Offre
Tableurs
Des feuilles de calcul compatibles Excel dans un projet : feuilles, formules, formats, tableaux, validation, vues nommées avec filtres et tri, données vivantes du modèle, graphiques, import et export Excel, aide aux formules par l'IA et l'API.
Sur cette page
- Vue d'ensemble
- Concepts
- Mode d'emploi
- Quand et pourquoi
- Créer une feuille de calcul
- Saisir des valeurs et des formules
- Construire une feuille de budget
- Exemple complet : contrôle de masse du CubeSat EO-1
- Filtrer et trier avec des vues
- Importer un classeur Excel
- Représenter une plage dans un graphique
- Conseils et bonnes pratiques
- Erreurs courantes
- Liens avec le reste
- La liste des feuilles de calcul
- L'éditeur
- Cellules et formules
- Modification
- Vues nommées
- Données du modèle
- Fonctions
- Import et export Excel
- Graphiques
- Aide de l'IA pour les formules
- Collaboration, historique et références
- API et MCP
- Raccourcis clavier
- Accessibilité
- Limites
- Messages
- Pages associées
Vue d'ensemble
Une feuille de calcul est un classeur de feuilles contenant des valeurs, des formules et des formats, conservé dans le projet à côté du modèle. Utilisez-la pour les calculs que les ingénieurs tiennent à côté d'un modèle :
- budgets de masse, de puissance et thermiques ;
- bilans de liaison et notation d'études de compromis ;
- plannings, estimations de coûts et réduction de données de test ;
- tableaux d'exigences et de vérification.
Les formules utilisent le langage de formules d'Excel et les noms de fonctions d'Excel. Le Holarch Calc Engine les calcule dans la page et sur le serveur, avec les résultats d'Excel comme référence. Les classeurs Excel s'importent avec leurs formules actives et s'exportent à nouveau en .xlsx.
Une feuille de calcul est un élément : un Artifact étiqueté Spreadsheet. Elle a un nom, un numéro, une description, des étiquettes, des commentaires, un historique et des relations comme tout élément, et compte pour un élément dans la limite d'éléments. Les cellules ne comptent pas comme éléments ; elles ont leurs propres limites (voir Limites).
Les feuilles de calcul fonctionnent de la même façon dans les projets LML et SysML v2, et avec toutes les offres.
Concepts
- Feuille de calcul : l'élément qui contient le classeur. Listée sous Planifier → Feuilles de calcul et dans la base de données comme un Artifact portant l'étiquette Spreadsheet.
- Feuille : un onglet du classeur. Une feuille de calcul a au moins une feuille. Les feuilles peuvent être masquées et colorées.
- Cellule : une constante (nombre, texte, TRUE ou FALSE, une date) ou une formule commençant par
=. Une cellule remplie est une cellule ayant une valeur ou une formule ; les formats et les notes seuls ne comptent pas. - Formule : une expression de type Excel, comme
=SUM(B2:B12)*1.1. Les noms de fonctions sont en anglais et les arguments sont séparés par des virgules, quelle que soit la langue de l'interface. - Valeur calculée : le résultat d'une formule. Holarch ne l'enregistre jamais : chaque page la calcule à partir des entrées, de sorte que chaque lecteur voit le résultat actuel.
- Vue nommée : la façon dont une feuille est affichée : filtres, tri, colonnes masquées et réordonnées, largeurs de colonnes et volets figés. Les vues ne modifient jamais les données des cellules. Chaque feuille a la vue Par défaut ; les vues partagées sont visibles par toute personne ayant accès, les vues personnelles uniquement par leur propriétaire.
- Tableau : un bloc de cellules avec une ligne d'en-tête et un nom, comme
Parts. Les formules désignent ses colonnes par leur nom :=SUM(Parts[Mass]). - Tableau de modèle : un tableau dynamique en lecture seule d'éléments du modèle dans une feuille. Il change quand le modèle change.
- Cellule marquée : une cellule importée d'Excel qui conserve la dernière valeur d'Excel parce que Holarch ne calcule pas encore sa formule. Elle porte la mention Valeur seule, sans recalcul, et son infobulle en indique la raison.
- Annuler : une seule annulation défait n'importe quelle modification de cellules : la saisie d'une entrée, un collage de 10 000 cellules, une recopie, un import. L'annulation ne touche pas aux modifications d'une vue (filtres, tri), car les vues ne sont pas des données de cellules.
Mode d'emploi
Quand et pourquoi
Utilisez une feuille de calcul lorsqu'un calcul appartient au projet mais ne trouve pas sa place dans les attributs du modèle. Moments typiques du processus :
- Concept et architecture : études de compromis avec notes pondérées, premières estimations de masse et de puissance.
- Conception : budgets avec provisions et marges, bilans de liaison, calculs de dimensionnement avec itération.
- Vérification : réduction de données de test, statistiques et tableaux de conformité.
- Maîtrise du programme : estimations de coûts et calculs de planning.
Lorsqu'une valeur doit faire partie du modèle (le seuil d'une exigence, la masse d'un composant), conservez-la sur l'élément et lisez-la dans la feuille avec un tableau de modèle ou HOLARCH.VALUE. La feuille de calcul suit alors le modèle, et le modèle reste la source unique.
Créer une feuille de calcul
- Ouvrez Planifier → Feuilles de calcul.
- Cliquez sur + Nouvelle feuille de calcul, ou appuyez sur ⌘K / Ctrl+K et choisissez Nouvelle feuille de calcul….
- Saisissez un nom et appuyez sur Enter. L'éditeur s'affiche avec une feuille vide nommée Feuille1 et la cellule active en A1.
Pour partir plutôt d'un classeur Excel, voir Importer un classeur Excel.
Saisir des valeurs et des formules
- Sélectionnez une cellule et tapez. Appuyez sur Enter pour descendre ou sur Tab pour aller à droite.
- Pour saisir une formule, tapez d'abord
=, par exemple=B2*C2. - Pendant que vous tapez un nom de fonction, une liste des fonctions correspondantes s'ouvre. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour choisir et sur Tab pour l'insérer. L'aide sous la saisie affiche les arguments de la fonction.
- Pour désigner une cellule comme référence, appuyez sur une touche fléchée pendant la saisie d'une formule (mode Pointer), ou cliquez sur la cellule.
- Appuyez sur F4 (ou ⌘T / Ctrl+T) avec le curseur dans une référence pour la faire passer de relative à absolue (
B2,$B$2,B$2,$B2). - Appuyez sur Enter pour terminer, ou sur Esc pour annuler. La cellule affiche le résultat. La barre de formule affiche la formule.
Une formule illisible reste ouverte avec le message « Cette formule contient une erreur. » et la raison en dessous, par exemple « Une parenthèse n'est pas fermée. » Corrigez-la, ou appuyez sur Esc.
Construire une feuille de budget
On construit ici un petit budget de masse avec provisions et contrôle de la marge.
- Créez une feuille de calcul nommée
Mass Budget. - En ligne 1, saisissez les en-têtes
Subsystem,Mass (kg),Contingency,With contingency. - En lignes 2 à 4, saisissez trois sous-systèmes avec leur masse et leur provision, par exemple
Payload Camera,2.4,10%. - En D2, saisissez
=B2*(1+C2)et appuyez sur Enter. - Sélectionnez D2:D4 et appuyez sur ⌘D / Ctrl+D pour recopier la formule vers le bas. Chaque ligne affiche désormais sa masse avec provision.
- En A6, saisissez
Total, en D6=SUM(D2:D4). - En A7, saisissez
Allocation, en D712. En A8, saisissezMargin, en D8=(D7-D6)/D7. - Sélectionnez D8 et cliquez sur % dans la barre d'outils.
- Avec D8 sélectionnée, cliquez sur Conditionnelle ▾ → Règles de mise en surbrillance des cellules → Inférieur à, saisissez
0.1et cliquez sur OK. La marge est mise en surbrillance lorsqu'elle passe sous 10 %.
Exemple complet : contrôle de masse du CubeSat EO-1
La démo CubeSat EO-1 conserve les masses des sous-systèmes sur les éléments du modèle. Lisez-les dans une feuille au lieu de les saisir :
- Créez une feuille de calcul nommée
EO-1 Mass Check. - En A1, saisissez
Payload Camera mass, en B1=HOLARCH.VALUE("Payload Camera","Mass"). B1 affiche 2,4, la Mass de 1.1 Payload Camera en kg. - En A2, saisissez
Payload with contingency, en B2=B1*1.1(la démo utilise une provision de 10 % pour une masse calculée). B2 affiche 2,64. - En A3, saisissez
Payload allocation, en B32.75, l'allocation de 1.1 Payload Camera. - En A4, saisissez
Margin, en B4=(B3-B2)/B3, puis cliquez sur %. B4 affiche 4 %. - Ouvrez la base de données, passez la Mass de Payload Camera à 2,5 kg et revenez. B1 affiche 2,5, et la marge diminue sans aucune modification de la feuille.
Pour une liste de nombreux éléments, insérez un tableau de modèle (Tableau de modèle… dans la barre d'outils) de la classe Asset avec les colonnes Number, Name et Mass, puis faites-en le total avec =SUM(Parts[Mass]), où Parts est le nom de tableau que vous avez choisi.
Filtrer et trier avec des vues
- Cliquez sur une cellule à l'intérieur des données. Leur première ligne est la ligne d'en-tête.
- Cliquez sur Trier et filtrer ▾ → Boutons de filtre, ou appuyez sur ⇧⌘F / Ctrl+Shift+F. Chaque cellule d'en-tête reçoit un bouton de filtre.
- Cliquez sur un bouton de filtre (ou sélectionnez la cellule d'en-tête et appuyez sur ⌥↓ / Alt+↓). Décochez des valeurs, ou choisissez Par condition, puis cliquez sur OK. Les lignes qui ne correspondent pas sont masquées. La barre des vues affiche Modifications non enregistrées.
- Cliquez sur Enregistrer la vue. Dans la vue Par défaut, un nom est demandé : saisissez
Open items, choisissez Moi seul ou Toute personne ayant accès à ce projet, et cliquez sur Enregistrer la vue. La nouvelle vue est un onglet de la barre des vues. Les autres personnes voient toujours leur propre vue.
Importer un classeur Excel
- Appuyez sur ⌘K / Ctrl+K et choisissez Importer un classeur Excel comme feuille de calcul…, ou ouvrez Importer et exporter et cliquez sur Importer comme feuille de calcul….
- Choisissez le fichier .xlsx ou .xlsm. Une carte de progression affiche les étapes pour un grand classeur.
- Lisez le Résumé de l'import, puis cliquez sur Fermer. La feuille de calcul s'ouvre avec ses feuilles, formules, formats, tableaux et graphiques.
Voir Import et export Excel pour ce qui est importé et la signification du résumé.
Représenter une plage dans un graphique
- Sélectionnez les cellules à représenter, y compris la ligne d'en-tête et la colonne d'étiquettes.
- Cliquez sur Graphique ▾ dans la barre d'outils et choisissez un type, ou cliquez avec le bouton droit et choisissez Insérer un graphique. Un graphique flotte au-dessus de la feuille. Il change quand les cellules changent.
- Faites-le glisser à sa place et faites glisser son coin pour le redimensionner. Il reste exactement là où vous le déposez ; maintenez ⌥ / Alt (Alt) pour l'aligner sur les bords des cellules. Double-cliquez dessus pour Sélectionner les données….
