Esta página es una traducción. El texto vinculante es la versión en inglés: leer la versión en inglés.
Aviso legal
Política de privacidad
Vigente desde: 19 de noviembre de 2026.
1. Acerca de esta política
Esta política explica qué información personal recoge Angry Pixie Electronics LLC, d/b/a Holarch, una sociedad de responsabilidad limitada de Minnesota («nosotros»), a través del sitio web de Holarch en holarch.app y de la aplicación Holarch en app.holarch.app (conjuntamente, el «Servicio»), y qué hacemos con ella. No abarca las copias de Holarch que una organización ejecuta en su propio entorno; esa organización es responsable de ellas.
2. Resumen
- Recogemos lo que necesitamos para gestionar su cuenta y sus proyectos, y para mantener la seguridad del Servicio.
- No vendemos su información, no mostramos anuncios ni usamos rastreadores publicitarios o analítica de terceros. Recogemos estadísticas anonimizadas de uso de la aplicación para decidir qué desarrollar y mejorar.
- El Servicio solo usa cookies estrictamente necesarias: la cookie de sesión de inicio de sesión y cookies de corta duración mientras inicia sesión con Google, Microsoft o el inicio de sesión único de su organización, o completa un inicio de sesión en dos pasos. Cloudflare, que protege el sitio web y el Servicio, puede añadir una cookie de seguridad de corta duración (sección 5). Los vídeos proceden de nuestro proveedor de almacenamiento y de holarch.app (sección 5).
- No usamos su contenido para entrenar modelos de IA. Las solicitudes de IA solo van a Anthropic, con la clave en uso: su propia clave, la clave de su organización o la clave de Holarch para la IA incluida en su plan. Anthropic no entrena con los datos de la API y los elimina en un plazo de 30 días.
- Los pagos los gestiona Paddle. Nunca recibimos el número de su tarjeta.
- Puede exportar sus proyectos, corregir los datos de su cuenta y eliminar sus proyectos y su cuenta.
3. Qué recogemos
Información de la cuenta
- Su nombre y su dirección de correo electrónico.
- Su contraseña, si establece una, almacenada solo como hash unidireccional (argon2id). No podemos leer su contraseña.
- Para las cuentas creadas antes del 8 de octubre de 2026: la hora y la versión del reconocimiento sobre el uso de datos dado al registrarse.
- Las invitaciones que envía o recibe: la dirección de correo invitada, quién la invitó, y el proyecto y el rol.
- Su respuesta a la pregunta opcional del registro «¿Cómo conoció Holarch?», si la da, y el dominio del sitio web que le llevó al formulario de registro (por ejemplo, www.google.com; nunca la dirección completa). Solo usamos estos datos para saber qué canales funcionan.
- Si llegó desde uno de nuestros anuncios o enlaces: su origen, campaña y palabra clave de búsqueda, tal como figuran en el enlace (etiquetas UTM). Se guardan en su navegador hasta que se registra y después se conservan con su cuenta. Si envía el formulario de contacto, su origen y campaña se envían con su mensaje.
- Su respuesta a la pregunta del registro «¿Cómo usará Holarch?» (probarlo o aprendizaje personal, trabajos de curso o enseñanza, o trabajo para una empresa o un cliente), y cuándo la dio o la cambió. La usamos para mostrar qué plan se ajusta a ese uso.
Inicio de sesión con Google o Microsoft
- Si inicia sesión con una cuenta de Google o Microsoft, ese proveedor nos comunica el identificador de su cuenta en ese proveedor, su dirección de correo electrónico, si el proveedor ha confirmado esa dirección y su nombre. Almacenamos el identificador, la dirección de correo electrónico en el momento de la vinculación, y cuándo la vinculó y la usó por última vez, para poder reconocerle la próxima vez. Si la cuenta pertenece a una organización (un Google Workspace o una cuenta profesional o educativa de Microsoft), también almacenamos el nombre de dominio de esa organización.
- No recibimos su contraseña de Google o Microsoft, y no pedimos acceso a su correo, sus archivos ni sus contactos. Cuenta → Métodos de inicio de sesión enumera las cuentas vinculadas y le permite quitarlas.
Sesiones de inicio de sesión
- Un identificador de sesión aleatorio en una cookie. Solo almacenamos un hash de él.
- Para cada sesión: cuándo empezó, cuándo se usó por última vez, la dirección IP y el agente de usuario del navegador. La página de la cuenta muestra sus sesiones para que pueda cerrarlas.
Inicio de sesión en dos pasos (opcional)
- Si activa el inicio de sesión en dos pasos, almacenamos lo que comprueba su segundo paso.
- Aplicación de autenticación: un secreto compartido con su aplicación, cifrado en nuestro servidor, y la hora del último código aceptado.
- Llaves de acceso: la clave pública de cada llave de acceso, su identificador, un contador, el nombre que le dio, y cuándo se añadió y se usó por última vez. La parte privada de una llave de acceso nunca sale de su dispositivo ni de su gestor de contraseñas. No recibimos datos de huella dactilar, rostro ni bloqueo de pantalla, ni detalles sobre el dispositivo.
- Inicio de sesión único y aprovisionamiento: si su organización le hace iniciar sesión mediante su proveedor de identidad (SAML), recibimos su dirección de correo electrónico, su nombre y, si la organización los usa, sus grupos, que determinan su rol en la organización. Si la organización gestiona las cuentas mediante SCIM, su proveedor de identidad puede crear, actualizar y desactivar su cuenta, y almacenamos el identificador que usa para usted. De la organización, almacenamos la configuración de su proveedor de identidad, sus dominios de correo verificados y sus tokens SCIM (solo un hash de cada token).
- Códigos de recuperación: solo una huella unidireccional (hash) de cada código y si se ha usado.
