Holarch

Modelo

Modelo y base de datos

Entidades, clases, atributos, relaciones y etiquetas de LML, y la vista Base de datos que las encuentra, edita, relaciona, documenta en informes y restaura.

Cómo usarlo →

En esta página
  1. Resumen
  2. Conceptos
    1. Entidades
    2. Clases
    3. Atributos
    4. Relaciones
    5. Etiquetas
    6. Bloqueos, historial y comentarios
  3. Cómo usarlo
    1. Cuándo y por qué
    2. Encontrar entidades con una consulta
    3. Crear y editar entidades
    4. Relacionar entidades
    5. Editar muchas entidades a la vez
    6. Guardar y reutilizar una vista
    7. Generar un informe
    8. Ejemplo práctico: CubeSat EO-1
    9. Consejos y buenas prácticas
    10. Errores habituales
    11. Cómo se relaciona con otras funciones
  4. La vista Base de datos
    1. Encabezado de página
    2. Barra de consulta
    3. Panel Vistas
    4. Vistas guardadas
    5. Tabla
    6. Editar como en una hoja de cálculo
    7. Árbol
    8. Menú contextual
    9. Barra de acciones masivas
  5. Sintaxis de consulta
    1. Cómo se convierten en chips los filtros escritos
  6. Filtros
  7. Columnas
    1. Encabezados de columna
    2. Columnas ▾
  8. Informes
  9. El inspector
    1. Requisito o Definición
    2. Flujo de trabajo
    3. Traza
    4. Discusión
    5. Detalles
  10. La Vista del elemento
    1. Encabezado de página
    2. Página
  11. Tipos de atributo y editores
    1. Distribuciones
    2. Atributos calculables
  12. Herramientas de entidades
    1. Cambiar clase
    2. Agregación
    3. Buscar y reemplazar
    4. Renumerar hijos
    5. Esquema de numeración
    6. Copiar con hijos
    7. Duplicar
  13. Historial y reversión
  14. La Papelera del proyecto
    1. Qué va a la Papelera
    2. Hijos de una entidad eliminada
    3. La página Papelera
    4. Restaurar una entidad eliminada
  15. Comentarios
  16. Bloqueos
  17. Eliminar y restaurar
  18. Acceso de solo lectura
  19. Atajos de teclado y gestos
  20. Opciones y ajustes
  21. Mensajes
  22. Límites
  23. Relacionado

Resumen

Un proyecto LML guarda todo en un único modelo, basado en el Lifecycle Modeling Language (LML 2.0), con compatibilidad con los modelos LML 1.x. Los requisitos, funciones, activos, interfaces, pruebas, riesgos y decisiones son todos entidades. Los diagramas, documentos, matrices, registros y gráficos son vistas de las mismas entidades. Un cambio hecho en una vista se muestra en todas las vistas.

Las pantallas de Holarch llaman a cada entidad elemento (por ejemplo + Nuevo elemento, Eliminar elemento… y la Vista del elemento); entidad es el término de LML para lo mismo, y ⌘K / Ctrl+K encuentra los comandos por cualquiera de las dos palabras.

La Base de datos es la vista directa del modelo: una tabla de todas las entidades del proyecto. Úsela para encontrar, editar, relacionar, generar informes sobre entidades y restaurarlas. Tiene un lenguaje de consulta, filtros, consultas guardadas, columnas configurables, edición en línea, herramientas masivas e informes. Las entidades eliminadas van a la Papelera del proyecto.

Otras dos vistas muestran una entidad cada vez:

  • La Vista del elemento muestra todo sobre una entidad.
  • El inspector, a la derecha de la interfaz, muestra la entidad seleccionada desde cualquier página.

Esta página trata los conceptos del modelo, la Base de datos, la Vista del elemento, el inspector, los editores de atributos, el historial, los comentarios y los bloqueos. Para cambiar las propias clases, atributos, relaciones y etiquetas, consulte Esquema y extensiones.

Conceptos

Entidades

Una entidad es una instancia de una clase. Cada entidad tiene:

  • Nombre (hasta 255 caracteres) y Número (hasta 255 caracteres, por ejemplo 1.2.3). Una entidad necesita al menos uno de los dos.
  • Clase, que determina sus atributos, las relaciones que puede tener y las etiquetas que puede llevar.
  • Descripción, un campo de texto enriquecido (títulos, listas, tablas, imágenes, enlaces).
  • Etiquetas, marcas que clasifican una entidad sin cambiar su clase.
  • Atributos, los campos específicos de la clase (por ejemplo el Estado de un Requirement o la Duración de una Action).
  • Una imagen opcional, que se muestra en el inspector y se usa en algunos diagramas.
  • Metadatos:
    • ID, por ejemplo e42, único en el proyecto.
    • Las fechas Creado y Modificado.
    • Un indicador Bloqueado.

Clases

Las clases forman un árbol. Una clase hija hereda los atributos y los destinos de relaciones de su padre. Una consulta por una clase también encuentra sus subclases. Las principales clases LML:

ClaseÚselo paraRelaciones típicas
ActionFunciones, actividades y tareas: lo que hace el sistemadecomposed by, performed by (Asset), generates y receives (Input/Output), satisfies (Requirement)
AssetSistemas, subsistemas, personas y organizaciones: quién o qué realiza las accionesperforms, connected by (Conduit), decomposed by
Resource (hija de Asset)Activos consumibles o producibles, como la carga de la batería o el almacenamiento de datosproduced by, consumed by, seized by
Input/OutputDatos, material o energía que se pasan entre accionesgenerated by, received by, transferred by
Conduit y Logical (hijas de Connection)Vínculos físicos entre activos (interfaces); relaciones entre activos en modelos de datosconnects to (Asset), transfers (Input/Output), decomposed by
Statement y RequirementObjetivos, supuestos y definiciones; enunciados del tipo «The system shall…»decomposed by, satisfied by, verified by, traced to
ArtifactDocumentos, especificaciones, conjuntos de pruebas, presentacionessource of, decomposed by (secciones), originates (Requirement)
HeadingUna sección de un documento estructurado (LML 2.0): contiene elementos de cualquier clasesourced by (Artifact), decomposed by (subsecciones), contains (cualquier clase)
Verification Requirement (hija de Statement)Lo que debe demostrarse, y cómo, antes de que un requisito se considere cumplido (LML 2.0)verifies (Requirement, Asset), traced to (Test Case)
Test Case (hija de Action)Actividades de verificaciónverifies (Requirement), evaluates (Asset), decomposed by (pasos)
Task y Transition (hijas de Action)Tareas del proyecto; transiciones de estadodecomposed by, occurs
RiskCosas que pueden salir malcaused by, mitigated by, resolves
Characteristic y Measure (hija de Characteristic)Parámetros, medidas de efectividad, TPM; Value, Units, Formatted Equation, Computed Valuespecifies
Cost, Time, Location (Orbital, Physical, Virtual), Decision, Issue, EquationDatos de costes, hitos, lugares, decisiones, incidencias, ecuacionesincurred by, occurred by, located at, alternative, …

Dos tipos de clase no aparecen en todas partes:

  • Las clases abstractas (por ejemplo Location y Connection) agrupan subclases. No se pueden crear directamente.
  • Las clases ocultas (por ejemplo Port, que crean los diagramas de bloques) no se ofrecen en los selectores de clase.

El tema de Ayuda de la aplicación Clases de LML (esquema) enumera el conjunto completo y actualizado.

El esquema predeterminado de Holarch se basa en la especificación LML 2.0 y conserva todas las clases, relaciones y atributos que usan los modelos LML 1.x. Las incorporaciones de LML 2.0 incluyen la clase Verification Requirement; evaluates (Test Case → Asset); Event Conditions y Event Constraints en Test Case; Planned Start y Priority en Task; Mitigation Status y Trend en Risk; Open y Closed en el Status de Decision; End en Time (si se deja vacío, se deduce de Start y Duration); Units en Physical (la unidad de Altitude); decomposed by en Logical; transfers en cualquier Connection; los opcionales Formatted Equation (Equation: texto LaTeX) y Computed Value (Computable: una fórmula sobre otros atributos, que se recalcula cuando estos cambian) en Characteristic y Measure; y, para documentos estructurados, la clase Heading con contains / contained by y originates / originated by (Artifact → Requirement: la fuente autorizada de la que procede un requisito). Un proyecto creado antes de estas incorporaciones conserva su esquema; Esquema → Añadir nuevos integrados… las añade.

Atributos

Los atributos son campos con tipo definidos por clase. El tipo determina el editor y cómo se buscan, ordenan, agregan y exportan los valores. Consulte Tipos de atributo y editores para conocer todos los tipos.

Las relaciones también pueden tener atributos. Por ejemplo, decomposed by tiene Multiplicity, performed by tiene Amount y receives tiene Trigger.