- Pour modifier un axe, cliquez avec le bouton droit sur le graphique et choisissez Mise en forme de l'axe vertical… ou Mise en forme de l'axe horizontal…, puis définissez le minimum, le maximum, les unités ou le titre dans le panneau Format.
Pour afficher le graphique sur un tableau blanc, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez Copier pour un tableau blanc, puis collez-le sur la planche. Le graphique collé reste lié aux cellules.
Conseils et bonnes pratiques
- Placez une ligne d'en-tête en haut de chaque bloc de données. Les filtres, le tri, les tableaux et les graphiques l'utilisent.
- Transformez un bloc de données en tableau (Tableau ▾, ⌘T / Ctrl+T) lorsque d'autres formules l'utilisent.
Parts[Mass]suit le tableau à mesure qu'il grandit. - Conservez les valeurs qui appartiennent au modèle sur les éléments, et lisez-les avec un tableau de modèle ou
HOLARCH.VALUE. Une formule n'écrit jamais dans le modèle. - Enregistrez les filtres que vous utilisez souvent comme vues partagées, afin que l'équipe consulte les mêmes listes.
- Les modifications se recalculent d'elles-mêmes. N'utilisez Recalculer que lorsqu'une valeur semble périmée.
Erreurs courantes
- Une formule s'affiche comme du texte. La cellule a le format de nombre Texte. Réglez le format sur Standard et saisissez à nouveau la formule.
- Un filtre masque les mauvaises lignes. La plage du filtre commence à la mauvaise ligne d'en-tête. Cliquez sur une cellule du bon bloc et désactivez puis réactivez Boutons de filtre.
- La saisie dans une cellule est refusée. La cellule fait partie d'un tableau de modèle (« Les cellules du tableau de modèle … proviennent du modèle et ne peuvent pas être modifiées. »), ou vous n'avez qu'un accès en lecture (« Vous pouvez consulter cette feuille de calcul mais pas la modifier. »).
- La barre d'état indique « Référence circulaire ». Une formule fait référence à sa propre cellule, directement ou par d'autres cellules. Sa valeur s'affiche comme 0 tant que la boucle n'est pas supprimée.
- Un nombre saisi sous la forme
1,5devient du texte. Les nombres et les dates saisis suivent la langue de votre navigateur. En anglais, saisissez1.5.
Liens avec le reste
- Modèle : les tableaux de modèle et
HOLARCH.VALUE/HOLARCH.COUNTlisent les éléments et leurs attributs ; la feuille suit les modifications du modèle. - Tableaux blancs : les graphiques et les tableaux dynamiques d'une planche suivent des plages de feuille (Tableaux blancs).
- Documents : Insérer → Plage de feuille de calcul… place un tableau ou un graphique dynamique dans un document ; l'export Word utilise les valeurs au moment de l'export (Documents).
- Présentations : Image de… liste les feuilles de calcul (Présentations).
- Références : les feuilles de calcul font partie de chaque référence ; Comparer liste les cellules modifiées.
- API et MCP : lisez des plages et écrivez des cellules depuis des scripts et des clients d'IA (API et MCP).
La liste des feuilles de calcul
Planifier → Feuilles de calcul liste les feuilles de calcul du projet sous forme de cartes, la plus récemment modifiée en premier. Chaque carte affiche les cellules en haut à gauche de la première feuille, le nom, et « n feuilles · n cellules remplies · date ».
- Rechercher des feuilles de calcul : filtre par nom, numéro et description.
- + Nouvelle feuille de calcul : crée une feuille de calcul vide et l'ouvre (non affiché avec un accès en lecture).
- Menu de la carte (le bouton ⋯, ou clic droit sur une carte) : Ouvrir, Renommer…, Dupliquer, Ouvrir la vue de l'élément, Déplacer vers la corbeille. Déplacer vers la corbeille demande d'abord : « Déplacer « nom » et toutes ses feuilles vers la corbeille du projet ? Il pourra y être restauré. »
États vides : « Aucune feuille de calcul pour l'instant. Créez-en une avec + Nouvelle feuille de calcul. » Avec un accès en lecture : « Ce projet n'a aucune feuille de calcul. »
L'éditeur
L'éditeur est organisé de haut en bas : la barre d'outils, la barre de formule avec la zone Nom, la barre des vues, la grille, les onglets de feuille et la barre d'état. F6 et ⇧F6 / Shift+F6 passent d'une zone à l'autre.
Barre d'outils
La barre d'outils regroupe ses commandes. Chaque bouton a une infobulle.
| Groupe | Contrôles |
|---|---|
| Modifier | Annuler (⌘Z / Ctrl+Z), Rétablir (⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z), Couper ✂ (⌘X / Ctrl+X), Copier ⧉ (⌘C / Ctrl+C), Coller ▾ (Coller, Collage spécial…), Cellules ▾, Recopier ▾ |
| Vue | Figer ▾ (Figer les volets, Figer la ligne du haut, Figer la première colonne, Libérer les volets), Quadrillage (activé ou désactivé pour cette feuille), Trier et filtrer ▾, Rechercher |
| Format | Recalculer, B, I, U, couleur de remplissage, couleur du texte, Bordures ▾, Alignement ▾, Format de nombre ▾, %, , (séparateur de milliers, deux décimales), .0+ et .0− (plus ou moins de décimales), Conditionnelle ▾ |
| Insertion | Note, Tableau ▾, Validation ▾, Tableau de modèle…, Graphique ▾ |
| IA | ✦ IA ▾ (Expliquer la formule, Écrire une formule…) |
| Plus ⋯ | Raccourcis clavier, Renommer la feuille de calcul, Ouvrir la vue de l'élément, Toutes les feuilles de calcul, Aide sur les feuilles de calcul, Exporter la feuille de calcul vers Excel, Exporter la feuille en CSV, Exporter la feuille en TSV, Afficher le résumé de l'import et Exporter le rapport de recalcul… (feuilles de calcul importées), Déplacer vers la corbeille |
Avec un accès en lecture, les commandes de modification sont masquées ; Copier, Figer, Trier et filtrer, Rechercher, Recalculer, Expliquer la formule et les exportations restent disponibles.
Cellules ▾ : Insérer des cellules… (⌘+ / Ctrl++), Insérer des lignes, Insérer des colonnes, Supprimer les cellules… (⌘− / Ctrl−), Supprimer les lignes, Supprimer les colonnes, Hauteur de ligne…, Largeur de colonne…, Format de cellule… (⌘1 / Ctrl+1).
Recopier ▾ : Recopier vers le bas (⌘D / Ctrl+D), Recopier vers la droite (⌘R / Ctrl+R), Recopier vers le haut, Recopier vers la gauche, Série….
Barre de formule et zone Nom
- Zone Nom (à gauche) : l'adresse de la sélection, comme
C4ouA1:C10, ou un nom. Saisissez une adresse ou un nom et appuyez sur Enter pour y aller. Saisissez un nouveau nom avec des cellules sélectionnées pour nommer la sélection (« Nom « Total » défini. »). Sa liste affiche les noms définis. ⌃G / Ctrl+G ou F5 y place le curseur. - ƒx (Insérer une fonction) : commence une formule et liste les fonctions.
- Barre de formule : le contenu de la cellule active tel qu'il a été saisi, de sorte qu'une formule s'affiche en notation A1. Modifiez-le là ou dans la cellule. Le bouton d'agrandissement affiche les formules longues sur plusieurs lignes. Les références sont colorées comme leurs contours dans la grille.
- ✕ et ✓ : annulent la saisie (Esc) ou la valident (Enter).
Une adresse non valide donne « « texte » n'est ni une adresse de cellule ni un nom. Saisissez une adresse comme B3 ou A1:C10, ou un nom. »
Grille
- Cliquez sur une cellule pour la sélectionner, faites glisser pour sélectionner une plage, ⇧ / Shift-clic pour étendre, ⌘ / Ctrl-clic pour ajouter une autre zone. Cliquez sur un en-tête de ligne ou de colonne pour le sélectionner ; le coin sélectionne toutes les cellules.
- Faites glisser le bord droit d'un en-tête de colonne pour changer la largeur ; double-cliquez sur le bord pour ajuster au contenu. Faites glisser le bord inférieur d'un en-tête de ligne pour la hauteur.
- Cliquez avec le bouton droit sur une cellule, ou appuyez sur ⇧F10 / Shift+F10, pour le menu de la cellule : Couper, Copier, Collage spécial…, Insérer des cellules…, Supprimer les cellules…, Effacer le contenu, Format de cellule…, Trier ▸ (Trier de A à Z, Trier de Z à A, Tri personnalisé…), Filtrer par la valeur de la cellule sélectionnée, le menu du tableau, Insérer un tableau de modèle… (sur un tableau de modèle : Modifier le tableau de modèle…, Ouvrir les éléments dans la base de données, Supprimer le tableau de modèle), Insérer un graphique, Nouvelle note ou Modifier la note et Supprimer la note, Expliquer la formule et Écrire une formule….
- Cliquez avec le bouton droit sur un en-tête de colonne pour Insérer des colonnes, Supprimer les colonnes, Largeur de colonne…, Masquer les colonnes et Afficher les colonnes ; sur un en-tête de ligne pour les mêmes commandes avec des lignes.
- La poignée de recopie se trouve au coin de la sélection (voir Recopie et séries).
- Une cellule avec une note a un repère dans le coin ; son texte s'affiche en infobulle.
Barre des vues
La barre des vues liste les vues de la feuille sous forme d'onglets : Par défaut, puis les vues partagées (👥), puis vos vues personnelles (👤). Un point marque une vue ayant des modifications non enregistrées.
- + Nouvelle vue : enregistre les filtres, le tri et les colonnes actuels comme vue nommée.
- Actions de la vue (le bouton ⋯, ou clic droit sur un onglet de vue) : Enregistrer comme nouvelle vue…, Renommer la vue…, Supprimer la vue.
- Modifications non enregistrées, Enregistrer la vue et Rétablir apparaissent lorsque la vue consultée a des modifications que vous seul voyez.
Voir Vues nommées.
Onglets de feuille
- Cliquez sur un onglet pour afficher la feuille. ⌥← / Alt+← / ⌥→ / Alt+→ ou ⌃PageUp / Ctrl+PageUp / ⌃PageDown / Ctrl+PageDown passent à la feuille précédente ou suivante.
- Toutes les feuilles (le bouton de liste) liste toutes les feuilles, y compris les feuilles masquées.
- + (Ajouter une feuille) ajoute une feuille après la feuille actuelle.
- Double-cliquez sur un onglet (ou appuyez sur F2 dessus) pour le renommer. Faites glisser un onglet pour le déplacer.
- Cliquez avec le bouton droit sur un onglet, ou appuyez sur ⇧F10 / Shift+F10 dessus : Insérer une feuille, Renommer, Déplacer à gauche, Déplacer à droite, Couleur d'onglet (Aucune couleur, Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleu, Violet, Gris), Masquer la feuille, Afficher la feuille…, Supprimer la feuille.
Supprimer la feuille demande d'abord une confirmation et en indique la conséquence : « Supprimer la feuille « nom » et ses n cellules remplies ? Les formules des autres feuilles qui l'utilisent afficheront #REF!. Annuler la rétablit. » La dernière feuille ne peut pas être supprimée, et la dernière feuille affichée ne peut pas être masquée.
