y Linux Ctrl+Alt+V): elija Todo, Valores, Fórmulas, Formatos o Notas y, opcionalmente, Transponer (las filas pasan a ser columnas) y Saltar celdas en blanco (las celdas copiadas vacías dejan sin cambios las celdas sobre las que caen).
Si el navegador bloquea la lectura del portapapeles desde el menú Pegar: «El navegador bloqueó la lectura del portapapeles. Pulse ⌘V / Ctrl+V para pegar.»
Relleno y series
- Arrastre el controlador de relleno de la esquina de la selección para copiar las celdas o ampliar una serie. Mantenga pulsada ⌥ / Alt mientras arrastra para cambiar entre copiar y una serie.
- Haga doble clic en el controlador de relleno para rellenar hacia abajo hasta el final de los datos contiguos.
- ⌘D / Ctrl+D rellena hacia abajo y ⌘R / Ctrl+R rellena hacia la derecha a partir de la primera fila o columna de la selección.
- Series: los números continúan su incremento (1, 3, 5 …), las fechas continúan por día, mes o año, el texto que termina en un número continúa (
Test 1,Test 2), y los nombres de días de la semana y de meses continúan. Todo lo demás se repite. - Tras un relleno, el botón Opciones de autorrelleno ofrece Copiar celdas, Rellenar series, Rellenar solo formatos y Rellenar sin formato.
- Rellenar ▾ → Series… define Serie en (Filas o Columnas), Tipo (Lineal, Geométrica, Cronológica, Autorrellenar), la Unidad de fecha (Día, Día laborable, Mes, Año), el Incremento y un Límite opcional. La primera celda necesita un número o una fecha.
Insertar y eliminar
- Insertar filas e Insertar columnas añaden tantas filas o columnas como haya seleccionadas; Eliminar filas y Eliminar columnas las quitan. Las referencias se ajustan; una referencia a una celda eliminada pasa a ser
#REF!. - Insertar celdas… (⌘+ / Ctrl++) pregunta Desplazar celdas hacia la derecha, Desplazar celdas hacia abajo, Fila completa o Columna completa. Eliminar celdas… (⌘− / Ctrl−) pregunta Desplazar celdas hacia la izquierda, Desplazar celdas hacia arriba, Fila completa o Columna completa.
- Ocultar filas/columnas y Mostrar filas/columnas están en los menús de encabezado. Alto de fila… (0–800 px) y Ancho de columna… (0–2.000 px) están en los menús de encabezado y en Celdas ▾.
- Si dos personas insertan filas al mismo tiempo, se conservan ambas filas y las fórmulas siguen siendo correctas.
Formato de celdas y formatos de número
Formato de celdas… (⌘1 / Ctrl+1, el menú de la celda o Celdas ▾) tiene cinco pestañas:
- Número: Categoría General, Número, Moneda, Contabilidad, Fecha, Hora, Porcentaje, Fracción, Científica, Texto o Personalizado, con Posiciones decimales, Usar separador de miles, Símbolo y Números negativos donde corresponda. La Muestra muestra el resultado. Personalizado admite un código de formato de Excel de hasta 255 caracteres, como
0.00" kg"o[Red]-0.0;0.0. - Alineación: Horizontal (General, Izquierda, Centro, Derecha), Vertical (Superior, Centro, Inferior), Ajustar texto y Sangría (0–15).
- Fuente: negrita, cursiva, subrayado, tachado, tamaño y color de texto.
- Borde: Ninguno, Fino, Medio o Grueso por lado.
- Relleno: el color de la celda.
La barra de herramientas tiene los formatos habituales: Formato de número ▾ (General, Número, Moneda, Contabilidad, Fecha corta, Fecha larga, Hora, Porcentaje, Fracción, Científica, Texto, Más formatos de número…), %, , y los botones de decimales; Bordes ▾ (Todos los bordes, Bordes externos, Superior, Inferior, Izquierdo, Derecho, Borde inferior grueso, Sin borde); Alineación ▾ (alineación horizontal y vertical, Ajustar texto, Aumentar sangría, Disminuir sangría); color de relleno y color de texto (una paleta, Sin relleno o Automático, y Más colores…).
Los formatos de número se almacenan como códigos de formato de Excel, por lo que se conservan en una exportación. Los valores se muestran con los separadores decimales y de miles del idioma del navegador.
Formato condicional
Condicional ▾ resalta las celdas según sus valores:
- Reglas para resaltar celdas: Mayor que, Menor que, Entre, Igual a, Texto que contiene (sin distinguir mayúsculas y minúsculas), Una fecha (Ayer, Hoy, Mañana, En los últimos 7 días, Semana pasada, Esta semana, Semana próxima, Mes pasado, Este mes, Mes próximo), Valores duplicados, Valores únicos.
- Reglas superiores e inferiores: elementos superiores y elementos inferiores, un número de celdas o un porcentaje de las celdas.
- Escalas de color: verde, amarillo, rojo; rojo, amarillo, verde; blanco a verde; blanco a rojo; blanco a azul.
- Borrar reglas de las celdas seleccionadas y Borrar reglas de toda la hoja.
- Administrar reglas…: las reglas de la hoja con Editar, Eliminar y subir o bajar. Las reglas más arriba en la lista prevalecen cuando varias se aplican a una celda.
Cada regla de resaltado admite un estilo: relleno rojo claro con texto rojo oscuro, relleno amarillo con texto amarillo oscuro, relleno verde con texto verde oscuro, relleno rojo claro, texto rojo o texto en negrita. El nombre que el lector de pantalla da a una celda resaltada indica qué reglas se aplican. Las reglas a partir de una fórmula, las barras de datos y los conjuntos de iconos aún no están disponibles.
Tablas
Una tabla da a un bloque de celdas una fila de encabezado, un nombre y un estilo.
- Haga clic en una celda de los datos y haga clic en Tabla ▾, o pulse ⌘T / Ctrl+T (también ⌃L / Ctrl+L en un Mac; Ctrl+T o Ctrl+L en Windows y Linux).
- Compruebe Celdas, La tabla tiene encabezados, el Nombre de la tabla y el Estilo (Azul, Verde, Naranja, Gris), y haga clic en Crear tabla.
El menú Tabla ▾, o la entrada de la tabla en el menú de la celda, ofrece entonces Fila de totales (una fila Total con un SUBTOTAL de cada columna numérica), Filas con bandas, Estilo, Seleccionar tabla, Cambiar nombre de la tabla y Convertir en rango (las celdas y los formatos se mantienen). Escribir justo debajo o a la derecha de una tabla añade la fila o la columna a ella.
Las referencias estructuradas nombran las partes de una tabla en las fórmulas:
| Referencia | Significa |
|---|---|
Parts o Parts[#Data] | las filas de datos |
Parts[Mass] | los datos de la columna Mass |
Parts[#All], Parts[#Headers], Parts[#Totals] | toda la tabla, la fila de encabezado, la fila de totales |
Parts[@Mass] o Parts[[#This Row],[Mass]] | la celda Mass de la propia fila de la fórmula |
Parts[[Mass]:[Power]] | las columnas de Mass a Power |
Los nombres de columna son el texto del encabezado, comparado sin distinguir mayúsculas y minúsculas. Cambiar el nombre de una tabla (Cambiar nombre de la tabla) o escribir un encabezado nuevo sobre la celda de encabezado de una tabla actualiza todas las fórmulas que la nombran, y un solo Deshacer lo revierte todo («3 fórmulas actualizadas.»).