Relaciones

Una relación conecta dos entidades con una relación con nombre. Cada relación tiene una inversa: «Capture Image Strip performed by Payload Camera» es el mismo vínculo que «Payload Camera performs Capture Image Strip». Holarch guarda el vínculo una vez y lo muestra desde ambos extremos.

Lea una relación como una frase desde el origen hasta el destino. La inversa lee el mismo vínculo desde el otro extremo. En el inspector, cada entidad enumera sus vínculos con el nombre que se lee desde esa entidad.

El esquema determina qué clases puede conectar cada relación. Holarch solo ofrece las relaciones permitidas y rechaza las demás, de modo que el modelo sigue siendo válido. Añadir la misma relación dos veces no tiene efecto.

Las relaciones se agrupan en unas pocas familias:

  • Trazabilidad: traced to, satisfied by, verified by, derived by, refined by y copied by parten de un Statement o un Requirement. traced to es la general: el destino responde al enunciado, sin decir cómo. Use los tipos específicos cuando encajen. Consulte Relaciones de traza.
  • Estructura: decomposed by, related to, specified by e instantiates construyen jerarquías y describen entidades.
  • Comportamiento y arquitectura: performed by, generates, receives, connected by y transferred by unen funciones, activos, ítems e interfaces.
  • Riesgos, decisiones, coste y tiempo: caused by, mitigated by, alternative, incurred by, occurs y otras.

La Referencia de relaciones enumera cada par con las clases que conecta, su significado y un ejemplo. El tema de Ayuda de la aplicación Relaciones de LML (esquema) enumera el conjunto actualizado del proyecto.

decomposed by / decomposes construye todas las jerarquías. La numeración automática, los esquemas de documentos, los diagramas de jerarquía y de árbol, las agregaciones y los hijos de los diagramas de acciones la siguen.

Etiquetas

Las etiquetas marcan entidades sin cambiar su clase. Ejemplos: un Requirement con la etiqueta Requisito funcional o Requisito de rendimiento, un Statement con la etiqueta Supuesto, un Artifact con la etiqueta Test Suite.

Las etiquetas se pueden anidar (una etiqueta padre con etiquetas hijas) y se pueden limitar a determinadas clases. El tema de Ayuda de la aplicación Etiquetas (esquema) enumera todas las etiquetas.

Bloqueos, historial y comentarios

  • Una entidad bloqueada rechaza ediciones, eliminación, cambios de clase y relaciones nuevas o quitadas hasta que alguien la desbloquea. Los comentarios siguen estando permitidos.
  • Cada cambio se registra en el historial de la entidad, con la fecha y, en el servicio alojado, la persona que lo hizo. Puede restaurar cualquier versión anterior.
  • Los comentarios asocian notas de revisión a una entidad. Puede editarlos, resolverlos, reabrirlos y eliminarlos.

Cómo usarlo

Cuándo y por qué

El modelo es la única fuente de verdad para todo el ciclo de vida de la ingeniería de sistemas. Use la Base de datos para trabajar directamente sobre el modelo, sin pasar por un diagrama o un documento:

  • Durante la definición de requisitos: enumere los requisitos, compruebe su Estado y encuentre los que no tienen padre, fuente o verificación.
  • Durante el análisis funcional y la arquitectura: encuentre funciones sin ejecutante, activos sin interfaces y entidades hoja que aún necesitan descomponerse.
  • Antes de una revisión: encuentre comentarios abiertos, requisitos sin verificar y huérfanos (entidades sin relaciones). Exporte una tabla o un informe de definiciones.
  • Para cambios masivos: vuelva a etiquetar, renumere, establezca un atributo o cree relaciones para muchas entidades a la vez.

Responde a preguntas como «¿Qué requisitos siguen En revisión?», «¿Qué funciones no están asignadas a un activo?» y «¿Qué decía este requisito el mes pasado?».

Encontrar entidades con una consulta

Acote la tabla con chips de filtro en la barra de consulta y luego refínela con texto de búsqueda.

  1. Haga clic en Base de datos en la parte inferior de la barra de navegación.
  2. Haga clic en + Filtro al principio de la barra de consulta.

    Se abre una lista con los grupos Estructura, Clase, Etiqueta, Relación, Diagrama y Combinar, con recuentos. Escriba para acotarla, por ejemplo requ.

  3. Elija Requirement en Clase (haga clic en él o desplácese hasta él con ↓ y pulse Enter).

    Aparece el chip Clase: Requirement y la tabla muestra solo requisitos. La lista sigue abierta y aparece un grupo Atributos de requisito.

  4. Elija Estado en Atributos de requisito.
  5. Elija = es, luego En revisión, y haga clic en Añadir filtro.

    Aparece el chip Requirement: Estado = En revisión y la tabla se acota.

  6. Escriba una palabra clave en el cuadro de búsqueda que hay después de los chips, por ejemplo power.

    La tabla se filtra a medida que escribe. La búsqueda abarca el nombre, el número y la descripción.

    La búsqueda funciona en cualquier idioma y no distingue mayúsculas ni anchura de caracteres: muller encuentra «Müller», strasse encuentra «Straße» y abs encuentra «ABS» de ancho completo. Los acentos solo cuentan cuando los escribe: element encuentra «Élément» y «Element», élément solo encuentra «Élément». Se conservan las marcas de sonorización japonesas (ガ, カ) y las sílabas coreanas. La ordenación por nombre sigue el idioma de su navegador, de modo que «Ölpumpe» se ordena con la O, no después de la Z.

  7. Para cambiar el orden, haga clic en un encabezado de columna. Vuelva a hacer clic para invertir el orden.

También puede escribir toda la consulta y pulsar Enter, por ejemplo class:Requirement Requirement:"Status=In Review" power. Los términos de filtro del principio se convierten en chips, y el resto se queda en el cuadro de búsqueda. Consulte Sintaxis de consulta. Para partir de una pregunta ya preparada, haga clic en una vista del panel Vistas, por ejemplo Requisitos sin prueba que los verifique.

Crear y editar entidades

  1. Haga clic en + Nuevo elemento en el encabezado de la página.

    Se abre el diálogo Crear elemento con Clase, Nombre, Número y Descripción, con el cursor en Nombre. Crear con un Nombre vacío muestra «Introduzca un nombre.» bajo el campo; Enter en Nombre crea la entidad.

    Cuando la consulta tiene exactamente un chip de clase, como en las páginas Requisitos, Assets, Decisiones y Elementos y E/S, el botón lleva el nombre de esa clase (+ Nuevo Requirement, + Nuevo Asset) y su diálogo, titulado con la clase, no tiene campo Clase. En un proyecto SysML v2, los nombres son términos de SysML v2 (+ Nueva parte en Arquitectura → Partes), Número se llama Nombre corto, y las partes nuevas no tienen campo de nombre corto. El diálogo de una parte o una acción tiene Parte de: la definición de parte que la contiene, preestablecida en el sistema de interés. La nota que aparece después de Crear indica dónde se creó, por ejemplo «Se creó Roof Rack en Vehicles::Vehicle». + Nuevo elemento en Elementos y E/S está desactivado: añada ítems en el Editor o en una vista.

    Estas páginas de una sola clase también conservan sus propias columnas, independientes de las de la Base de datos. Empiezan sin la columna Clase: Requisitos muestra Número, Nombre, Estado, Verification Method, Puntuación de calidad, Descripción y Etiquetas; Decisiones muestra Número, Nombre, Estado, Descripción y Etiquetas; Assets y Elementos y E/S muestran Número, Nombre, Descripción, Etiquetas y Modificado. Partes muestra Nombre, Tipo, Owner, Multiplicidad, Descripción y Etiquetas, más Instancias en un modelo con individuales. Columnas ▾ → Columnas predeterminadas vuelve a ese conjunto.

  2. Rellene los campos y haga clic en Crear.

    La nueva entidad queda seleccionada y se abre en el inspector.

  3. Edite Número, Nombre, Descripción y las etiquetas en el primer grupo del inspector (Requisito o Definición), y los campos de la clase en los grupos de debajo.
  4. Para editar en la tabla, haga doble clic en una celda de Número, Descripción o de atributo, o pulse F2 en un nombre. Pulse Enter para guardar o Esc para cancelar. Para cambiar muchas celdas a la vez, pegue desde una hoja de cálculo o rellene hacia abajo (consulte Editar como en una hoja de cálculo).
  5. Para ver todo sobre la entidad, haga doble clic en su fila fuera de las celdas editables.

    Se abre la Vista del elemento.

Los requisitos nuevos empiezan con Estado en Borrador. Los atributos con un valor predeterminado en el esquema empiezan con ese valor.

Relacionar entidades

Hay cuatro formas de añadir una relación. Elija la que se ajuste a la tarea.

Una relación, desde el inspector o la Vista del elemento:

  1. Seleccione la entidad y vaya a la sección Traza.
  2. Busque la relación. Si no aparece, seleccione Mostrar todas las relaciones para ver todas las relaciones que admite la clase.
  3. Haga clic en + en la relación y elija Vincular existente… o Nuevo <class>….