Les noms de feuille ont au plus 31 caractères, ne peuvent pas contenir : \ / ? * [ ], ne peuvent pas commencer ni se terminer par une apostrophe, et doivent être uniques dans la feuille de calcul.
Barre d'état
- Mode : Prêt, Entrer (les touches fléchées terminent la saisie), Modifier (les touches fléchées se déplacent dans le texte) ou Pointer (les touches fléchées choisissent une référence).
- Référence circulaire : « Référence circulaire : Sheet1!C12 » lorsqu'une formule dépend d'elle-même.
- Moyenne, Nombre et Somme de la sélection, lorsqu'elle contient au moins deux cellules remplies.
Cellules et formules
Saisie des valeurs
Ce que vous tapez est interprété comme le fait Excel :
- les nombres, les pourcentages (
10%) et les nombres avec le séparateur de milliers de la langue de votre navigateur ; - les dates et les heures dans la langue de votre navigateur (
2026-12-31fonctionne toujours) ; TRUEetFALSE;- tout le reste est du texte. Commencez par une apostrophe (
'0042) pour conserver un nombre sous forme de texte.
⌥Enter / Alt+Enter ajoute un saut de ligne dans la cellule. ⌘Enter / Ctrl+Enter place la saisie dans chaque cellule sélectionnée. ⌘; / Ctrl+; saisit la date du jour et ⇧⌘; / Ctrl+Shift+; l'heure actuelle. Delete efface les cellules sélectionnées.
Méthodes de saisie. Les méthodes de saisie japonaise, chinoise et coréenne, les touches mortes (comme ⌥E / Alt+E sur Mac), la dictée et le visualiseur d'emoji fonctionnent dans la cellule active : la composition se fait dans la cellule et son texte devient le début de la saisie. Comme la cellule active accepte le texte de cette façon, les raccourcis à une touche comme ? pour l'aide ne fonctionnent pas lorsqu'une cellule a le focus. Utilisez ⋯ → Aide sur les feuilles de calcul, ou appuyez d'abord sur F6 pour quitter la grille.
Formules
- Commencez par
=. Un+initial est aussi accepté. - Les noms de fonctions sont en anglais, les arguments sont séparés par des virgules et le séparateur décimal est le point, quelle que soit la langue de l'interface.
- Références :
B2,B2:D20, colonnes entièresB:Bet lignes3:3, autres feuillesSheet2!A1ou'Test Data'!A1:C9, noms, et références de tableau (voir Tableaux). - Opérateurs :
+ - * / ^ &, comparaisons= <> < > <= >=, la plage:, l'intersection (une espace) et%. Comme dans Excel,=-2^2vaut 4. - Les tableaux dynamiques se propagent dans les cellules voisines de la formule, comme dans Excel. Une propagation qui recouvrirait des cellules remplies affiche
#SPILL!.A2#désigne toute une plage propagée, et@donne l'intersection implicite. LETnomme des valeurs dans une formule.LAMBDAcrée votre propre fonction ; enregistrez-la comme nom défini pour l'appeler comme une fonction intégrée.- Limites, comme dans Excel : 8 192 caractères par formule, 64 niveaux de fonctions imbriquées, 255 arguments par fonction, 32 767 caractères par valeur de texte.
- Le résultat d'une formule peut compter au plus 1 000 000 de cellules ; une colonne entière (1 048 576 cellules) est autorisée. Un résultat plus grand donne
#NUM!, et la barre de formule indique que le résultat dépasse 1 000 000 de cellules.
Erreurs : #NULL!, #DIV/0!, #VALUE!, #REF!, #NAME?, #NUM!, #N/A, #SPILL! et #CALC!, avec la signification d'Excel. Lorsque Holarch en sait plus sur une erreur (un résultat dépassant la limite de cellules, une expression régulière qu'il ne peut pas exécuter), la note sous la barre de formule, l'infobulle de la cellule et Expliquer la formule en indiquent la raison.
Messages lors de la saisie d'une formule :
| Message | Signification |
|---|---|
| « La formule est vide. » | Seul = a été saisi. |
| « Une parenthèse n'est pas fermée. » | Ajoutez la ) manquante. |
| « Une valeur de texte n'est pas fermée par un guillemet. » | Ajoutez le " fermant. |
| « Un nom de feuille entre apostrophes n'est pas fermé. » | Ajoutez l'' fermante après le nom de la feuille. |
| « Cette référence n'est pas valide. » / « Cette référence de tableau n'est pas valide. » | Vérifiez l'adresse, ou les noms du tableau et de la colonne. |
| « Ce nombre n'est pas valide. » | Vérifiez les chiffres et le point décimal. |
| « La formule est trop longue. Répartissez-la sur plusieurs cellules. » | Plus de 8 192 caractères. |
| « Trop de fonctions imbriquées. Répartissez-la sur plusieurs cellules. » | Plus de 64 fonctions imbriquées. |
| « Trop d'arguments pour une seule fonction. » | Plus de 255 arguments. |
| « Les noms LET commencent par une lettre et ne peuvent pas ressembler à une référence de cellule. » | Renommez la variable LET. |
Recalcul
Les modifications recalculent immédiatement les cellules qui en dépendent. Une feuille de calcul est entièrement calculée à son ouverture et après un import. Cliquez sur Recalculer dans la barre d'outils (ou appuyez sur ⌘K / Ctrl+K et choisissez Recalculer) pour recalculer toutes les formules (« Recalculé. »).
Un recalcul plus long affiche une carte de progression, « Recalcul en cours », avec Annuler. Annuler l'arrête entre deux étapes : « Recalcul arrêté. Les valeurs affichées peuvent être périmées. » Les calculs très longs s'arrêtent à la limite de calcul : « Recalcul arrêté à la limite de calcul. Les valeurs affichées peuvent être périmées. »
NOW et TODAY utilisent l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateur. RAND, RANDBETWEEN et RANDARRAY donnent de nouvelles valeurs à chaque recalcul.
Noms
Nommez une cellule ou une plage en saisissant le nom dans la zone Nom avec les cellules sélectionnées. Les noms commencent par une lettre ou un trait de soulignement, n'ont pas d'espaces et ne peuvent pas ressembler à une adresse de cellule. Utilisez-les dans les formules comme des références : =Total*1.1. Un nom défini comme LAMBDA fonctionne comme une fonction : =Margin(D7,D6).
Modification
Presse-papiers et Excel
- ⌘C / Ctrl+C copie la sélection sous forme de texte séparé par des tabulations et de tableau mis en forme, de sorte qu'elle se colle dans Excel, Word, Numbers ou Google Sheets avec les valeurs et les formats de base.
- ⌘V / Ctrl+V colle une copie issue de Holarch (les formules ajustent leurs références relatives), des cellules copiées depuis Excel (valeurs, formats de nombre et formules lorsqu'Excel les inclut) ou du texte séparé par des tabulations (une entrée commençant par
=devient une formule). - ⌘X / Ctrl+X puis ⌘V / Ctrl+V déplace des cellules, et les formules qui pointent vers elles suivent. Couper fonctionne sur un seul bloc de cellules.
- Chaque collage peut être défait par une seule annulation. Une copie, un collage ou une recopie traite au plus 200 000 cellules.
Collage spécial (⌃⌘V / Ctrl+V ; sous Windows et Linux Ctrl+Alt+V) : choisissez Tout, Valeurs, Formules, Formats ou Notes, et éventuellement Transposer (les lignes deviennent des colonnes) et Ignorer les cellules vides (les cellules copiées vides laissent inchangées les cellules sur lesquelles elles tombent).
Si le navigateur bloque la lecture du presse-papiers depuis le menu Coller : « Le navigateur a bloqué la lecture du presse-papiers. Appuyez plutôt sur ⌘V / Ctrl+V pour coller. »
Recopie et séries
- Faites glisser la poignée de recopie au coin de la sélection pour copier les cellules ou prolonger une série. Maintenez ⌥ / Alt pendant le glissement pour basculer entre copie et série.
- Double-cliquez sur la poignée de recopie pour recopier vers le bas jusqu'à la fin des données voisines.
- ⌘D / Ctrl+D recopie vers le bas et ⌘R / Ctrl+R vers la droite à partir de la première ligne ou colonne de la sélection.
- Séries : les nombres poursuivent leur pas (1, 3, 5 …), les dates avancent par jour, mois ou année, un texte se terminant par un nombre se poursuit (
Test 1,Test 2), et les noms de jours et de mois se poursuivent. Tout le reste se répète. - Après une recopie, le bouton Options de recopie automatique propose Copier les cellules, Recopier une série, Recopier uniquement le format et Recopier sans le format.
- Recopier ▾ → Série… définit Série en (Lignes ou Colonnes), Type (Linéaire, Géométrique, Date, Recopie incrémentée), l'Unité de date (Jour, Jour de la semaine, Mois, Année), l'Incrément et une Valeur limite facultative. La première cellule doit contenir un nombre ou une date.
Insérer et supprimer
- Insérer des lignes et Insérer des colonnes ajoutent autant de lignes ou de colonnes que sélectionnées ; Supprimer les lignes et Supprimer les colonnes les retirent. Les références s'ajustent ; une référence à une cellule supprimée devient
#REF!. - Insérer des cellules… (⌘+ / Ctrl++) propose Décaler les cellules vers la droite, Décaler les cellules vers le bas, Ligne entière ou Colonne entière. Supprimer les cellules… (⌘− / Ctrl−) propose Décaler les cellules vers la gauche, Décaler les cellules vers le haut, Ligne entière ou Colonne entière.
- Masquer les lignes/colonnes et Afficher les lignes/colonnes se trouvent dans les menus d'en-tête. Hauteur de ligne… (0–800 px) et Largeur de colonne… (0–2 000 px) se trouvent dans les menus d'en-tête et dans Cellules ▾.
- Lorsque deux personnes insèrent des lignes en même temps, les deux lignes sont conservées et les formules restent correctes.
Format de cellule et formats de nombre
Format de cellule… (⌘1 / Ctrl+1, le menu de la cellule ou Cellules ▾) a cinq onglets :
- Nombre : Catégorie Standard, Nombre, Monétaire, Comptabilité, Date, Heure, Pourcentage, Fraction, Scientifique, Texte ou Personnalisé, avec Nombre de décimales, Utiliser le séparateur de milliers, Symbole et Nombres négatifs lorsqu'ils s'appliquent. L'Exemple montre le résultat. Personnalisé accepte un code de format Excel de 255 caractères au plus, comme
0.00" kg"ou[Red]-0.0;0.0. - Alignement : Horizontal (Standard, Gauche, Centré, Droite), Vertical (Haut, Centré, Bas), Renvoyer à la ligne automatiquement et Retrait (0–15).
- Police : gras, italique, souligné, barré, taille et couleur du texte.
- Bordure : Aucune, Fine, Moyenne ou Épaisse pour chaque côté.
- Remplissage : la couleur de la cellule.
La barre d'outils propose les formats courants : Format de nombre ▾ (Standard, Nombre, Monétaire, Comptabilité, Date courte, Date longue, Heure, Pourcentage, Fraction, Scientifique, Texte, Autres formats de nombre…), %, , et les boutons de décimales ; Bordures ▾ (Toutes les bordures, Bordures extérieures, Haut, Bas, Gauche, Droite, Bordure inférieure épaisse, Aucune bordure) ; Alignement ▾ (alignement horizontal et vertical, Renvoyer à la ligne automatiquement, Augmenter le retrait, Diminuer le retrait) ; couleur de remplissage et couleur du texte (une palette, Aucun remplissage ou Automatique, et Autres couleurs…).
