Holarch

Plano

Planilhas

Planilhas compatíveis com Excel dentro de um projeto: planilhas, fórmulas, formatos, tabelas, validação, vistas nomeadas com filtros e ordenação, dados vivos do modelo, gráficos, importação e exportação de Excel, ajuda da IA com fórmulas e a API.

Como usá-lo →

Nesta página
  1. Visão geral
  2. Conceitos
  3. Como usá-lo
    1. Quando e por quê
    2. Criar uma planilha
    3. Digitar valores e fórmulas
    4. Montar uma planilha de orçamento
    5. Exemplo prático: checagem de massa do CubeSat EO-1
    6. Filtrar e classificar com visualizações
    7. Importar uma pasta de trabalho do Excel
    8. Fazer o gráfico de um intervalo
    9. Dicas e boas práticas
    10. Erros comuns
    11. Como se conecta
  4. A lista Planilhas
  5. O editor
    1. Barra de ferramentas
    2. Barra de fórmulas e Caixa de Nome
    3. Grade
    4. Barra de visualizações
    5. Guias das abas
    6. Barra de status
  6. Células e fórmulas
    1. Digitar valores
    2. Fórmulas
    3. Recálculo
    4. Nomes
  7. Edição
    1. Área de transferência e Excel
    2. Preenchimento e séries
    3. Inserir e excluir
    4. Formatar células e formatos de número
    5. Formatação condicional
    6. Tabelas
    7. Validação de dados
    8. Observações
    9. Localizar e substituir
  8. Visualizações nomeadas
    1. Tipos de visualização
    2. Alterações não salvas
    3. Criar, renomear e excluir visualizações
    4. Classificar e filtrar
  9. Dados do modelo
    1. Tabelas de modelo
    2. Unidades
    3. HOLARCH.VALUE e HOLARCH.COUNT
    4. Dados do modelo nas exportações
  10. Funções
    1. Diferenças em relação ao Excel
    2. Funções que mantêm o valor do Excel
  11. Importação e exportação do Excel
    1. Importar uma pasta de trabalho
    2. O Resumo da importação
    3. Limites e mensagens da importação
    4. Exportar
  12. Gráficos
    1. Gráficos em uma aba
    2. Formatar um elemento do gráfico
    3. Gráficos em quadros brancos
    4. Colar células do Excel em um quadro branco
    5. Documentos e apresentações
  13. Ajuda da IA com fórmulas
  14. Colaboração, histórico e linhas de base
  15. API e MCP
  16. Atalhos de teclado
  17. Acessibilidade
  18. Limites
  19. Mensagens
  20. Páginas relacionadas

Visão geral

Uma planilha é uma pasta de trabalho de abas com valores, fórmulas e formatos, guardada no projeto ao lado do modelo. Use-a para os cálculos que os engenheiros mantêm ao lado de um modelo:

  • orçamentos de massa, de potência e térmicos;
  • orçamentos de enlace e pontuação de estudos de trade-off;
  • cronogramas, estimativas de custo e redução de dados de teste;
  • tabelas de requisitos e de verificação.

As fórmulas usam a linguagem de fórmulas do Excel e os nomes de funções do Excel. O Holarch Calc Engine as calcula na página e no servidor, com os resultados do Excel como referência. As pastas de trabalho do Excel são importadas com as fórmulas vivas e exportadas de volta para .xlsx.

Uma planilha é um item: um Artifact com o rótulo Spreadsheet. Ela tem nome, número, descrição, rótulos, comentários, histórico e relacionamentos como qualquer item, e conta como um item para o limite de itens. As células não contam como itens; elas têm limites próprios (veja Limites).

As planilhas funcionam da mesma forma em projetos LML e SysML v2, e em todos os planos.

Conceitos

  • Planilha: o item que contém a pasta de trabalho. Listada em Planejar → Planilhas e no Banco de dados como um Artifact com o rótulo Spreadsheet.
  • Aba: uma guia da pasta de trabalho. Uma planilha tem pelo menos uma aba. As abas podem ser ocultadas e coloridas.
  • Célula: uma constante (número, texto, TRUE ou FALSE, uma data) ou uma fórmula que começa com =. Uma célula preenchida é uma célula com valor ou fórmula; formatos e notas sozinhos não contam.
  • Fórmula: uma expressão no estilo do Excel, como =SUM(B2:B12)*1.1. Os nomes das funções são em inglês e os argumentos são separados por vírgulas em todos os idiomas da interface.
  • Valor calculado: o resultado de uma fórmula. O Holarch nunca o armazena: cada página o calcula a partir das entradas, por isso todos os leitores veem o resultado atual.
  • Visualização nomeada: como uma aba é mostrada: filtros, classificação, colunas ocultas e reordenadas, larguras das colunas e painéis congelados. As visualizações nunca alteram os dados das células. Toda aba tem a visualização Padrão; as visualizações compartilhadas são vistas por todos com acesso, as visualizações pessoais só pelo proprietário delas.
  • Tabela: um bloco de células com uma linha de cabeçalho e um nome, como Parts. As fórmulas se referem às colunas dela pelo nome: =SUM(Parts[Mass]).
  • Tabela de modelo: uma tabela viva, somente leitura, de itens do modelo em uma aba. Ela muda quando o modelo muda.
  • Célula marcada: uma célula importada do Excel que mantém o último valor do Excel porque o Holarch ainda não calcula a fórmula dela. Ela é marcada como Somente valor, sem recálculo, e a dica de ferramenta dela diz por quê.
  • Desfazer: um único Desfazer reverte qualquer mudança nas células: digitar uma entrada, colar 10.000 células, um preenchimento, uma importação. Desfazer não mexe em mudanças em uma visualização (filtros, classificação), porque as visualizações não são dados das células.

Como usá-lo

Quando e por quê

Use uma planilha quando um cálculo pertence ao projeto, mas não cabe nos atributos do próprio modelo. Pontos típicos do processo:

  • Conceito e arquitetura: estudos de trade-off com pontuações ponderadas, primeiras estimativas de massa e de potência.
  • Projeto: orçamentos com contingência e margem, orçamentos de enlace, cálculos de dimensionamento com iteração.
  • Verificação: redução de dados de teste, estatísticas e tabelas de aprovação/reprovação.
  • Controle do programa: estimativas de custo e aritmética de cronograma.

Quando um valor deve fazer parte do modelo (o limite de um requisito, a massa de um componente), mantenha-o no item e leia-o na aba com uma tabela de modelo ou HOLARCH.VALUE. A planilha então acompanha o modelo, e o modelo continua sendo a fonte única.

Criar uma planilha

  1. Abra Planejar → Planilhas.
  2. Clique em + Nova planilha, ou pressione ⌘K / Ctrl+K e escolha Nova planilha….
  3. Digite um nome e pressione Enter. Você vê o editor com uma aba vazia chamada Sheet1 e a célula ativa em A1.

Para começar a partir de uma pasta de trabalho do Excel, veja Importar uma pasta de trabalho do Excel.

Digitar valores e fórmulas

  1. Selecione uma célula e digite. Pressione Enter para descer ou Tab para ir para a direita.
  2. Para digitar uma fórmula, digite primeiro =, por exemplo =B2*C2.
  3. Enquanto você digita o nome de uma função, abre-se uma lista de funções correspondentes. Pressione ↑ ou ↓ para escolher e Tab para inseri-la. A dica de argumentos abaixo da entrada mostra os argumentos da função.
  4. Para apontar para uma célula como referência, pressione uma tecla de seta enquanto digita uma fórmula (modo Apontar), ou clique na célula.
  5. Pressione F4 (ou ⌘T / Ctrl+T) com o cursor em uma referência para alterná-la entre relativa e absoluta (B2, $B$2, B$2, $B2).
  6. Pressione Enter para concluir, ou Esc para cancelar. A célula mostra o resultado. A barra de fórmulas mostra a fórmula.

Uma fórmula que não pode ser lida fica aberta com a mensagem "Esta fórmula tem um problema." e o motivo abaixo dela, por exemplo "Um parêntese não foi fechado." Corrija-a ou pressione Esc.

Montar uma planilha de orçamento

Isto monta um pequeno orçamento de massa com contingência e uma checagem de margem.

  1. Crie uma planilha chamada Mass Budget.
  2. Na linha 1, digite os cabeçalhos Subsystem, Mass (kg), Contingency, With contingency.
  3. Nas linhas 2–4, digite três subsistemas com a massa e a contingência deles, por exemplo Payload Camera, 2.4, 10%.
  4. Em D2, digite =B2*(1+C2) e pressione Enter.
  5. Selecione D2:D4 e pressione ⌘D / Ctrl+D para preencher a fórmula para baixo. Cada linha agora mostra a massa com contingência.
  6. Em A6, digite Total; em D6, digite =SUM(D2:D4).
  7. Em A7, digite Allocation; em D7, digite 12. Em A8, digite Margin; em D8, digite =(D7-D6)/D7.
  8. Selecione D8 e clique em % na barra de ferramentas.
  9. Com D8 selecionada, clique em Condicional ▾ → Regras de realce das células → É menor do que, digite 0.1 e clique em OK. A margem fica realçada quando cai abaixo de 10 %.

Exemplo prático: checagem de massa do CubeSat EO-1

A demonstração CubeSat EO-1 guarda as massas dos subsistemas nos itens do modelo. Leia-as em uma aba em vez de digitá-las:

  1. Crie uma planilha chamada EO-1 Mass Check.
  2. Em A1, digite Payload Camera mass; em B1, digite =HOLARCH.VALUE("Payload Camera","Mass"). B1 mostra 2.4, a Mass de 1.1 Payload Camera em kg.
  3. Em A2, digite Payload with contingency; em B2, digite =B1*1.1 (a demonstração usa 10 % de contingência para uma massa calculada). B2 mostra 2.64.
  4. Em A3, digite Payload allocation; em B3, digite 2.75, a alocação de 1.1 Payload Camera.
  5. Em A4, digite Margin; em B4, digite =(B3-B2)/B3 e depois clique em %. B4 mostra 4 %.
  6. Abra o Banco de dados, altere a Mass de Payload Camera para 2,5 kg e volte. B1 mostra 2.5, e a margem diminui sem nenhuma edição na aba.

Para uma lista de muitos itens, insira uma tabela de modelo (Tabela de modelo… na barra de ferramentas) da classe Asset com as colunas Number, Name e Mass e depois totalize-a com =SUM(Parts[Mass]), em que Parts é o nome de tabela que você escolheu.