Validación de datos
Validación ▾ → Validación de datos… limita lo que se puede escribir en las celdas seleccionadas.
- Ajustes: Permitir Cualquier valor, Número entero, Decimal, Lista, Fecha o Longitud del texto; la condición (entre, no está entre, igual a, no igual a, mayor que, menor que, mayor o igual que, menor o igual que) con Mínimo y Máximo o un valor; Permitir celdas vacías. Una lista admite elementos separados por comas, o un rango de la misma hoja que empiece por
=, y Mostrar una lista desplegable en la celda. - Mensaje de entrada: un título y un mensaje que se muestran junto a la celda cuando está seleccionada.
- Alerta de error: Estilo Detener (la entrada se rechaza), Advertencia (pregunta «¿Conservar esta entrada de todos modos?») o Información (la entrada se conserva tras Aceptar), con su propio título y mensaje.
En una celda con una lista, pulse ⌥↓ / Alt+↓ o haga clic en la flecha para elegir un valor. Validación ▾ → Borrar validación quita las reglas de las celdas seleccionadas. Cuando una regla cubre la selección solo en parte, Holarch pregunta si debe ampliarla; cuando contiene varios tipos de regla, Borrar y continuar los borra primero.
Nota: como en Excel, la validación solo comprueba las entradas escritas. Las celdas pegadas y rellenadas no se comprueban, ni tampoco las celdas con fórmulas.
Notas
Una nota es texto sin formato en una celda.
- Pulse ⇧F2 / Shift+F2, haga clic en Nota en la barra de herramientas o elija Nueva nota en el menú de la celda. Escriba el texto y pulse ⌘Enter / Ctrl+Enter (o haga clic en Guardar nota); Esc cancela.
- Para quitarla, guarde un texto vacío o elija Eliminar nota.
- Una celda con una nota muestra una marca en la esquina; la nota es su información sobre herramientas y los lectores de pantalla la leen junto con la celda.
Buscar y reemplazar
Buscar (⌘F / Ctrl+F) abre una barra sobre la cuadrícula; ⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Ctrl+H en Windows y Linux) la abre con Reemplazar.
- Dentro de: Esta hoja o Libro. Buscar en: Fórmulas (como se muestran en la barra de fórmulas) o Valores (como se muestran en las celdas). Coincidir mayúsculas y minúsculas y Celda completa.
- Siguiente (Enter) y Anterior (⇧Enter / Shift+Enter) pasan a cada coincidencia («3 de 12, Sheet1!C5»). Buscar todo enumera las coincidencias, cada una como un botón que lleva a la celda; se enumeran las 500 primeras.
- Reemplazar cambia la coincidencia actual; Reemplazar todo cambia todas las coincidencias y un solo Deshacer lo revierte todo. Un reemplazo que dejaría una fórmula ilegible se omite y se cuenta.
Vistas con nombre
Las vistas permiten que varias personas vean la misma hoja de formas distintas. Los filtros y la ordenación siempre forman parte de una vista y nunca cambian las celdas, de modo que el filtro de una persona nunca cambia lo que ven las demás.
Los totales no tienen en cuenta los filtros de las vistas personales, así que todos los lectores ven los mismos valores; use SUMIFS para sumar un subconjunto filtrado.
Tipos de vista
- Predeterminada: la hoja tal como está almacenada, igual para todos. En la vista Predeterminada, los anchos de columna, las columnas ocultas y los paneles inmovilizados de un editor cambian la propia hoja, como en Excel. Los filtros y la ordenación de la vista Predeterminada son solo suyos hasta que los guarde como vista nueva.
- Vistas compartidas (👥): las ven todas las personas con acceso al proyecto. Los editores las crean, les cambian el nombre y las eliminan; forman parte del proyecto y de su historial de deshacer.
- Vistas personales (👤): solo las ve usted. Cualquiera que pueda abrir la hoja de cálculo, incluidos los lectores, puede guardar vistas personales. En la aplicación alojada se guardan en el servidor con su cuenta, de modo que están disponibles en cualquier navegador desde el que inicie sesión.
Una vista almacena: filtros, ordenación (hasta 8 niveles), columnas ocultas y reordenadas, anchos de columna, filas y columnas inmovilizadas, y su rango de filtro. Una hoja de cálculo puede tener hasta 100 vistas.
Cambios sin guardar
Cuando filtra, ordena, oculta columnas o cambia anchos en una vista, el cambio es un borrador que solo usted ve. La barra de vistas muestra Cambios sin guardar con:
- Guardar vista: conserva los cambios en esta vista. En la vista Predeterminada, o en una vista compartida que no puede editar, abre en su lugar Guardar como vista nueva….
- Revertir: descarta sus cambios («Cambios sin guardar de la vista descartados.»).
Crear, cambiar el nombre y eliminar vistas
- + Nueva vista (o ⌘K / Ctrl+K → Nueva vista…): escriba el Nombre de la vista (por ejemplo «Partidas de presupuesto abiertas», «Por subsistema», «Masa superior a 1 kg») y elija Quién puede verla: Solo yo o Todas las personas con acceso a este proyecto. Los editores pueden crear vistas compartidas.
- Acciones de la vista → Guardar como vista nueva… copia cualquier vista.
- Cambiar nombre de la vista… y Eliminar vista funcionan en sus vistas personales y, para los editores, en las vistas compartidas. Eliminar una vista compartida pregunta primero: «¿Eliminar la vista compartida “name” para todos? Los datos se mantienen. Deshacer recupera la vista.» La eliminación de una vista personal no se puede deshacer.
La última vista que usó en cada hoja se vuelve a abrir la próxima vez.
Ordenar y filtrar
Ordenar y filtrar funcionan sobre un bloque de datos: su primera fila es la fila de encabezado, que permanece en su sitio y nunca se filtra. Las filas por encima y por debajo del bloque conservan su posición. Una vista tiene un rango de filtro.
- El bloque es la tabla de la celda activa; si no la hay, la selección cuando abarca más de una celda; y si no, los datos alrededor de la celda activa.
- Ordenar y filtrar ▾: Ordenar de A a Z, Ordenar de Z a A (por la columna de la celda activa), Orden personalizado…, Botones de filtro (⇧⌘F / Ctrl+Shift+F; Ctrl+Shift+L en Windows y Linux), Borrar todos los filtros, Borrar orden.
- Orden personalizado…: Ordenar por una columna y su orden (Ascendente, Descendente), Agregar nivel para Luego por (hasta 8 niveles), Quitar nivel.
- Botones de filtro en la fila de encabezado: haga clic en uno, o seleccione la celda de encabezado y pulse ⌥↓ / Alt+↓. Por valor enumera los valores de la columna con Buscar valores, (Seleccionar todo) y (Vacías); se enumeran los 1.000 primeros valores. Por condición admite una o dos condiciones unidas con y u o: igual a, no igual a, mayor que, menor que, mayor o igual que, menor o igual que, entre, contiene, no contiene, empieza por, termina en, N superiores, N inferiores, por encima del promedio, por debajo del promedio. El diálogo también ordena la columna y tiene Borrar filtro.