Les formats de nombre sont stockés sous forme de codes de format Excel, ils sont donc conservés à l'export. Les valeurs s'affichent avec les séparateurs décimaux et de milliers de votre navigateur.
Mise en forme conditionnelle
Conditionnelle ▾ met en surbrillance des cellules selon leurs valeurs :
- Règles de mise en surbrillance des cellules : Supérieur à, Inférieur à, Entre, Égal à, Texte contenant (la casse n'a pas d'importance), Une date se produisant (Hier, Aujourd'hui, Demain, Dans les 7 derniers jours, La semaine dernière, Cette semaine, La semaine prochaine, Le mois dernier, Ce mois-ci, Le mois prochain), Valeurs en double, Valeurs uniques.
- Règles des valeurs plus/moins élevées : Premières valeurs et Dernières valeurs, un nombre de cellules ou un pourcentage des cellules.
- Nuances de couleurs : Vert, jaune, rouge ; Rouge, jaune, vert ; Blanc à vert ; Blanc à rouge ; Blanc à bleu.
- Effacer les règles des cellules sélectionnées et Effacer les règles de la feuille entière.
- Gérer les règles… : les règles de la feuille avec Modifier, Supprimer et monter ou descendre. Les règles plus haut dans la liste l'emportent lorsque plusieurs s'appliquent à une cellule.
Chaque règle de surbrillance prend un style : remplissage rouge clair avec texte rouge foncé, remplissage jaune avec texte jaune foncé, remplissage vert avec texte vert foncé, remplissage rouge clair, texte rouge ou texte en gras. Le nom d'une cellule en surbrillance pour les lecteurs d'écran indique quelles règles s'appliquent. Les règles fondées sur une formule, les barres de données et les jeux d'icônes ne sont pas encore disponibles.
Tableaux
Un tableau donne à un bloc de cellules une ligne d'en-tête, un nom et un style.
- Cliquez sur une cellule des données et cliquez sur Tableau ▾, ou appuyez sur ⌘T / Ctrl+T (aussi ⌃L / Ctrl+L sur Mac ; Ctrl+T ou Ctrl+L sous Windows et Linux).
- Vérifiez Cellules, Mon tableau comporte des en-têtes, le Nom du tableau et le Style (Bleu, Vert, Orange, Gris), puis cliquez sur Créer un tableau.
Le menu Tableau ▾, ou l'entrée du tableau dans le menu de la cellule, propose alors Ligne des totaux (une ligne Total avec un SUBTOTAL de chaque colonne numérique), Lignes à bandes, Style, Sélectionner le tableau, Renommer le tableau et Convertir en plage (les cellules et les formats restent). Une saisie juste en dessous ou à droite d'un tableau y ajoute la ligne ou la colonne.
Les références structurées nomment les parties d'un tableau dans les formules :
| Référence | Signification |
|---|---|
Parts ou Parts[#Data] | les lignes de données |
Parts[Mass] | les données de la colonne Mass |
Parts[#All], Parts[#Headers], Parts[#Totals] | tout le tableau, la ligne d'en-tête, la ligne des totaux |
Parts[@Mass] ou Parts[[#This Row],[Mass]] | la cellule Mass de la ligne de la formule |
Parts[[Mass]:[Power]] | les colonnes de Mass à Power |
Les noms de colonnes sont le texte de l'en-tête, comparé sans tenir compte de la casse. Renommer un tableau (Renommer le tableau) ou saisir un nouvel en-tête dans la cellule d'en-tête d'un tableau met à jour chaque formule qui le nomme, et une seule annulation défait le tout (« 3 formules mises à jour. »).
Validation des données
Validation ▾ → Validation des données… limite ce qui peut être saisi dans les cellules sélectionnées.
- Paramètres : Autoriser N'importe quelle valeur, Nombre entier, Décimal, Liste, Date ou Longueur du texte ; la condition (comprise entre, non comprise entre, égale à, différente de, supérieure à, inférieure à, supérieure ou égale à, inférieure ou égale à) avec Minimum et Maximum ou une valeur ; Autoriser les cellules vides. Une liste accepte des éléments séparés par des virgules, ou une plage de la même feuille commençant par
=, et Afficher une liste déroulante dans la cellule. - Message de saisie : un titre et un message affichés à côté de la cellule lorsqu'elle est sélectionnée.
- Alerte d'erreur : Style Arrêt (la saisie est refusée), Avertissement (demande « Conserver quand même cette saisie ? ») ou Informations (la saisie est conservée après OK), avec votre propre titre et votre propre message.
Dans une cellule avec une liste, appuyez sur ⌥↓ / Alt+↓ ou cliquez sur la flèche pour choisir une valeur. Validation ▾ → Effacer la validation retire les règles des cellules sélectionnées. Lorsque la sélection est partiellement couverte par une règle, Holarch demande s'il faut l'étendre ; lorsqu'elle contient plusieurs types de règles, Effacer et continuer les efface d'abord.
Remarque : comme dans Excel, la validation ne contrôle que les saisies tapées. Les cellules collées et recopiées ne sont pas contrôlées, pas plus que les cellules contenant une formule.
Remarques
Une note est un texte brut attaché à une cellule.
- Appuyez sur ⇧F2 / Shift+F2, cliquez sur Note dans la barre d'outils, ou choisissez Nouvelle note dans le menu de la cellule. Saisissez le texte et appuyez sur ⌘Enter / Ctrl+Enter (ou cliquez sur Enregistrer la note) ; Esc annule.
- Enregistrez un texte vide, ou choisissez Supprimer la note, pour la retirer.
- Une cellule avec une note affiche un repère dans le coin ; la note est son infobulle et les lecteurs d'écran la lisent avec la cellule.
Rechercher et remplacer
Rechercher (⌘F / Ctrl+F) ouvre une barre au-dessus de la grille ; ⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Ctrl+H sous Windows et Linux) l'ouvre avec Remplacer.
- Dans : Cette feuille ou Classeur. Regarder dans : Formules (telles qu'affichées dans la barre de formule) ou Valeurs (telles qu'affichées dans les cellules). Respecter la casse et Cellule entière.
- Suivant (Enter) et Précédent (⇧Enter / Shift+Enter) passent à chaque correspondance (« 3 sur 12, Sheet1!C5 »). Rechercher tout liste les correspondances, chacune sous forme de bouton menant à la cellule ; les 500 premières sont listées.
- Remplacer modifie la correspondance actuelle ; Remplacer tout modifie toutes les correspondances, et une seule annulation défait le tout. Un remplacement qui laisserait une formule illisible est ignoré et compté.
Vues nommées
Les vues permettent à plusieurs personnes de regarder la même feuille de différentes façons. Les filtres et le tri font toujours partie d'une vue et ne modifient jamais les cellules, de sorte que le filtre d'une personne ne change jamais ce que voient les autres.
Les totaux ignorent les filtres des vues personnelles, de sorte que chaque lecteur voit les mêmes valeurs ; utilisez SUMIFS pour totaliser un sous-ensemble filtré.
Types de vue
- Par défaut : la feuille telle qu'elle est stockée, la même pour tous. Dans la vue Par défaut, les largeurs de colonnes, les colonnes masquées et les volets figés définis par un éditeur modifient la feuille elle-même, comme dans Excel. Les filtres et le tri de la vue Par défaut ne concernent que vous tant que vous ne les enregistrez pas comme nouvelle vue.
- Vues partagées (👥) : visibles par toute personne ayant accès au projet. Les éditeurs les créent, les renomment et les suppriment ; elles font partie du projet et de son historique d'annulation.
- Vues personnelles (👤) : visibles par vous seul. Toute personne pouvant ouvrir la feuille de calcul, lecteurs compris, peut enregistrer des vues personnelles. Dans l'application hébergée, elles sont enregistrées sur le serveur avec votre compte, et vous les retrouvez donc dans tout navigateur depuis lequel vous vous connectez.
Une vue stocke : les filtres, le tri (jusqu'à 8 niveaux), les colonnes masquées et réordonnées, les largeurs de colonnes, les lignes et colonnes figées, et sa plage de filtre. Une feuille de calcul peut avoir jusqu'à 100 vues.
Modifications non enregistrées
Lorsque vous filtrez, triez, masquez des colonnes ou modifiez des largeurs dans une vue, la modification est un brouillon que vous seul voyez. La barre des vues affiche Modifications non enregistrées avec :
- Enregistrer la vue : conserve les modifications dans cette vue. Dans la vue Par défaut, ou dans une vue partagée que vous ne pouvez pas modifier, ouvre à la place Enregistrer comme nouvelle vue….
- Rétablir : abandonne vos modifications (« Modifications non enregistrées de la vue abandonnées. »).
Créer, renommer et supprimer des vues
- + Nouvelle vue (ou ⌘K / Ctrl+K → Nouvelle vue…) : saisissez le Nom de la vue (par exemple « Postes de budget ouverts », « Par sous-système », « Masse supérieure à 1 kg ») et choisissez Qui peut la voir : Moi seul ou Toute personne ayant accès à ce projet. Les vues partagées peuvent être créées par les éditeurs.
- Actions de la vue → Enregistrer comme nouvelle vue… copie n'importe quelle vue.
- Renommer la vue… et Supprimer la vue fonctionnent sur vos vues personnelles et, pour les éditeurs, sur les vues partagées. La suppression d'une vue partagée demande d'abord : « Supprimer la vue partagée « nom » pour tout le monde ? Les données restent. Annuler rétablit la vue. » La suppression d'une vue personnelle ne peut pas être annulée.
La dernière vue utilisée sur chaque feuille s'ouvre à nouveau la fois suivante.
Trier et filtrer
Le tri et le filtre portent sur un bloc de données : sa première ligne est la ligne d'en-tête, qui reste en place et n'est jamais filtrée. Les lignes au-dessus et en dessous du bloc gardent leur place. Une vue a une seule plage de filtre.
- Le bloc est le tableau de la cellule active, sinon la sélection lorsqu'elle compte plus d'une cellule, sinon les données autour de la cellule active.
- Trier et filtrer ▾ : Trier de A à Z, Trier de Z à A (selon la colonne de la cellule active), Tri personnalisé…, Boutons de filtre (⇧⌘F / Ctrl+Shift+F ; Ctrl+Shift+L sous Windows et Linux), Effacer tous les filtres, Effacer le tri.
- Tri personnalisé… : Trier par une colonne et son ordre (Croissant, Décroissant), Ajouter un niveau pour Puis par (jusqu'à 8 niveaux), Supprimer le niveau.
- Boutons de filtre sur la ligne d'en-tête : cliquez sur l'un d'eux, ou sélectionnez la cellule d'en-tête et appuyez sur ⌥↓ / Alt+↓. Par valeur liste les valeurs de la colonne avec Rechercher des valeurs, (Tout sélectionner) et (Vides) ; les 1 000 premières valeurs sont listées. Par condition accepte une ou deux conditions reliées par et ou ou : égal à, différent de, supérieur à, inférieur à, supérieur ou égal à, inférieur ou égal à, entre, contient, ne contient pas, commence par, se termine par, N premiers, N derniers, au-dessus de la moyenne, en dessous de la moyenne. La boîte de dialogue trie aussi la colonne et propose Effacer le filtre.