- Cuenta → Inicio de sesión en dos pasos muestra todo esto y le permite quitarlo.
Tokens de API (opcional)
- Si crea un token de API personal, almacenamos su nombre, una huella unidireccional (hash) del token (el propio token se le muestra una vez y no se conserva), su alcance (lectura, o lectura y escritura), los proyectos a los que está limitado, y cuándo se creó, caduca, se usó por última vez y se revocó.
- Un programa o cliente de IA que conecte con un token (por ejemplo, mediante la API o MCP) actúa como usted, con sus permisos. Lo que haga con los datos que lee es un asunto entre usted y ese programa; nosotros no enviamos sus datos a ningún otro sitio.
Aplicaciones conectadas (opcional)
- Cuando conecta una aplicación como Claude a su cuenta mediante inicio de sesión, almacenamos la conexión: el nombre y el identificador de la aplicación, la dirección a la que vuelve, el acceso y los proyectos que eligió, cuándo termina, y cuándo se creó y se usó por última vez. Para una aplicación que se registró a sí misma, almacenamos su nombre y sus direcciones de retorno; para una aplicación identificada por un documento de metadatos público, una copia en caché de ese documento.
- Solo almacenamos huellas (hashes) de los tokens de acceso y de actualización de la conexión, nunca los propios tokens, y un registro de corta duración de cada solicitud de conexión.
- La aplicación recibe lo que usted permite y actúa como usted dentro de sus roles en los proyectos. Lo que haga con los datos que lee se rige por las condiciones propias de esa aplicación.
Su contenido
- Los proyectos, modelos, documentos, diagramas, pizarras, comentarios y ajustes que crea, sus versiones anteriores y quién cambió qué.
- Los archivos que sube, como adjuntos, imágenes e imágenes prediseñadas.
- La pertenencia a proyectos y los roles.
Claves de IA y uso de la IA
- Las claves de API de Anthropic, Kimi (Moonshot AI) y GLM (Z.ai) que usted o su organización añaden, almacenadas cifradas. Tras añadir una clave, solo se muestran sus cuatro últimos caracteres. Una clave añadida antes para otro proveedor de IA se conserva, cifrada, y no se usa hasta que usted la elimine.
- Para cada solicitud de IA: la hora, la cuenta, el proyecto, la clave usada (la suya, la de su organización o la IA incluida), el proveedor, el modelo, el tipo de tarea, el número de tokens, la duración, el estado del resultado y un coste estimado. Usamos estos registros para contar sus solicitudes de IA incluidas, prevenir el uso indebido e informar de los costes. No registramos el texto de sus instrucciones ni de las respuestas de la IA.
Registros
- Registros del servidor web: dirección IP, hora, dirección solicitada, estado de la respuesta, página de referencia, agente de usuario y las demás cabeceras de solicitud que envía su navegador (como las preferencias de idioma) para cada solicitud. Los tokens de inicio de sesión se eliminan de las direcciones registradas, y las cookies no se registran. Los usamos para mantener el servicio seguro y en funcionamiento, y en totales para estadísticas del sitio, como las visitas procedentes de anuncios y los sitios que remiten visitantes.
- Registros de la aplicación: ruta de la solicitud, estado y tiempos, sin direcciones IP, que se usan para encontrar errores.
- Registros de llamadas de soporte: para cada llamada de voz en un chat de soporte, los ID de la llamada y de la solicitud y la hora de cada paso de la llamada (como ofrecida, aceptada, conectada y finalizada), sin lo que se dijo y sin audio. Los usamos para encontrar fallos en las llamadas y para responder preguntas sobre una llamada.
- Estadísticas de uso de la aplicación: totales diarios anonimizados de qué funciones se usan. No contienen información de cuentas, contenido de proyectos, direcciones IP ni dispositivos.
- Búsquedas de imágenes prediseñadas: cuando una búsqueda de imágenes prediseñadas en una pizarra no encuentra ninguna ilustración de Holarch, contamos las palabras buscadas ese día, para saber qué ilustraciones dibujar. Un término solo se conserva si al menos tres personas lo buscaron el mismo día, y nunca junto con quién lo buscó, en qué proyecto ni desde dónde. Los términos que parecen direcciones de correo electrónico, direcciones web o números largos no se conservan.
- Sugerencias de imágenes prediseñadas: cuando elige Sugerir a Holarch, lo que enumera el cuadro de diálogo (un nombre, una descripción opcional y, para un elemento que ofrece, su imagen), con el nombre y el correo electrónico de su cuenta.
- Estadísticas de vídeo: totales diarios anonimizados de con qué frecuencia se inicia cada uno de nuestros vídeos y hasta dónde se ve (un cuarto, la mitad, tres cuartos o hasta el final), sin información de cuentas, cookies, direcciones IP ni dispositivos.
- Registro de seguridad y auditoría: las acciones relevantes para la seguridad, como inicios de sesión, cambios en el uso compartido, cambios de claves de IA y exportaciones de proyectos, con la cuenta, la hora y la dirección IP. Nunca contiene el texto de las instrucciones ni material de claves. Si trabaja en los proyectos de una organización, los administradores de esa organización pueden ver las entradas sobre sus acciones en su organización y sus proyectos, como cambios en el uso compartido, exportaciones e intentos fallidos de inicio de sesión único, mientras se conserven las entradas.
- Respuestas de cancelación: si nos dice por qué canceló un plan de pago, conservamos su respuesta (el motivo que eligió y lo que escribió) para mejorar Holarch. Responder es opcional.
- Días de uso: los días (UTC) en que su cuenta usó Holarch, sin dirección IP ni detalles del dispositivo. Solo los usamos en totales para estadísticas del sitio.