- Filtrar por el valor de la celda seleccionada (menú de la celda) conserva solo las filas con el valor de la celda activa en su columna.
Activar los botones de filtro para otro bloque traslada allí el rango de filtro de la vista y borra los filtros anteriores. Los lectores de pantalla anuncian cuántas filas se muestran, por ejemplo «Se muestran 12 de 40 filas.»
Datos del modelo
Una hoja de cálculo puede leer el modelo. Nunca escribe en él: una fórmula o una tabla de modelo no pueden modificar un elemento.
Tablas de modelo
Una tabla de modelo es una tabla activa y de solo lectura de elementos que empieza en una celda: una fila de encabezado y después una fila por elemento.
- Seleccione la celda superior izquierda y haga clic en Tabla de modelo… en la barra de herramientas (o Insertar tabla de modelo… en el menú de la celda, o ⌘K / Ctrl+K → Insertar tabla de modelo).
- En Elementos de, elija Una clase (por ejemplo, todos los Requirement), Una vista guardada (una vista de la base de datos compartida con el proyecto) o Una consulta (una búsqueda de la base de datos como
class:Requirement AND Status:Approved; vacía significa todos los elementos). El diálogo muestra cuántos elementos coinciden. - Marque las Columnas: Number, Name, Description, Class y los atributos de la clase.
- Escriba un Nombre de la tabla, como
Reqs, y haga clic en Insertar. La tabla se rellena, ordenada por número. Cambia cuando se añaden, modifican o eliminan elementos.
En un proyecto SysML v2, un origen de clase ofrece Definiciones en lugar de usos: la tabla enumera definiciones de partes, como Battery, en lugar de las partes tipadas por ellas. En las celdas de una tabla de modelo, el menú de la celda ofrece Editar tabla de modelo…, Abrir elementos en la base de datos y Quitar tabla de modelo (los elementos se mantienen; las fórmulas que usan la tabla muestran #REF!).
- Solo lectura: escribir en una tabla de modelo se rechaza con «Las celdas de la tabla de modelo name proceden del modelo y no se pueden editar. Cambie los elementos en la base de datos, o edite la tabla para cambiar sus columnas.»
- Tamaño: como máximo 5.000 filas («La tabla muestra los primeros 5000.») y 40 columnas.
- Bloqueado: una tabla que cubriría celdas rellenas muestra
#SPILL!en su primera celda hasta que esas celdas se borren o la tabla se mueva. - Origen ausente: cuando la clase o la vista guardada ya no existe, la primera celda muestra
#REF!y el motivo; una consulta que no se puede leer muestra#VALUE!. - Las fórmulas usan una tabla de modelo como cualquier tabla:
=SUM(Reqs[Mass]),Reqs[@Mass],Reqs[#All]. Una tabla de modelo no tiene fila de totales, por lo que[#Totals]es#REF!.
Units
Los números de una tabla de modelo son números simples en una unidad por columna. El encabezado la indica, como «Mass (kg)». El primer elemento con unidad define la unidad de la columna, y los demás elementos se convierten a ella, de modo que 2.100 g se muestra como 2.1 en una columna en kg. Un valor de otro tipo (una longitud en una columna de masa) es #VALUE!. Un número sin unidad se queda como está.
HOLARCH.VALUE y HOLARCH.COUNT
HOLARCH.VALUE(item, attribute, [unit])da un valor de un elemento. item es el número, el nombre o el id del elemento; attribute es Number, Name, Description, Class, un atributo o un valor con nombre del elemento (en SysML v2, un uso de atributo). Una magnitud da su número en su propia unidad, o convertido a unit si se indica:=HOLARCH.VALUE("1.1","Mass","g").HOLARCH.COUNT(query)cuenta los elementos que coinciden con una búsqueda de la base de datos:=HOLARCH.COUNT("class:Requirement"). Una consulta vacía cuenta todos los elementos.
| Resultado | Significado |
|---|---|
#N/A | Ningún elemento tiene ese número, nombre o id. |
#VALUE! | Más de un elemento tiene ese nombre; el elemento o el atributo está vacío; la unidad no corresponde al valor (o el valor no tiene unidad); la consulta no se puede leer. Use el número del elemento para elegir un único elemento. |
#REF! | El elemento no tiene ningún atributo ni valor con ese nombre. |
#GETTING_DATA | El valor se está leyendo del modelo. Se sustituye en cuanto termina la lectura, normalmente antes de que la hoja lo muestre. |
En un proyecto SysML v2, un nombre compartido por una definición y sus usos (la definición de parte Battery y las partes de batería tipadas por ella) encuentra la definición. Ambas funciones se recalculan cuando cambia el modelo. Los booleanos dan TRUE o FALSE, los porcentajes dan una fracción (50 % es 0.5), y las fechas y las duraciones dan su texto.
Datos del modelo en exportaciones
Excel no puede calcular datos del modelo. Una exportación a Excel escribe las celdas de las tablas de modelo y las celdas con fórmulas HOLARCH.* como sus valores actuales, y añade una hoja llamada Acerca de esta exportación al final del libro. Enumera cada tabla de modelo (sus celdas y su origen) y cada celda HOLARCH.* (su dirección y su fórmula).
Funciones
Holarch Calc Engine calcula 353 de las 524 funciones de hoja de cálculo de Excel, comprobadas con valores calculados por Excel. Los nombres de las funciones, los argumentos y los resultados siguen a Excel. La lista y las ayudas de argumentos de la barra de fórmulas muestran todas las funciones.