Filtrar e classificar com visualizações

  1. Clique em uma célula dentro dos dados. A primeira linha deles é a linha de cabeçalho.
  2. Clique em Classificar e filtrar ▾ → Botões de filtro, ou pressione ⇧⌘F / Ctrl+Shift+F. Cada célula de cabeçalho ganha um botão de filtro.
  3. Clique em um botão de filtro (ou selecione a célula de cabeçalho e pressione ⌥↓ / Alt+↓). Desmarque valores, ou escolha Por condição, e clique em OK. As linhas que não correspondem ficam ocultas. A barra de visualizações mostra Alterações não salvas.
  4. Clique em Salvar visualização. Na visualização Padrão, isso pede um nome: digite Open items, escolha Somente eu ou Todos com acesso a este projeto e clique em Salvar visualização. A nova visualização é uma guia na barra de visualizações. As outras pessoas continuam vendo a própria visualização.

Importar uma pasta de trabalho do Excel

  1. Pressione ⌘K / Ctrl+K e escolha Importar pasta de trabalho do Excel como planilha…, ou abra Importar e exportar e clique em Importar como planilha….
  2. Escolha o arquivo .xlsx ou .xlsm. Um cartão de progresso mostra as etapas para uma pasta de trabalho grande.
  3. Leia o Resumo da importação e clique em Fechar. A planilha abre com as abas, fórmulas, formatos, tabelas e gráficos dela.

Veja Importação e exportação do Excel para saber o que entra e o que o resumo significa.

Fazer o gráfico de um intervalo

  1. Selecione as células do gráfico, incluindo a linha de cabeçalho e a coluna de rótulos.
  2. Clique em Gráfico ▾ na barra de ferramentas e escolha um tipo, ou clique com o botão direito e escolha Inserir gráfico. Um gráfico flutua sobre a aba. Ele muda quando as células mudam.
  3. Arraste-o até o lugar e arraste o canto dele para redimensioná-lo. Ele fica exatamente onde você o solta; mantenha ⌥ / Alt (Alt) pressionada para alinhá-lo às bordas das células. Clique duas vezes nele para Selecionar dados….
  4. Para alterar um eixo, clique com o botão direito no gráfico e escolha Formatar eixo vertical… ou Formatar eixo horizontal… e defina o mínimo, o máximo, as unidades ou o título no painel Formatar.

Para mostrar o gráfico em um quadro branco, clique com o botão direito nele e escolha Copiar para um quadro branco, depois cole-o no quadro. O gráfico colado continua vinculado às células.

Dicas e boas práticas

  • Coloque uma linha de cabeçalho no topo de cada bloco de dados. Filtros, classificação, tabelas e gráficos a usam.
  • Transforme um bloco de dados em tabela (Tabela ▾, ⌘T / Ctrl+T) quando outras fórmulas o usarem. Parts[Mass] acompanha a tabela à medida que ela cresce.
  • Mantenha nos itens os valores que pertencem ao modelo e leia-os com uma tabela de modelo ou HOLARCH.VALUE. Uma fórmula nunca grava no modelo.
  • Salve os filtros que você usa com frequência como visualizações compartilhadas, para que a equipe veja as mesmas listas.
  • As edições recalculam sozinhas. Use Recalcular só quando um valor parecer desatualizado.

Erros comuns

  • Uma fórmula aparece como texto. A célula tem o formato de número Texto. Defina o formato como Geral e digite a fórmula de novo.
  • Um filtro oculta as linhas erradas. O intervalo do filtro começa na linha de cabeçalho errada. Clique em uma célula do bloco certo e desative e ative de novo Botões de filtro.
  • Digitar em uma célula é recusado. A célula faz parte de uma tabela de modelo ("Cells in model table … come from the model and can't be edited."), ou você só tem acesso de visualização ("Você pode ver esta planilha, mas não alterá-la.").
  • A barra de status diz "Circular reference". Uma fórmula se refere à própria célula, diretamente ou por meio de outras células. O valor dela aparece como 0 até o laço ser removido.
  • Um número digitado como 1,5 vira texto. Números e datas digitados seguem o idioma do seu navegador. Em inglês, digite 1.5.

Como se conecta

  • Modelo: as tabelas de modelo e HOLARCH.VALUE / HOLARCH.COUNT leem itens e os atributos deles; a aba acompanha as edições do modelo.
  • Quadros brancos: gráficos e tabelas vivas em um quadro acompanham intervalos da aba (Quadros brancos).
  • Documentos: Inserir → Intervalo de planilha… coloca uma tabela viva ou um gráfico em um documento; a exportação para Word usa os valores do momento da exportação (Documentos).
  • Apresentações: Imagem de… lista as planilhas (Apresentações).
  • Linhas de base: as planilhas fazem parte de toda linha de base; Comparar lista as células alteradas.
  • API e MCP: leia intervalos e grave células a partir de scripts e clientes de IA (API e MCP).

A lista Planilhas

Planejar → Planilhas lista as planilhas do projeto como cartões, com a mudança mais recente primeiro. Cada cartão mostra as células do canto superior esquerdo da primeira aba, o nome e "n sheets · n filled cells · date".

  • Buscar planilhas: filtra por nome, número e descrição.
  • + Nova planilha: cria uma planilha vazia e a abre (não aparece com acesso de visualização).
  • Menu do cartão (o botão ⋯, ou clique com o botão direito em um cartão): Abrir, Renomear…, Duplicar, Abrir Visão de item, Mover para a lixeira. Mover para a lixeira pergunta antes: "Mover “name” e todas as suas abas para a lixeira do projeto? Ela pode ser restaurada de lá."

Estados vazios: "Ainda não há planilhas. Crie uma com + Nova planilha." Com acesso de visualização: "Este projeto não tem planilhas."

O editor

O editor é organizado de cima para baixo: a barra de ferramentas, a barra de fórmulas com a Caixa de Nome, a barra de visualizações, a grade, as guias das abas e a barra de status. F6 e ⇧F6 / Shift+F6 movem entre essas áreas.

Barra de ferramentas

A barra de ferramentas agrupa os controles. Todo botão tem uma dica de ferramenta.

GrupoControles
EditarDesfazer (⌘Z / Ctrl+Z), Refazer (⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z), Recortar ✂ (⌘X / Ctrl+X), Copiar ⧉ (⌘C / Ctrl+C), Colar ▾ (Colar, Colar especial…), Células ▾, Preencher ▾
VisãoCongelar ▾ (Congelar painéis, Congelar linha superior, Congelar primeira coluna, Descongelar painéis), Linhas de grade (ativadas ou desativadas para esta aba), Classificar e filtrar ▾, Localizar
FormatoRecalcular, N, I, S, cor de preenchimento, cor do texto, Bordas ▾, Alinhamento ▾, Formato de número ▾, %, , (separador de milhares, duas casas decimais), .0+ e .0− (mais ou menos casas decimais), Condicional ▾
InserirNota, Tabela ▾, Validação ▾, Tabela de modelo…, Gráfico ▾
IA✦ IA ▾ (Explicar fórmula, Escrever uma fórmula…)
Mais ⋯Atalhos de teclado, Renomear planilha, Abrir Visão de item, Todas as planilhas, Ajuda sobre planilhas, Exportar planilha para o Excel, Exportar planilha como CSV, Exportar planilha como TSV, Mostrar resumo da importação e Exportar relatório de recálculo… (planilhas importadas), Mover para a lixeira

Com acesso de visualização, os controles de edição ficam ocultos; Copiar, Congelar, Classificar e filtrar, Localizar, Recalcular, Explicar fórmula e as exportações permanecem.

Células ▾: Inserir células… (⌘+ / Ctrl++), Inserir linhas, Inserir colunas, Excluir células… (⌘− / Ctrl−), Excluir linhas, Excluir colunas, Altura da linha…, Largura da coluna…, Formatar células… (⌘1 / Ctrl+1).

Preencher ▾: Preencher para baixo (⌘D / Ctrl+D), Preencher à direita (⌘R / Ctrl+R), Preencher para cima, Preencher à esquerda, Série….

Barra de fórmulas e Caixa de Nome

  • Caixa de Nome (à esquerda): o endereço da seleção, como C4 ou A1:C10, ou um nome. Digite um endereço ou um nome e pressione Enter para ir até lá. Digite um nome novo com células selecionadas para dar nome à seleção ("Nome “Total” definido."). A lista dela mostra os nomes definidos. ⌃G / Ctrl+G ou F5 coloca o cursor nela.
  • ƒx (Inserir função): inicia uma fórmula e lista as funções.
  • Barra de fórmulas: o conteúdo da célula ativa como foi digitado, por isso uma fórmula aparece na forma A1. Edite lá ou na célula. O botão de expandir mostra fórmulas longas em várias linhas. As referências são coloridas de acordo com os contornos delas na grade.
  • ✕ e ✓: cancelam a entrada (Esc) ou a confirmam (Enter).

Um endereço inválido produz "“text” não é um endereço de célula nem um nome. Digite um endereço como B3 ou A1:C10, ou um nome."

Grade

  • Clique em uma célula para selecioná-la, arraste para selecionar um intervalo, ⇧ / Shift-clique para estender, ⌘ / Ctrl-clique para adicionar outra área. Clique no cabeçalho de uma linha ou coluna para selecioná-la; o canto seleciona todas as células.
  • Arraste a borda direita do cabeçalho de uma coluna para alterar a largura; clique duas vezes na borda para ajustar ao conteúdo. Arraste a borda inferior do cabeçalho de uma linha para a altura.
  • Clique com o botão direito em uma célula, ou pressione ⇧F10 / Shift+F10, para o menu da célula: Recortar, Copiar, Colar especial…, Inserir células…, Excluir células…, Limpar conteúdo, Formatar células…, Classificar ▸ (Classificar de A a Z, Classificar de Z a A, Classificação personalizada…), Filtrar pelo valor da célula selecionada, o menu da tabela, Inserir tabela de modelo… (em uma tabela de modelo: Editar tabela de modelo…, Abrir itens no banco de dados, Remover tabela de modelo), Inserir gráfico, Nova nota ou Editar nota e Excluir nota, Explicar fórmula e Escrever uma fórmula….
  • Clique com o botão direito no cabeçalho de uma coluna para Inserir colunas, Excluir colunas, Largura da coluna…, Ocultar colunas e Reexibir colunas; no cabeçalho de uma linha, para o mesmo com linhas.
  • A alça de preenchimento fica no canto da seleção (veja Preenchimento e séries).
  • Uma célula com nota tem um marcador no canto; o texto dela aparece como dica de ferramenta.

Barra de visualizações

A barra de visualizações lista as visualizações da aba como guias: Padrão, depois as visualizações compartilhadas (👥) e depois as suas visualizações pessoais (👤). Um ponto marca uma visualização com alterações não salvas.