- Registros de inicio de sesión: cada vez que alguien inicia sesión o lo intenta, la hora, la cuenta (o la dirección de correo introducida, si el intento falla), la dirección IP y el nombre de host al que pertenece, la información del navegador y del dispositivo que envía su navegador, cómo inició sesión y si se usó un segundo paso de inicio de sesión, el resultado y la ubicación aproximada que nuestro proveedor de red deduce de la dirección IP (país, región, ciudad, código postal, coordenadas aproximadas y zona horaria). Nunca registramos contraseñas ni códigos de inicio de sesión.
Formulario de contacto
- Su nombre, dirección de correo electrónico, organización (opcional), asunto y mensaje, y el origen y la campaña del anuncio o enlace del que procede, si los hay. El formulario nos los envía por correo electrónico; no se almacenan en la base de datos de la aplicación. Su dirección IP se usa brevemente para limitar cuántos mensajes pueden enviarse.
Solicitudes de soporte
- Cuando envía una solicitud con Contactar con soporte… en la aplicación: su dirección de correo electrónico verificada, el ID de la cuenta, el plan, las organizaciones y roles, la versión de Holarch, su navegador y la página en la que estaba, el asunto, el título y el mensaje, y el proyecto actual solo si marca Incluir el proyecto actual para que el soporte pueda revisarlo. El cuadro de diálogo muestra todo ello en Qué enviamos antes de que lo envíe.
- Las solicitudes de soporte se conservan en el propio sistema de soporte de Holarch, en nuestros servidores, con la información indicada arriba y los archivos que adjunte. Nuestro proveedor de IA puede traducir automáticamente y resumir el texto. Los archivos adjuntos se analizan con un antivirus en nuestro propio servidor. Se conservan un año después de la última actualización y después se eliminan.
- Chat en directo y llamadas de voz: si el soporte le invita a un chat en directo, sus mensajes, los archivos que comparta en él y las horas en que se enviaron forman parte de su solicitud y se conservan con ella. El chat también muestra cuándo cada parte ha recibido y leído un mensaje; estas horas también se conservan con la solicitud. Si acepta una llamada de voz en el chat, solo se conserva con su solicitud su transcripción escrita, en los idiomas hablados y con sus traducciones. Holarch no graba ni almacena el audio (sección 6).
- Presencia en un chat en vivo: mientras está en un chat en vivo, el equipo de soporte puede ver si está conectado, si la página del chat está a la vista u oculta detrás de otra pestaña o ventana, si ha usado la página en los últimos minutos y cuándo estuvo activo por última vez. Su navegador solo informa de estos estados, no de lo que haya en el resto de su pantalla. La hora de su última actividad se guarda con su solicitud; los demás estados no se guardan después de que salga del chat.
- Cuando escribe al soporte de Holarch desde la aplicación, nuestro sitio web, un enlace privado de soporte o un chat en directo, guardamos en su ticket de soporte la zona horaria que nuestro proveedor de red indica para esa solicitud (por ejemplo, Asia/Shanghai), para que nuestro personal pueda ver su hora local al responder. Nuestro personal también puede establecerla o corregirla en el ticket. En un ticket vinculado a su cuenta, el personal puede ver la zona horaria de su último registro de inicio de sesión. Solo es visible para el personal de soporte de Holarch y se elimina con el ticket, un año después de la última actividad o del cierre del ticket.
- Nuestros propios registros de contacto con soporte: para cada solicitud enviada con Contactar con soporte… o con el formulario de contacto, una entrada de registro con la hora, el asunto, la longitud del mensaje y si se envió (para el formulario de contacto, también el dominio de la dirección de correo, como example.com). Estos registros no contienen texto de los mensajes.
Preguntar a Holarch (el chat de holarch.app)
- Cuando usa el chat del sitio web, conservamos sus preguntas, la página en la que las hizo, el idioma en que se escribieron y las páginas enlazadas por la respuesta durante 90 días, para mejorar Holarch y su documentación. No conservamos con ellas las respuestas, su dirección IP ni los datos de su navegador. Su dirección IP se usa solo en memoria, durante un día como máximo, para limitar cuántas preguntas puede hacer un mismo visitante. No incluya información personal en sus preguntas.
- Sus preguntas y el texto correspondiente de nuestro sitio web se envían a Anthropic para redactar la respuesta (sección 6); las preguntas desde China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán se envían en su lugar a Z.ai (GLM 5.3, Singapur). La conversación en sí permanece en la pestaña de su navegador y desaparece cuando la cierra.
- Si elige Contactar con soporte en el chat, la conversación se envía a nuestro servicio de soporte junto con el nombre y la dirección de correo electrónico que introduzca, como un mensaje enviado mediante el formulario de contacto (Solicitudes de soporte, más arriba).
Información de facturación
- Cuando inicia un plan de pago, Paddle recoge sus datos de pago y de facturación (tarjeta u otro método de pago, dirección de facturación, número de identificación fiscal si lo facilita) como Merchant of Record, conforme a su propio aviso de privacidad.
- Recibimos de Paddle el estado de su suscripción, el plan, el número de puestos, el periodo de facturación, el país, la dirección de correo electrónico y los identificadores de cliente y de suscripción de Paddle. No recibimos números de tarjeta.
Correos electrónicos que enviamos
- Solo enviamos correos electrónicos del servicio, como invitaciones, verificación del correo, restablecimiento de contraseña y avisos de la cuenta. No enviamos correo de marketing sin su consentimiento.
- Correos de notificación. Si tiene una cuenta, le enviamos por correo electrónico avisos sobre menciones, asignaciones, revisiones y cambios en los elementos que sigue, de forma predeterminada una vez al día. Cambie o desactive estos correos en Cuenta → Notificaciones o con el enlace de cada correo; las aplicaciones de correo con un botón para cancelar la suscripción los desactivan en un solo paso.