| Categoría | Recuento | Funciones |
|---|---|---|
| Matrices, dinámicas y LAMBDA | 8 | LAMBDA, MAP, REDUCE, SCAN, BYROW, BYCOL, MAKEARRAY, ISOMITTED |
| Compatibilidad (nombres antiguos) | 24 | BINOMDIST, CHIDIST, CHIINV, CONFIDENCE, EXPONDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MODE, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PERCENTILE, POISSON, QUARTILE, RANK, STDEV, STDEVP, TDIST, TINV, TTEST, VAR, VARP, WEIBULL |
| Base de datos | 4 | DAVERAGE, DCOUNT, DGET, DSUM |
| Fecha y hora | 25 | DATE, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYS, DAYS360, EDATE, EOMONTH, HOUR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MONTH, NETWORKDAYS, NETWORKDAYS.INTL, NOW, SECOND, TIME, TIMEVALUE, TODAY, WEEKDAY, WEEKNUM, WORKDAY, WORKDAY.INTL, YEAR, YEARFRAC |
| Ingeniería | 46 | BIN2DEC, BIN2HEX, BITAND, BITLSHIFT, BITOR, BITRSHIFT, BITXOR, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERF.PRECISE, ERFC, ERFC.PRECISE, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMCOT, IMCSC, IMCSCH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSEC, IMSECH, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, OCT2DEC |
| Financieras | 15 | DDB, EFFECT, FV, IPMT, IRR, NOMINAL, NPER, NPV, PMT, PPMT, PV, RATE, SLN, XIRR, XNPV |
| Información | 19 | CELL, ERROR.TYPE, ISBLANK, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISFORMULA, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, N, NA, SHEET, SHEETS, TYPE |
| Lógicas | 12 | AND, FALSE, IF, IFERROR, IFNA, IFS, NOT, OR, SWITCH, TRUE, XOR, LET |
| Búsqueda y referencia | 33 | ADDRESS, CHOOSE, CHOOSECOLS, CHOOSEROWS, COLUMN, COLUMNS, DROP, EXPAND, FILTER, FORMULATEXT, HLOOKUP, HSTACK, HYPERLINK, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MATCH, OFFSET, ROW, ROWS, SORT, SORTBY, TAKE, TOCOL, TOROW, TRANSPOSE, UNIQUE, VLOOKUP, VSTACK, WRAPCOLS, WRAPROWS, XLOOKUP, XMATCH |
| Matemáticas y trigonometría | 64 | ABS, ACOS, ACOSH, AGGREGATE, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, CEILING, CEILING.MATH, COMBIN, COS, COSH, COT, COTH, CSC, CSCH, DEGREES, EVEN, EXP, FACT, FLOOR, FLOOR.MATH, GCD, INT, LCM, LN, LOG, LOG10, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MUNIT, ODD, PI, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RADIANS, RAND, RANDARRAY, RANDBETWEEN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SEC, SECH, SEQUENCE, SIGN, SIN, SINH, SQRT, SUBTOTAL, SUM, SUMIF, SUMIFS, SUMPRODUCT, SUMSQ, TAN, TANH, TRUNC |
| Estadísticas | 67 | AVERAGE, AVERAGEA, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, BINOM.DIST, CHISQ.DIST.RT, CHISQ.INV.RT, CONFIDENCE.NORM, CONFIDENCE.T, CORREL, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, COUNTIFS, COVARIANCE.P, COVARIANCE.S, DEVSQ, EXPON.DIST, FORECAST, FORECAST.LINEAR, FREQUENCY, GAMMALN, GEOMEAN, GROWTH, INTERCEPT, LARGE, LINEST, LOGEST, LOGNORM.DIST, LOGNORM.INV, MAX, MAXA, MAXIFS, MEDIAN, MIN, MINA, MINIFS, MODE.SNGL, NORM.DIST, NORM.INV, NORM.S.DIST, NORM.S.INV, PERCENTILE.EXC, PERCENTILE.INC, PERCENTRANK.INC, POISSON.DIST, QUARTILE.INC, RANK.AVG, RANK.EQ, RSQ, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV.P, STDEV.S, STEYX, T.DIST, T.DIST.2T, T.DIST.RT, T.INV, T.INV.2T, T.TEST, TREND, VAR.P, VAR.S, WEIBULL.DIST |
| Texto | 36 | ARRAYTOTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, CONCAT, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, LEFT, LEN, LOWER, MID, NUMBERVALUE, PROPER, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE, REGEXTEST, REPLACE, REPT, RIGHT, SEARCH, SUBSTITUTE, T, TEXT, TEXTAFTER, TEXTBEFORE, TEXTJOIN, TEXTSPLIT, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE, VALUETOTEXT |
Funciones propias de Holarch: HOLARCH.VALUE y HOLARCH.COUNT (consulte Datos del modelo).
Diferencias con Excel
- RAND, RANDBETWEEN, RANDARRAY: la misma distribución, valores distintos.
- NOW, TODAY: el reloj y la zona horaria de su equipo. A través de la API, la zona horaria de la solicitud (UTC de forma predeterminada).
- CELL:
"filename"da el nombre de la hoja de cálculo y de la hoja, no una ruta de archivo. Los demás tipos de información coinciden. - HYPERLINK: el valor coincide; el enlace solo abre direcciones http, https y mailto.
- REGEXTEST, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE: los patrones se ejecutan en un motor de tiempo lineal, de modo que ningún patrón puede ralentizar la hoja. Los patrones que necesitan retroceso son
#VALUE!, y la barra de fórmulas nombra la construcción: búsquedas hacia delante y hacia atrás ((?=,(?!,(?<=,(?<!), referencias inversas (\1,\k<name>), grupos atómicos(?>…), cuantificadores posesivos (a++), recursión(?R),\K, condicionales y verbos como(*SKIP). Una repetición de una repetición, como(a+)+, también es#VALUE!(Excel desiste con ella en textos que no coinciden); escribaa+en su lugar. Un patrón no válido es#VALUE!, como en Excel.\d,\w,\sy\bsiguen Unicode, por lo que\dtambién coincide con dígitos de otras escrituras. - DATEVALUE, VALUE: el texto de las fórmulas se lee con las reglas del inglés de EE. UU. (
"12/31/2026"), tal como se almacena en los archivos de Excel. Las entradas escritas en las celdas siguen el idioma del navegador. - Fechas: el sistema de fechas 1900 conserva la peculiaridad de Excel con los años bisiestos (existe el 29 de febrero de 1900); el sistema 1904 es un ajuste del libro que se lee de los archivos de Excel.
- Referencias circulares: con el cálculo iterativo activado (importado de Excel), el orden de los pasos puede diferir del de Excel en los últimos dígitos antes de que el resultado se estabilice.
Funciones que conservan el valor de Excel
Algunas funciones dependen de servicios o programas externos al libro. Holarch nunca hace una llamada de red desde una fórmula. En un libro importado, estas celdas conservan el último valor de Excel, con una marca:
- WEBSERVICE, FILTERXML, RTD, STOCKHISTORY, FIELDVALUE, las funciones CUBE (CUBEKPIMEMBER, CUBEMEMBER, CUBEMEMBERPROPERTY, CUBERANKEDMEMBER, CUBESET, CUBESETCOUNT, CUBEVALUE), PY, COPILOT, TRANSLATE, DETECTLANGUAGE, IMAGE, EUROCONVERT y GETPIVOTDATA.
- CALL y REGISTER.ID nunca se ejecutan.
Las otras 150 funciones (por ejemplo, las funciones de bonos y cupones, las funciones de Bessel, GROUPBY y PIVOTBY) llegarán en versiones posteriores. Hasta entonces, las celdas importadas que las usan conservan el valor de Excel con una marca, y las fórmulas que usan esas celdas se calculan con normalidad. Escritas en una celda, dan #NAME?.
Importación y exportación de Excel
Importar un libro
Importe un libro .xlsx o .xlsm con ⌘K / Ctrl+K → Importar libro de Excel como hoja de cálculo… o Importar y exportar → Importar como hoja de cálculo…. Si la página Importar ya contiene un libro, el botón indica Importar este libro como hoja de cálculo. Un solo Deshacer quita toda la importación.
Qué se importa:
- todas las hojas (las hojas ocultas siguen ocultas), los valores, las fórmulas (compartidas, matriciales y de matrices dinámicas) y los últimos valores de Excel;
- formatos de número, fuentes, rellenos, bordes, alineación, anchos de columna, altos de fila, filas y columnas ocultas, celdas combinadas y paneles inmovilizados;
- nombres definidos, tablas, validación de datos, formato condicional de los tipos que tiene Holarch, notas y comentarios en hilo (como notas);
- el sistema de fechas, el cálculo iterativo y los ajustes de precisión según se muestra;
- gráficos de los tipos que dibuja Holarch (columnas, barras, líneas, circular, anillo, dispersión), vinculados a sus celdas;
- el filtro de la hoja, como una vista compartida llamada Filtro importado, de modo que la propia hoja muestra todas las filas.