Desde la tabla: añada una columna de relación (consulte Columnas) y haga clic en + en una celda.

Muchas a la vez:

  1. Marque las filas.
  2. Haga clic en Relaciones… en la barra de acciones masivas.
  3. Marque una o varias relaciones y uno o varios destinos.
  4. Haga clic en Aplicar.

Editar muchas entidades a la vez

  1. Marque las filas que va a cambiar. Para marcar un rango, haga Shift+clic en una segunda casilla.

    Aparece la barra de acciones masivas, que muestra N seleccionados.

  2. Elija una acción en la barra de acciones masivas. Consulte la lista siguiente.
  3. Para deshacer toda la acción, pulse ⌘Z / Ctrl+Z (o Ctrl+Z). Cada acción masiva se puede deshacer con un solo Deshacer.

Las acciones de la barra de acciones masivas, en el orden del flujo de trabajo:

  • ✦ IA ▾ ofrece las acciones de IA para las filas marcadas.
  • Relaciones… añade o quita relaciones; Abrir en la matriz muestra las filas marcadas en la Matriz de trazabilidad.
  • Atributos… establece un atributo, o añade un prefijo al nombre o al número.
  • Etiqueta ▾ activa o desactiva una etiqueta en todas las entidades marcadas.
  • Cambiar clase… cambia la clase.
  • Más ▾ ofrece Abrir, Duplicar, Bloquear / Desbloquear, Buscar y reemplazar…, Agregación…, Renumerar hijos…, Copiar con hijos…, Historial…, Añadir al documento… y Exportar….

Consulte Barra de acciones masivas para conocer todos los controles.

Guardar y reutilizar una vista

  1. Configure los filtros, el texto de búsqueda, el orden, las columnas y Árbol.
  2. En el panel Vistas, haga clic en Guardar vista….
  3. Introduzca un Nombre.
  4. Para compartirla, marque Compartir con el proyecto:
    • Marcada: la vista se guarda en el proyecto, para todos los que lo abran (👥).
    • Sin marcar: la vista se queda en este navegador, en todos los proyectos que abra en él (👤).
  5. Haga clic en Guardar.

Para aplicar una vista, haga clic en su nombre. Restaura la consulta, los chips, las columnas y Árbol. Se resalta la vista que coincide con la consulta actual.

Para cambiar más tarde una vista guardada, configure la tabla y elija ⋯ → Guardar aquí la vista actual en la vista. ⋯ → Compartir con el proyecto comparte una vista personal o vuelve a hacer personal una compartida.

Un gráfico de calendario puede mostrar los eventos de una vista compartida. Su Editar consulta en la base de datos abre la Base de datos con esa vista y un botón Actualizar «<name>» en la barra de consulta: cambie la consulta y haga clic en él para guardar el cambio en la vista compartida. Todos los calendarios y tablas de diapositivas que la usan lo siguen.

Generar un informe

  1. Acote la tabla con una consulta, o marque filas concretas.
  2. Haga clic en Exportar… en el encabezado de la página (o en Más ▾ → Exportar… en la barra de acciones masivas).

    Se abre Exportar.

  3. Elija qué exportar en Exportar como y defina sus opciones.
  4. Compruebe el Nombre de archivo.
  5. Haga clic en Exportar.

    Se descarga el archivo.

Ejemplo práctico: CubeSat EO-1

Cree la demostración con Gestionar proyectos → Archivos de proyecto ▾ → Nuevo proyecto de demostración. Contiene:

  • La EO-1 System Requirements Specification (SRS-001).
  • La descomposición de la nave espacial: 1 EO-1 Spacecraft con 1.1 Payload Camera, 1.2 ADCS, 1.3 EPS, etc.
  • El flujo de operaciones de captura de imágenes, de OPS.1 Transmit Imaging Plan a OPS.12 Process Image Products.
  • Casos de prueba como TC-01 Ground Sample Distance Test.

Encuentre los requisitos pendientes de aprobación:

  1. Haga clic en Base de datos.
  2. Haga clic en + Filtro, elija Requirement en Clase y luego Estado en Atributos de requisito.
  3. Elija = es y En revisión, y haga clic en Añadir filtro.

    La lista incluye 1.5 Daily Collection Volume, 1.6 Revisit Time y 3.4 Bus Regulation. La página Aprobaciones usa la misma consulta (Requirement:"Status=In Review").

Encuentre los requisitos sin verificar:

  1. En el panel Vistas, haga clic en Requisitos sin prueba que los verifique.

    Aparece el chip Clase: Requirement, y NOT relationship:"verified by" se queda en el cuadro de búsqueda. La tabla enumera los requisitos que todavía no verifica ningún Test Case. Escribir class:Requirement AND NOT relationship:"verified by" y pulsar Enter da el mismo resultado.

Muestre quién satisface cada requisito:

  1. Haga clic en Columnas ▾.
  2. En Relaciones, marque satisfied by y pulse Esc.

    La fila de 3.4 Bus Regulation muestra 1.3.3 Power Distribution Unit. Haga clic en + en una celda vacía para añadir una entidad que lo satisfaga.

  3. Para mostrar también quién realiza esas entidades, abra el ▾ de la columna satisfied by Entity, elija Columna relacionada…, elija performed by y haga clic en Insertar.

Inspeccione un requisito:

  1. Haga clic en la fila de 2.1 Pointing Accuracy.

    El inspector lo muestra. Su sección Discusión tiene la nota de revisión sobre TC-04.

  2. Mire la sección Traza.

    verified by enumera su caso de prueba, y satisfied by enumera 1.2 ADCS.

Guarde el trabajo y genere un informe:

  1. Con Requisitos sin prueba que los verifique aplicada, haga clic en Guardar vista… en el panel Vistas.
  2. Llámela Unverified requirements, marque Compartir con el proyecto y haga clic en Guardar.

    Ahora todos los miembros del proyecto tienen la vista.

  3. Haga clic en Exportar… y elija Tabla (Excel).
  4. Deje marcado Inmovilizar la fila de encabezado y haga clic en Exportar.

    La hoja de cálculo usa las columnas que añadió.

Consejos y buenas prácticas

  • Empiece en general y luego acote. Añada primero un chip de clase. + Filtro enumera entonces solo las etiquetas válidas para ella, y sus atributos.
  • Use Árbol para leer una descomposición como un árbol. Las entidades cuyo padre está en la lista aparecen bajo él.
  • Parta de una vista integrada, como Vínculos por revisar o Hallazgos de las comprobaciones del modelo, antes de una revisión, y acótela después con chips.
  • Guarde las vistas que usa cada semana y compártalas con el proyecto, para que el equipo trabaje con las mismas listas.
  • Numere con Renumerar hijos… en la raíz de una descomposición en lugar de escribir los números a mano. Para las Actions, Orden del flujo de acciones sigue el diagrama de acciones.
  • Bloquee lo que está aprobado. Bloquee los requisitos o interfaces en línea base para que se rechacen las ediciones accidentales.
  • Resuelva los comentarios en lugar de eliminarlos, para que se conserve el registro de la revisión.

Errores habituales

  • «Ningún elemento coincide con la búsqueda o los filtros. Bórrelos para ver todos los elementos.» Sigue activo un chip de una búsqueda anterior. Quítelo con su ×, o haga clic en Borrar en la barra de consulta.
  • Falta una relación en la lista. O bien la relación todavía no tiene vínculos, o bien el esquema no la permite para la clase. Seleccione Mostrar todas las relaciones en la sección Traza. Si la relación debería estar permitida, añada un destino en el Editor de esquema.
  • Se rechaza una edición con «Las entidades bloqueadas no se pueden modificar. Desbloquéelas primero.» La entidad está bloqueada. En una relación, puede estar bloqueada la entidad de cualquiera de los dos extremos. Desbloquéela con el botón de bloqueo.
  • Cambiar la clase elimina datos. Cambiar clase quita las relaciones, etiquetas, valores de atributo y diagramas que la nueva clase no puede tener. El diálogo enumera lo que se borra al guardar: léalo antes de hacer clic en Cambiar clase. Deshacer lo restaura todo.
  • Una entidad eliminada ha desaparecido de la tabla. Abra la Papelera del proyecto (herramientas de la barra) y haga clic en Restaurar. Vuelve con el mismo id y con sus relaciones con las entidades que aún existen.

Cómo se relaciona con otras funciones

  • Alimenta todo: los diagramas, los documentos, la Matriz de trazabilidad, la RVTM, las Comprobaciones del modelo, el Simulador y todos los registros leen las mismas entidades. Consulte Trazabilidad y Requisitos.
  • Páginas preconfiguradas: Requisitos, Aprobaciones, Assets, Elementos y E/S y Decisiones en la barra de navegación son la Base de datos con una consulta preestablecida.
  • Matriz: Abrir en la matriz en el encabezado de la página abre la consulta actual en la Matriz de trazabilidad. Abrir en la matriz en la barra de acciones masivas la abre con las filas marcadas.
  • Documentos: Añadir al documento… relaciona las entidades marcadas con un Artifact de documento. Consulte Documentos.
  • Importación y exportación: las importaciones de CSV, Excel, Word y ReqIF crean entidades que aparecen aquí, y los informes las exportan. Consulte Importación y exportación.
  • Esquema: las clases, atributos, relaciones y etiquetas proceden del esquema del proyecto. Consulte Esquema y extensiones.