4. Cómo la usamos
- Para crear y gestionar su cuenta, iniciar su sesión y mantenerla iniciada.
- Para comprobar los inicios de sesión en su cuenta con el inicio de sesión en dos pasos, y para permitir que los programas que autoriza con un token de API o las aplicaciones que conecta trabajen con sus proyectos. Le enviamos un correo electrónico cuando cambian su inicio de sesión en dos pasos, sus tokens de API o sus aplicaciones conectadas.
- Para almacenar, sincronizar, compartir y hacer copias de seguridad de sus proyectos, y para ejecutar las funciones que usa.
- Para realizar las solicitudes de IA que usted inicia, con la clave en uso, contar sus solicitudes de IA incluidas y mostrarle su uso de la IA.
- Para mantener la seguridad del Servicio: detectar y detener abusos, aplicar límites de frecuencia, investigar incidentes y mostrarle su historial de inicios de sesión. Usamos los registros de inicio de sesión para proteger las cuentas (por ejemplo, para detectar inicios de sesión desde lugares inesperados, investigar actividad sospechosa y ayudarle si alguien se apodera de su cuenta) y para llevar un registro de los accesos al Servicio; solo nuestros administradores pueden verlos, y su propio acceso queda registrado.
- Para saber qué canales y campañas publicitarias llevan a la gente a Holarch, a partir de la respuesta opcional del registro, el dominio de referencia y las etiquetas de campaña, contados en total.
- Para comprobar que su plan se ajusta a su uso: el plan Free es para uso personal, educativo y de evaluación. Solo usamos datos de la cuenta —el dominio de su correo, el dominio de la organización de un inicio de sesión con Google o Microsoft, su respuesta a «¿Cómo usará Holarch?» y los dominios de correo de los editores de sus proyectos—, nunca el contenido de sus proyectos. Una persona revisa cualquier resultado y puede escribirle sobre un plan de pago; nada cambia automáticamente en su cuenta.
- Para responder a sus mensajes y solicitudes de soporte.
- Para enviar correos electrónicos del servicio y avisos sobre cambios en el Servicio, en estas políticas o sobre un incidente de seguridad.
- Para cumplir obligaciones legales.
No usamos su contenido para publicidad, elaboración de perfiles ni entrenamiento de modelos de IA. Solo consultamos el contenido de un proyecto cuando usted pide soporte y lo permite, cuando es necesario para investigar un abuso, un problema de seguridad o un incumplimiento de las Condiciones de uso, o cuando la ley lo exige.
5. Cookies y almacenamiento del navegador
- La cookie principal de la aplicación es
__Host-holarch_session, que mantiene su sesión iniciada. Es estrictamente necesaria, no pueden leerla los scripts, solo se envía por HTTPS y termina tras 8 horas sin actividad (las organizaciones pueden elegir un tiempo más corto) y como máximo a los 90 días. Cerrar sesión la termina. - Cuando inicia sesión con Google o Microsoft, la aplicación también establece
__Host-holarch_oidcdurante 10 minutos como máximo. Contiene un valor aleatorio que vincula el inicio de sesión con su navegador, no pueden leerla los scripts, solo se envía por HTTPS y se elimina cuando termina el inicio de sesión. Es estrictamente necesaria. - Mientras completa el segundo paso de un inicio de sesión, la aplicación establece
__Host-holarch_mfa. Contiene un valor aleatorio solo para ese inicio de sesión, no pueden leerla los scripts, solo se envía por HTTPS y se elimina cuando termina o a los 10 minutos. Es estrictamente necesaria. - Cuando inicia sesión con el inicio de sesión único de su organización, la aplicación establece
__Host-holarch_samldurante 10 minutos como máximo. Contiene un valor aleatorio que vincula el inicio de sesión con su navegador, no pueden leerla los scripts, solo se envía por HTTPS y se elimina cuando termina el inicio de sesión. Es estrictamente necesaria. - La aplicación guarda sus preferencias y una copia de los proyectos que abre en el almacenamiento local de su navegador, para que cargue más rápido y pueda funcionar sin conexión. Al cerrar sesión se eliminan las copias de los proyectos.
- Cloudflare, que protege holarch.app y el Servicio (sección 7), puede establecer una cookie de seguridad estrictamente necesaria como
__cf_bm(30 minutos como máximo) ocf_clearance(tras una comprobación de seguridad) cuando necesita distinguir a las personas del tráfico automatizado. Estas cookies no se usan para rastreo ni publicidad. - El sitio web holarch.app no establece cookies propias. Sus scripts proceden solo de holarch.app y se ejecutan en su navegador: la búsqueda de la Ayuda y de la documentación, el reproductor de vídeo y la navegación de las páginas de vídeo, y las etiquetas de asunto y de campaña del formulario de contacto. Ninguno de ellos envía datos a nosotros ni a nadie más, salvo las estadísticas de vídeo (sección 3); el formulario de contacto solo envía lo que usted remite. Sus vídeos proceden de nuestro proveedor de almacenamiento y de holarch.app (puntos siguientes).
- No usamos analítica de terceros, ni cookies, scripts, fuentes o píxeles publicitarios o de rastreo de terceros. Las estadísticas de uso de la aplicación y de vídeo solo van a nuestro propio servidor y no usan cookies ni almacenamiento del navegador.