  • + Nova visualização: salva os filtros, a classificação e as colunas atuais como uma visualização nomeada.
  • Ações da visualização (o botão ⋯, ou clique com o botão direito na guia de uma visualização): Salvar como nova visualização…, Renomear visualização…, Excluir visualização.
  • Alterações não salvas, Salvar visualização e Reverter aparecem enquanto a visualização que você está vendo tem mudanças que só você vê.

Veja Visualizações nomeadas.

Guias das abas

  • Clique em uma guia para mostrar a aba. ⌥← / Alt+← / ⌥→ / Alt+→ ou ⌃PageUp / Ctrl+PageUp / ⌃PageDown / Ctrl+PageDown movem para a aba anterior ou a seguinte.
  • Todas as abas (o botão de lista) lista todas as abas, incluindo as ocultas.
  • + (Adicionar aba) adiciona uma aba depois da atual.
  • Clique duas vezes em uma guia (ou pressione F2 nela) para renomeá-la. Arraste uma guia para movê-la.
  • Clique com o botão direito em uma guia, ou pressione ⇧F10 / Shift+F10 nela: Inserir aba, Renomear, Mover para a esquerda, Mover para a direita, Cor da guia (Sem cor, Vermelho, Laranja, Amarelo, Verde, Azul, Roxo, Cinza), Ocultar aba, Reexibir aba…, Excluir aba.

Excluir aba pergunta antes e diz a consequência: "Delete the sheet “name” and its n filled cells? Formulas on other sheets that use it show #REF!. Undo brings it back." A última aba não pode ser excluída, e a última aba visível não pode ser ocultada.

Os nomes das abas têm no máximo 31 caracteres, não podem conter : \ / ? * [ ], não podem começar nem terminar com apóstrofo e precisam ser únicos na planilha.

Barra de status

  • Modo: Pronto, Inserir (as teclas de seta concluem a entrada), Editar (as teclas de seta movem no texto) ou Apontar (as teclas de seta escolhem uma referência).
  • Referência circular: "Referência circular: Sheet1!C12" quando uma fórmula depende de si mesma.
  • Média, Contagem e Soma da seleção, quando ela tem duas ou mais células preenchidas.

Células e fórmulas

Digitar valores

O que você digita é lido como o Excel o lê:

  • números, porcentagens (10%) e números com o separador de milhares do idioma do seu navegador;
  • datas e horas no idioma do seu navegador (2026-12-31 sempre funciona);
  • TRUE e FALSE;
  • todo o resto é texto. Comece com um apóstrofo ('0042) para manter um número como texto.

⌥Enter / Alt+Enter adiciona uma quebra de linha dentro da célula. ⌘Enter / Ctrl+Enter coloca a entrada em todas as células selecionadas. ⌘; / Ctrl+; insere a data de hoje e ⇧⌘; / Ctrl+Shift+; a hora atual. Delete limpa as células selecionadas.

Métodos de entrada. Os métodos de entrada de japonês, chinês e coreano, as teclas mortas (como ⌥E / Alt+E em um Mac), o ditado e o visualizador de emojis funcionam na célula ativa: a composição ocorre na célula e o texto dela se torna o início da entrada. Como a célula ativa aceita texto dessa forma, atalhos de uma tecla como ? para a Ajuda não funcionam enquanto uma célula tem o foco. Use ⋯ → Ajuda sobre planilhas, ou pressione F6 para sair da grade primeiro.

Fórmulas

  • Comece com =. Um + inicial também é aceito.
  • Os nomes das funções são em inglês, os argumentos são separados por vírgulas e o separador decimal é o ponto, em todos os idiomas da interface.
  • Referências: B2, B2:D20, colunas inteiras B:B e linhas 3:3, outras abas Sheet2!A1 ou 'Test Data'!A1:C9, nomes e referências de tabela (veja Tabelas).
  • Operadores: + - * / ^ &, comparações = <> < > <= >=, o intervalo :, a interseção (um espaço) e %. Como no Excel, =-2^2 é 4.
  • As matrizes dinâmicas se espalham pelas células vizinhas à fórmula, como no Excel. Um espalhamento que cobriria células preenchidas mostra #SPILL!. A2# se refere a um intervalo de espalhamento inteiro, e @ dá a interseção implícita.
  • LET nomeia valores dentro de uma fórmula. LAMBDA cria uma função sua; salve-a como nome definido para chamá-la como uma função integrada.
  • Limites, como no Excel: 8.192 caracteres por fórmula, 64 níveis de funções aninhadas, 255 argumentos por função, 32.767 caracteres por valor de texto.
  • O resultado de uma fórmula pode ter no máximo 1.000.000 de células; uma coluna inteira (1.048.576 células) é permitida. Um resultado maior é #NUM!, e a barra de fórmulas diz que o resultado excede 1.000.000 de células.

Erros: #NULL!, #DIV/0!, #VALUE!, #REF!, #NAME?, #NUM!, #N/A, #SPILL! e #CALC!, com os significados do Excel. Quando o Holarch sabe mais sobre um erro (um resultado acima do limite de células, uma expressão regular que ele não consegue executar), a observação abaixo da barra de fórmulas, a dica de ferramenta da célula e Explicar fórmula dizem por quê.

Mensagens ao digitar uma fórmula:

MensagemSignificado
"A fórmula está vazia."Só = foi digitado.
"Um parêntese não foi fechado."Adicione o ) que falta.
"Um valor de texto não foi fechado com aspas."Adicione o " de fechamento.
"Um nome de planilha entre aspas não foi fechado."Adicione o ' de fechamento depois do nome da aba.
"Esta referência não é válida." / "Esta referência de tabela não é válida."Confira o endereço, ou os nomes da tabela e da coluna.
"Este número não é válido."Confira os dígitos e o ponto decimal.
"A fórmula é longa demais. Divida-a em várias células."Mais de 8.192 caracteres.
"Funções demais aninhadas umas dentro das outras. Divida-as em várias células."Mais de 64 funções aninhadas.
"Argumentos demais para uma única função."Mais de 255 argumentos.
"Os nomes de LET começam com uma letra e não podem se parecer com uma referência de célula."Renomeie a variável de LET.

Recálculo

As edições recalculam as células dependentes na hora. Uma planilha é totalmente calculada quando abre e após uma importação. Clique em Recalcular na barra de ferramentas (ou pressione ⌘K / Ctrl+K e escolha Recalcular) para calcular todas as fórmulas de novo ("Recalculated.").

Um recálculo mais demorado mostra um cartão de progresso, "Recalculating", com Cancelar. Cancelar o interrompe entre dois passos: "O recálculo parou. Os valores exibidos podem estar desatualizados." Cálculos muito longos param no limite de cálculo: "O recálculo parou no limite de cálculo. Os valores exibidos podem estar desatualizados."

NOW e TODAY usam o relógio e o fuso horário do seu computador. RAND, RANDBETWEEN e RANDARRAY dão novos valores a cada recálculo.

Nomes

Dê nome a uma célula ou a um intervalo digitando o nome na Caixa de Nome com as células selecionadas. Os nomes começam com uma letra ou um sublinhado, não têm espaços e não podem parecer um endereço de célula. Use-os nas fórmulas como referências: =Total*1.1. Um nome definido como LAMBDA funciona como uma função: =Margin(D7,D6).

Edição

Área de transferência e Excel

  • ⌘C / Ctrl+C copia a seleção como texto separado por tabulações e como tabela formatada, por isso ela é colada no Excel, no Word, no Numbers ou no Google Sheets com valores e formatos básicos.
  • ⌘V / Ctrl+V cola uma cópia do Holarch (as fórmulas ajustam as referências relativas), células copiadas do Excel (valores, formatos de número e fórmulas quando o Excel as inclui) ou texto separado por tabulações (uma entrada que começa com = vira fórmula).
  • ⌘X / Ctrl+X e depois ⌘V / Ctrl+V movem células, e as fórmulas que apontam para elas acompanham. Recortar funciona em um bloco de células.
  • Cada colagem pode ser revertida com um único Desfazer. Uma cópia, colagem ou preenchimento lida com no máximo 200.000 células.

Colar especial (⌃⌘V / Ctrl+V; no Windows e no Linux Ctrl+Alt+V): escolha Tudo, Valores, Fórmulas, Formatos ou Notas e, opcionalmente, Transpor (as linhas viram colunas) e Ignorar células em branco (as células copiadas vazias deixam inalteradas as células em que caem).

Se o navegador bloquear a leitura da área de transferência pelo menu Colar: "The browser blocked reading the clipboard. Press ⌘V / Ctrl+V to paste instead."

Preenchimento e séries

  • Arraste a alça de preenchimento no canto da seleção para copiar as células ou estender uma série. Mantenha ⌥ / Alt pressionada enquanto arrasta para alternar entre copiar e uma série.
  • Clique duas vezes na alça de preenchimento para preencher para baixo até o fim dos dados ao lado.
  • ⌘D / Ctrl+D preenche para baixo e ⌘R / Ctrl+R preenche à direita a partir da primeira linha ou coluna da seleção.
  • Séries: os números continuam o incremento (1, 3, 5 …), as datas continuam por dia, mês ou ano, o texto que termina em número continua (Test 1, Test 2), e os nomes de dias da semana e de meses continuam. Todo o resto se repete.
  • Depois de um preenchimento, o botão Opções de preenchimento automático oferece Copiar células, Preencher série, Preencher somente a formatação e Preencher sem formatação.
  • Preencher ▾ → Série… define Série em (Linhas ou Colunas), Tipo (Linear, Crescimento, Data, AutoPreenchimento), a Unidade de data (Dia, Dia da semana, Mês, Ano), o Valor do incremento e um Valor limite opcional. A primeira célula precisa de um número ou de uma data.

Inserir e excluir

  • Inserir linhas e Inserir colunas adicionam tantas linhas ou colunas quantas estiverem selecionadas; Excluir linhas e Excluir colunas as removem. As referências se ajustam; uma referência a uma célula excluída vira #REF!.
  • Inserir células… (⌘+ / Ctrl++) pergunta Deslocar células para a direita, Deslocar células para baixo, Linha inteira ou Coluna inteira. Excluir células… (⌘− / Ctrl−) pergunta Deslocar células para a esquerda, Deslocar células para cima, Linha inteira ou Coluna inteira.
  • Ocultar linhas/colunas e Reexibir linhas/colunas ficam nos menus dos cabeçalhos. Altura da linha… (0–800 px) e Largura da coluna… (0–2.000 px) ficam nos menus dos cabeçalhos e em Células ▾.
  • Duas pessoas inserindo linhas ao mesmo tempo mantêm as duas linhas, e as fórmulas continuam corretas.