La vista Base de datos

La Base de datos enumera todas las entidades del proyecto, con herramientas para filtrarlas, editarlas, relacionarlas y generar informes sobre ellas. Ábrala desde Base de datos en la parte inferior de la barra de navegación. La página tiene el panel Vistas a la izquierda, la barra de consulta y la tabla en el centro, y el inspector a la derecha.

La dirección puede llevar ?q=<query>, ?class=<id>, ?label=<id> y ?focus=<entity id> (selecciona esa fila y se desplaza hasta ella). Un número de class o label de la numeración anterior de los elementos integrados se reescribe con el id actual.

ControlQué hace
Exportar…Abre Exportar para las filas marcadas, o para la consulta actual cuando no hay ninguna fila marcada.
Abrir en la matrizAbre la Matriz de trazabilidad con la consulta actual en su eje.
+ Nuevo elementoAbre Crear elemento. Lleva el nombre de la clase cuando la consulta fija una, como + Nuevo Requirement.
✦ IA ▾ (en la barra superior)Las acciones de IA para la entidad que muestra el inspector, y Generar requisitos….

Barra de consulta

ControlQué hace
+ FiltroAbre la lista de filtros. Consulte Filtros.
ChipsUn chip por filtro, en el orden de la consulta: Clase: …, filtros de atributo como Requirement: Estado = En revisión, Etiqueta: …, filtros de estructura como No tiene padre, Diagrama: …, Relación: … y Filtros o texto de búsqueda. Los chips de un mismo tipo se unen con o. Cada chip tiene × para quitarlo. Haga clic en un chip de atributo para cambiarlo o quitarlo.
Chip de ordenMuestra el orden, por ejemplo Orden: Más relaciones ↓, cuando ningún encabezado de columna visible lo muestra. Haga clic en él para invertir el orden; × vuelve al orden predeterminado (por número).
Cuadro de búsquedaTexto libre o sintaxis de consulta. Filtra a medida que escribe (tras una breve pausa). Enter convierte en chips los términos de filtro iniciales. Backspace en el cuadro vacío quita el último chip; Esc borra el texto de búsqueda.
BorrarQuita el texto de búsqueda y todos los filtros. El orden se mantiene.
?Abre Sintaxis de búsqueda, una tabla de ejemplos de consultas.
ÁrbolMuestra los hijos bajo sus padres (consulte Árbol). Aparece pulsado mientras está activo.
Elementos de bibliotecaSe muestra cuando el proyecto muestra los elementos de una biblioteca. También enumera esos elementos de solo lectura (consulte Bibliotecas). Aparece pulsado mientras está activo.
Columnas ▾Abre la lista de columnas. Consulte Columnas.

Panel Vistas

ElementoQué hace
Todas las entidadesTodas las entidades, ordenadas por número.
Modificados recientementeOrdenadas por fecha de modificación, las más recientes primero (order:modified-).
Más conectadosOrdenadas por el número de relaciones, las que más tienen primero (order:related-).
Requisitos sin prueba que los verifiqueclass:"Requirement" NOT relationship:"verified by".
Vínculos por revisarEntidades con un vínculo por revisar: un elemento anterior en la cadena cambió desde que se revisó el vínculo (is:suspect).
TBD/TBR abiertosRequisitos con un TBD o TBR abierto (is:tbd).
Hallazgos de las comprobaciones del modeloEntidades con un hallazgo de Comprobaciones del modelo (is:finding).
Comentarios sin resolveris:commented.
Bloqueadosis:locked.
GuardadasSus vistas guardadas: primero las compartidas (👥) y luego las suyas (👤). Guardar vista… guarda la actual. Cada una tiene ⋯ (consulte Vistas guardadas).
‹ (encabezado del panel)Oculta el panel Vistas. Una franja estrecha › en el borde izquierdo lo vuelve a mostrar.
⋯ (encabezado del panel)Restablecer columnas, orden y Árbol (las columnas y anchuras predeterminadas, ordenado por número, sin Árbol) y Sintaxis de búsqueda.

Al hacer clic en una vista se aplica su consulta desde el orden predeterminado; una vista guardada también restaura sus columnas y Árbol. Se resalta la vista que coincide con la consulta actual (también cuando escribe su consulta).

Para cambiar la anchura del panel, arrastre su borde derecho (de 160 px al 40 % de la ventana), o enfoque el borde y pulse las teclas de flecha izquierda y derecha. Haga doble clic en el borde para restablecer la anchura. La anchura y si el panel está oculto se conservan en este navegador, para todos los proyectos. En ventanas de 760 px de ancho o menos, el panel se abre desde un botón en el borde.

Vistas guardadas

  • Guardar vista… abre Guardar vista con Nombre y Compartir con el proyecto. Guarda la consulta completa, los chips, las columnas y Árbol.
  • Una vista compartida se guarda en el proyecto (se puede deshacer) y se comparte con todos los que pueden abrirlo. Las demás vistas se guardan en este navegador y están disponibles en todos los proyectos que abra en él.
  • ⋯ en una vista: Cambiar nombre…, Guardar aquí la vista actual (sustituye su consulta, columnas y Árbol por los actuales), Compartir con el proyecto (marcado cuando está compartida; elíjalo para cambiar), Subir, Bajar y Eliminar.
  • Arrastre una vista para reordenarla entre las vistas con el mismo uso compartido.

Tabla

  • Columnas: las predeterminadas son Número, Nombre, Clase, Descripción, Etiquetas y Modificado. Cámbielas desde los encabezados y Columnas ▾ (consulte Columnas).
  • Desplazamiento: la tabla se desplaza por todas las filas; no hay páginas. Con más de 200 filas, solo se dibujan las filas cercanas a la posición de desplazamiento, de modo que los proyectos grandes siguen siendo rápidos. La posición de desplazamiento se conserva para la próxima visita con el mismo proyecto y la misma consulta. La barra bajo la tabla muestra el número de entidades (y, en Árbol, las filas mostradas).
  • Las fechas y los números de las celdas de atributo siguen el idioma y la región de su navegador (alemán: 29.10.2026, 14:05 y 1234,5); una fecha a medianoche muestra solo la fecha. Los números reciben el separador decimal local pero no separadores de miles, ya que los números de pieza y los códigos suelen ser números. Al editar una celda se muestra el valor guardado.
  • Las filas siguen la densidad de filas de las Preferencias (cómoda o compacta). Las descripciones muestran dos líneas; marque Mostrar descripciones completas en Columnas ▾ para mostrarlas enteras.
  • Celda del nombre: enlaza con la Vista del elemento. También muestra marcas:
    • 🔒 para una entidad bloqueada.
    • Una marca de revisión (⚠) para un requisito con vínculos por revisar.
    • 💬 cuando la entidad tiene comentarios sin resolver.
  • Haga clic en una fila para seleccionarla y mostrarla en el inspector. Haga doble clic en una fila para abrir la Vista del elemento. Con una fila enfocada, ↑ y ↓ pasan a la fila anterior o siguiente, Home y End a la primera o la última, y Enter la muestra en el inspector.
  • Haga doble clic en una celda de Número, de Descripción de texto sin formato o de atributo para editarla en su sitio. Con el teclado, vaya a la celda con Tab y pulse Enter o F2. Enter guarda (Shift+Enter añade un salto de línea en una descripción); Esc cancela; el foco se queda en la celda. Las opciones y Sí/No abren una lista, las fechas un cuadro de fecha, y las selecciones múltiples admiten valores separados por punto y coma. Las descripciones de texto enriquecido, los archivos, las comprobaciones de calidad y los valores calculados se editan en el inspector o en la Vista del elemento.
  • Nombre: pulse F2 en un nombre para cambiar el nombre de la entidad en su sitio.
  • Las celdas de relación enumeran las entidades relacionadas como enlaces y tienen + para añadir una relación (las columnas relacionadas que siguen a otra columna no tienen +).
  • Encabezado: haga clic para ordenar por esa columna; vuelva a hacer clic para invertir. ▾ abre el menú de la columna. Arrastre el borde derecho de un encabezado para cambiar el tamaño (mínimo 40 px): solo cambia esa columna, y la tabla se ensancha o se estrecha. Haga doble clic en el borde para restablecer la anchura.
  • Casillas: la casilla del encabezado marca todas las filas (todas, no solo las visibles). Shift+clic marca o desmarca un rango.

Editar como en una hoja de cálculo

La tabla edita muchas celdas a la vez, como una hoja de cálculo. Cada pegado o relleno se puede deshacer con un solo Deshacer.