- Vídeos. Todos los vídeos de Holarch, en el sitio web y en la aplicación, son copias propias. Los archivos de vídeo y de narración proceden de nuestro proveedor de almacenamiento, DigitalOcean (su red de distribución de contenidos); los subtítulos y las imágenes de vista previa proceden de holarch.app a través de Cloudflare, como todas las páginas (sección 7). No interviene ningún otro tercero, y nuestro servidor web registra cada solicitud como cualquier otra página (registros del servidor web, sección 3). No se carga nada antes de pulsar reproducir, salvo la imagen de vista previa en pantallas anchas; en un teléfono, ni siquiera eso. En la versión de escritorio, un vídeo se abre en holarch.app en su navegador. Algunos vídeos también se publican en nuestro canal de YouTube. El sitio web y la aplicación reproducen nuestras propias copias y no enlazan a las copias de YouTube; el Centro de ayuda enlaza al propio canal, y seguir ese enlace le lleva a YouTube, conforme a sus propias condiciones. Puede prescindir de los vídeos: todos los tutoriales funcionan sin ellos.
6. Proveedores de IA
Las funciones de IA usan Claude, de Anthropic; las solicitudes desde China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán usan en su lugar GLM 5.3, de Z.ai, como se describe más abajo. Cada solicitud usa una clave: su propia clave de Anthropic si ha añadido una; si no, la clave de su organización; y si no, la propia clave de Holarch, que proporciona la IA incluida en su plan (un número de solicitudes al mes, indicado en la página de precios). Cuando inicia una solicitud de IA, el contenido necesario para ella (por ejemplo, los requisitos seleccionados, parte de un modelo o su pregunta a Preguntar a la IA) se envía a Anthropic. Con la clave de Holarch, Anthropic lo trata como nuestro proveedor de servicios: según sus condiciones comerciales, no entrena modelos con este contenido y elimina las entradas y salidas de la API en un plazo de 30 días, salvo que las necesite más tiempo para hacer cumplir su Usage Policy o la ley lo exija. Con su propia clave, se aplica su acuerdo con Anthropic. Holarch no conserva el texto de las instrucciones ni las respuestas; para cada solicitud conservamos el registro de uso descrito en la sección 3. No se envía ningún contenido a Anthropic a menos que usted inicie una función de IA. Si usted o su organización añaden una clave de API de Kimi y la eligen para las solicitudes de IA, esas solicitudes van a Moonshot AI en lugar de a Anthropic: sus instrucciones y el contenido del proyecto que incluyen se envían a Moonshot AI conforme al acuerdo propio suyo o de su organización con Moonshot AI, que pasa entonces a regir ese contenido, incluido si Moonshot AI puede usarlo para mejorar sus modelos. Holarch lo indica antes de que usted añada o elija una clave de Kimi. Si usted o su organización añaden una clave de API de GLM y la eligen, esas solicitudes van a Z.ai en Singapur de la misma manera, conforme al acuerdo propio suyo o de su organización con Z.ai; Holarch lo indica antes de que usted añada o elija una clave de GLM. La IA incluida en su plan usa Anthropic, salvo en las solicitudes desde China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán: estas usan GLM 5.3 de Z.ai con la clave de Holarch, y Holarch lo indica antes de su primera solicitud. Aparte de estos casos y de las llamadas de voz descritas más abajo, Holarch no envía su contenido a ningún otro proveedor de IA. El chat de holarch.app usa la propia clave de Holarch de la misma manera (Preguntar a Holarch).
Llamadas de voz en los chats de soporte. Durante un chat de soporte en directo, el soporte puede ofrecer una llamada de voz; solo empieza si usted la acepta, y puede seguir escribiendo en su lugar. Durante una llamada, lo que dice cada parte se envía a ElevenLabs para convertir la voz en texto y, cuando una frase no está en el idioma de quien escucha, para pronunciar la traducción con una voz sintética. El texto de una frase se envía a Anthropic (para clientes en China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán, a Z.ai) para traducirlo al idioma seleccionado por cada parte y, salvo que se haya dicho en inglés, al inglés para el registro de soporte, como se ha descrito más arriba. ElevenLabs trata el audio como nuestro proveedor de servicios y puede conservarlo durante un tiempo limitado según sus propias condiciones y su política de privacidad; hemos optado por que ElevenLabs no lo use para entrenar sus modelos. Holarch no graba ni almacena el audio; solo la transcripción escrita se conserva con su solicitud de soporte (sección 8).
7. Con quién compartimos la información
Solo compartimos información personal:
- con los proveedores de servicios indicados a continuación, que la tratan por cuenta nuestra para prestar el Servicio;
- con Anthropic, cuando usted inicia una solicitud de IA, salvo las solicitudes desde China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán (sección 6);
- con Z.ai, cuando usted inicia una solicitud de IA desde China continental, Hong Kong, Macao o Taiwán, para las solicitudes de soporte, los chats en vivo y las llamadas de voz de los clientes de allí, y cuando usted o su organización añaden una clave de GLM y la eligen (sección 6);
- con Moonshot AI, solo cuando usted o su organización añaden una clave de Kimi y la eligen para las solicitudes de IA (sección 6);
- con ElevenLabs, durante una llamada de voz que usted acepte en un chat de soporte (sección 6);
- con las personas con las que comparte un proyecto, que ven su contenido y los nombres y direcciones de correo de sus miembros;
- cuando la ley lo exige, o para proteger los derechos, la seguridad o la protección de los usuarios, del público o de nosotros; y
- con un sucesor si el Servicio se vende o se fusiona, conforme a esta política.