- Filtrer par la valeur de la cellule sélectionnée (menu de la cellule) ne conserve que les lignes ayant la valeur de la cellule active dans sa colonne.
Activer les boutons de filtre pour un autre bloc y déplace la plage de filtre de la vue et efface les anciens filtres. Les lecteurs d'écran annoncent combien de lignes sont affichées, par exemple « 12 lignes affichées sur 40. »
Données du modèle
Une feuille de calcul peut lire le modèle. Elle n'y écrit jamais : une formule ou un tableau de modèle ne peut pas modifier un élément.
Tableaux de modèle
Un tableau de modèle est un tableau dynamique en lecture seule d'éléments, commençant à une cellule : une ligne d'en-tête, puis une ligne par élément.
- Sélectionnez la cellule en haut à gauche et cliquez sur Tableau de modèle… dans la barre d'outils (ou sur Insérer un tableau de modèle… dans le menu de la cellule, ou ⌘K / Ctrl+K → Insérer un tableau de modèle).
- Sous Éléments issus de, choisissez Une classe (par exemple chaque Requirement), Une vue enregistrée (une vue de la base de données partagée avec le projet) ou Une requête (une recherche de base de données comme
class:Requirement AND Status:Approved; vide signifie tous les éléments). La boîte de dialogue indique combien d'éléments correspondent. - Cochez les Colonnes : Number, Name, Description, Class et les attributs de la classe.
- Saisissez un Nom du tableau, comme
Reqs, et cliquez sur Insérer. Le tableau se remplit, trié par numéro. Il change quand des éléments sont ajoutés, modifiés ou supprimés.
Dans un projet SysML v2, une source de type classe propose Définitions au lieu d'usages : le tableau liste les définitions de parts, comme Battery, plutôt que les parts typées par elles. Sur les cellules d'un tableau de modèle, le menu de la cellule propose Modifier le tableau de modèle…, Ouvrir les éléments dans la base de données et Supprimer le tableau de modèle (les éléments restent ; les formules qui utilisent le tableau affichent #REF!).
- Lecture seule : la saisie dans un tableau de modèle est refusée avec « Les cellules du tableau de modèle nom proviennent du modèle et ne peuvent pas être modifiées. Modifiez les éléments dans la base de données, ou modifiez le tableau pour changer ses colonnes. »
- Taille : au plus 5 000 lignes (« Le tableau affiche les 5000 premiers. ») et 40 colonnes.
- Bloqué : un tableau qui recouvrirait des cellules remplies affiche
#SPILL!dans sa première cellule jusqu'à ce que ces cellules soient effacées ou que le tableau soit déplacé. - Source introuvable : lorsque la classe ou la vue enregistrée n'existe plus, la première cellule affiche
#REF!et la raison ; une requête illisible affiche#VALUE!. - Les formules utilisent un tableau de modèle comme n'importe quel tableau :
=SUM(Reqs[Mass]),Reqs[@Mass],Reqs[#All]. Un tableau de modèle n'a pas de ligne des totaux, donc[#Totals]donne#REF!.
Units
Les nombres d'un tableau de modèle sont des nombres simples dans une seule unité par colonne. L'en-tête la nomme, comme « Mass (kg) ». Le premier élément ayant une unité fixe l'unité de la colonne, et les autres éléments sont convertis dans celle-ci, de sorte que 2 100 g s'affiche comme 2,1 dans une colonne en kg. Une valeur d'une autre nature (une longueur dans une colonne de masse) donne #VALUE!. Un nombre sans unité reste tel quel.
HOLARCH.VALUE et HOLARCH.COUNT
HOLARCH.VALUE(item, attribute, [unit])donne une valeur d'un élément. item est le numéro, le nom ou l'identifiant de l'élément ; attribute est Number, Name, Description, Class, un attribut ou une valeur nommée de l'élément (en SysML v2, un usage d'attribut). Une grandeur donne son nombre dans sa propre unité, ou converti en unit lorsqu'elle est indiquée :=HOLARCH.VALUE("1.1","Mass","g").HOLARCH.COUNT(query)compte les éléments qui correspondent à une recherche de base de données :=HOLARCH.COUNT("class:Requirement"). Une requête vide compte tous les éléments.
| Résultat | Signification |
|---|---|
#N/A | Aucun élément n'a ce numéro, ce nom ou cet identifiant. |
#VALUE! | Plusieurs éléments portent ce nom ; l'élément ou l'attribut est vide ; l'unité ne convient pas à la valeur (ou la valeur n'a pas d'unité) ; la requête est illisible. Utilisez le numéro de l'élément pour en désigner un seul. |
#REF! | L'élément n'a pas d'attribut ni de valeur de ce nom. |
#GETTING_DATA | La valeur est en cours de lecture dans le modèle. Elle est remplacée dès la fin de la lecture, généralement avant que la feuille ne l'affiche. |
Dans un projet SysML v2, un nom partagé par une définition et ses usages (la définition de part Battery et les parts battery typées par elle) désigne la définition. Les deux fonctions se recalculent quand le modèle change. Les booléens donnent TRUE ou FALSE, les pourcentages donnent une fraction (50 % vaut 0,5), et les dates et les durées donnent leur texte.
Données du modèle dans les exportations
Excel ne peut pas calculer les données du modèle. Un export vers Excel écrit les cellules des tableaux de modèle et les cellules contenant des formules HOLARCH.* sous forme de leurs valeurs actuelles, et ajoute une feuille nommée À propos de cet export à la fin du classeur. Elle liste chaque tableau de modèle (ses cellules et sa source) et chaque cellule HOLARCH.* (son adresse et sa formule).
Fonctions
Le Holarch Calc Engine calcule 353 des 524 fonctions de feuille de calcul d'Excel, vérifiées par rapport à des valeurs calculées par Excel. Les noms de fonctions, les arguments et les résultats suivent Excel. La liste de la barre de formule et les aides aux arguments présentent toutes les fonctions.
| Catégorie | Décompte | Fonctions |
|---|---|---|
| Tableaux, dynamiques et LAMBDA | 8 | LAMBDA, MAP, REDUCE, SCAN, BYROW, BYCOL, MAKEARRAY, ISOMITTED |
| Compatibilité (anciens noms) | 24 | BINOMDIST, CHIDIST, CHIINV, CONFIDENCE, EXPONDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MODE, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PERCENTILE, POISSON, QUARTILE, RANK, STDEV, STDEVP, TDIST, TINV, TTEST, VAR, VARP, WEIBULL |
| Base de données | 4 | DAVERAGE, DCOUNT, DGET, DSUM |
| Date et heure | 25 | DATE, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYS, DAYS360, EDATE, EOMONTH, HOUR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MONTH, NETWORKDAYS, NETWORKDAYS.INTL, NOW, SECOND, TIME, TIMEVALUE, TODAY, WEEKDAY, WEEKNUM, WORKDAY, WORKDAY.INTL, YEAR, YEARFRAC |
| Ingénierie | 46 | BIN2DEC, BIN2HEX, BITAND, BITLSHIFT, BITOR, BITRSHIFT, BITXOR, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERF.PRECISE, ERFC, ERFC.PRECISE, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMCOT, IMCSC, IMCSCH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSEC, IMSECH, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, OCT2DEC |
| Finances | 15 | DDB, EFFECT, FV, IPMT, IRR, NOMINAL, NPER, NPV, PMT, PPMT, PV, RATE, SLN, XIRR, XNPV |
| Information | 19 | CELL, ERROR.TYPE, ISBLANK, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISFORMULA, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, N, NA, SHEET, SHEETS, TYPE |
| Logique | 12 | AND, FALSE, IF, IFERROR, IFNA, IFS, NOT, OR, SWITCH, TRUE, XOR, LET |
| Recherche et référence | 33 | ADDRESS, CHOOSE, CHOOSECOLS, CHOOSEROWS, COLUMN, COLUMNS, DROP, EXPAND, FILTER, FORMULATEXT, HLOOKUP, HSTACK, HYPERLINK, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MATCH, OFFSET, ROW, ROWS, SORT, SORTBY, TAKE, TOCOL, TOROW, TRANSPOSE, UNIQUE, VLOOKUP, VSTACK, WRAPCOLS, WRAPROWS, XLOOKUP, XMATCH |
| Mathématiques et trigonométrie | 64 | ABS, ACOS, ACOSH, AGGREGATE, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, CEILING, CEILING.MATH, COMBIN, COS, COSH, COT, COTH, CSC, CSCH, DEGREES, EVEN, EXP, FACT, FLOOR, FLOOR.MATH, GCD, INT, LCM, LN, LOG, LOG10, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MUNIT, ODD, PI, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RADIANS, RAND, RANDARRAY, RANDBETWEEN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SEC, SECH, SEQUENCE, SIGN, SIN, SINH, SQRT, SUBTOTAL, SUM, SUMIF, SUMIFS, SUMPRODUCT, SUMSQ, TAN, TANH, TRUNC |
| Statistiques | 67 | AVERAGE, AVERAGEA, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, BINOM.DIST, CHISQ.DIST.RT, CHISQ.INV.RT, CONFIDENCE.NORM, CONFIDENCE.T, CORREL, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, COUNTIFS, COVARIANCE.P, COVARIANCE.S, DEVSQ, EXPON.DIST, FORECAST, FORECAST.LINEAR, FREQUENCY, GAMMALN, GEOMEAN, GROWTH, INTERCEPT, LARGE, LINEST, LOGEST, LOGNORM.DIST, LOGNORM.INV, MAX, MAXA, MAXIFS, MEDIAN, MIN, MINA, MINIFS, MODE.SNGL, NORM.DIST, NORM.INV, NORM.S.DIST, NORM.S.INV, PERCENTILE.EXC, PERCENTILE.INC, PERCENTRANK.INC, POISSON.DIST, QUARTILE.INC, RANK.AVG, RANK.EQ, RSQ, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV.P, STDEV.S, STEYX, T.DIST, T.DIST.2T, T.DIST.RT, T.INV, T.INV.2T, T.TEST, TREND, VAR.P, VAR.S, WEIBULL.DIST |
| Texte | 36 | ARRAYTOTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, CONCAT, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, LEFT, LEN, LOWER, MID, NUMBERVALUE, PROPER, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE, REGEXTEST, REPLACE, REPT, RIGHT, SEARCH, SUBSTITUTE, T, TEXT, TEXTAFTER, TEXTBEFORE, TEXTJOIN, TEXTSPLIT, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE, VALUETOTEXT |
Fonctions propres à Holarch : HOLARCH.VALUE et HOLARCH.COUNT (voir Données du modèle).
Différences avec Excel
- RAND, RANDBETWEEN, RANDARRAY : la même distribution, des valeurs différentes.
- NOW, TODAY : l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateur. Via l'API, le fuseau horaire de la requête (UTC par défaut).
- CELL :
"filename"donne le nom de la feuille de calcul et de la feuille, pas un chemin de fichier. Les autres types d'information correspondent. - HYPERLINK : la valeur correspond ; le lien n'ouvre que les adresses http, https et mailto.