Formatar células e formatos de número

Formatar células… (⌘1 / Ctrl+1, o menu da célula ou Células ▾) tem cinco abas:

  • Número: Categoria Geral, Número, Moeda, Contábil, Data, Hora, Porcentagem, Fração, Científico, Texto ou Personalizado, com Casas decimais, Usar separador de milhares, Símbolo e Números negativos onde se aplicam. A Amostra mostra o resultado. Personalizado aceita um código de formato do Excel de até 255 caracteres, como 0.00" kg" ou [Red]-0.0;0.0.
  • Alinhamento: Horizontal (Geral, Esquerda, Centro, Direita), Vertical (Superior, Meio, Inferior), Quebrar texto automaticamente e Recuo (0–15).
  • Fonte: negrito, itálico, sublinhado, tachado, tamanho e cor do texto.
  • Borda: Nenhuma, Fina, Média ou Grossa por lado.
  • Preenchimento: a cor da célula.

A barra de ferramentas tem os formatos comuns: Formato de número ▾ (Geral, Número, Moeda, Contábil, Data abreviada, Data completa, Hora, Porcentagem, Fração, Científico, Texto, Mais formatos de número…), %, , e os botões de casas decimais; Bordas ▾ (Todas as bordas, Bordas externas, Superior, Inferior, Esquerda, Direita, Borda inferior grossa, Sem borda); Alinhamento ▾ (alinhamento horizontal e vertical, Quebrar texto automaticamente, Aumentar recuo, Diminuir recuo); cor de preenchimento e cor do texto (uma paleta, Sem preenchimento ou Automática, e Mais cores…).

Os formatos de número são armazenados como códigos de formato do Excel, por isso sobrevivem a uma exportação. Os valores aparecem com os separadores decimal e de milhares do seu navegador.

Formatação condicional

Condicional ▾ realça células pelos valores delas:

  • Regras de realce das células: É maior do que, É menor do que, Está entre, É igual a, Texto que contém (maiúsculas e minúsculas não importam), Uma data que ocorre (Ontem, Hoje, Amanhã, Nos últimos 7 dias, Semana passada, Esta semana, Próxima semana, Mês passado, Este mês, Próximo mês), Valores duplicados, Valores exclusivos.
  • Regras de primeiros/últimos: Primeiros itens e Últimos itens, um número de células ou uma porcentagem das células.
  • Escalas de cor: Verde, amarelo, vermelho; Vermelho, amarelo, verde; Branco a verde; Branco a vermelho; Branco a azul.
  • Limpar regras das células selecionadas e Limpar regras da aba inteira.
  • Gerenciar regras…: as regras da aba com Editar, Excluir e mover para cima ou para baixo. As regras mais acima na lista prevalecem quando várias se aplicam a uma célula.

Cada regra de realce usa um estilo: Preenchimento vermelho-claro com texto vermelho-escuro, Preenchimento amarelo com texto amarelo-escuro, Preenchimento verde com texto verde-escuro, Preenchimento vermelho-claro, Texto vermelho ou Texto em negrito. O nome de leitor de tela de uma célula realçada diz quais regras se aplicam. Regras a partir de uma fórmula, barras de dados e conjuntos de ícones ainda não estão disponíveis.

Tabelas

Uma tabela dá a um bloco de células uma linha de cabeçalho, um nome e um estilo.

  1. Clique em uma célula dos dados e clique em Tabela ▾, ou pressione ⌘T / Ctrl+T (também ⌃L / Ctrl+L em um Mac; Ctrl+T ou Ctrl+L no Windows e no Linux).
  2. Confira Células, Minha tabela tem cabeçalhos, o Nome da tabela e o Estilo (Azul, Verde, Laranja, Cinza) e clique em Criar tabela.

O menu Tabela ▾, ou a entrada da tabela no menu da célula, oferece então Linha de totais (uma linha Total com um SUBTOTAL de cada coluna numérica), Linhas em tiras, Estilo, Selecionar tabela, Renomear tabela e Converter em intervalo (as células e os formatos permanecem). Digitar logo abaixo ou à direita de uma tabela adiciona a linha ou a coluna a ela.

As referências estruturadas nomeiam as partes de uma tabela nas fórmulas:

ReferênciaSignifica
Parts ou Parts[#Data]as linhas de dados
Parts[Mass]os dados da coluna Mass
Parts[#All], Parts[#Headers], Parts[#Totals]a tabela inteira, a linha de cabeçalho, a linha de totais
Parts[@Mass] ou Parts[[#This Row],[Mass]]a célula Mass na própria linha da fórmula
Parts[[Mass]:[Power]]as colunas de Mass a Power

Os nomes das colunas são o texto do cabeçalho, comparado sem considerar maiúsculas e minúsculas. Renomear uma tabela (Renomear tabela) ou digitar um cabeçalho novo sobre a célula de cabeçalho de uma tabela atualiza todas as fórmulas que a nomeiam, e um único Desfazer reverte tudo ("3 fórmulas atualizadas.").

Validação de dados

Validação ▾ → Validação de dados… limita o que pode ser digitado nas células selecionadas.

  • Ajustes: Permitir Qualquer valor, Número inteiro, Decimal, Lista, Data ou Comprimento do texto; a condição (está entre, não está entre, é igual a, é diferente de, é maior do que, é menor do que, é maior ou igual a, é menor ou igual a) com Mínimo e Máximo ou um valor; Permitir células vazias. Uma lista aceita itens separados por vírgulas, ou um intervalo na mesma aba que começa com =, e Mostrar uma lista suspensa na célula.
  • Mensagem de entrada: um título e uma mensagem mostrados ao lado da célula quando ela é selecionada.
  • Alerta de erro: Estilo Parar (a entrada é recusada), Aviso (pergunta "Manter esta entrada mesmo assim?") ou Informações (a entrada é mantida após OK), com título e mensagem próprios.

Em uma célula com lista, pressione ⌥↓ / Alt+↓ ou clique na seta para escolher um valor. Validação ▾ → Limpar validação remove as regras das células selecionadas. Quando a seleção está parcialmente coberta por uma regra, o Holarch pergunta se deve estendê-la; quando ela contém vários tipos de regra, Apagar e continuar os limpa primeiro.

Observação: como no Excel, a validação checa apenas as entradas digitadas. Células coladas e preenchidas não são checadas, e células com fórmula não são checadas.

Observações

Uma nota é texto simples em uma célula.

  • Pressione ⇧F2 / Shift+F2, clique em Nota na barra de ferramentas ou escolha Nova nota no menu da célula. Digite o texto e pressione ⌘Enter / Ctrl+Enter (ou clique em Salvar nota); Esc cancela.
  • Salve um texto vazio, ou escolha Excluir nota, para removê-la.
  • Uma célula com nota mostra um marcador no canto; a nota é a dica de ferramenta dela e é lida pelos leitores de tela com a célula.

Localizar e substituir

Localizar (⌘F / Ctrl+F) abre uma barra acima da grade; ⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Ctrl+H no Windows e no Linux) a abre com Substituir.

  • Em: Esta aba ou Pasta de trabalho. Pesquisar em: Fórmulas (como aparecem na barra de fórmulas) ou Valores (como aparecem nas células). Diferenciar maiúsculas de minúsculas e Célula inteira.
  • Próximo (Enter) e Anterior (⇧Enter / Shift+Enter) movem para cada correspondência ("3 of 12, Sheet1!C5"). Localizar tudo lista as correspondências, cada uma como um botão que vai até a célula; as primeiras 500 são listadas.
  • Substituir altera a correspondência atual; Substituir tudo altera todas as correspondências, e um único Desfazer reverte tudo. Uma substituição que deixaria uma fórmula ilegível é ignorada e contada.

Visualizações nomeadas

As visualizações permitem que várias pessoas vejam a mesma aba de formas diferentes. Filtros e classificação sempre fazem parte de uma visualização e nunca alteram as células, por isso o filtro de uma pessoa nunca muda o que as outras veem.

Os totais ignoram os filtros das visualizações pessoais, por isso todos os leitores veem os mesmos valores; use SUMIFS para totalizar um subconjunto filtrado.

Tipos de visualização

  • Padrão: a aba como está armazenada, igual para todos. Na visualização Padrão, as larguras de coluna, as colunas ocultas e os painéis congelados de um editor alteram a própria aba, como no Excel. Filtros e classificação na visualização Padrão são só seus até você salvá-los como uma nova visualização.
  • Visualizações compartilhadas (👥): vistas por todos com acesso ao projeto. Os editores as criam, renomeiam e excluem; elas fazem parte do projeto e do histórico de desfazer dele.
  • Visualizações pessoais (👤): vistas só por você. Qualquer pessoa que consiga abrir a planilha, leitores incluídos, pode salvar visualizações pessoais. No app hospedado, elas são salvas no servidor com a sua conta, por isso estão lá em qualquer navegador em que você entrar.

Uma visualização armazena: filtros, classificação (até 8 níveis), colunas ocultas e reordenadas, larguras das colunas, linhas e colunas congeladas e o intervalo de filtro dela. Uma planilha pode ter até 100 visualizações.

Alterações não salvas

Quando você filtra, classifica, oculta colunas ou altera larguras em uma visualização, a mudança é um rascunho que só você vê. A barra de visualizações mostra Alterações não salvas com:

  • Salvar visualização: mantém as mudanças nesta visualização. Na visualização Padrão, ou em uma visualização compartilhada que você não pode editar, abre Salvar como nova visualização… em vez disso.
  • Reverter: descarta as suas mudanças ("Alterações não salvas da visualização descartadas.").

Criar, renomear e excluir visualizações

  • + Nova visualização (ou ⌘K / Ctrl+K → Nova visão…): digite o Nome da visualização (por exemplo “Itens de orçamento em aberto”, “Por subsistema”, “Massa acima de 1 kg”) e escolha Quem pode vê-la: Somente eu ou Todos com acesso a este projeto. As visualizações compartilhadas podem ser criadas por editores.
  • Ações da visualização → Salvar como nova visualização… copia qualquer visualização.
  • Renomear visualização… e Excluir visualização funcionam nas suas visualizações pessoais e, para editores, nas visualizações compartilhadas. Excluir uma visualização compartilhada pergunta antes: "Excluir a visualização compartilhada “name” para todos? Os dados permanecem. Desfazer restaura a visualização." Excluir uma visualização pessoal não pode ser desfeito.

A última visualização que você usou em cada aba abre de novo na próxima vez.