No vendemos información personal ni la compartimos con fines publicitarios.
| Proveedor | Finalidad | Datos | Ubicación |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Alojamiento: servidor de aplicaciones, base de datos gestionada, almacenamiento de archivos y copias de seguridad, y distribución de los archivos de vídeo y de narración (red de distribución de contenidos) | Todos los datos descritos en la sección 3, salvo los mensajes del formulario de contacto | Estados Unidos |
| Cloudflare, Inc. | Seguridad de red y entrega para holarch.app y el Servicio: todas las conexiones pasan por él, para la protección frente a ataques de denegación de servicio y tráfico abusivo, el cifrado (HTTPS) y el almacenamiento en caché del sitio web | Su dirección IP, los datos de su navegador y las solicitudes y respuestas que pasan por él, que trata para entregarlas y protegerlas | Estados Unidos y la red mundial de Cloudflare |
| Resend | Envío de correos electrónicos del servicio y de mensajes del formulario de contacto | Dirección de correo del destinatario, nombre, contenido del correo; campos del formulario de contacto | Estados Unidos |
| Google (Gmail, Google Workspace) | El buzón de soporte ([email protected]): recibe los mensajes del formulario de contacto y los correos electrónicos que usted envía al soporte | Campos del formulario de contacto; correos electrónicos que usted envía al soporte | Estados Unidos |
| Paddle.com Market Limited (Paddle) | Merchant of Record de los planes de pago: proceso de pago, tramitación de pagos, impuestos, facturación y reembolsos | Los datos de pago y de facturación que usted proporciona a Paddle; su dirección de correo electrónico y su plan | Reino Unido y los encargados del tratamiento que usa Paddle |
| Google LLC | «Iniciar sesión con Google», solo si usted lo elige | Google nos envía el identificador de su cuenta, su dirección de correo electrónico, si está verificada, su nombre y, para una cuenta de Google Workspace, su dominio; no enviamos a Google nada sobre usted aparte de la solicitud de inicio de sesión | Estados Unidos |
| Microsoft Corporation | «Iniciar sesión con Microsoft», solo si usted lo elige | Microsoft nos envía el identificador de su cuenta, su dirección de correo electrónico, si está verificada, su nombre y si es una cuenta profesional o educativa, con su organización; no enviamos a Microsoft nada sobre usted aparte de la solicitud de inicio de sesión | Estados Unidos |
| Anthropic, PBC (Claude) | Funciones de IA, solo cuando usted las inicia: con la clave de Holarch para la IA incluida en su plan, o con su propia clave o la de su organización. También la traducción automática y los resúmenes de las solicitudes de soporte, y la traducción durante las llamadas de voz. Anthropic no entrena con estos datos. | El contenido que envía en la solicitud de IA; el texto de las solicitudes de soporte y de los chats en directo; el texto de lo que se dice en una llamada de voz | Estados Unidos |
| Moonshot AI PTE. LTD. (Kimi), Singapur; para claves de la plataforma de Moonshot para China continental: Beijing Moonshot AI Technology Co., Ltd. | Funciones de IA, solo cuando usted o su organización añaden una clave de API de Kimi y la eligen, con esa clave; se aplica el acuerdo suyo o de su organización con Moonshot AI. No se usa para la IA incluida en su plan. | El contenido que envía en la solicitud de IA con esa clave | Singapur (api.moonshot.ai, claves internacionales); China (api.moonshot.cn, claves de China continental) |
| Jingsheng Hengxing Technology Pte. Ltd. (Z.ai, GLM), 10 Anson Road, #26-03 International Plaza, Singapore 079903 | Funciones de IA, solo cuando usted o su organización añaden una clave de API de GLM y la eligen, con esa clave; se aplica el acuerdo suyo o de su organización con Z.ai. Con la clave de Holarch, la IA incluida en su plan para las solicitudes desde China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán, y la traducción automática y los resúmenes de las solicitudes de soporte y la traducción durante las llamadas de voz para los clientes de esos lugares; el chat del sitio web (Preguntar a Holarch) para los visitantes de esos lugares. | El contenido que envía en la solicitud de IA; para los clientes de esos lugares, el texto de las solicitudes de soporte, de los chats en directo y lo que se dice en una llamada de voz, y las preguntas de los visitantes en el chat del sitio web | Singapur (api.z.ai) |
| Eleven Labs, Inc. (ElevenLabs), Nueva York, Estados Unidos | Conversión de voz a texto y voz sintética durante las llamadas de voz en los chats de soporte, solo cuando usted acepta una llamada | El audio de lo que se dice durante la llamada; el texto traducido que pronuncia | Estados Unidos |
Las políticas de privacidad propias de Google y Microsoft se aplican a su uso de sus servicios de inicio de sesión.