  • Moverse entre celdas: con una celda enfocada, ← y → se mueven por la fila, ↑ y ↓ a la misma columna de la fila de encima o de debajo.
  • Pegar un bloque: copie celdas en Excel, Numbers o Google Sheets, haga clic en la celda donde empieza el bloque y pulse ⌘V / Ctrl+V. Las filas van hacia abajo y las columnas hacia la derecha, en el orden en que las muestra la tabla, así que ordene antes las columnas para que coincidan. Una celda pegada vacía borra el valor.
  • Pegar un valor en muchas filas: marque las filas y pegue un solo valor en una celda de una de las filas marcadas. Todas las filas marcadas lo reciben.
  • Rellenar hacia abajo: marque las filas, enfoque una celda de la columna y pulse ⌘D / Ctrl+D, o elija Rellenar hacia abajo en el menú del encabezado de la columna. El valor de la primera fila marcada pasa a las demás filas marcadas. Sin filas marcadas, ⌘D / Ctrl+D copia el valor de la fila de encima.
  • Copiar: ⌘C / Ctrl+C en una celda copia su texto; cuando su fila está entre las filas marcadas, copia los valores de esa columna de las filas marcadas, uno por línea.

Los valores se leen tal como los guarda el atributo: las opciones deben coincidir con una de las opciones del atributo (con cualquier uso de mayúsculas), Sí/No acepta yes, no, true, false, 1 y 0, los números aceptan distribuciones, las fechas aceptan las formas de fecha habituales, y un estado vigilado por un flujo de trabajo solo admite sus estados siguientes permitidos.

Algunas celdas se omiten:

  • celdas de solo lectura: elementos de biblioteca, elementos bloqueados, descripciones de texto enriquecido, archivos, comprobaciones de calidad, valores calculados y columnas de relación
  • valores que no encajan en el atributo, como texto en una columna numérica

El mensaje que aparece después de pegar o rellenar cuenta las celdas cambiadas y omitidas y nombra el motivo más frecuente. Las filas que quedarían después de la última fila no se añaden; el mensaje las cuenta.

Árbol

Árbol en la barra de consulta muestra la descomposición como un árbol. Las entidades cuyo padre no está en el resultado son filas superiores; haga clic en ▸ para expandir los hijos (los hijos se muestran aunque la consulta los excluyera). ▸ / ▾ es un botón: vaya a él con Tab y pulse Enter o Space. Árbol se guarda con las vistas guardadas.

Menú contextual

Haga clic derecho en una fila, en la tabla o en Árbol, para abrir su menú en el puntero. Con el teclado, enfoque una fila (el enlace de su nombre, su casilla o una celda) y pulse Shift+F10 o la tecla Menú; el menú se abre en la fila y Esc devuelve el foco allí. En una pantalla táctil, mantenga pulsada la fila.

El menú empieza con hasta tres acciones sugeridas, elegidas según el estado de la entidad cuando se abre el menú. Cada una muestra su motivo a la derecha (también en su información sobre herramientas). Después vienen ✦ Más IA ▸ y un separador.

SugerenciaCuándoMotivo mostrado
Revisar vínculo…Un elemento anterior en la cadena cambió desde que se revisó el vínculo a esta entidad. Abre la revisión de la entidad.cambio en el origen
Resolver TBD… (o Resolver TBR…)El requisito tiene un TBD o TBR abierto. Abre el Registro de TBD/TBR con el requisito seleccionado.TBD abierto, o TBD vencido
✦ Añadir criterios medibles…, ✦ Dividir requisito compuesto…, ✦ Sugerir nombre…, ✦ Simplificar…, ✦ Reescribir con claridad…El requisito no cumple un criterio de calidad que la reescritura corrige, por ejemplo un término de rendimiento que no se puede medir, o un hallazgo de la IA de que no es verificable (Añadir criterios medibles); dos o más enunciados o combinadores (Dividir); un nombre que falta (Sugerir nombre); frases de infinitivo innecesarias (Simplificar); otros hallazgos de redacción (Reescribir con claridad). Como máximo dos.no cumple: Criterio
✦ Generar caso de prueba…El requisito no tiene ninguna relación verified by.no verificado
✦ Generar requisitos hijos…El requisito o el enunciado se puede descomponer y no tiene hijos.sin hijos
✦ Sugerir flujo…La Action tiene dos o más Actions hijas y ningún flujo guardado.sin flujo
✦ Comprobación de requisito con IA… y ✦ Preguntar a la IA sobre esto…No se aplica nada de lo anterior.los criterios que aún falta evaluar, o nada señalado

Las sugerencias usan solo lo que ya está en el proyecto (la comprobación de calidad basada en reglas, los hallazgos de la IA que aceptó, las relaciones y los indicadores), de modo que el menú se abre al instante. Se enumeran en el orden anterior.

✦ Más IA ▸ enumera todas las acciones de IA para la entidad:

EntidadAcciones de ✦ IA
RequisitoComprobación de requisito con IA…, Reescribir ▸ (Reescribir con claridad, Añadir criterios medibles, Simplificar, Dividir requisito compuesto, Redactar justificación, Sugerir nombre), Generar requisitos hijos…, Generar caso de prueba…
Otro enunciadoReescribir ▸ (sin Añadir criterios medibles), Generar requisitos hijos…
Action con dos o más Actions hijasSugerir flujo… (Análisis funcional)
DocumentoGenerar requisitos…, Resumir documento…, Traducir documento…
Cualquier entidad salvo un RiskGenerar riesgos…
Cualquier entidadPreguntar a la IA sobre esto… abre Preguntar a la IA con la entidad como contexto y la pregunta empezada

Cada acción de IA muestra su resultado para su revisión antes de cambiar nada, como desde el control ✦ IA. Cuando la IA está desactivada (sin proveedor ni clave, acceso de solo lectura, o la organización desactivó la IA), la parte de IA del menú es una fila atenuada, ✦ Acciones de IA: seguida del motivo. Revisar vínculo… y Resolver TBD… siguen apareciendo. Consulte Asistencia de IA.

Los comandos después del separador:

ComandoQué hace
AperturaAbre la Vista del elemento.
Cambiar nombre…Cambia el nombre.
DuplicarCopia la entidad, como hace Duplicar en la barra de acciones masivas.
Añadir hijo…Crea una entidad de la misma clase con el nombre que introduzca y la relaciona con decomposed by. Su número continúa el del padre (por ejemplo 2.3.4).
Estado ▸, Prioridad ▸Establece el atributo. El valor actual se muestra a la derecha y aparece marcado en la lista. Para una clase sin Status ni Priority, el menú muestra en su lugar sus dos primeros atributos de lista (por ejemplo Direction ▸ para un Port).
Relacionar con ▸Enumera primero las relaciones más usadas para la clase (para un requisito: verified by, satisfied by, traced from, refined by, derived by) y luego Todas las relaciones ▸ con todas las relaciones que permite la clase, de la A a la Z. Al elegir una se abre un selector para las entidades de destino.
Añadir al documento ▸Enumera los documentos; al elegir uno se añade la entidad, con sus hijos, al final de ese documento. Los documentos que ya la contienen aparecen atenuados.
Mostrar en el diagrama ▸Enumera los tipos de diagrama que pueden mostrar la entidad; al elegir uno se abre.
Copiar enlaceCopia un enlace a la Vista del elemento de la entidad.
Copiar númeroCopia el número de la entidad (se muestra cuando tiene uno).
Eliminar…Elimina la entidad y sus relaciones tras una confirmación.

Para marcar varias filas sin las casillas: ⌘ / Ctrl-clic (Ctrl-clic en Windows y Linux) en una fila la marca o desmarca, ⇧ / Shift-clic marca el rango desde la última fila en la que se hizo clic, y ⌘ / Ctrl+⇧ / Shift-clic añade ese rango a las filas marcadas. Con una fila enfocada, ⌘A / Ctrl+A marca todas las filas y ⇧ / Shift+↑ / ⇧ / Shift+↓ amplían las filas marcadas desde la fila enfocada. Los rangos siguen las filas tal como se muestran, con el orden, el filtro y el Árbol actuales, también más allá de las filas visibles. La barra de acciones masivas muestra el recuento («21 seleccionados»); Esc desmarca todas las filas.

Un clic derecho en una fila que no está marcada la convierte en la selección (las demás filas se desmarcan). Un clic derecho en una fila marcada, con otras filas marcadas, actúa sobre todas las filas marcadas: el menú muestra N seleccionados, y Duplicar, Establecer estado ▸, Establecer prioridad ▸, Añadir al documento ▸ y Eliminar se aplican a todas ellas. El grupo ✦ ofrece ✦ Comprobación de requisitos con IA (n requisitos)…, ✦ Reescribir (n) ▸, ✦ Generar casos de prueba (n)…, ✦ Preguntar a la IA sobre estos (n)… y ✦ Sugerir trazas (n)…, cada uno con una vista previa para todos los elementos (IA en varios elementos seleccionados). Los demás comandos necesitan una sola fila.