Qué conserva el valor de Excel. Estas celdas se marcan como Solo valor, sin recalcular: una insignia fx tachada al principio de la celda, una nota bajo la barra de fórmulas cuando la celda está seleccionada, las mismas palabras en el nombre de la celda para los lectores de pantalla, y el motivo como su información sobre herramientas y su descripción. Los motivos:
- una fórmula con una función que Holarch todavía no calcula: «Calculado en Excel: XLOOKUP aún no es compatible. El valor es el último resultado de Excel.» Cuando cambian las entradas de la celda, la marca añade «Las entradas cambiaron desde que Excel calculó este valor.»;
- una fórmula que Holarch todavía no puede leer: «Calculado en Excel: Holarch aún no puede leer esta fórmula. El valor es el último resultado de Excel.»;
- una fórmula que usa otro libro: «Valor de otro libro (Rates.xlsx). No se actualiza aquí.» Holarch nunca abre archivos vinculados;
- celdas de tablas de datos de análisis Y si.
Las fórmulas que usan estos valores se calculan con normalidad y reciben una marca más clara: «Usa un valor de una función no compatible.» Cuando una versión posterior añade la función, la celda se calcula sola la próxima vez que se abre la hoja de cálculo, y la marca desaparece.
Qué no se importa: macros (se quitan y nunca se ejecutan; una exportación escribe .xlsx sin ellas), tablas dinámicas (sus celdas de resultado se mantienen como valores), conexiones de datos y tablas de consulta (sus celdas se mantienen como valores), segmentaciones, escalas de tiempo, controles de formulario, imágenes, formas, objetos incrustados, minigráficos, reglas de barras de datos y conjuntos de iconos, formatos condicionales y reglas de validación de otros tipos, condiciones de filtro que Holarch no puede expresar (color, icono o grupos de fechas) y gráficos de otros tipos (sus datos se mantienen en la hoja). El resumen cuenta cada uno.
El resumen de la importación
Tras la importación, el Resumen de la importación muestra:
- «Hojas: 4 · Celdas: 12.410 · Fórmulas: 3.872 · Gráficos: 2»;
- la Comprobación del recálculo: Holarch calcula todas las fórmulas y las compara con el valor de Excel a 15 dígitos significativos, por ejemplo «Comprobación del recálculo: 3.861 de 3.872 celdas con fórmula coinciden con Excel (99,7 %).» Las celdas que conservan el valor de Excel no se comparan;
- Aún no es compatible: cada función con su número de celdas, por ejemplo «XLOOKUP (412 celdas)»;
- Conservado como valores de Excel y No importado;
- Solo valor, sin recalcular: una tabla de las celdas que conservan el valor de Excel, con la dirección y el motivo de cada celda (las 100 primeras; Mostrar celdas recorre todas). Una celda sale de la lista en cuanto introduce en ella un valor o una fórmula nuevos, o cuando una versión posterior la calcula;
- las diferencias con Excel, con la celda, la fórmula, el valor de Excel y el valor de Holarch.
Botones:
- Mostrar celdas marca las celdas que conservan el valor de Excel y selecciona la primera. Pulse F8 para la siguiente celda marcada y ⇧F8 / Shift+F8 para la anterior («Celda marcada 3 de 12.»).
- Exportar informe de recálculo… guarda las diferencias como archivo CSV (celda, fórmula, valor de Excel, valor de Holarch; ningún otro contenido de celdas). Adjúntelo a una solicitud de soporte cuando un valor parezca incorrecto. No se envía nada automáticamente.
- Cerrar.
El resumen se queda con la hoja de cálculo: ⋯ → Mostrar resumen de la importación, o ⌘K / Ctrl+K → Mostrar resumen de la importación.
Límites y mensajes de la importación
- Como máximo 50 MB por archivo en el servicio alojado (100 MB en la aplicación de escritorio y en las instalaciones autoalojadas) y 500.000 celdas rellenas por importación. También se aplican los límites de celdas de la hoja de cálculo.
- «El libro supera los 50 MB. Quite las hojas no usadas o divida el libro, y vuelva a importarlo.»
- «El libro tiene n celdas rellenas, más de las 500.000 que admite una importación. Quite las hojas no usadas o divida el libro, y vuelva a importarlo.»
- «El libro necesita más de 2.097.152 filas y columnas en total, normalmente porque el formato o las celdas combinadas llegan a la última fila o columna. Borre las filas y columnas no usadas o divida el libro, y vuelva a importarlo.» Cuentan las filas y columnas de todas las hojas, hasta la última que contiene un valor, un formato, una combinación o una tabla, de modo que caben dos hojas que llegan cada una a la fila 1.048.576, pero no una tercera.
- «No se pueden leer los archivos antiguos de Excel (.xls). Guarde el libro como .xlsx e impórtelo.»
- «El libro está protegido con contraseña. Quite la contraseña en Excel, guárdelo y vuelva a importarlo.»
- «El archivo no es un libro de Excel válido. Ábralo en Excel, guárdelo como .xlsx y vuelva a importarlo.»
- «Este proyecto es de solo lectura. Pida acceso de edición a un propietario e importe el libro.»
Exportación
En una hoja de cálculo, use ⋯ en la barra de herramientas, o ⌘K / Ctrl+K:
- Exportar hoja de cálculo a Excel: todas las hojas como un libro .xlsx con fórmulas, los valores calculados por Holarch, formatos, anchos, celdas combinadas, paneles inmovilizados, nombres, tablas, notas y gráficos. El filtro y la ordenación de la vista que está viendo se escriben como filtro de la hoja; las demás vistas no se exportan. Las celdas que conservan el valor de Excel se escriben de nuevo con su fórmula original, de modo que un libro que va de Excel a Holarch y vuelve conserva todas las fórmulas. Los datos del modelo se escriben como valores con una hoja Acerca de esta exportación (consulte Datos del modelo en exportaciones). Los gráficos vinculados a celdas de la misma hoja de cálculo siguen vinculados a esas celdas en Excel, con sus valores actuales; los gráficos apilados y 100% apilados siguen apilados. Un gráfico vinculado a otra hoja de cálculo se escribe solo con sus valores actuales.
#SPILL!y#CALC!se guardan como los guarda Excel, de modo que Excel muestra el mismo error, y Excel recalcula el libro al abrirlo. Una marca de proyecto o de documento pasa a ser el encabezado y el pie de página. - Exportar hoja como CSV y Exportar hoja como TSV: los valores de la hoja actual, sin fórmulas. El texto que empieza por
=,+,-o@se escribe de forma que Excel lo muestre como texto.
Gráficos
Gráficos en una hoja
- Seleccione las celdas, haga clic en Gráfico ▾ y elija Columnas, Columnas apiladas, Columnas 100% apiladas, Barras, Barras apiladas, Barras 100% apiladas, Líneas, Circular, Anillo o Dispersión. Insertar gráfico en el menú de la celda inserta un gráfico de columnas.
- El gráfico flota sobre la hoja y lee las celdas en vivo.