8. Durante cuánto tiempo la conservamos
| Datos | Se conserva |
|---|---|
| Información de la cuenta | Mientras su cuenta esté abierta. Cuando elimina su cuenta, esta se cierra de inmediato y se conserva durante un año a efectos de registro (consulte «Cuando elimina su cuenta» más abajo); después se elimina. |
| Proyectos a los que solo pertenece usted, tras eliminar su cuenta | Un año después de la eliminación; después se eliminan. Nadie puede abrirlos durante ese año; solo nuestros administradores pueden exportarlos, para los fines indicados más abajo. |
| Cuentas nunca confirmadas | Una cuenta creada con una dirección de correo electrónico y una contraseña que no se confirma en un plazo de 7 días se elimina, salvo que esté vinculada a un plan, un proyecto, una organización o una solicitud de soporte abierta. No se envía ningún recordatorio. |
| Cuentas Free inactivas | Una cuenta Free que no se usa durante 24 meses se cierra tras dos recordatorios por correo electrónico y se conserva durante un año, en el que puede restaurarla iniciando sesión; después se eliminan la cuenta, sus proyectos y sus archivos, incluidos los inicios de sesión vinculados de Google o Microsoft. Los proyectos compartidos con personas que siguen usando Holarch se quedan con ellas. |
| Proyectos | Hasta que usted los elimina. Los proyectos eliminados permanecen en la papelera durante 30 días y después se eliminan. Al eliminar su cuenta se eliminan de inmediato los proyectos a los que solo pertenece usted. |
| Versiones anteriores de los proyectos | Durante el historial de versiones del plan del propietario del proyecto (7 días en el plan Free): las 20 más recientes, más una por día |
| Archivos subidos | Hasta que ningún proyecto los usa; después, 30 días |
| Copias de seguridad | Caducan en un plazo de 30 días |
| Inicio de sesión vinculado de Google o Microsoft | Hasta que lo quita en Cuenta → Métodos de inicio de sesión o elimina su cuenta |
| Datos del inicio de sesión en dos pasos (secreto de la aplicación de autenticación, claves públicas de las llaves de acceso, huellas de los códigos de recuperación) | Hasta que los quita, un administrador restablece el inicio de sesión en dos pasos a petición suya o su cuenta se borra (un año después de que la elimine) |
| Tokens de API (nombre, huella, alcance, proyectos, fechas) | Hasta que revoca el token o elimina su cuenta; el registro de un token revocado o caducado se elimina con su cuenta |
| Aplicaciones conectadas | Hasta que desconecta la aplicación, la conexión termina o elimina su cuenta; después, 90 días. Tokens de acceso: 1 hora. Solicitudes de conexión: se eliminan un día después de terminar. |
| Avisos dentro de la aplicación (campana, Mi trabajo) | 90 días |
| Sesiones de inicio de sesión (con IP y agente de usuario) | Hasta que cierra sesión o la sesión caduca (90 días como máximo) |
| Preguntas hechas en Preguntar a Holarch (chat del sitio web; sin dirección IP ni texto de las respuestas) | 90 días |
| Registros del servidor web | 30 días |
| Registros de la aplicación | 14 días |
| Registros de llamadas de soporte (sin transcripción ni audio) | 1 año; después se eliminan |
| Registro de seguridad y auditoría | Unos 13 meses (400 días). Si se elimina una cuenta, sus entradas conservan el nombre de la persona y el ID de la cuenta hasta que caducan. Las entradas de una cuenta que usted eliminó se conservan al menos durante el año de conservación de la cuenta. |
| Respuestas de cancelación | Mientras exista su cuenta, y durante el año en que se conservan sus registros tras cerrarla; después se eliminan. Puede pedirnos en cualquier momento que eliminemos las suyas antes. |
| Días de uso | Un año; después se eliminan. Se eliminan con su cuenta cuando esta se borra. |
| Registros de inicio de sesión | Un año; después se eliminan. Se eliminan con su cuenta cuando esta se borra. |
| Registros de suscripción (plan, estado, país de facturación, identificadores de Paddle) | Mientras tenga una cuenta, y durante 7 años después del último pago cuando lo exija la legislación fiscal o contable |
| Registros de uso de la IA | 13 meses; después se eliminan |
| Estadísticas de uso de la aplicación (totales diarios anonimizados) | 25 meses; después se eliminan |
| Recuentos de búsquedas de imágenes prediseñadas | 1 año; después se eliminan |
| Sugerencias de imágenes prediseñadas rechazadas | 1 año; después se eliminan |
| Estadísticas de vídeo (totales diarios anonimizados) | 25 meses; después se eliminan |
| Solicitudes de soporte, los archivos adjuntos a ellas y nuestros propios registros de ellas | Un año después de la última actualización de la solicitud; después se eliminan. Puede pedirnos en cualquier momento que eliminemos las suyas antes. |
| Mensajes del formulario de contacto y correos electrónicos al soporte (buzón de soporte) | Hasta un año; después se eliminan. Puede pedirnos en cualquier momento que eliminemos los suyos antes. |
Podemos conservar la información durante más tiempo cuando la ley lo exige o para resolver una controversia o investigar un abuso.
Cuando elimina su cuenta. Al eliminar su cuenta en la página de la cuenta, esta se cierra de inmediato: ya no puede iniciar sesión, sus sesiones, tokens de API y aplicaciones conectadas dejan de funcionar, y su dirección de correo electrónico puede usarse para una cuenta nueva. Los proyectos que comparte con otras personas se quedan con ellas. Conservamos el registro de la cuenta, las entradas del registro de seguridad y auditoría sobre ella, sus registros de inicio de sesión y los proyectos a los que solo pertenece usted durante un año tras la eliminación, para poder responder a requerimientos legales, resolver controversias y cumplir obligaciones de conservación de registros. Durante ese año nadie puede abrir esos proyectos, y solo nuestros administradores pueden acceder a estos registros, para esos fines. Transcurrido el año, los eliminamos; las copias de seguridad los conservan hasta que caducan, en un plazo de 30 días. Para que su información se elimine antes, contacte con nosotros; la eliminamos salvo que debamos conservarla para una reclamación u obligación legal.
Cuentas Free inactivas: una cuenta Free que no se usa durante 24 meses se cierra tras dos recordatorios por correo electrónico y se conserva durante un año, en el que puede restaurarla iniciando sesión; después se eliminan la cuenta, sus proyectos y sus archivos, incluidos los inicios de sesión vinculados de Google o Microsoft. Los proyectos compartidos con personas que siguen usando Holarch se quedan con ellas.
9. Sus opciones y derechos
- Acceso y exportación: exporte cualquier proyecto que pueda abrir como archivo de proyecto (JSON). Pídanos una copia de cualquier otra información personal que tengamos sobre usted.
- Rectificación: cambie su nombre, su dirección de correo electrónico y su contraseña en la página de la cuenta.
- Supresión: elimine proyectos, o elimine su cuenta en la página de la cuenta (sus registros se conservan durante un año y después se eliminan; consulte «Cuando elimina su cuenta»). También puede pedirnos que eliminemos su información.
- Sesiones: consulte sus sesiones de inicio de sesión y ciérrelas en la página de la cuenta.
- Métodos de inicio de sesión: inicie sesión con una contraseña en su lugar, y quite una cuenta de Google o Microsoft vinculada en cualquier momento (Cuenta → Métodos de inicio de sesión).