Classificar e filtrar

Classificar e filtrar funcionam em um bloco de dados: a primeira linha dele é a linha de cabeçalho, que fica no lugar e nunca é filtrada. As linhas acima e abaixo do bloco mantêm o lugar. Uma visualização tem um intervalo de filtro.

  • O bloco é a tabela na célula ativa; senão, a seleção, quando tem mais de uma célula; senão, os dados em torno da célula ativa.
  • Classificar e filtrar ▾: Classificar de A a Z, Classificar de Z a A (pela coluna da célula ativa), Classificação personalizada…, Botões de filtro (⇧⌘F / Ctrl+Shift+F; Ctrl+Shift+L no Windows e no Linux), Limpar todos os filtros, Limpar classificação.
  • Classificação personalizada…: Classificar por uma coluna e a ordem dela (Crescente, Decrescente), Adicionar nível para Depois por (até 8 níveis), Remover nível.
  • Botões de filtro na linha de cabeçalho: clique em um, ou selecione a célula de cabeçalho e pressione ⌥↓ / Alt+↓. Por valor lista os valores da coluna com Pesquisar valores, (Selecionar tudo) e (Em branco); os primeiros 1.000 valores são listados. Por condição aceita uma ou duas condições unidas por e ou ou: é igual a, é diferente de, é maior do que, é menor do que, é maior ou igual a, é menor ou igual a, está entre, contém, não contém, começa com, termina com, N primeiros, N últimos, acima da média, abaixo da média. A caixa de diálogo também classifica a coluna e tem Limpar filtro.
  • Filtrar pelo valor da célula selecionada (menu da célula) mantém apenas as linhas com o valor da célula ativa na coluna dela.

Ativar os botões de filtro para outro bloco move para lá o intervalo de filtro da visualização e limpa os filtros antigos. Os leitores de tela anunciam quantas linhas são mostradas, por exemplo "12 de 40 linhas exibidas."

Dados do modelo

Uma planilha pode ler o modelo. Ela nunca grava nele: uma fórmula ou uma tabela de modelo não pode alterar um item.

Tabelas de modelo

Uma tabela de modelo é uma tabela viva, somente leitura, de itens, que começa em uma célula: uma linha de cabeçalho e depois uma linha por item.

  1. Selecione a célula do canto superior esquerdo e clique em Tabela de modelo… na barra de ferramentas (ou em Inserir tabela de modelo… no menu da célula, ou ⌘K / Ctrl+K → Inserir tabela de modelo).
  2. Em Itens de, escolha Uma classe (por exemplo, todos os Requirements), Uma visão salva (uma visão do Banco de dados compartilhada com o projeto) ou Uma consulta (uma pesquisa do Banco de dados como class:Requirement AND Status:Approved; vazia significa todos os itens). A caixa de diálogo mostra quantos itens correspondem.
  3. Marque as Colunas: Number, Name, Description, Class e os atributos da classe.
  4. Digite um Nome da tabela, como Reqs, e clique em Inserir. A tabela é preenchida, ordenada por número. Ela muda quando itens são adicionados, alterados ou excluídos.

Em um projeto SysML v2, uma origem de classe oferece Definições em vez de usos: a tabela lista as definições de parte, como Battery, em vez das parts tipadas por elas. Nas células de uma tabela de modelo, o menu da célula oferece Editar tabela de modelo…, Abrir itens no banco de dados e Remover tabela de modelo (os itens permanecem; as fórmulas que usam a tabela mostram #REF!).

  • Somente leitura: digitar em uma tabela de modelo é recusado com "As células da tabela de modelo name vêm do modelo e não podem ser editadas. Altere os itens no banco de dados ou edite a tabela para mudar suas colunas."
  • Tamanho: no máximo 5.000 linhas ("A tabela mostra os primeiros 5000.") e 40 colunas.
  • Bloqueado: uma tabela que cobriria células preenchidas mostra #SPILL! na primeira célula até essas células serem limpas ou a tabela ser movida.
  • Origem ausente: quando a classe ou a visão salva não existe mais, a primeira célula mostra #REF! e o motivo; uma consulta que não pode ser lida mostra #VALUE!.
  • As fórmulas usam uma tabela de modelo como qualquer tabela: =SUM(Reqs[Mass]), Reqs[@Mass], Reqs[#All]. Uma tabela de modelo não tem linha de totais, por isso [#Totals] é #REF!.

Unidades

Os números em uma tabela de modelo são números simples em uma unidade por coluna. O cabeçalho a nomeia, como "Mass (kg)". O primeiro item com unidade define a unidade da coluna, e os outros itens são convertidos para ela, por isso 2.100 g aparecem como 2.1 em uma coluna em kg. Um valor de outro tipo (um comprimento em uma coluna de massa) é #VALUE!. Um número sem unidade fica como está.

HOLARCH.VALUE e HOLARCH.COUNT

  • HOLARCH.VALUE(item, attribute, [unit]) dá um valor de um item. item é o número, o nome ou o id do item; attribute é Number, Name, Description, Class, um atributo ou um valor nomeado do item (no SysML v2, um uso de atributo). Uma grandeza dá o número dela na própria unidade, ou convertido para unit quando informada: =HOLARCH.VALUE("1.1","Mass","g").
  • HOLARCH.COUNT(query) conta os itens que correspondem a uma pesquisa do Banco de dados: =HOLARCH.COUNT("class:Requirement"). Uma consulta vazia conta todos os itens.
ResultadoSignificado
#N/ANenhum item tem esse número, nome ou id.
#VALUE!Mais de um item tem esse nome; o item ou o atributo está vazio; a unidade não serve para o valor (ou o valor não tem unidade); a consulta não pode ser lida. Use o número do item para escolher um único item.
#REF!O item não tem atributo nem valor com esse nome.
#GETTING_DATAO valor está sendo lido do modelo. Ele é substituído assim que a leitura termina, normalmente antes de a aba mostrá-lo.

Em um projeto SysML v2, um nome compartilhado por uma definição e pelos usos dela (a definição de parte Battery e as parts de bateria tipadas por ela) encontra a definição. As duas funções recalculam quando o modelo muda. Booleanos dão TRUE ou FALSE, porcentagens dão uma fração (50 % é 0.5), e datas e durações dão o texto delas.

Dados do modelo nas exportações

O Excel não consegue calcular dados do modelo. Uma exportação para o Excel grava as células de tabelas de modelo e as células com fórmulas HOLARCH.* como os valores atuais delas e acrescenta uma aba chamada Sobre esta exportação no fim da pasta de trabalho. Ela lista cada tabela de modelo (as células e a origem dela) e cada célula HOLARCH.* (o endereço e a fórmula dela).

Funções

O Holarch Calc Engine calcula 353 das 524 funções de planilha do Excel, checadas em relação a valores calculados pelo Excel. Nomes de funções, argumentos e resultados seguem o Excel. A lista e as dicas de argumentos da barra de fórmulas mostram todas as funções.

CategoriaContagemFunções
Matriz, dinâmicas e LAMBDA8LAMBDA, MAP, REDUCE, SCAN, BYROW, BYCOL, MAKEARRAY, ISOMITTED
Compatibilidade (nomes antigos)24BINOMDIST, CHIDIST, CHIINV, CONFIDENCE, EXPONDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MODE, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PERCENTILE, POISSON, QUARTILE, RANK, STDEV, STDEVP, TDIST, TINV, TTEST, VAR, VARP, WEIBULL
Banco de dados4DAVERAGE, DCOUNT, DGET, DSUM
Data e hora25DATE, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYS, DAYS360, EDATE, EOMONTH, HOUR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MONTH, NETWORKDAYS, NETWORKDAYS.INTL, NOW, SECOND, TIME, TIMEVALUE, TODAY, WEEKDAY, WEEKNUM, WORKDAY, WORKDAY.INTL, YEAR, YEARFRAC
Engenharia46BIN2DEC, BIN2HEX, BITAND, BITLSHIFT, BITOR, BITRSHIFT, BITXOR, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERF.PRECISE, ERFC, ERFC.PRECISE, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMCOT, IMCSC, IMCSCH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSEC, IMSECH, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, OCT2DEC
Financeiras15DDB, EFFECT, FV, IPMT, IRR, NOMINAL, NPER, NPV, PMT, PPMT, PV, RATE, SLN, XIRR, XNPV
Informação19CELL, ERROR.TYPE, ISBLANK, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISFORMULA, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, N, NA, SHEET, SHEETS, TYPE
Lógicas12AND, FALSE, IF, IFERROR, IFNA, IFS, NOT, OR, SWITCH, TRUE, XOR, LET
Pesquisa e referência33ADDRESS, CHOOSE, CHOOSECOLS, CHOOSEROWS, COLUMN, COLUMNS, DROP, EXPAND, FILTER, FORMULATEXT, HLOOKUP, HSTACK, HYPERLINK, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MATCH, OFFSET, ROW, ROWS, SORT, SORTBY, TAKE, TOCOL, TOROW, TRANSPOSE, UNIQUE, VLOOKUP, VSTACK, WRAPCOLS, WRAPROWS, XLOOKUP, XMATCH
Matemática e trigonometria64ABS, ACOS, ACOSH, AGGREGATE, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, CEILING, CEILING.MATH, COMBIN, COS, COSH, COT, COTH, CSC, CSCH, DEGREES, EVEN, EXP, FACT, FLOOR, FLOOR.MATH, GCD, INT, LCM, LN, LOG, LOG10, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MUNIT, ODD, PI, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RADIANS, RAND, RANDARRAY, RANDBETWEEN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SEC, SECH, SEQUENCE, SIGN, SIN, SINH, SQRT, SUBTOTAL, SUM, SUMIF, SUMIFS, SUMPRODUCT, SUMSQ, TAN, TANH, TRUNC
Estatísticas67AVERAGE, AVERAGEA, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, BINOM.DIST, CHISQ.DIST.RT, CHISQ.INV.RT, CONFIDENCE.NORM, CONFIDENCE.T, CORREL, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, COUNTIFS, COVARIANCE.P, COVARIANCE.S, DEVSQ, EXPON.DIST, FORECAST, FORECAST.LINEAR, FREQUENCY, GAMMALN, GEOMEAN, GROWTH, INTERCEPT, LARGE, LINEST, LOGEST, LOGNORM.DIST, LOGNORM.INV, MAX, MAXA, MAXIFS, MEDIAN, MIN, MINA, MINIFS, MODE.SNGL, NORM.DIST, NORM.INV, NORM.S.DIST, NORM.S.INV, PERCENTILE.EXC, PERCENTILE.INC, PERCENTRANK.INC, POISSON.DIST, QUARTILE.INC, RANK.AVG, RANK.EQ, RSQ, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV.P, STDEV.S, STEYX, T.DIST, T.DIST.2T, T.DIST.RT, T.INV, T.INV.2T, T.TEST, TREND, VAR.P, VAR.S, WEIBULL.DIST
Texto36ARRAYTOTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, CONCAT, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, LEFT, LEN, LOWER, MID, NUMBERVALUE, PROPER, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE, REGEXTEST, REPLACE, REPT, RIGHT, SEARCH, SUBSTITUTE, T, TEXT, TEXTAFTER, TEXTBEFORE, TEXTJOIN, TEXTSPLIT, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE, VALUETOTEXT

Funções próprias do Holarch: HOLARCH.VALUE e HOLARCH.COUNT (veja Dados do modelo).