Cada comando se puede deshacer con un solo Deshacer. Desde el menú, a las entidades bloqueadas no se les puede cambiar el nombre, relacionar, añadir hijos, asignar un estado o una prioridad, añadir a un documento ni eliminar. Todos los comandos también están disponibles en otros lugares: en la barra de acciones masivas, el inspector o la Vista del elemento.

Para usar el menú propio del navegador (por ejemplo, para abrir el enlace del nombre en una pestaña nueva), haga ⌥ / Alt-clic derecho. Los cuadros de texto y las celdas en edición conservan el menú del navegador.

Barra de acciones masivas

Aparece cuando hay al menos una fila marcada y muestra N seleccionados. Las herramientas siguen el orden del trabajo: primero la IA, luego la trazabilidad y luego la edición.

ControlQué hace
✦ IA ▾Las acciones de IA para las filas marcadas, como en el menú contextual: para una fila, sus sugerencias y ✦ Más IA ▸; para varias, ✦ Comprobación de requisitos con IA (n requisitos)…, ✦ Reescribir (n) ▸, ✦ Generar casos de prueba (n)…, ✦ Preguntar a la IA sobre estos (n)… y ✦ Sugerir trazas (n)…. Cada resultado se muestra en vista previa antes de cambiar nada.
Relaciones…Abre Relaciones para N entidades. Acción es Añadir relaciones o Quitar relaciones. Relaciones muestra «(n/m clases)» cuando no todas las clases marcadas permiten una relación. Elementos de destino tiene una búsqueda. El resumen muestra relaciones × destinos × orígenes. Los pares que el esquema no permite se omiten y se cuentan.
Abrir en la matrizAbre la Matriz de trazabilidad con las filas marcadas.
Atributos…Abre Definir atributo en N entidades. Las opciones son Descripción, Añadir al inicio del nombre, Añadir al inicio del número, Imagen, o cualquier atributo común a todas las clases marcadas salvo los atributos de calidad. El Valor sustituye el atributo en todas las entidades. Un prefijo se añade delante del nombre o el número existentes.
Etiqueta ▾Enumera las etiquetas válidas para todas las clases marcadas. Un ✔ marca las etiquetas que ya tienen todas las entidades marcadas; al elegirla se quita la etiqueta de todas ellas; si no, se añade a todas.
Cambiar clase…Cambia la clase. Consulte Cambiar clase.
Más ▾Abrir (una fila), Duplicar (copia cada entidad marcada, con clase, número, descripción, atributos, etiquetas, imagen y relaciones, como «Copia de …»), Bloquear / Desbloquear (desbloquea cuando alguna entidad marcada está bloqueada), Buscar y reemplazar…, Agregación… (una fila con hijos), Renumerar hijos… (una fila), Copiar con hijos… (una fila), Historial… (una fila), Añadir al documento…, Exportar….
Eliminar elemento… / Eliminar N elementos…Elimina las entidades marcadas tras una confirmación (van a la Papelera del proyecto). Las entidades bloqueadas se omiten.
×Desmarca todas las filas (Esc hace lo mismo).

Cuando las filas marcadas incluyen elementos de biblioteca, la barra empieza con «N elementos de biblioteca seleccionados» y Adoptar…, que los copia en el proyecto como elementos editables que recuerdan su origen.

Añadir al documento… relaciona las entidades marcadas con un documento mediante source of. Elija el documento de una de dos formas:

  • Documento existente: elija un Artifact en Artifact existente.
  • Documento nuevo: deje — Nuevo documento — e introduzca un nombre en o nombre un nuevo Artifact. Holarch crea un nuevo Artifact con la etiqueta Documento.

Sintaxis de consulta

La misma sintaxis funciona en la búsqueda de la Base de datos, las consultas guardadas, los paneles Vista guardada de Inicio, los ejes de consulta de las matrices y otros campos de consulta.

ConsultaCoincide con
powerEl nombre, el número o la descripción contiene «power» (sin distinguir mayúsculas)
"power subsystem"La frase exacta
number:2.3, number:5.*Número, con * como comodín
name:Gen%Nombre, con % como comodín
description:batteryLa descripción contiene el texto
id:e12La entidad con ese id
class:RequirementClase, incluidas las subclases. La notación camel case funciona sin comillas: class:TestCase
label:"Functional Requirement"Entidades con esa etiqueta
is:root, is:leaf, is:orphan, is:top, is:diagram, is:locked, is:commentedSin padre; sin hijos; sin relaciones; raíz con hijos; tiene un diagrama; bloqueada; tiene comentarios sin resolver
is:suspect, is:tbd, is:findingTiene un vínculo por revisar; tiene un TBD o TBR abierto; tiene un hallazgo de Comprobaciones del modelo
is:libraryUn elemento de biblioteca mostrado como solo lectura desde una publicación de biblioteca; la Base de datos enumera los elementos de biblioteca con este término o con Elementos de biblioteca activado (consulte Bibliotecas)
status:ApprovedEl atributo Estado de cualquier clase que lo tenga (sin distinguir mayúsculas)
quality:rework, quality:Verifiable=no, quality:R7Los resultados de calidad guardados de un requisito: requiere revisión (también good, notrun, stale, manual, ai), valorado No en un criterio (=yes: valorado Sí), un hallazgo de una regla (consulte Filtrar la página Calidad)
relationship:"verified by"Tiene al menos una relación de ese tipo
in:"Station Spec"Elementos de ese documento (su nombre o id). Para una compilación: sus partes y los elementos de estas
diagram:LML_ACTIONTiene ese tipo de diagrama. Códigos: LML_ACTION, LML_ASSET, LML_SPIDER, LML_HIERARCHY, LML_RISK, LML_TIMELINE, LML_SEQUENCE, TREE, SYSML_ACTIVITY, SYSML_BDD, SYSML_IBD, SYSML_CLASS, SYSML_PACKAGE, SYSML_PARAMETRIC, SYSML_STATE_MACHINE, SYSML_USE_CASE, SYSML_REQUIREMENT, IDEF0, N2, LAYER, RADAR, o una clave de diagrama como ffbd
Requirement:"Status=Draft"Prueba de atributo con =, >, <, >=, <=. El token de clase puede ir en camel case: TestCase:"Status=Passed"
Requirement:"Name~pump"El atributo contiene el texto (~)
Requirement:"Owner="El atributo está vacío (nada después de =)
Risk:"Probability>=50"Atributo numérico
Asset:"Mass>2 kg"Un valor con unidad: ambos lados se convierten (2500 g coincide; un valor en metros no)
value:"Mass * 1.1 <= 12 kg"Aritmética con unidades sobre los valores del elemento: +, -, * (o ×), / (o ÷), paréntesis y una comparación (<, <=, >, >=, =, !=). Un valor es un atributo, una characteristic que especifica el elemento (su Value y sus Units) o una asignación de presupuesto (Mass Allocation); escriba las unidades después de los números (12 kg, 9.81 [m/s^2])
value:"sum(decomposed by → Mass) > Mass Allocation"Totales sobre los elementos relacionados: sum (o total), min, max de un valor, y count(decomposed by); -> sirve en lugar de →. Los elementos sin el valor se omiten
Action:"Duration>2 hours"Atributo de duración (unidades: second, minute, hour, day, week, month, year; horas si se omite)
Physical:"Coordinates=38.9,-77.0"Atributo de ubicación (latitud, longitud) (solo igualdad)
order:name, order:name-Orden; un - final ordena de forma descendente. También order:number (el predeterminado), order:class, order:created, order:modified, order:diagrammodified, order:related, order:unsorted
AND, OR, NOT, ( )Combinar términos. Dos términos uno junto a otro significan AND.

Cómo comparan los valores las pruebas de atributo:

  • Atributos Sí/No y de calidad: true, yes o 1 significan Sí.
  • Números: se comparan numéricamente; una distribución se compara por su media. Con una unidad después del número (Mass>2 kg), ambos lados se convierten primero a la misma unidad, y un valor de otro tipo (metros frente a kilogramos) no coincide.
  • Fechas: se interpretan como fechas, por ejemplo Task:"Start>2026-01-01".
  • Selección múltiple: = es verdadero cuando coincide cualquier valor elegido.
  • Atributos de archivo: =yes coincide con las entidades que tienen un archivo.
  • Texto y opciones: se comparan sin distinguir mayúsculas.
  • Name y Number funcionan como nombres de atributo para cualquier clase: Requirement:"Number>=3".

Ejemplo: class:Requirement AND NOT relationship:"verified by" enumera los requisitos sin prueba.