Con un gráfico seleccionado:
- arrástrelo para moverlo y arrastre la esquina para cambiar su tamaño. El gráfico queda exactamente donde lo suelta. Mantenga pulsada ⌥ / Alt (Alt en Windows y Linux) mientras arrastra para ajustar sus bordes a los bordes de celda más cercanos;
- haga doble clic, o pulse Enter, para Seleccionar datos…;
- haga clic con el botón derecho, o pulse ⇧F10 / Shift+F10, para Cambiar tipo de gráfico…, Seleccionar datos…, Título del gráfico…, Leyenda, Etiquetas de datos, Dar formato al eje horizontal…, Dar formato al eje vertical…, Dar formato al título del gráfico…, Dar formato a la leyenda…, Dar formato a la serie de datos… (Dar formato a los sectores… en los gráficos circulares y de anillo), Ajustar a las celdas, Copiar para una pizarra y Eliminar gráfico.
Ajustar a las celdas en el menú del gráfico convierte el ajuste en el comportamiento predeterminado: los gráficos movidos y redimensionados se alinean con los bordes de las celdas, y ⌥ / Alt suelta entonces un gráfico libremente. Holarch recuerda el ajuste para usted (en el servicio alojado sigue a su cuenta en otros equipos).
Un gráfico está anclado a las celdas que hay bajo sus esquinas. Insertar, eliminar o cambiar el tamaño de filas y columnas antes de él lo mueve con sus celdas; la exportación y la importación de Excel conservan su posición exacta.
Dar formato a un elemento del gráfico
Haga clic en el eje, el título, la leyenda o una serie (un sector en los gráficos circulares) de un gráfico seleccionado para seleccionarlo, o elija uno de los elementos Dar formato … del menú del gráfico. El panel Formato se abre a la derecha de las celdas con los ajustes de ese elemento:
- Eje: mínimo y máximo, unidades principales y secundarias, dónde cruza el otro eje, escala logarítmica, orden inverso, título del eje y formato de número.
- Título del gráfico: el texto del título.
- Leyenda: su posición.
- Serie de datos o sector: su color de relleno, y Color predeterminado.
Cada cambio se dibuja al instante y se puede deshacer con un solo Deshacer. Esc o × cierra el panel. Los ajustes del eje, el punto de cruce y los colores de las series se conservan en la exportación y la importación de Excel.
Desde el teclado: Tab hasta el gráfico; después, las teclas de flecha lo mueven una celda, Shift+flechas cambian su tamaño, Enter abre Seleccionar datos, Delete lo quita, ⇧F10 / Shift+F10 abre su menú y Esc vuelve a las celdas. Cada cambio se puede deshacer con un solo Deshacer.
Los gráficos apilados colocan las series de una categoría unas sobre otras, de modo que la barra muestra su total; los gráficos 100% apilados hacen que cada barra llegue al 100 %. Cambiar tipo de gráfico… previsualiza cada tipo con los datos del propio gráfico. El panel Formato y Seleccionar datos funcionan como en los gráficos de pizarra: consulte las secciones de gráficos de Pizarras.
Gráficos en pizarras
- Copiar para una pizarra y después pegar en una pizarra: el gráfico conserva su vínculo con las celdas.
- En una pizarra, Seleccionar datos… → Vincular a un rango de hoja de cálculo… vincula un gráfico existente a celdas. Elija la hoja de cálculo, la hoja y el rango (escríbalo o arrastre sobre las celdas), y lo que sigue: Toda la hoja o una de las vistas compartidas de la hoja (se aplican su filtro, su ordenación y sus columnas ocultas). Solo se pueden seguir vistas compartidas, para que todos vean el mismo gráfico.
- Fila de encabezado y Columna de etiquetas (Automático, Sí o No) indican si la primera fila del rango contiene los nombres de las series y su primera columna las etiquetas de categoría. Incluir filas y columnas ocultas añade lo que la hoja o la vista ocultan.
- Mostrar las celdas vacías como: los gráficos nuevos dejan huecos; los gráficos creados antes de este ajuste dibujan las celdas vacías como 0 hasta que lo cambie.
- Cuando se elimina la hoja de cálculo, la hoja o el rango, el gráfico conserva sus últimos datos y muestra Falta el origen de datos.
Pegar celdas de Excel en una pizarra
Copie celdas en Excel, Numbers o Google Sheets y péguelas en una pizarra. Holarch pregunta cómo pegarlas:
- Gráfico (opción predeterminada): un gráfico de los valores copiados. No cambia después.
- Hoja de cálculo en vivo: una hoja de cálculo nueva con las celdas copiadas, que se muestra en la pizarra como una tabla activa y de solo lectura. La tabla muestra las celdas como lo hace la hoja de cálculo, formatos de número incluidos, y cambia cuando ellas cambian. Haga doble clic en ella, o selecciónela y pulse Enter, para abrir la hoja de cálculo en ese rango. Cambie su tamaño para mostrar más o menos filas y columnas; una nota como «+12 filas más» indica lo que queda recortado. Las celdas copiadas llevan valores, no fórmulas, por lo que la hoja de cálculo nueva contiene valores. Una tabla activa de una hoja de cálculo importada muestra la misma insignia fx en las celdas que conservan el valor de Excel, y un lector de pantalla las lee como «solo valor, sin recalcular». Cuando se elimina la hoja de cálculo o el rango, la tabla muestra las celdas tal como se pegaron y Falta el origen de datos. Para representar las celdas en un gráfico, selecciónelas en la hoja de cálculo e inserte allí un gráfico, o vuelva a pegar y elija Gráfico.
- Texto: las celdas como texto sin formato.
Cada opción se puede deshacer con un solo Deshacer. Consulte Pizarras para la parte de la pizarra.
Documentos y presentaciones
- En un documento, Insertar → Rango de hoja de cálculo… coloca celdas como Tabla de celdas, como gráfico del tipo que elija o como uno de los gráficos de la propia hoja, con un Pie de ilustración. Elija la hoja de cálculo, la hoja y el rango y, opcionalmente, una vista compartida que Seguir. La tabla o el gráfico muestra los valores actuales y se actualiza cuando cambian las celdas; Word y las demás exportaciones usan los valores del momento de la exportación. Cuando se elimina el rango, la tabla conserva sus últimas filas y se marca como ausente. Consulte Contenido en vivo.
- En una presentación, Imagen ▾ → Imagen de… enumera las hojas de cálculo. Una hoja de cálculo muestra su primer gráfico, o sus primeras celdas cuando no tiene ninguno, con los valores actuales.
Ayuda de la IA con fórmulas
El botón ✦ IA ▾ y el menú de la celda ofrecen dos acciones de IA. Funcionan con cualquier proveedor de IA configurado. El contenido de las celdas se envía al proveedor como datos: la fórmula, las celdas que usa (como máximo 200, con sus direcciones y valores) y los encabezados de columna cercanos a la celda.
- Explicar fórmula: qué calcula la fórmula de la celda activa, en palabras sencillas, a partir de la fórmula y los rangos que usa. No cambia nada. Requiere Preguntas sobre el proyecto en los permisos de IA (consulte IA).
- Escribir una fórmula…: describa lo que debe calcular la celda («Masa total de las piezas de la columna C») y haga clic en Escribir fórmula. La fórmula sugerida se comprueba y se calcula con los datos actuales, y la vista previa muestra la fórmula, su resultado y lo que sustituye. Haga clic en Insertar para ponerla en la celda, y un solo Deshacer lo revierte todo. Una sugerencia que no se puede leer muestra el motivo y no se puede insertar. Requiere Sugerencias y cambios en los permisos de IA, y acceso de edición.