Diferenças em relação ao Excel

  • RAND, RANDBETWEEN, RANDARRAY: a mesma distribuição, valores diferentes.
  • NOW, TODAY: o relógio e o fuso horário do seu computador. Pela API, o fuso horário da requisição (UTC por padrão).
  • CELL: "filename" dá o nome da planilha e da aba, não um caminho de arquivo. Os outros tipos de informação coincidem.
  • HYPERLINK: o valor coincide; o link abre apenas endereços http, https e mailto.
  • REGEXTEST, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE: os padrões são executados em um mecanismo de tempo linear, por isso nenhum padrão pode deixar a aba lenta. Padrões que precisam de retrocesso são #VALUE!, e a barra de fórmulas nomeia a construção: lookahead e lookbehind ((?=, (?!, (?<=, (?<!), referências anteriores (\1, \k<name>), grupos atômicos (?>…), quantificadores possessivos (a++), recursão (?R), \K, condicionais e verbos como (*SKIP). Uma repetição de uma repetição, como (a+)+, também é #VALUE! (o Excel desiste dela para textos que não correspondem); escreva a+ em vez disso. Um padrão inválido é #VALUE!, como no Excel. \d, \w, \s e \b seguem o Unicode, por isso \d também corresponde a dígitos de outras escritas.
  • DATEVALUE, VALUE: o texto nas fórmulas é lido com as regras do inglês dos EUA ("12/31/2026"), como armazenado nos arquivos do Excel. As entradas digitadas nas células seguem o idioma do seu navegador.
  • Datas: o sistema de datas 1900 mantém a peculiaridade de ano bissexto do Excel (29 de fevereiro de 1900 existe); o sistema 1904 é um ajuste da pasta de trabalho lido dos arquivos do Excel.
  • Referências circulares: com o cálculo iterativo ativado (importado do Excel), a ordem dos passos pode diferir da do Excel nos últimos dígitos antes de o resultado se estabilizar.

Funções que mantêm o valor do Excel

Algumas funções dependem de serviços ou programas fora da pasta de trabalho. O Holarch nunca faz uma chamada de rede a partir de uma fórmula. Em uma pasta de trabalho importada, essas células mantêm o último valor do Excel, com um marcador:

  • WEBSERVICE, FILTERXML, RTD, STOCKHISTORY, FIELDVALUE, as funções CUBE (CUBEKPIMEMBER, CUBEMEMBER, CUBEMEMBERPROPERTY, CUBERANKEDMEMBER, CUBESET, CUBESETCOUNT, CUBEVALUE), PY, COPILOT, TRANSLATE, DETECTLANGUAGE, IMAGE, EUROCONVERT e GETPIVOTDATA.
  • CALL e REGISTER.ID nunca são executadas.

As outras 150 funções (por exemplo, as funções de títulos e cupons, as funções de Bessel, GROUPBY e PIVOTBY) chegam em versões posteriores. Até lá, as células importadas que as usam mantêm o valor do Excel com um marcador, e as fórmulas que usam essas células calculam normalmente. Digitadas em uma célula, elas dão #NAME?.

Importação e exportação do Excel

Importar uma pasta de trabalho

Importe uma pasta de trabalho .xlsx ou .xlsm com ⌘K / Ctrl+K → Importar pasta de trabalho do Excel como planilha… ou Importar e exportar → Importar como planilha…. Se a página Importar já contiver uma pasta de trabalho, o botão diz Importar esta pasta de trabalho como planilha. Um único Desfazer remove a importação inteira.

O que entra:

  • todas as abas (as abas ocultas continuam ocultas), valores, fórmulas (fórmulas compartilhadas, de matriz e de matriz dinâmica) e os últimos valores do Excel;
  • formatos de número, fontes, preenchimentos, bordas, alinhamento, larguras das colunas, alturas das linhas, linhas e colunas ocultas, células mescladas e painéis congelados;
  • nomes definidos, tabelas, validação de dados, formatação condicional dos tipos que o Holarch tem, notas e comentários encadeados (como notas);
  • os ajustes de sistema de datas, cálculo iterativo e precisão conforme exibida;
  • gráficos dos tipos que o Holarch desenha (colunas, barras, linhas, pizza, rosca, dispersão), vinculados às células deles;
  • o filtro da aba, como uma visualização compartilhada chamada Filtro importado, para que a própria aba mostre todas as linhas.

O que mantém o valor do Excel. Estas células são marcadas como Somente valor, sem recálculo: um selo fx riscado no início da célula, uma observação abaixo da barra de fórmulas quando a célula está selecionada, as mesmas palavras no nome da célula para leitores de tela e o motivo como dica de ferramenta e descrição dela. Os motivos:

  • uma fórmula com uma função que o Holarch ainda não calcula: "Calculado no Excel: XLOOKUP ainda não tem suporte. O valor é o último resultado do Excel." Quando as entradas da célula mudam, o marcador acrescenta "As entradas mudaram desde que o Excel calculou este valor.";
  • uma fórmula que o Holarch ainda não consegue ler: "Calculado no Excel: o Holarch ainda não consegue ler esta fórmula. O valor é o último resultado do Excel.";
  • uma fórmula que usa outra pasta de trabalho: "Valor de outra pasta de trabalho (Rates.xlsx). Não é atualizado aqui." O Holarch nunca abre arquivos vinculados;
  • células de tabelas de dados de teste de hipóteses (What-If).

As fórmulas que usam esses valores calculam normalmente e recebem um marcador mais leve: "Usa um valor de uma função sem suporte." Quando uma versão posterior adiciona a função, a célula passa a calcular sozinha na próxima vez que a planilha abrir, e o marcador some.

O que não é importado: macros (removidas e nunca executadas; uma exportação grava .xlsx sem elas), tabelas dinâmicas (as células de saída delas ficam como valores), conexões de dados e tabelas de consulta (as células delas ficam como valores), segmentações de dados, linhas do tempo, controles de formulário, imagens, formas, objetos incorporados, minigráficos, regras de barras de dados e de conjuntos de ícones, formatos condicionais e regras de validação de outros tipos, condições de filtro que o Holarch não consegue expressar (grupos de cor, ícone ou data) e gráficos de outros tipos (os dados deles ficam na aba). O resumo conta cada um.

O Resumo da importação

Depois da importação, o Resumo da importação mostra:

  • "Planilhas: 4 · Células: 12,410 · Fórmulas: 3,872 · Gráficos: 2";
  • a Checagem de recálculo: o Holarch calcula todas as fórmulas e as compara com o valor do Excel com 15 dígitos significativos, por exemplo "Checagem de recálculo: 3,861 de 3,872 células com fórmula coincidem com o Excel (99.7%)." As células que mantêm o valor do Excel não são comparadas;
  • Ainda sem suporte: cada função com o número de células, por exemplo "XLOOKUP (412 cells)";
  • Mantido como valores do Excel e Não importado;
  • Somente valor, sem recálculo: uma tabela das células que mantêm o valor do Excel, com o endereço e o motivo de cada célula (as primeiras 100; Mostrar células percorre todas elas). Uma célula sai da lista quando você digita nela um novo valor ou fórmula, ou quando uma versão posterior a calcula;
  • as diferenças em relação ao Excel, com a célula, a fórmula, o valor do Excel e o valor do Holarch.

Botões:

  • Mostrar células marca as células que mantêm o valor do Excel e seleciona a primeira. Pressione F8 para a próxima célula marcada e ⇧F8 / Shift+F8 para a anterior ("Célula marcada 3 de 12.").
  • Exportar relatório de recálculo… salva as diferenças como arquivo CSV (célula, fórmula, valor do Excel, valor do Holarch; nenhum outro conteúdo de célula). Anexe-o a um pedido de suporte quando um valor parecer errado. Nada é enviado sozinho.
  • Fechar.

O resumo fica com a planilha: ⋯ → Mostrar resumo da importação, ou ⌘K / Ctrl+K → Mostrar resumo da importação.

Limites e mensagens da importação

  • No máximo 50 MB por arquivo no serviço hospedado (100 MB no app para desktop e em instalações auto-hospedadas) e 500.000 células preenchidas por importação. Os limites de células da planilha também se aplicam.
  • "A pasta de trabalho tem mais de 50 MB. Remova as planilhas não usadas ou divida a pasta de trabalho e importe novamente."
  • "A pasta de trabalho tem n células preenchidas, mais do que as 500,000 que uma importação comporta. Remova as planilhas não usadas ou divida a pasta de trabalho e importe novamente."
  • "A pasta de trabalho precisa de mais de 2,097,152 linhas e colunas no total, geralmente porque a formatação ou células mescladas chegam à última linha ou coluna. Limpe as linhas e colunas não usadas ou divida a pasta de trabalho e importe-a novamente." Contam as linhas e colunas de todas as abas, até a última que contém um valor, um formato, uma mesclagem ou uma tabela, por isso duas abas que chegam cada uma à linha 1.048.576 cabem, e uma terceira não.
  • "Arquivos antigos do Excel (.xls) não podem ser lidos. Salve a pasta de trabalho como .xlsx e importe-a."
  • "A pasta de trabalho está protegida por senha. Remova a senha no Excel, salve e importe novamente."
  • "O arquivo não é uma pasta de trabalho válida do Excel. Abra-o no Excel, salve como .xlsx e importe novamente."
  • "Este projeto é somente leitura. Peça a um proprietário acesso de edição e importe a pasta de trabalho."