- REGEXTEST, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE : les motifs s'exécutent sur un moteur en temps linéaire, de sorte qu'aucun motif ne peut ralentir la feuille. Les motifs qui nécessitent un retour arrière donnent
#VALUE!, et la barre de formule nomme la construction : assertions avant et arrière ((?=,(?!,(?<=,(?<!), références arrière (\1,\k<name>), groupes atomiques(?>…), quantificateurs possessifs (a++), récursion(?R),\K, conditions et verbes comme(*SKIP). Une répétition de répétition, comme(a+)+, donne aussi#VALUE!(Excel y renonce pour les textes qui ne correspondent pas) ; écrivez plutôta+. Un motif non valide donne#VALUE!, comme dans Excel.\d,\w,\set\bsuivent Unicode, de sorte que\dcorrespond aussi aux chiffres d'autres écritures. - DATEVALUE, VALUE : le texte des formules est lu selon les règles de l'anglais américain (
"12/31/2026"), comme il est stocké dans les fichiers Excel. Les saisies tapées dans les cellules suivent la langue de votre navigateur. - Dates : le système de dates 1900 conserve la particularité d'Excel sur les années bissextiles (le 29 février 1900 existe) ; le système 1904 est un paramètre de classeur lu dans les fichiers Excel.
- Références circulaires : avec le calcul itératif activé (importé d'Excel), l'ordre des étapes peut différer de celui d'Excel dans les derniers chiffres avant que le résultat ne se stabilise.
Fonctions qui conservent la valeur d'Excel
Certaines fonctions dépendent de services ou de programmes extérieurs au classeur. Holarch n'effectue jamais d'appel réseau depuis une formule. Dans un classeur importé, ces cellules conservent la dernière valeur d'Excel, avec un repère :
- WEBSERVICE, FILTERXML, RTD, STOCKHISTORY, FIELDVALUE, les fonctions CUBE (CUBEKPIMEMBER, CUBEMEMBER, CUBEMEMBERPROPERTY, CUBERANKEDMEMBER, CUBESET, CUBESETCOUNT, CUBEVALUE), PY, COPILOT, TRANSLATE, DETECTLANGUAGE, IMAGE, EUROCONVERT et GETPIVOTDATA.
- CALL et REGISTER.ID ne sont jamais exécutées.
Les 150 autres fonctions (par exemple les fonctions d'obligations et de coupons, les fonctions de Bessel, GROUPBY et PIVOTBY) arrivent dans des versions ultérieures. D'ici là, les cellules importées qui les utilisent conservent la valeur d'Excel avec un repère, et les formules qui utilisent ces cellules se calculent normalement. Saisies dans une cellule, elles donnent #NAME?.
Import et export Excel
Importer un classeur
Importez un classeur .xlsx ou .xlsm avec ⌘K / Ctrl+K → Importer un classeur Excel comme feuille de calcul… ou Importer et exporter → Importer comme feuille de calcul…. Si la page Import contient déjà un classeur, le bouton indique Importer ce classeur comme feuille de calcul. Une seule annulation retire tout l'import.
Ce qui est importé :
- chaque feuille (les feuilles masquées restent masquées), les valeurs, les formules (formules partagées, matricielles et de tableaux dynamiques) et les dernières valeurs d'Excel ;
- les formats de nombre, les polices, les remplissages, les bordures, l'alignement, les largeurs de colonnes, les hauteurs de lignes, les lignes et colonnes masquées, les cellules fusionnées et les volets figés ;
- les noms définis, les tableaux, la validation des données, la mise en forme conditionnelle des types dont dispose Holarch, les notes et les commentaires en fil de discussion (sous forme de notes) ;
- le système de dates, le calcul itératif et le paramètre de précision telle qu'affichée ;
- les graphiques des types que Holarch dessine (histogramme, barres, courbe, secteurs, anneau, nuage de points), liés à leurs cellules ;
- le filtre de la feuille, sous forme de vue partagée nommée Filtre importé, de sorte que la feuille elle-même affiche toutes les lignes.
Ce qui conserve la valeur d'Excel. Ces cellules portent la mention Valeur seule, sans recalcul : un badge fx barré au début de la cellule, une note sous la barre de formule lorsque la cellule est sélectionnée, les mêmes mots dans le nom de la cellule pour les lecteurs d'écran, et la raison comme infobulle et description. Les raisons :
- une formule avec une fonction que Holarch ne calcule pas encore : « Calculé dans Excel : XLOOKUP n'est pas encore pris en charge. La valeur est le dernier résultat d'Excel. » Lorsque les entrées de la cellule changent, le repère ajoute « Les entrées ont changé depuis le calcul par Excel. » ;
- une formule que Holarch ne sait pas encore lire : « Calculé dans Excel : Holarch ne sait pas encore lire cette formule. La valeur est le dernier résultat d'Excel. » ;
- une formule qui utilise un autre classeur : « Valeur d'un autre classeur (Rates.xlsx). Non mise à jour ici. » Holarch n'ouvre jamais les fichiers liés ;
- les cellules de tables de données de simulation (What-If).
Les formules qui utilisent ces valeurs se calculent normalement et reçoivent un repère plus léger : « Utilise une valeur d'une fonction non prise en charge. » Lorsqu'une version ultérieure ajoute la fonction, la cellule se calcule d'elle-même à la prochaine ouverture de la feuille de calcul, et le repère disparaît.
Ce qui n'est pas importé : les macros (supprimées et jamais exécutées ; un export écrit un .xlsx sans elles), les tableaux croisés dynamiques (leurs cellules de résultat restent sous forme de valeurs), les connexions de données et les tables de requête (leurs cellules restent sous forme de valeurs), les segments, les chronologies, les contrôles de formulaire, les images, les formes, les objets incorporés, les graphiques sparkline, les règles de barres de données et de jeux d'icônes, les mises en forme conditionnelles et les règles de validation d'autres types, les conditions de filtre que Holarch ne peut pas exprimer (couleur, icône ou groupes de dates) et les graphiques d'autres types (leurs données restent dans la feuille). Le résumé compte chacun d'eux.
Le résumé de l'import
Après l'import, le Résumé de l'import affiche :
- « Feuilles : 4 · Cellules : 12 410 · Formules : 3 872 · Graphiques : 2 » ;
- le Contrôle du recalcul : Holarch calcule chaque formule et la compare à la valeur d'Excel sur 15 chiffres significatifs, par exemple « Contrôle du recalcul : 3 861 cellules de formule sur 3 872 correspondent à Excel (99,7 %). » Les cellules qui conservent la valeur d'Excel ne sont pas comparées ;
- Pas encore pris en charge : chaque fonction avec son nombre de cellules, par exemple « XLOOKUP (412 cellules) » ;
- Conservé comme valeurs d'Excel et Non importé ;
- Valeur seule, sans recalcul : un tableau des cellules qui conservent la valeur d'Excel, avec l'adresse et la raison de chaque cellule (les 100 premières ; Afficher les cellules les parcourt toutes). Une cellule disparaît de la liste dès que vous y saisissez une nouvelle valeur ou formule, ou lorsqu'une version ultérieure la calcule ;
- les différences avec Excel, avec la cellule, la formule, la valeur d'Excel et la valeur de Holarch.
Boutons :
- Afficher les cellules marque les cellules qui conservent la valeur d'Excel et sélectionne la première. Appuyez sur F8 pour la cellule marquée suivante et sur ⇧F8 / Shift+F8 pour la précédente (« Cellule marquée 3 sur 12. »).
- Exporter le rapport de recalcul… enregistre les différences dans un fichier CSV (cellule, formule, valeur d'Excel, valeur de Holarch ; aucun autre contenu de cellule). Joignez-le à une demande d'assistance lorsqu'une valeur semble fausse. Rien n'est envoyé automatiquement.
- Fermer.
Le résumé reste avec la feuille de calcul : ⋯ → Afficher le résumé de l'import, ou ⌘K / Ctrl+K → Afficher le résumé de l'import.
Limites et messages de l'import
- Au plus 50 Mo par fichier sur le service hébergé (100 Mo dans l'application de bureau et les installations auto-hébergées) et 500 000 cellules remplies par import. Les limites de cellules des feuilles de calcul s'appliquent aussi.
- « Le classeur dépasse 50 Mo. Supprimez les feuilles inutilisées ou scindez le classeur, puis importez-le à nouveau. »
- « Le classeur compte n cellules remplies, plus que les 500 000 qu'un import peut contenir. Supprimez les feuilles inutilisées ou scindez le classeur, puis importez-le à nouveau. »
- « Le classeur nécessite plus de 2 097 152 lignes et colonnes au total, généralement parce qu'une mise en forme ou des cellules fusionnées atteignent la dernière ligne ou colonne. Effacez les lignes et colonnes inutilisées ou scindez le classeur, puis importez-le à nouveau. » Les lignes et colonnes de chaque feuille comptent, jusqu'à la dernière qui contient une valeur, un format, une fusion ou un tableau, de sorte que deux feuilles atteignant chacune la ligne 1 048 576 tiennent, mais pas une troisième.
- « Les anciens fichiers Excel (.xls) ne peuvent pas être lus. Enregistrez le classeur au format .xlsx, puis importez-le. »
- « Le classeur est protégé par un mot de passe. Retirez le mot de passe dans Excel, enregistrez-le, puis importez-le à nouveau. »
- « Le fichier n'est pas un classeur Excel valide. Ouvrez-le dans Excel, enregistrez-le au format .xlsx, puis importez-le à nouveau. »
- « Ce projet est en lecture seule. Demandez à un propriétaire un accès en modification, puis importez le classeur. »
Export
Sur une feuille de calcul, utilisez ⋯ dans la barre d'outils, ou ⌘K / Ctrl+K :
- Exporter la feuille de calcul vers Excel : toutes les feuilles dans un classeur .xlsx avec les formules, les valeurs calculées par Holarch, les formats, les largeurs, les cellules fusionnées, les volets figés, les noms, les tableaux, les notes et les graphiques. Le filtre et le tri de la vue consultée sont écrits comme filtre de la feuille ; les autres vues ne sont pas exportées. Les cellules qui conservent la valeur d'Excel sont réécrites avec leur formule d'origine, de sorte qu'un classeur qui passe d'Excel à Holarch et revient conserve toutes ses formules. Les données du modèle sont écrites sous forme de valeurs avec une feuille À propos de cet export (voir Données du modèle dans les exportations). Les graphiques liés à des cellules de la même feuille de calcul restent liés à ces cellules dans Excel, avec leurs valeurs actuelles ; les graphiques empilés et empilés 100 % restent empilés. Un graphique lié à une autre feuille de calcul est écrit avec ses seules valeurs actuelles.
#SPILL!et#CALC!sont enregistrés comme Excel les enregistre, de sorte qu'Excel affiche la même erreur, et Excel recalcule le classeur à son ouverture. Un marquage de projet ou de document devient l'en-tête et le pied de page. - Exporter la feuille en CSV et Exporter la feuille en TSV : les valeurs de la feuille actuelle, sans formules. Le texte qui commence par
=,+,-ou@est écrit de sorte qu'Excel l'affiche comme du texte.
Graphiques
Graphiques sur une feuille
- Sélectionnez les cellules, puis cliquez sur Graphique ▾ et choisissez Colonne, Colonnes empilées, Colonnes empilées 100 %, Barres, Barres empilées, Barres empilées 100 %, Ligne, Secteurs, Anneau ou Nuage de points. Insérer un graphique dans le menu de la cellule insère un histogramme.
- Le graphique flotte au-dessus de la feuille et lit les cellules en direct.