Colaboración, historial y líneas base
- Edición conjunta: cada celda se guarda por separado, de modo que dos personas que editan celdas distintas nunca entran en conflicto. Cuando dos personas cambian la misma celda a la vez, prevalece el último cambio y el otro aparece en Conflictos. Un valor y su formato son independientes, por lo que una persona puede dar formato a una celda mientras otra escribe en ella.
- Deshacer: un solo Deshacer revierte una acción: una entrada, un pegado, un relleno, una inserción o eliminación, un cambio de formato, una importación. Deshacer omite abrir una hoja y cambiar de vista.
- Historial: las ediciones de las hojas de cálculo se registran en el historial del proyecto como las demás ediciones.
- Líneas base: las hojas de cálculo forman parte de cada línea base. Comparar enumera las celdas añadidas, quitadas y modificadas por hoja («Celda cambiada», «Formato cambiado», «Hoja agregada», «Hoja eliminada»), con las fórmulas como texto A1.
- Control de configuración: una hoja de cálculo bloqueada o aprobada es de solo lectura, como cualquier elemento bloqueado.
- Acceso de lectura: los lectores y revisores pueden abrir, filtrar, ordenar, copiar, buscar, exportar y guardar vistas personales; no pueden cambiar celdas.
API y MCP
Los scripts y los clientes de IA pueden trabajar con hojas de cálculo. Consulte API y MCP para los tokens, los planes y los límites de frecuencia.
GET /projects/<project>/spreadsheetsenumera las hojas de cálculo con sus hojas (id, nombre, filas y columnas usadas, celdas rellenas).GET /projects/<project>/spreadsheets/<id>/range?ref=B2:D20lee los valores calculados, calculados en el servidor por el mismo motor;formulas=trueañade la fórmula de cada celda. Como máximo 10.000 celdas por lectura.POST /projects/<project>/spreadsheets/<id>/cellsescribe hasta 1.000 celdas como un único cambio. Una fórmula que no se puede leer rechaza toda la escritura e indica la celda. Se aplican los límites de celdas.- Herramientas de MCP:
list_spreadsheets,read_rangeywrite_cells.write_cellscrea una propuesta: una persona revisa cada celda antes y después en Holarch y la aplica. Las herramientas de MCP están en el servicio alojado y siguen los permisos de IA.
Atajos de teclado
En Windows y Linux, use Ctrl en lugar de ⌘ / Ctrl y Alt en lugar de ⌥. / Alt+. ⋯ → Atajos de teclado los enumera en la aplicación.
| Teclas | Action |
|---|---|
| ← ↑ ↓ → | Mover una celda |
| ⇧ / Shift+flecha | Ampliar la selección |
| ⌘ / Ctrl+flecha / ⇧⌘ / Ctrl+Shift+flecha | Ir al borde de los datos / ampliar la selección hasta él |
| Enter / ⇧Enter / Shift+Enter | Bajar / subir (dentro de una selección: la celda siguiente) |
| Tab / ⇧Tab / Shift+Tab | Ir a la derecha / izquierda (dentro de una selección: la celda siguiente) |
| Home / ⌘Home / Ctrl+Home / ⌘End / Ctrl+End | Inicio de la fila / primera celda / última celda usada |
| PageUp / PageDown | Subir / bajar una pantalla |
| ⌃Space / Ctrl+Space / ⇧Space / Shift+Space | Seleccionar toda la columna / fila |
| ⌘A / Ctrl+A | Seleccionar todas las celdas |
| F2 | Editar la celda activa |
| Esc | Cancelar la entrada |
| ⌥Enter / Alt+Enter | Nueva línea dentro de la celda |
| ⌘Enter / Ctrl+Enter | Poner la entrada en cada celda seleccionada |
| Delete | Borrar las celdas seleccionadas |
| F4 / ⌘T / Ctrl+T durante la edición | Cambiar la referencia del cursor entre relativa y absoluta |
| Tab en la lista de funciones | Insertar la función elegida |
| ⌘; / Ctrl+; / ⇧⌘; / Ctrl+Shift+; | La fecha de hoy / la hora actual |
| ⌃G / Ctrl+G / F5 | Ir a una celda o un nombre (Cuadro de nombres) |
| ⌥← / Alt+← ⌥→ / Alt+→, ⌃PageUp / Ctrl+PageUp ⌃PageDown / Ctrl+PageDown | Hoja anterior / siguiente |
| ⌥F1 / Alt+F1 | Leer la fórmula de la celda activa |
| ⇧F10 / Shift+F10 | Menú de la celda (también en una pestaña de hoja, una pestaña de vista y un gráfico) |
| F6 / ⇧F6 / Shift+F6 | Área siguiente / anterior: barra de herramientas, barra de fórmulas, vistas, hoja, pestañas de hoja |
| F8 / ⇧F8 / Shift+F8 | Celda marcada siguiente / anterior |
| ⌘Z / Ctrl+Z / ⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z | Deshacer / rehacer |
| ⌘K / Ctrl+K | Paleta de comandos |
| ⌘C / Ctrl+C / ⌘X / Ctrl+X / ⌘V / Ctrl+V | Copiar, cortar, pegar |
| ⌃⌘V / Ctrl+V | Pegado especial |
| ⌘D / Ctrl+D / ⌘R / Ctrl+R | Rellenar hacia abajo / hacia la derecha |
| ⌥ / Alt mientras se arrastra el controlador de relleno | Cambiar entre copiar y una serie |
| ⌘+ / Ctrl++ / ⌘− / Ctrl− | Insertar / eliminar celdas, filas o columnas |
| ⌘B / Ctrl+B / ⌘I / Ctrl+I / ⌘U / Ctrl+U | Negrita / cursiva / subrayado |
| ⇧⌘X / Ctrl+Shift+X (Windows y Linux: Ctrl+5) | Tachado |
| ⌘1 / Ctrl+1 | Formato de celdas |
| ⇧⌘~ / Ctrl+Shift~ | Formato General |
| ⇧⌘! / Ctrl+Shift! | Número con separador de miles y dos decimales |
| ⇧⌘$ / Ctrl+Shift$ | Moneda |
| ⇧⌘% / Ctrl+Shift% | Porcentaje |
| ⇧⌘^ / Ctrl+Shift^ | Científica |
| ⇧⌘# / Ctrl+Shift# | Fecha (d-mmm-yy) |
| ⇧⌘@ / Ctrl+Shift@ | Hora (h:mm AM/PM) |
| ⇧⌘F / Ctrl+Shift+F (Windows y Linux: Ctrl+Shift+L) | Activar o desactivar los botones de filtro |
| ⌥↓ / Alt+↓ | Abrir el filtro o la lista de validación de la celda |
| ⌘T / Ctrl+T / ⌃L / Ctrl+L | Dar formato como tabla |
| ⇧F2 / Shift+F2 | Añadir o editar la nota de la celda |
| ⌘F / Ctrl+F | Buscar |
| ⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Windows y Linux: Ctrl+H) | Reemplazar |
| Enter / ⇧Enter / Shift+Enter en Buscar | Coincidencia siguiente / anterior |
Comandos de la Paleta de comandos (⌘K / Ctrl+K): Nueva hoja de cálculo… e Importar libro de Excel como hoja de cálculo… en cualquier parte de un proyecto; en el editor, también Ir a celda o nombre…, Agregar hoja, Inmovilizar fila superior, Movilizar paneles, Nueva vista…, Guardar vista (con cambios sin guardar), Recalcular, Atajos de teclado, Insertar tabla de modelo, Exportar hoja de cálculo a Excel, Exportar hoja como CSV, Exportar hoja como TSV y Mostrar resumen de la importación. Las hojas de cálculo también se abren por su nombre desde la paleta.