Exportar

Em uma planilha, use ⋯ na barra de ferramentas, ou ⌘K / Ctrl+K:

  • Exportar planilha para o Excel: todas as abas como uma pasta de trabalho .xlsx com fórmulas, os valores calculados pelo Holarch, formatos, larguras, células mescladas, painéis congelados, nomes, tabelas, notas e gráficos. O filtro e a classificação da visualização que você está vendo são gravados como o filtro da aba; as outras visualizações não são exportadas. As células que mantêm o valor do Excel são gravadas de volta com a fórmula original, por isso uma pasta de trabalho que vai do Excel para o Holarch e volta mantém todas as fórmulas. Os dados do modelo são gravados como valores com uma aba Sobre esta exportação (veja Dados do modelo nas exportações). Os gráficos vinculados a células da mesma planilha continuam vinculados a essas células no Excel, com os valores atuais; gráficos empilhados e 100% empilhados continuam empilhados. Um gráfico vinculado a outra planilha é gravado apenas com os valores atuais. #SPILL! e #CALC! são salvos como o Excel os salva, por isso o Excel mostra o mesmo erro, e o Excel recalcula a pasta de trabalho quando a abre. A marcação de um projeto ou de um documento vira o cabeçalho e o rodapé da página.
  • Exportar planilha como CSV e Exportar planilha como TSV: os valores da aba atual, sem fórmulas. O texto que começa com =, +, - ou @ é gravado de modo que o Excel o mostre como texto.

Gráficos

Gráficos em uma aba

  1. Selecione as células, depois clique em Gráfico ▾ e escolha Colunas, Colunas empilhadas, Colunas 100% empilhadas, Barras, Barras empilhadas, Barras 100% empilhadas, Linhas, Pizza, Rosca ou Dispersão. Inserir gráfico no menu da célula insere um gráfico de colunas.
  2. O gráfico flutua sobre a aba e lê as células ao vivo.

Com um gráfico selecionado:

  • arraste para movê-lo e arraste o canto para redimensioná-lo. O gráfico vai exatamente para onde você o solta. Mantenha ⌥ / Alt (Alt no Windows e no Linux) pressionada enquanto arrasta para ajustar as bordas dele às bordas de célula mais próximas;
  • clique duas vezes, ou pressione Enter, para Selecionar dados…;
  • clique com o botão direito, ou pressione ⇧F10 / Shift+F10, para Alterar tipo de gráfico…, Selecionar dados…, Título do gráfico…, Legenda, Rótulos de dados, Formatar eixo horizontal…, Formatar eixo vertical…, Formatar título do gráfico…, Formatar legenda…, Formatar série de dados… (Formatar fatias… em gráficos de pizza e de rosca), Ajustar às células, Copiar para um quadro branco e Excluir gráfico.

Ajustar às células no menu do gráfico torna o ajuste o padrão: os gráficos movidos e redimensionados se alinham às bordas das células, e ⌥ / Alt então solta um gráfico livremente. O Holarch lembra o ajuste para você (no serviço hospedado, ele acompanha a sua conta em outros computadores).

Um gráfico fica ancorado às células sob os cantos dele. Inserir, excluir ou redimensionar linhas e colunas antes dele o move com as células; a exportação e a importação do Excel mantêm a posição exata dele.

Formatar um elemento do gráfico

Clique no eixo, no título, na legenda ou em uma série de um gráfico selecionado (uma fatia em gráficos de pizza) para selecioná-lo, ou escolha um dos itens Formatar … no menu do gráfico. O painel Formatar abre à direita das células com os ajustes desse elemento:

  • Eixo: mínimo e máximo, unidades principais e secundárias, onde o outro eixo cruza, escala logarítmica, ordem inversa, título do eixo e formato de número.
  • Título do gráfico: o texto do título.
  • Legenda: a posição dela.
  • Série de dados ou fatia: a cor de preenchimento dela, e Cor padrão.

Cada mudança é desenhada na hora e pode ser revertida com um único Desfazer. Esc ou × fecha o painel. Os ajustes dos eixos, o ponto de cruzamento e as cores das séries são mantidos na exportação e na importação do Excel.

Pelo teclado: vá com Tab até o gráfico; então as teclas de seta o movem uma célula, Shift+teclas de seta o redimensionam, Enter abre Selecionar dados, Delete o remove, ⇧F10 / Shift+F10 abre o menu dele e Esc volta às células. Cada mudança pode ser revertida com um único Desfazer.

Os gráficos empilhados colocam as séries de uma categoria umas sobre as outras, de modo que a barra mostra o total delas; os gráficos 100% empilhados fazem todas as barras chegarem a 100 %. Alterar tipo de gráfico… mostra uma prévia de cada tipo com os próprios dados do gráfico. O painel Formatar e Selecionar dados funcionam como nos gráficos de quadros brancos: veja as seções sobre gráficos de Quadros brancos.

Gráficos em quadros brancos

  • Copiar para um quadro branco e depois colar em um quadro: o gráfico mantém o vínculo com as células.
  • Em um quadro, Selecionar dados… → Vincular a intervalo de planilha… vincula um gráfico existente a células. Escolha a planilha, a aba e o intervalo (digite-o ou arraste sobre as células) e o que ele acompanha: A aba inteira ou uma das visualizações compartilhadas da aba (o filtro, a classificação e as colunas ocultas dela se aplicam). Só visualizações compartilhadas podem ser acompanhadas, para que todos vejam o mesmo gráfico.
  • Linha de cabeçalho e Coluna de rótulos (Automático, Sim ou Não) dizem se a primeira linha do intervalo contém os nomes das séries e a primeira coluna os rótulos das categorias. Incluir linhas e colunas ocultas acrescenta o que a aba ou a visualização oculta.
  • Mostrar células vazias como: os gráficos novos deixam lacunas; os gráficos feitos antes deste ajuste desenham células vazias como 0 até você alterá-lo.
  • Quando a planilha, a aba ou o intervalo é excluído, o gráfico mantém os últimos dados e mostra Fonte de dados ausente.

Colar células do Excel em um quadro branco

Copie células no Excel, no Numbers ou no Google Sheets e cole-as em um quadro. O Holarch pergunta como colá-las:

  • Gráfico (o padrão): um gráfico dos valores copiados. Ele não muda depois.
  • Planilha ao vivo: uma nova planilha com as células copiadas, mostrada no quadro como uma tabela viva e somente leitura. A tabela mostra as células como a planilha as mostra, incluindo os formatos de número, e muda quando elas mudam. Clique duas vezes nela, ou selecione-a e pressione Enter, para abrir a planilha nesse intervalo. Redimensione-a para mostrar mais ou menos linhas e colunas; uma observação como "+12 more rows" diz o que foi cortado. As células copiadas trazem valores, não fórmulas, por isso a nova planilha contém valores. Uma tabela viva de uma planilha importada mostra o mesmo selo fx nas células que mantêm o valor do Excel, e um leitor de tela as lê como "value only, not recalculating". Quando a planilha ou o intervalo é excluído, a tabela mostra as células como foram coladas e Fonte de dados ausente. Para fazer um gráfico das células, selecione-as na planilha e insira um gráfico lá, ou cole de novo e escolha Gráfico.
  • Texto: as células como texto simples.

Cada escolha pode ser revertida com um único Desfazer. Veja Quadros brancos para o lado do quadro.

Documentos e apresentações

  • Em um documento, Inserir → Intervalo de planilha… coloca as células como uma Tabela de células, como um gráfico de um tipo que você escolher ou como um dos gráficos da própria aba, com uma Legenda. Escolha a planilha, a aba e o intervalo e, opcionalmente, uma visualização compartilhada a Acompanhar. A tabela ou o gráfico mostra os valores atuais e é atualizado quando as células mudam; o Word e as outras exportações usam os valores do momento da exportação. Quando o intervalo é excluído, a tabela mantém as últimas linhas e é marcada como ausente. Veja Conteúdo vivo.
  • Em uma apresentação, Imagem ▾ → Imagem de… lista as planilhas. Uma planilha mostra o primeiro gráfico dela, ou as primeiras células quando não tem nenhum, com os valores atuais.

Ajuda da IA com fórmulas

O botão ✦ IA ▾ e o menu da célula oferecem duas ações de IA. Elas funcionam com qualquer provedor de IA configurado. O conteúdo das células é enviado ao provedor como dados: a fórmula, as células que ela usa (no máximo 200, com endereços e valores) e os títulos de coluna próximos da célula.

  • Explicar fórmula: o que a fórmula da célula ativa calcula, em palavras simples, com base na fórmula e nos intervalos que ela usa. Nada muda. Requer Perguntas sobre o projeto nas permissões de IA (veja IA).
  • Escrever uma fórmula…: descreva o que a célula deve calcular ("Massa total das peças da coluna C") e clique em Escrever fórmula. A fórmula sugerida é checada e calculada sobre os dados atuais, e a prévia mostra a fórmula, o resultado dela e o que ela substitui. Clique em Inserir para colocá-la na célula, e um único Desfazer reverte tudo. Uma sugestão que não pode ser lida mostra o motivo e não pode ser inserida. Requer Sugestões e alterações nas permissões de IA, e acesso de edição.

Colaboração, histórico e linhas de base

  • Edição conjunta: cada célula é salva separadamente, por isso duas pessoas editando células diferentes nunca colidem. Quando duas pessoas alteram a mesma célula ao mesmo tempo, a última mudança prevalece e a outra é listada em Conflitos. Um valor e o formato dele são separados, por isso uma pessoa pode formatar uma célula enquanto outra digita nela.
  • Desfazer: um único Desfazer reverte uma ação: uma entrada, uma colagem, um preenchimento, uma inserção ou exclusão, uma mudança de formato, uma importação. Desfazer ignora abrir uma aba e trocar de visualização.
  • Histórico: as edições das planilhas são registradas no histórico do projeto como as outras edições.
  • Linhas de base: as planilhas fazem parte de toda linha de base. Comparar lista as células adicionadas, removidas e alteradas por aba ("Célula alterada", "Formato alterado", "Aba adicionada", "Aba removida"), com as fórmulas como texto A1.
  • Controle de configuração: uma planilha bloqueada ou aprovada é somente leitura, como qualquer item bloqueado.
  • Acesso de visualização: leitores e revisores podem abrir, filtrar, classificar, copiar, localizar, exportar e salvar visualizações pessoais; eles não podem alterar células.

API e MCP

Scripts e clientes de IA podem trabalhar com planilhas. Veja API e MCP para tokens, planos e limites de taxa.

  • GET /projects/<project>/spreadsheets lista as planilhas com as abas delas (id, nome, linhas e colunas usadas, células preenchidas).
  • GET /projects/<project>/spreadsheets/<id>/range?ref=B2:D20 lê os valores calculados, calculados no servidor pelo mesmo mecanismo; formulas=true acrescenta a fórmula de cada célula. No máximo 10.000 células por leitura.
  • POST /projects/<project>/spreadsheets/<id>/cells grava até 1.000 células como uma mudança. Uma fórmula que não pode ser lida recusa a gravação inteira e nomeia a célula. Os limites de células se aplicam.
  • Ferramentas MCP: list_spreadsheets, read_range e write_cells. write_cells cria uma proposta: uma pessoa revisa cada célula antes e depois no Holarch e a aplica. As ferramentas MCP estão no serviço hospedado e seguem as permissões de IA.