Avec un graphique sélectionné :
- faites-le glisser pour le déplacer et faites glisser le coin pour le redimensionner. Le graphique va exactement là où vous le déposez. Maintenez ⌥ / Alt (Alt sous Windows et Linux) pendant le glissement pour aligner ses bords sur les bords de cellules les plus proches ;
- double-cliquez, ou appuyez sur Enter, pour Sélectionner les données… ;
- cliquez avec le bouton droit, ou appuyez sur ⇧F10 / Shift+F10, pour Changer le type de graphique…, Sélectionner les données…, Titre du graphique…, Légende, Étiquettes de données, Mise en forme de l'axe horizontal…, Mise en forme de l'axe vertical…, Mise en forme du titre du graphique…, Mise en forme de la légende…, Mise en forme de la série de données… (Mise en forme des secteurs… sur les graphiques en secteurs et en anneau), Aligner sur les cellules, Copier pour un tableau blanc et Supprimer le graphique.
Aligner sur les cellules dans le menu du graphique fait de l'alignement le comportement par défaut : les graphiques déplacés et redimensionnés s'alignent sur les bords des cellules, et ⌥ / Alt permet alors de déposer un graphique librement. Holarch mémorise ce réglage pour vous (sur le service hébergé, il suit votre compte sur d'autres ordinateurs).
Un graphique est ancré aux cellules situées sous ses coins. Insérer, supprimer ou redimensionner des lignes et des colonnes avant lui le déplace avec ses cellules ; l'export et l'import Excel conservent sa position exacte.
Mettre en forme un élément de graphique
Cliquez sur l'axe, le titre, la légende ou une série (un secteur sur les graphiques en secteurs) d'un graphique sélectionné pour le sélectionner, ou choisissez l'une des entrées Format … du menu du graphique. Le panneau Format s'ouvre à droite des cellules avec les réglages de cet élément :
- Axe : minimum et maximum, unités principale et secondaire, point de croisement de l'autre axe, échelle logarithmique, ordre inversé, titre de l'axe et format de nombre.
- Titre du graphique : le texte du titre.
- Légende : sa position.
- Série de données ou secteur : sa couleur de remplissage, et Couleur par défaut.
Chaque modification est dessinée immédiatement et peut être défaite par une seule annulation. Esc ou × ferme le panneau. Les réglages d'axe, le point de croisement et les couleurs des séries sont conservés à l'export et à l'import Excel.
Au clavier : allez avec Tab jusqu'au graphique, puis les touches fléchées le déplacent d'une cellule, Shift+flèches le redimensionnent, Enter ouvre Sélectionner les données, Delete le supprime, ⇧F10 / Shift+F10 ouvre son menu et Esc revient aux cellules. Chaque modification peut être défaite par une seule annulation.
Les graphiques empilés superposent les séries d'une catégorie, de sorte que la barre montre leur total ; les graphiques empilés 100 % font atteindre 100 % à chaque barre. Changer le type de graphique… prévisualise chaque type avec les données du graphique. Le panneau Format et Sélectionner les données fonctionnent comme pour les graphiques des tableaux blancs : voir les sections sur les graphiques de Tableaux blancs.
Graphiques sur les tableaux blancs
- Copier pour un tableau blanc, puis collez sur une planche : le graphique conserve son lien avec les cellules.
- Sur une planche, Sélectionner les données… → Lier à une plage de feuille de calcul… lie un graphique existant à des cellules. Choisissez la feuille de calcul, la feuille et la plage (saisissez-la, ou faites glisser sur les cellules), et ce qu'il suit : Toute la feuille ou l'une des vues partagées de la feuille (son filtre, son tri et ses colonnes masquées s'appliquent). Seules les vues partagées peuvent être suivies, afin que tout le monde voie le même graphique.
- Ligne d'en-tête et Colonne d'étiquettes (Automatique, Oui ou Non) indiquent si la première ligne de la plage contient les noms des séries et sa première colonne les étiquettes de catégories. Inclure les lignes et colonnes masquées ajoute ce que la feuille ou la vue masque.
- Afficher les cellules vides comme : les nouveaux graphiques laissent des trous ; les graphiques créés avant ce réglage dessinent les cellules vides comme 0 jusqu'à ce que vous le changiez.
- Lorsque la feuille de calcul, la feuille ou la plage est supprimée, le graphique conserve ses dernières données et affiche Source de données introuvable.
Coller des cellules Excel sur un tableau blanc
Copiez des cellules dans Excel, Numbers ou Google Sheets et collez-les sur une planche. Holarch demande comment les coller :
- Graphique (par défaut) : un graphique des valeurs copiées. Il ne change plus ensuite.
- Feuille de calcul dynamique : une nouvelle feuille de calcul contenant les cellules copiées, affichée sur la planche sous forme de tableau dynamique en lecture seule. Le tableau affiche les cellules comme le fait la feuille de calcul, formats de nombre compris, et change quand elles changent. Double-cliquez dessus, ou sélectionnez-le et appuyez sur Enter, pour ouvrir la feuille de calcul sur cette plage. Redimensionnez-le pour afficher plus ou moins de lignes et de colonnes ; une note comme « +12 lignes de plus » indique ce qui est coupé. Les cellules copiées transportent des valeurs, pas des formules, donc la nouvelle feuille de calcul contient des valeurs. Un tableau dynamique d'une feuille de calcul importée affiche le même badge fx sur les cellules qui conservent la valeur d'Excel, et un lecteur d'écran les annonce comme « valeur seule, sans recalcul ». Lorsque la feuille de calcul ou la plage est supprimée, le tableau affiche les cellules telles que collées et Source de données introuvable. Pour représenter les cellules dans un graphique, sélectionnez-les dans la feuille de calcul et insérez-y un graphique, ou collez à nouveau et choisissez Graphique.
- Texte : les cellules en texte brut.
Chaque choix peut être défait par une seule annulation. Voir Tableaux blancs pour le côté planche.
Documents et présentations
- Dans un document, Insérer → Plage de feuille de calcul… place des cellules sous forme de Tableau de cellules, de graphique du type choisi, ou de l'un des graphiques de la feuille, avec une Légende. Choisissez la feuille de calcul, la feuille et la plage, et éventuellement une vue partagée à Suivre. Le tableau ou le graphique affiche les valeurs actuelles et se met à jour quand les cellules changent ; Word et les autres exportations utilisent les valeurs au moment de l'export. Lorsque la plage est supprimée, le tableau conserve ses dernières lignes et est signalé comme manquant. Voir Contenu dynamique.
- Dans une présentation, Image ▾ → Image de… liste les feuilles de calcul. Une feuille de calcul affiche son premier graphique, ou ses premières cellules si elle n'en a pas, avec les valeurs actuelles.
Aide de l'IA pour les formules
Le bouton ✦ IA ▾ et le menu de la cellule proposent deux actions d'IA. Elles fonctionnent avec tout fournisseur d'IA configuré. Le contenu des cellules est envoyé au fournisseur sous forme de données : la formule, les cellules qu'elle utilise (au plus 200, avec leurs adresses et leurs valeurs) et les en-têtes de colonne proches de la cellule.
- Expliquer la formule : ce que calcule la formule de la cellule active, en termes simples, d'après la formule et les plages qu'elle utilise. Rien ne change. Nécessite Questions sur le projet dans les autorisations d'IA (voir IA).
- Écrire une formule… : décrivez ce que la cellule doit calculer (« Masse totale des pièces de la colonne C ») et cliquez sur Écrire la formule. La formule suggérée est vérifiée et calculée sur les données actuelles, et l'aperçu affiche la formule, son résultat et ce qu'elle remplace. Cliquez sur Insérer pour la placer dans la cellule ; une seule annulation défait le tout. Une suggestion illisible affiche la raison et ne peut pas être insérée. Nécessite Suggestions et modifications dans les autorisations d'IA, ainsi qu'un accès en modification.
Collaboration, historique et références
- Modification à plusieurs : chaque cellule est enregistrée séparément, de sorte que deux personnes modifiant des cellules différentes n'entrent jamais en conflit. Lorsque deux personnes modifient la même cellule en même temps, la dernière modification l'emporte et l'autre est listée dans Conflits. Une valeur et son format sont distincts, de sorte qu'une personne peut mettre en forme une cellule pendant qu'une autre y saisit du texte.
- Annuler : une seule annulation défait une action : une saisie, un collage, une recopie, une insertion ou une suppression, une modification de format, un import. L'annulation ignore l'ouverture d'une feuille et le changement de vue.
- Historique : les modifications des feuilles de calcul sont enregistrées dans l'historique du projet comme les autres modifications.
- Références : les feuilles de calcul font partie de chaque référence. Comparer liste les cellules ajoutées, supprimées et modifiées par feuille (« Cellule modifiée », « Format modifié », « Feuille ajoutée », « Feuille supprimée »), avec les formules en texte A1.
- Gestion de configuration : une feuille de calcul verrouillée ou approuvée est en lecture seule, comme tout élément verrouillé.
- Accès en lecture : les lecteurs et les relecteurs peuvent ouvrir, filtrer, trier, copier, rechercher, exporter et enregistrer des vues personnelles ; ils ne peuvent pas modifier les cellules.
API et MCP
Les scripts et les clients d'IA peuvent travailler avec les feuilles de calcul. Voir API et MCP pour les jetons, les offres et les limites de débit.
GET /projects/<project>/spreadsheetsliste les feuilles de calcul avec leurs feuilles (identifiant, nom, lignes et colonnes utilisées, cellules remplies).GET /projects/<project>/spreadsheets/<id>/range?ref=B2:D20lit les valeurs calculées, calculées sur le serveur par le même moteur ;formulas=trueajoute la formule de chaque cellule. Au plus 10 000 cellules par lecture.POST /projects/<project>/spreadsheets/<id>/cellsécrit jusqu'à 1 000 cellules en une seule modification. Une formule illisible fait refuser toute l'écriture et nomme la cellule. Les limites de cellules s'appliquent.- Outils MCP :
list_spreadsheets,read_rangeetwrite_cells.write_cellscrée une proposition : une personne examine chaque cellule avant et après dans Holarch et l'applique. Les outils MCP sont disponibles sur le service hébergé et suivent les autorisations d'IA.