Cómo se convierten en chips los filtros escritos

Al pulsar Enter, los términos de filtro del principio de la búsqueda se convierten en chips. Se mueven estos términos:

  • Los términos order:, is:, class:, label:, diagram: y relationship:.
  • Pruebas de atributos de clase, como Requirement:"Status=Draft" o Requirement:"Name~pump".
  • Cualquiera de estos unidos por AND.
  • Un grupo OR entre paréntesis de un solo tipo, como (class:Risk OR class:Issue).

El primer término que no es un filtro se queda en el cuadro de búsqueda, con todo lo que le sigue. Un OR final después de los filtros añade el chip Filtros o texto de búsqueda: las filas coinciden con los filtros o con el texto de búsqueda en lugar de con ambos. Las vistas guardadas y los enlaces siguen funcionando con el mismo texto: los chips son la parte inicial de la consulta.

Filtros

+ Filtro en la barra de consulta abre una lista de filtros. Escriba para acotarla (los nombres de los grupos también coinciden, de modo que label enumera todas las etiquetas). ↑ y ↓ se desplazan, Enter o un clic activa o desactiva el filtro, y la lista sigue abierta para el siguiente. Esc o un clic fuera la cierra.

GrupoOpciones
EstructuraNo tiene padre, No tiene hijos, Raíz de un árbol (sin padre, con hijos), Sin relaciones, Tiene un diagrama, Bloqueado, Comentarios sin resolver, Vínculo por revisar, TBD/TBR abiertos, Hallazgo de las comprobaciones del modelo.
ClaseEl árbol de clases con muestras de color y recuentos (el recuento de una clase incluye sus subclases). Las clases ocultas no se enumeran.
Atributos de ClaseUn grupo por cada clase de la consulta: Nombre, Número y todos los atributos de la clase salvo los de calidad y de archivo. Sin un chip de clase, la lista dice «Añada primero una clase: sus atributos se listan aquí.»
EtiquetaCon clases en la consulta, todas las etiquetas válidas para ellas; si no, las etiquetas en uso (con sus etiquetas padre). Las etiquetas anidadas aparecen con sangría.
RelaciónTiene relación para cada relación en uso, con el número de entidades que tienen una.
DiagramaTiene un tipo de diagrama para cada tipo que existe en el proyecto, con el número de entidades que tienen uno.
CombinarCoincidir con los filtros o el texto de búsqueda: las filas que pasan los filtros, más las filas que coinciden con el texto de búsqueda.

Las opciones de un mismo tipo (clases, etiquetas, relaciones, diagramas) se combinan con OR (cualquiera de ellas). Las opciones de estructura y los filtros de atributo deben cumplirse cada uno (AND). Los tipos se combinan con AND.

Filtros de atributo. Al elegir un atributo se abre su filtro en el mismo panel: una comparación y un valor.

ComparaciónCoincide conConsulta
= esIgual (texto y opciones sin distinguir mayúsculas)Requirement:"Status=Draft"
contieneEl valor contiene el textoRequirement:"Name~pump"
> más de, ≥ al menos, < menos de, ≤ como máximoNúmeros, duraciones, fechas y porcentajes comparados por valorRisk:"Probability>=50"
está vacíoSin valorRequirement:"Owner="

Los atributos de opción, de selección múltiple y Sí/No ofrecen sus valores en una lista; los demás atributos admiten texto escrito, con indicaciones como e.g. 2 hours y yyyy-mm-dd. Añadir filtro añade el chip; ‹ Atrás vuelve a la lista. Añadir filtro sin valor muestra «Introduzca un valor, o elija “está vacío”.» Haga clic en el chip más adelante para cambiarlo: Actualizar o Quitar.

Columnas

Las columnas se editan donde están: desde cada encabezado y desde Columnas ▾.

Encabezados de columna

Cada encabezado tiene ▾ (que también se abre haciendo clic derecho en el encabezado o con Shift+F10):

ComandoQué hace
Orden ascendente / Orden descendenteOrdena por la columna; la actual aparece marcada.
Mover a la izquierda / Mover a la derechaMueve la columna una posición.
Cambiar nombre…Da a la columna un título propio.
Restablecer títuloSe muestra en una columna renombrada: vuelve al título generado (que se muestra a la derecha).
Ancho…Establece el ancho de la columna en píxeles (de 40 a 2000), la alternativa con teclado a arrastrar el borde derecho del encabezado; vacío vuelve al ancho predeterminado.
Ocultar columnaQuita la columna, junto con las columnas relacionadas que la siguen. La última columna no se puede ocultar.
Insertar columna…Abre Insertar columna para añadir una columna después de esta: Tipo (Campo de la entidad, Atributo o Relación) y lo que muestra.
Columna relacionada…Abre Columna relacionada: las entidades vinculadas mediante una relación que elija a las entidades de esta columna (para una columna de campo o de atributo, a cada fila). Relación, Mostrar (Entidad, cualquier campo o atributo de las entidades vinculadas) y, cuando la relación tiene atributos, Atributo de la relación (por ejemplo Multiplicidad en decomposed by), que se muestra en lugar de la entidad. Una columna relacionada sigue como máximo 4 relaciones desde la fila.
Editar columna…Para columnas de atributo y de relación: cambia lo que muestra la columna.

Seguir una columna encadena relaciones. Por ejemplo, una columna satisfied by seguida de una columna relacionada performed by enumera los activos que realizan las funciones que satisfacen cada requisito.

Columnas ▾

Una lista de todas las columnas que se pueden mostrar, con casillas: Campos (Entidad (número y nombre como enlace), Número, Nombre, Clase, Descripción, Etiquetas, ID, ID global, Creado, Modificado), un grupo de atributos por clase (las clases de la consulta, o todas las clases en uso) y Relaciones (las relaciones que permiten esas clases). Al marcar se añade la columna al final; al desmarcar se quita. Escriba para acotar la lista.

En la parte inferior: Mostrar descripciones completas (si no, las descripciones muestran dos líneas) y Columnas predeterminadas (las seis predeterminadas, con sus anchos predeterminados).

Las columnas, los anchos, el orden, Árbol y Mostrar descripciones completas se guardan en este navegador. ⋯ → Restablecer columnas, orden y Árbol en el panel Vistas restaura los valores predeterminados.

Informes

Exportar… exporta las filas marcadas, o la consulta actual, a un archivo, en el diálogo Exportar. El encabezado muestra cuántas entidades abarca y si son las filas marcadas o la consulta actual.

  1. Elija qué exportar en Exportar como. Las opciones se llaman «<content> (<format>)» y se agrupan por salida (Word, Excel, CSV, Intercambio, Impresión); se recuerda su última elección.
  2. Defina sus opciones.
  3. Edite el Nombre de archivo. El predeterminado es el nombre del proyecto o de la entidad.
  4. Haga clic en Exportar.

Una exportación grande (decenas de miles de entidades) se escribe por pasos: la tarjeta de progreso muestra lo que está haciendo («Leyendo elementos», «Escribiendo filas», «Empaquetando el archivo») con un recuento, y la página sigue respondiendo mientras se ejecuta.

Exportar comoSalida y opciones
Tabla (CSV)Número, Nombre, Descripción, Clase y luego las columnas elegidas. Incluir atributos: todos los atributos de las clases de la lista, agrupados bajo la clase que los define (primero la clase que usan la mayoría de los elementos de la lista), cada grupo con una casilla para todo el grupo; Filtrar atributos acota la lista, y Todos / Ninguno marcan o desmarcan lo que muestra. Incluir: Comentarios, Creado el, URL de la entidad, ID global, ID, Etiquetas (activado de forma predeterminada), Modificado el, Relaciones (una columna por relación en uso), Texto enriquecido (la descripción como HTML en lugar de texto sin formato), Bloqueado. Ordenar por: Número, Clase, ID, Nombre o Jerárquica. Al texto que empieza por =, +, - o @ se le antepone un apóstrofo para que las hojas de cálculo lo traten como texto.
Tabla (Excel)Las columnas de la Base de datos, con una columna Nivel. Inmovilizar la fila de encabezado (activado), Jerarquía (hijos bajo sus padres), Separar celdas combinadas, Agregación (sumar las columnas de número y duración hacia arriba en la jerarquía).
Definiciones (Excel)Un bloque por entidad: Clase, Número, Nombre, Descripción, Etiquetas, todos los atributos y todas las relaciones. Inmovilizar la fila de encabezado (activado), IDs globales, Id, Separar celdas combinadas.
Matriz de relaciones (Excel)Las filas son las entidades, y las columnas las entidades relacionadas. Relación, Mostrar en las celdas (X (sin atributo) o un atributo de la relación), Inmovilizar la fila de encabezado, Sombrear celdas (celdas verdes), ID global. Las celdas vacías no se incluyen en el archivo, de modo que su tamaño depende de las relaciones. Excel abre como máximo 16,384 columnas y 1,048,576 filas: una matriz mayor no se exporta, y el diálogo lo indica y remite a Relaciones (CSV).
Relaciones (CSV)Una fila por relación de las entidades exportadas: Source Number, Source Name, Source Class, Relationship, Target Number, Target Name, Target Class y Attributes. Relación (una, o Todas las relaciones). Úsela para matrices demasiado grandes para Excel y para scripts.
Historial (Excel)Una fila por cambio registrado: Date, ID, Global ID, Entity, Version, Change, Field, From, To. Inmovilizar la fila de encabezado, ID global, ID, Número de versión.
Comentarios (Excel)Se ofrece cuando las entidades tienen comentarios. Cada comentario es una fila con la clase, el nombre, el número y la descripción de su entidad, el comentario, el autor, la fecha y el estado de resolución.
Desglose (Word)Se ofrece para una sola entidad. La descomposición como títulos por nivel con un índice, las descripciones e imágenes de los tipos de Diagramas elegidos donde la entidad tiene uno (Jerarquía está activado de forma predeterminada).
Datos del proyecto (JSON)Un archivo JSON de proyecto con las entidades. Incluir elementos relacionados, Incluir comentarios (activado), Incluir historial, Incluir diagramas (activado), Incluir esquema, Esquema sin entidades. Impórtelo con Gestionar proyectos → Archivos de proyecto ▾ → Importar proyecto (.json)….
Paquete de proyecto (.holarch)Un paquete de Holarch de las entidades con sus relaciones, diagramas, comentarios y el esquema, y todos los archivos e imágenes adjuntos. La importación lo vuelve a leer y lo comprueba primero; consulte Formato de copia de seguridad de Holarch.
Requisitos (ReqIF)XML ReqIF 1.2: un tipo por clase, atributos de cadena, XHTML y enumeración, las relaciones como relations, y la descomposición como jerarquía de especificación.
Tabla (Impresión)Imprime la tabla desde el navegador.