Atalhos de teclado

No Windows e no Linux, use Ctrl para ⌘ / Ctrl e Alt para ⌥. / Alt+. ⋯ → Atalhos de teclado os lista no app.

TeclasAção
← ↑ ↓ →Mover uma célula
⇧ / Shift+setaEstender a seleção
⌘ / Ctrl+seta / ⇧⌘ / Ctrl+Shift+setaMover até a borda dos dados / estender a seleção até ela
Enter / ⇧Enter / Shift+EnterMover para baixo / para cima (dentro de uma seleção: a próxima célula)
Tab / ⇧Tab / Shift+TabMover para a direita / para a esquerda (dentro de uma seleção: a próxima célula)
Home / ⌘Home / Ctrl+Home / ⌘End / Ctrl+EndInício da linha / primeira célula / última célula usada
PageUp / PageDownMover uma tela para cima / para baixo
⌃Space / Ctrl+Space / ⇧Space / Shift+SpaceSelecionar a coluna / linha inteira
⌘A / Ctrl+ASelecionar todas as células
F2Editar a célula ativa
EscCancelar a entrada
⌥Enter / Alt+EnterNova linha dentro da célula
⌘Enter / Ctrl+EnterColocar a entrada em todas as células selecionadas
DeleteLimpar as células selecionadas
F4 / ⌘T / Ctrl+T durante a ediçãoAlternar a referência no cursor entre relativa e absoluta
Tab na lista de funçõesInserir a função escolhida
⌘; / Ctrl+; / ⇧⌘; / Ctrl+Shift+;A data de hoje / a hora atual
⌃G / Ctrl+G / F5Ir para uma célula ou um nome (Caixa de Nome)
⌥← / Alt+← ⌥→ / Alt+→, ⌃PageUp / Ctrl+PageUp ⌃PageDown / Ctrl+PageDownAba anterior / próxima
⌥F1 / Alt+F1Ler a fórmula da célula ativa
⇧F10 / Shift+F10Menu da célula (também em uma aba, uma aba de visualização e um gráfico)
F6 / ⇧F6 / Shift+F6Área seguinte / anterior: barra de ferramentas, barra de fórmulas, visualizações, aba, guias das abas
F8 / ⇧F8 / Shift+F8Célula marcada seguinte / anterior
⌘Z / Ctrl+Z / ⇧⌘Z / Ctrl+Shift+ZDesfazer / refazer
⌘K / Ctrl+KPaleta de comandos
⌘C / Ctrl+C / ⌘X / Ctrl+X / ⌘V / Ctrl+VCopiar, recortar, colar
⌃⌘V / Ctrl+VColar especial
⌘D / Ctrl+D / ⌘R / Ctrl+RPreencher para baixo / para a direita
⌥ / Alt ao arrastar a alça de preenchimentoAlternar entre copiar e uma série
⌘+ / Ctrl++ / ⌘− / Ctrl−Inserir / excluir células, linhas ou colunas
⌘B / Ctrl+B / ⌘I / Ctrl+I / ⌘U / Ctrl+UNegrito / itálico / sublinhado
⇧⌘X / Ctrl+Shift+X (Windows e Linux: Ctrl+5)Tachado
⌘1 / Ctrl+1Formatar células
⇧⌘~ / Ctrl+Shift~Formato geral
⇧⌘! / Ctrl+Shift!Número com separador de milhares e duas casas decimais
⇧⌘$ / Ctrl+Shift$Moeda
⇧⌘% / Ctrl+Shift%Porcentagem
⇧⌘^ / Ctrl+Shift^Científico
⇧⌘# / Ctrl+Shift#Data (d-mmm-aa)
⇧⌘@ / Ctrl+Shift@Hora (h:mm AM/PM)
⇧⌘F / Ctrl+Shift+F (Windows e Linux: Ctrl+Shift+L)Ativar ou desativar os botões de filtro
⌥↓ / Alt+↓Abrir o filtro ou a lista de validação da célula
⌘T / Ctrl+T / ⌃L / Ctrl+LFormatar como tabela
⇧F2 / Shift+F2Adicionar ou editar a nota da célula
⌘F / Ctrl+FLocalizar
⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Windows e Linux: Ctrl+H)Substituir
Enter / ⇧Enter / Shift+Enter em LocalizarPróxima / anterior correspondência

Comandos da Paleta de comandos (⌘K / Ctrl+K): Nova planilha… e Importar pasta de trabalho do Excel como planilha… em qualquer lugar de um projeto; no editor também Ir para célula ou nome…, Adicionar aba, Congelar linha superior, Descongelar painéis, Nova visão…, Salvar visão (com alterações não salvas), Recalcular, Atalhos de teclado, Inserir tabela de modelo, Exportar planilha para o Excel, Exportar planilha como CSV, Exportar planilha como TSV e Mostrar resumo da importação. As planilhas também abrem pelo nome a partir da paleta.

Acessibilidade

  • Funções da grade: a aba é uma grade ARIA com o número de linhas e colunas da aba inteira, de modo que um leitor de tela informa a linha e a coluna reais de uma célula mesmo que apenas as células visíveis sejam desenhadas. Os cabeçalhos são cabeçalhos de coluna e de linha, a seleção é marcada como selecionada, e abas somente leitura e tabelas de modelo são marcadas como somente leitura.
  • Nomes das células: ao mover para uma célula, são lidos o endereço, o cabeçalho da coluna, o valor e o estado, por exemplo "C4, Mass, 12.5, formula". ⌥F1 / Alt+F1 lê a fórmula. Notas, regras de destaque, listas de validação, botões de filtro e marcadores de importação são lidos com a célula. Uma célula que mantém o valor do Excel lê "Value only, not recalculating" (Somente valor, sem recálculo) no nome e o motivo na descrição.
  • Anúncios: uma região dinâmica educada (polite) lê os tamanhos da seleção ("3 rows by 2 columns selected, Sum 42.5"), colagens, preenchimentos, ordenações, filtros, mudanças de visualização, resultados de pesquisa e erros.
  • Somente teclado: tudo o que o mouse faz tem um caminho pelo teclado: preencher (⌘D / Ctrl+D, ⌘R / Ctrl+R, Preencher ▾ → Série…), tamanhos (Altura da linha…, Largura da coluna…), os menus (⇧F10 / Shift+F10 em células, abas, abas de visualização e gráficos), a seleção de intervalos em caixas de diálogo (digite o intervalo), a inserção de gráficos, mover e redimensionar (teclas de seta) e as áreas da página (F6). Apenas uma célula por vez está na ordem de Tab; Tab dentro da grade move entre células, e F6 sai dela.
  • Foco: a célula ativa tem um contorno de 2 px e os cabeçalhos da linha e da coluna ficam destacados, não apenas pela cor.

Limites

LimiteServiço hospedadoAplicativo desktop e auto-hospedado
Linhas × colunas por aba1.048.576 × 16.384 (como no Excel)o mesmo
Células preenchidas por planilha100,0001,000,000
Células preenchidas em todas as planilhas de um projeto250,000sem limite
Tamanho do arquivo do Excel em uma importação50 MB100 MB
Células preenchidas em uma importação500,000500,000
Linhas mais colunas em uma importação (todas as abas)2,097,1522,097,152

Os limites de células são os mesmos em todos os planos. Formatos, notas e linhas vazias não contam como células preenchidas.

  • Uma edição que ultrapassaria um limite é recusada com o motivo: "Esta planilha teria mais de 100.000 células preenchidas, o limite por planilha. Limpe as células de que não precisa mais ou divida os dados em outra planilha." ou "As planilhas deste projeto teriam mais de 250.000 células preenchidas, o limite por projeto. Limpe as células de que não precisa mais ou mova uma planilha para outro projeto."
  • Uma planilha que já está acima de um limite continua editável, e limpar células sempre funciona.
  • Resultados de fórmulas: no máximo 1.000.000 de células por fórmula (uma coluna inteira, 1.048.576 células, é permitida); um resultado maior é #NUM!.
  • Outros limites: 200.000 células por cópia, colagem ou preenchimento; 5.000 linhas e 40 colunas por tabela de modelo; 100 visualizações por planilha e 8 níveis de ordenação por visualização; 10.000 células por leitura pela API e 1.000 por gravação pela API.

Mensagens

MensagemO que fazer
"Você pode ver esta planilha, mas não alterá-la."Você tem acesso de leitura. Peça acesso de edição a um proprietário.
"Não foi possível abrir a planilha. Recarregue a página para tentar novamente."Recarregue a página.
"O mecanismo da planilha parou e foi reiniciado. Os valores foram calculados novamente."Nenhuma ação necessária.
"Nada para classificar. Adicione primeiro linhas abaixo da linha de cabeçalho."Adicione linhas de dados abaixo do cabeçalho.
"Nada para filtrar. Adicione primeiro uma linha de cabeçalho e dados."Adicione uma linha de cabeçalho e dados.
"A linha de cabeçalho nunca é filtrada. Selecione uma célula abaixo dela."Selecione uma célula de dados.
"O intervalo se sobrepõe à tabela name. Escolha células fora dela."Escolha outro intervalo para a nova tabela.
"Uma tabela ou um nome definido já usa este nome. Digite outro nome."Escolha outro nome de tabela.
"Recortar funciona com um bloco de células. Selecione um único intervalo e recorte."Selecione um intervalo.
"As células coladas não cabem na planilha. Selecione uma célula mais acima ou mais à esquerda."Cole mais acima ou mais à esquerda.
"Selecione no máximo 200.000 células para isto."Trabalhe com uma seleção menor.
"Não há espaço para mais linhas. Exclua primeiro linhas no fim da planilha."Exclua linhas no fim da aba.
"Visualizações compartilhadas podem ser criadas pelos editores deste projeto."Salve uma visualização pessoal em vez disso.
"A visualização não foi salva. Verifique a conexão e tente novamente."Verifique a conexão e salve novamente.
"Nenhuma célula está marcada. Use Mostrar células no relatório de importação para marcá-las."Abra o resumo da importação e clique em Mostrar células.
"Esta célula não pode ficar vazia."A regra de validação não permite células vazias.
"Escolha um valor da lista."A lista de validação da célula não contém a entrada.
"A tabela de modelo name não pode ser exibida: células no caminho dela contêm dados. Limpe essas células ou mova a tabela."Limpe as células sob a tabela.

Microsoft Excel é uma marca registrada da Microsoft Corporation.