Raccourcis clavier
Sous Windows et Linux, utilisez Ctrl pour ⌘ / Ctrl et Alt pour ⌥. / Alt+. ⋯ → Raccourcis clavier les liste dans l'application.
| Touches | Action |
|---|---|
| ← ↑ ↓ → | Se déplacer d'une cellule |
| ⇧ / Shift+flèche | Étendre la sélection |
| ⌘ / Ctrl+flèche / ⇧⌘ / Ctrl+Shift+flèche | Aller au bord des données / y étendre la sélection |
| Enter / ⇧Enter / Shift+Enter | Descendre / monter (dans une sélection : la cellule suivante) |
| Tab / ⇧Tab / Shift+Tab | Aller à droite / à gauche (dans une sélection : la cellule suivante) |
| Home / ⌘Home / Ctrl+Home / ⌘End / Ctrl+End | Début de la ligne / première cellule / dernière cellule utilisée |
| PageUp / PageDown | Monter / descendre d'un écran |
| ⌃Space / Ctrl+Space / ⇧Space / Shift+Space | Sélectionner toute la colonne / la ligne |
| ⌘A / Ctrl+A | Sélectionner toutes les cellules |
| F2 | Modifier la cellule active |
| Esc | Annuler la saisie |
| ⌥Enter / Alt+Enter | Nouvelle ligne dans la cellule |
| ⌘Enter / Ctrl+Enter | Placer la saisie dans chaque cellule sélectionnée |
| Delete | Effacer les cellules sélectionnées |
| F4 / ⌘T / Ctrl+T pendant la modification | Faire passer la référence sous le curseur de relative à absolue |
| Tab dans la liste des fonctions | Insérer la fonction choisie |
| ⌘; / Ctrl+; / ⇧⌘; / Ctrl+Shift+; | Date du jour / heure actuelle |
| ⌃G / Ctrl+G / F5 | Atteindre une cellule ou un nom (zone Nom) |
| ⌥← / Alt+← ⌥→ / Alt+→, ⌃PageUp / Ctrl+PageUp ⌃PageDown / Ctrl+PageDown | Feuille précédente / suivante |
| ⌥F1 / Alt+F1 | Lire la formule de la cellule active |
| ⇧F10 / Shift+F10 | Menu de la cellule (aussi sur un onglet de feuille, un onglet de vue et un graphique) |
| F6 / ⇧F6 / Shift+F6 | Zone suivante / précédente : barre d'outils, barre de formule, vues, feuille, onglets de feuille |
| F8 / ⇧F8 / Shift+F8 | Cellule marquée suivante / précédente |
| ⌘Z / Ctrl+Z / ⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z | Annuler / rétablir |
| ⌘K / Ctrl+K | Palette de commandes |
| ⌘C / Ctrl+C / ⌘X / Ctrl+X / ⌘V / Ctrl+V | Copier, couper, coller |
| ⌃⌘V / Ctrl+V | Collage spécial |
| ⌘D / Ctrl+D / ⌘R / Ctrl+R | Recopier vers le bas / vers la droite |
| ⌥ / Alt en faisant glisser la poignée de recopie | Basculer entre copie et série |
| ⌘+ / Ctrl++ / ⌘− / Ctrl− | Insérer / supprimer des cellules, des lignes ou des colonnes |
| ⌘B / Ctrl+B / ⌘I / Ctrl+I / ⌘U / Ctrl+U | Gras / italique / souligné |
| ⇧⌘X / Ctrl+Shift+X (Windows et Linux : Ctrl+5) | Barré |
| ⌘1 / Ctrl+1 | Format de cellule |
| ⇧⌘~ / Ctrl+Shift~ | Format Standard |
| ⇧⌘! / Ctrl+Shift! | Nombre avec séparateur de milliers et deux décimales |
| ⇧⌘$ / Ctrl+Shift$ | Monétaire |
| ⇧⌘% / Ctrl+Shift% | Pourcentage |
| ⇧⌘^ / Ctrl+Shift^ | Scientifique |
| ⇧⌘# / Ctrl+Shift# | Date (d-mmm-yy) |
| ⇧⌘@ / Ctrl+Shift@ | Heure (h:mm AM/PM) |
| ⇧⌘F / Ctrl+Shift+F (Windows et Linux : Ctrl+Shift+L) | Activer ou désactiver les boutons de filtre |
| ⌥↓ / Alt+↓ | Ouvrir le filtre ou la liste de validation de la cellule |
| ⌘T / Ctrl+T / ⌃L / Ctrl+L | Mettre sous forme de tableau |
| ⇧F2 / Shift+F2 | Ajouter ou modifier la note de la cellule |
| ⌘F / Ctrl+F | Rechercher |
| ⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Windows et Linux : Ctrl+H) | Remplacer |
| Enter / ⇧Enter / Shift+Enter dans Rechercher | Correspondance suivante / précédente |
Commandes de la Palette de commandes (⌘K / Ctrl+K) : Nouvelle feuille de calcul… et Importer un classeur Excel comme feuille de calcul… partout dans un projet ; dans l'éditeur, également Atteindre une cellule ou un nom…, Ajouter une feuille, Figer la ligne du haut, Libérer les volets, Nouvelle vue…, Enregistrer la vue (en cas de modifications non enregistrées), Recalculer, Raccourcis clavier, Insérer un tableau de modèle, Exporter la feuille de calcul vers Excel, Exporter la feuille en CSV, Exporter la feuille en TSV et Afficher le résumé de l'import. Les feuilles de calcul s'ouvrent aussi par leur nom depuis la palette.
Accessibilité
- Rôles de la grille : la feuille est une grille ARIA avec le nombre de lignes et de colonnes de toute la feuille, de sorte qu'un lecteur d'écran indique la ligne et la colonne réelles d'une cellule bien que seules les cellules visibles soient dessinées. Les en-têtes sont des en-têtes de colonne et de ligne, la sélection est marquée comme sélectionnée, et les feuilles en lecture seule et les tableaux de modèle sont marqués en lecture seule.
- Noms des cellules : le passage sur une cellule annonce son adresse, son en-tête de colonne, sa valeur et son état, par exemple « C4, Mass, 12,5, formule ». ⌥F1 / Alt+F1 lit la formule. Les notes, les règles de surbrillance, les listes de validation, les boutons de filtre et les repères d'import sont lus avec la cellule. Une cellule qui conserve la valeur d'Excel annonce « Valeur seule, sans recalcul » dans son nom et la raison dans sa description.
- Annonces : une zone dynamique polie annonce la taille des sélections (« 3 lignes sur 2 colonnes sélectionnées, Somme 42,5 »), les collages, les recopies, les tris, les filtres, les changements de vue, les résultats de recherche et les erreurs.
- Clavier seul : tout ce que fait la souris a un équivalent au clavier : recopie (⌘D / Ctrl+D, ⌘R / Ctrl+R, Recopier ▾ → Série…), tailles (Hauteur de ligne…, Largeur de colonne…), les menus (⇧F10 / Shift+F10 sur les cellules, les onglets de feuille, les onglets de vue et les graphiques), la sélection de plage dans les boîtes de dialogue (saisissez la plage), l'insertion, le déplacement et le redimensionnement des graphiques (touches fléchées), et les zones de la page (F6). Une seule cellule à la fois fait partie de l'ordre de tabulation ; Tab dans la grille passe d'une cellule à l'autre, et F6 en sort.
- Focus : la cellule active a un contour de 2 px et ses en-têtes de ligne et de colonne sont mis en évidence, pas seulement par la couleur.
Limites
| Limite | Service hébergé | Application de bureau et auto-hébergement |
|---|---|---|
| Lignes × colonnes par feuille | 1 048 576 × 16 384 (comme Excel) | identique |
| Cellules remplies par feuille de calcul | 100,000 | 1,000,000 |
| Cellules remplies dans toutes les feuilles de calcul d'un projet | 250,000 | aucune limite |
| Taille de fichier Excel pour un import | 50 Mo | 100 Mo |
| Cellules remplies dans un import | 500,000 | 500,000 |
| Lignes plus colonnes dans un import (toutes feuilles) | 2,097,152 | 2,097,152 |
Les limites de cellules sont les mêmes avec toutes les offres. Les formats, les notes et les lignes vides ne comptent pas comme cellules remplies.
- Une modification qui dépasserait une limite est refusée avec la raison : « Cette feuille de calcul aurait plus de 100 000 cellules remplies, la limite par feuille de calcul. Effacez les cellules dont vous n'avez plus besoin, ou répartissez les données dans une autre feuille de calcul. » ou « Les feuilles de calcul de ce projet auraient plus de 250 000 cellules remplies, la limite par projet. Effacez les cellules dont vous n'avez plus besoin, ou déplacez une feuille de calcul dans un autre projet. »
- Une feuille de calcul qui dépasse déjà une limite reste modifiable, et l'effacement de cellules fonctionne toujours.
- Résultats de formule : au plus 1 000 000 de cellules par formule (une colonne entière, 1 048 576 cellules, est autorisée) ; un résultat plus grand donne
#NUM!. - Autres limites : 200 000 cellules par copie, collage ou recopie ; 5 000 lignes et 40 colonnes par tableau de modèle ; 100 vues par feuille de calcul et 8 niveaux de tri par vue ; 10 000 cellules par lecture API et 1 000 par écriture API.
Messages
| Message | Que faire |
|---|---|
| « Vous pouvez consulter cette feuille de calcul mais pas la modifier. » | Vous avez un accès en lecture. Demandez à un propriétaire un accès en modification. |
| « La feuille de calcul n'a pas pu être ouverte. Rechargez la page pour réessayer. » | Rechargez la page. |
| « Le moteur de feuille de calcul s'est arrêté et a redémarré. Les valeurs ont été recalculées. » | Aucune action nécessaire. |
| « Rien à trier. Ajoutez d'abord des lignes sous la ligne d'en-tête. » | Ajoutez des lignes de données sous l'en-tête. |
| « Rien à filtrer. Ajoutez d'abord une ligne d'en-tête et des données. » | Ajoutez une ligne d'en-tête et des données. |
| « La ligne d'en-tête n'est jamais filtrée. Sélectionnez une cellule en dessous. » | Sélectionnez une cellule de données. |
| « La plage chevauche le tableau nom. Choisissez des cellules en dehors. » | Choisissez une autre plage pour le nouveau tableau. |
| « Un tableau ou un nom défini utilise déjà ce nom. Saisissez un autre nom. » | Choisissez un autre nom de tableau. |
| « Couper fonctionne sur un seul bloc de cellules. Sélectionnez une seule plage, puis coupez. » | Sélectionnez une seule plage. |
| « Les cellules collées ne tiennent pas sur la feuille. Sélectionnez une cellule plus haut ou plus à gauche. » | Collez plus haut ou plus à gauche. |
| « Sélectionnez au plus 200 000 cellules pour cette opération. » | Travaillez sur une sélection plus petite. |
| « Plus de place pour d'autres lignes. Supprimez d'abord des lignes à la fin de la feuille. » | Supprimez des lignes à la fin de la feuille. |
| « Les vues partagées peuvent être créées par les éditeurs de ce projet. » | Enregistrez plutôt une vue personnelle. |
| « La vue n'a pas été enregistrée. Vérifiez la connexion et réessayez. » | Vérifiez la connexion et enregistrez à nouveau. |
| « Aucune cellule n'est marquée. Utilisez Afficher les cellules dans le rapport d'import pour les marquer. » | Ouvrez le résumé de l'import et cliquez sur Afficher les cellules. |
| « Cette cellule ne peut pas être vide. » | La règle de validation n'autorise pas les cellules vides. |
| « Choisissez une valeur dans la liste. » | La liste de validation de la cellule ne contient pas la saisie. |
| « Le tableau de modèle nom ne peut pas être affiché : des cellules sur son emplacement contiennent des données. Effacez ces cellules, ou déplacez le tableau. » | Effacez les cellules sous le tableau. |
Pages associées
- Tableaux blancs : graphiques liés et tableaux dynamiques.
- Documents : plages de feuilles de calcul dans les documents.
- Présentations : images de feuilles de calcul.
- Importer et exporter : autres imports Excel (exigences, tableaux).
- Base de données du modèle : requêtes et vues enregistrées utilisées par les tableaux de modèle.
- IA : fournisseurs et autorisations d'IA.
- API et MCP : les routes et outils des feuilles de calcul.
- Pièces jointes, stockage et limites : limites des offres.
Microsoft Excel est une marque de Microsoft Corporation.