- Inicio de sesión en dos pasos: desactívelo, quite llaves de acceso y sustituya los códigos de recuperación en cualquier momento (Cuenta → Inicio de sesión en dos pasos). Si una organización a la que pertenece lo exige, sus proyectos solo se abren mientras esté activado.
- Tokens de API: consulte sus tokens, cuándo se usó cada uno por última vez, y revoque cualquiera de ellos en cualquier momento (Cuenta → Tokens de API).
- Aplicaciones conectadas: consulte y desconecte las aplicaciones conectadas en Cuenta → Tokens de API → Aplicaciones conectadas. Desconectar termina de inmediato el acceso de la aplicación.
- Recuperación de la cuenta: restablecer su contraseña, Cerrar sesión en todas partes, que un administrador restablezca su inicio de sesión en dos pasos o cierre sus sesiones, y un cambio de contraseña con «Desconectar también las aplicaciones y revocar los tokens de API» terminan de inmediato todas las aplicaciones conectadas y todos los tokens de API de su cuenta. Los tokens de acceso y de actualización de las aplicaciones se eliminan; los registros de conexiones y de tokens se marcan como terminados y se conservan según se describe en la sección 8. El registro de seguridad recoge cuántos se terminaron, y le enviamos un correo electrónico.
- Correos de notificación: elija resumen diario, de inmediato o desactivado en Cuenta → Notificaciones, o use el enlace de cualquier correo de aviso.
- IA: quite sus claves de IA en cualquier momento. No se envía nada a Anthropic a menos que usted inicie una función de IA.
Envíe sus solicitudes a [email protected] o mediante el formulario de contacto (asunto «Soporte»). Puede que antes necesitemos confirmar su identidad. Respondemos en un plazo de 30 días. No le tratamos de forma distinta por ejercer estos derechos.
10. Visitantes del EEE, el Reino Unido y Suiza
Si se le aplican leyes de protección de datos como el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), somos el responsable del tratamiento de su información personal y nos basamos en estas bases jurídicas:
- Contrato: para proporcionar la cuenta y las funciones que usa.
- Intereses legítimos: para mantener la seguridad del Servicio, prevenir abusos, comprobar que un plan se ajusta a su uso, responder a mensajes y mejorar el Servicio a partir de estadísticas anonimizadas de uso de la aplicación.
- Obligación legal: cuando la ley nos exige conservar o divulgar información.
- Consentimiento: cuando lo pedimos. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
Tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerse al tratamiento de su información personal, y a la portabilidad de los datos. También puede presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos.
11. Dónde se almacena su información
Estamos establecidos en los Estados Unidos, y el Servicio está alojado en los Estados Unidos. Si usa el Servicio desde otro país, su información se transfiere, almacena y trata en los Estados Unidos, donde las leyes de protección de datos pueden diferir de las del lugar donde usted vive. Cuando la ley lo exige, aplicamos garantías adecuadas para estas transferencias.
12. Estudiantes y centros educativos
Cuando un centro educativo o un instructor usa el Servicio para una clase, el trabajo de los estudiantes en el Servicio puede ser un registro educativo en virtud de la ley estadounidense Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). En ese caso actuamos como proveedor de servicios del centro: usamos los registros de los estudiantes solo para prestar el Servicio, bajo la dirección del centro, y no los usamos con fines publicitarios ni los vendemos. El centro sigue siendo responsable de sus obligaciones en virtud de FERPA. Los estudiantes y los padres deben dirigir sus solicitudes sobre registros educativos al centro; nosotros ayudamos al centro a responderlas.
Cuando un administrador de la organización solicita la condición de clase, el programa del curso que sube se usa solo para verificar la clase, solo lo ven los administradores de Holarch y se elimina 30 días después de que se apruebe o rechace la solicitud.
13. Menores
El Servicio no está destinado a menores de 13 años, y no recogemos a sabiendas información personal de ellos. Si sabemos que un menor de 13 años tiene una cuenta, eliminamos la cuenta y su información. Si cree que esto ha ocurrido, contacte con nosotros.
14. Seguridad
Protegemos su información con medidas que incluyen:
- HTTPS en todas las conexiones, y conexiones a la base de datos cifradas y con verificación de certificado;
- contraseñas almacenadas solo como hashes argon2id;
- claves de IA cifradas, que no se vuelven a mostrar después de añadirlas y nunca se escriben en los registros;
- roles para cada proyecto, sesiones que puede cerrar en todos los dispositivos, verificación del correo electrónico para cada cuenta nueva y límites de frecuencia;
- protección frente a ataques de denegación de servicio y tráfico abusivo mediante Cloudflare;
- una copia de la base de datos cada 4 horas, almacenada en otro centro de datos y conservada durante 30 días, además de copias de seguridad diarias de la base de datos gestionada con recuperación a un momento dado durante 7 días; cada semana, una prueba automática restaura la copia más reciente.
El Servicio no tiene certificaciones de seguridad ni autorizaciones gubernamentales como SOC 2, ISO 27001 o FedRAMP. Ningún servicio en línea es completamente seguro. Si tenemos conocimiento de un incidente de seguridad que afecte a su información personal, se lo notificaremos por correo electrónico sin demora indebida y según exija la ley. Consulte la página de Seguridad para más información.
15. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Los cambios surten efecto cuando se publican aquí con una nueva fecha de «Vigente desde». Cuando hacemos cambios sustanciales, se lo notificamos en la aplicación: se le pide que acepte la política actualizada la próxima vez que inicie sesión.
16. Contacto
Holarch
PO Box 309
Deerwood, MN 56444
Envíe sus preguntas y solicitudes sobre privacidad a [email protected] o mediante el formulario de contacto.