Accesibilidad
- Roles de la cuadrícula: la hoja es una cuadrícula ARIA con el número de filas y columnas de toda la hoja, de modo que un lector de pantalla indica la fila y la columna reales de una celda aunque solo se dibujen las celdas visibles. Los encabezados son encabezados de columna y de fila, la selección se marca como seleccionada, y las hojas de solo lectura y las tablas de modelo se marcan como de solo lectura.
- Nombres de celda: al pasar a una celda se leen su dirección, el encabezado de columna, el valor y el estado, por ejemplo «C4, Mass, 12.5, fórmula». ⌥F1 / Alt+F1 lee la fórmula. Las notas, las reglas de resaltado, las listas de validación, los botones de filtro y las marcas de importación se leen con la celda. Una celda que conserva el valor de Excel lee «Solo valor, sin recalcular» en su nombre y el motivo en su descripción.
- Anuncios: una región activa discreta lee los tamaños de la selección («3 filas por 2 columnas seleccionadas, Suma 42.5»), los pegados, los rellenos, las ordenaciones, los filtros, los cambios de vista, los resultados de búsqueda y los errores.
- Solo teclado: todo lo que hace el ratón tiene un camino por teclado: rellenar (⌘D / Ctrl+D, ⌘R / Ctrl+R, Rellenar ▾ → Series…), tamaños (Alto de fila…, Ancho de columna…), los menús (⇧F10 / Shift+F10 en celdas, pestañas de hoja, pestañas de vista y gráficos), la selección de rangos en los diálogos (escriba el rango), la inserción, el movimiento y el cambio de tamaño de gráficos (teclas de flecha), y las áreas de la página (F6). Hay una sola celda a la vez en el orden de tabulación; Tab dentro de la cuadrícula pasa de una celda a otra y F6 sale de ella.
- Foco: la celda activa tiene un contorno de 2 px y sus encabezados de fila y columna se resaltan, no solo con color.
Límites
| Límite | Servicio alojado | Aplicación de escritorio y autoalojada |
|---|---|---|
| Filas × columnas por hoja | 1.048.576 × 16.384 (como Excel) | lo mismo |
| Celdas rellenas por hoja de cálculo | 100,000 | 1,000,000 |
| Celdas rellenas en todas las hojas de cálculo de un proyecto | 250,000 | sin límite |
| Tamaño del archivo de Excel para una importación | 50 MB | 100 MB |
| Celdas rellenas en una importación | 500,000 | 500,000 |
| Filas más columnas en una importación (todas las hojas) | 2,097,152 | 2,097,152 |
Los límites de celdas son los mismos en todos los planes. Los formatos, las notas y las filas vacías no cuentan como celdas rellenas.
- Una edición que superaría un límite se rechaza con el motivo: «Esta hoja de cálculo tendría más de 100.000 celdas rellenas, el límite por hoja de cálculo. Borre las celdas que ya no necesite o divida los datos en otra hoja de cálculo.» o «Las hojas de cálculo de este proyecto tendrían más de 250.000 celdas rellenas, el límite por proyecto. Borre las celdas que ya no necesite o mueva una hoja de cálculo a otro proyecto.»
- Una hoja de cálculo que ya supera un límite sigue siendo editable, y borrar celdas siempre funciona.
- Resultados de fórmulas: como máximo 1.000.000 de celdas por fórmula (se permite una columna completa, 1.048.576 celdas); un resultado mayor es
#NUM!. - Otros límites: 200.000 celdas por copia, pegado o relleno; 5.000 filas y 40 columnas por tabla de modelo; 100 vistas por hoja de cálculo y 8 niveles de ordenación por vista; 10.000 celdas por lectura de la API y 1.000 por escritura de la API.
Mensajes
| Mensaje | Qué hacer |
|---|---|
| «Puede ver esta hoja de cálculo, pero no modificarla.» | Tiene acceso de lectura. Pida acceso de edición a un propietario. |
| «No se pudo abrir la hoja de cálculo. Recargue la página para intentarlo de nuevo.» | Recargue la página. |
| «El motor de la hoja de cálculo se detuvo y se reinició. Los valores se calcularon de nuevo.» | No es necesario hacer nada. |
| «No hay nada que ordenar. Agregue primero filas debajo de la fila de encabezado.» | Añada filas de datos debajo del encabezado. |
| «No hay nada que filtrar. Agregue primero una fila de encabezado y datos.» | Añada una fila de encabezado y datos. |
| «La fila de encabezado nunca se filtra. Seleccione una celda situada debajo.» | Seleccione una celda de datos. |
| «El rango se superpone a la tabla name. Elija celdas fuera de ella.» | Elija otro rango para la tabla nueva. |
| «Una tabla o un nombre definido ya usa este nombre. Escriba otro nombre.» | Elija otro nombre de tabla. |
| «Cortar funciona con un solo bloque de celdas. Seleccione un único rango y vuelva a cortar.» | Seleccione un solo rango. |
| «Las celdas pegadas no caben en la hoja. Seleccione una celda más arriba o más a la izquierda.» | Pegue más arriba o más a la izquierda. |
| «Seleccione como máximo 200.000 celdas para esto.» | Trabaje con una selección más pequeña. |
| «No hay espacio para más filas. Elimine primero filas al final de la hoja.» | Elimine filas al final de la hoja. |
| «Las vistas compartidas las pueden crear los editores de este proyecto.» | Guarde en su lugar una vista personal. |
| «No se guardó la vista. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.» | Compruebe la conexión y vuelva a guardar. |
| «No hay celdas marcadas. Use Mostrar celdas en el informe de importación para marcarlas.» | Abra el Resumen de la importación y haga clic en Mostrar celdas. |
| «Esta celda no puede estar vacía.» | La regla de validación no permite celdas vacías. |
| «Elija un valor de la lista.» | La lista de validación de la celda no contiene la entrada. |
| «La tabla de modelo name no se puede mostrar: hay celdas con datos en su camino. Borre esas celdas o mueva la tabla.» | Borre las celdas que hay bajo la tabla. |
Páginas relacionadas
- Pizarras: gráficos vinculados y tablas activas.
- Documentos: rangos de hojas de cálculo en documentos.
- Presentaciones: imágenes de hojas de cálculo.
- Importación y exportación: otras importaciones de Excel (requisitos, tablas).
- Base de datos del modelo: consultas y vistas guardadas que usan las tablas de modelo.
- IA: proveedores y permisos de IA.
- API y MCP: las rutas y herramientas de hojas de cálculo.
- Adjuntos, almacenamiento y límites: límites de los planes.
Microsoft Excel es una marca comercial de Microsoft Corporation.