Consulte Importación y exportación para saber cómo se importan estos archivos en otras herramientas y de vuelta en Holarch.

El inspector

El inspector muestra el elemento seleccionado a la derecha de la interfaz. Seleccione un elemento en la Base de datos, un diagrama, un documento o un registro para mostrarlo allí.

El encabezado es una fila: la insignia de la clase, el número y el nombre del elemento, Abrir en ▾, la chincheta (mantener abierto el inspector) y × (cerrar el elemento). Esc oculta el inspector.

Abrir en ▾ enumera todas las vistas en las que se puede abrir el elemento:

  • Vista del elemento.
  • Todos los tipos de diagrama que se aplican a su clase.
  • Vista de documento (Artifacts y Statements).
  • Simulador (Actions).
  • Centro de pruebas (Test Cases).
  • Matriz, Gráfico o Resultados de la simulación, donde existan.
  • Matriz de trazabilidad.

El panel es una lista desplazable de grupos en el orden en que suele trabajarse en un elemento. Los enlaces de la parte superior son un índice, no pestañas: cada uno salta a su grupo, lo abre si está plegado y mueve el foco del teclado a su título, y el enlace del grupo que está leyendo aparece en negrita. Los enlaces Traza y Discusión muestran cuántas relaciones y comentarios abiertos tiene el elemento. Haga clic en el título de un grupo para plegarlo o desplegarlo; Holarch lo recuerda por clase en su navegador. Calidad empieza plegado. Contraer todo, al final de los enlaces, pliega todos los grupos para dejar una lista corta de títulos; cuando todos los grupos están plegados, dice Expandir todo y los vuelve a abrir todos. Holarch también lo recuerda por clase, como si hubiera hecho clic en cada título. El botón es una parada del teclado como los enlaces, y los paneles de formas y conexiones de los diagramas tienen el mismo botón. Dentro de Traza, los títulos más pequeños (Requisitos, Descomposición, Otros proyectos) ordenan las relaciones del grupo.

GrupoQué contiene
Requisito (requisitos y enunciados) o Definición (otras clases)Número, Nombre, Descripción y lo que dice el elemento: Rationale, Source, Success Criteria; Kind, Justification, Trigger y similares en otras clases
Flujo de trabajoPara requisitos, la franja de revisión; Priority, Criticality, Owner, Responsable, Fecha límite y Seguir, TBD/TBR con su responsable y su fecha límite; estado, fechas y aprobadores en otras clases; después Etiquetas
VerificaciónVerification Method y Level, Verificado por (los casos de prueba vinculados con su estado) y, con el Programa formal, los campos de cierre de la verificación; el estado y los detalles de prueba de un Test Case
ValoresBudget Quantity, Threshold, Objective y el Value actual, Units; cantidades, importes y tasas en otras clases
CronogramaStart, Duration, Percent Complete, Finish
EvaluaciónValoraciones de gravedad, verosimilitud, probabilidad y consecuencia (riesgos, peligros, modos de fallo)
CumplimientoCompliance y Compliance Response (Programa formal)
CalidadQuality Score y los criterios de calidad; el título muestra «N % · N de M cumplidos»
Otros atributosTodos los demás atributos, sus propios atributos y los valores etiquetados de estereotipos bajo «Name»
Traza, Discusión, DetallesRelaciones, comentarios, e ID, fechas, historial e imagen

Un grupo sin atributos no se muestra. Los campos cortos se colocan de dos en dos por fila cuando el inspector es lo bastante ancho, y uno por fila cuando es estrecho; el texto largo, los grupos de casillas y los archivos ocupan todo el ancho. Un campo de texto largo como Rationale ocupa una línea mientras está vacío y crece a medida que escribe. Un campo vacío dice Sin definir. Los campos de propietario sugieren nombres a medida que escribe: los nombres ya usados en el proyecto y, en un proyecto compartido, sus miembros. Sitúe el puntero sobre la etiqueta de un atributo para ver su descripción.

Los atributos del programa formal (Compliance, Compliance Response, Verification Closed By, Verification Closure Date, Verification Closure Notes) se muestran mientras Programa formal está activado en las Preferencias del proyecto, o cuando uno de ellos tiene un valor.

Requisito o Definición

  • Para requisitos: el aviso de revisión de vínculos (consulte Requisitos).
  • Número y Nombre (en la Vista del elemento son la fila de título de la página), después Descripción (texto enriquecido; haga clic para editar, o vaya a ella con Tab y pulse Enter o F2) con EARS ▾ para los requisitos.
  • Los atributos que dicen de qué trata el elemento, como Rationale, Source y Success Criteria.

Flujo de trabajo

  • Para requisitos, la franja de revisión: el Estado (elija aquí otro estado), quién lo estableció y cuándo, y Aprobar, Rechazar… o Reabrir (consulte Requisitos). El estado no se repite como campo independiente.
  • Priority, Criticality y Owner, después Responsable y Fecha límite. En un proyecto compartido, Avisos → Seguir (un ojo y la palabra Seguir, Siguiendo mientras está activo) le envía avisos sobre el elemento (consulte Notificaciones).
  • Etiquetas como chips. × en un chip quita la etiqueta. + Etiqueta enumera todas las etiquetas válidas para la clase, anidadas como en el esquema, con ✓ en las aplicadas; elija una para añadirla o quitarla. Un elemento sin grupo Flujo de trabajo muestra sus etiquetas al final de su primer grupo.

Traza

Las relaciones se agrupan según su finalidad:

GrupoRelaciones
Requisitostraced from/to, satisfies/satisfied by, refines/refined by, derives/derived by, specifies/specified by, source of/sourced by
Asignaciónperforms/performed by, generates/generated by, receives/received by, transfers/transferred by, connects to/connected by, located at/locates, consumes/consumed by, produces/produced by, seizes/seized by
Verificaciónverifies/verified by
Descomposicióndecomposes/decomposed by
Otrostodas las demás relaciones
  • La sección muestra las relaciones que tienen vínculos, las relaciones que mantiene visibles y las relaciones que señala una comprobación del modelo. Mostrar todas las relaciones también enumera las relaciones vacías que permite la clase; la etiqueta indica cuántas están ocultas.
  • Un hueco de una comprobación del modelo se muestra bajo su relación, por ejemplo «No hay caso de prueba que lo verifique» en un requisito hoja (las mismas reglas que Verificación → Comprobaciones del modelo; consulte Trazabilidad).
  • Cada relación muestra su nombre y el número de vínculos; sitúe el puntero sobre ella para ver las clases a las que vincula. Haga clic en el nombre para contraerla o expandirla.
  • + en una relación: Vincular existente… (buscar, marcar varios, Vincular selección) o Nuevo <class>… (crea un elemento de una clase permitida y lo vincula).
  • ⋯ en un grupo: Mantener visible cuando esté vacío con una marca por relación. La elección se aplica a todos los elementos de la clase y se conserva en este navegador. De forma predeterminada se mantienen visibles decomposed by, decomposes, satisfied by, satisfies, sourced by, source of, traced from, traced to, verified by y verifies; los Statements y Requirements omiten satisfies, source of y verifies.
  • Cada elemento vinculado tiene un enlace, una marca de revisión ⚠ cuando procede, Atributos para los atributos de la relación y × para quitar la relación.
  • 🔒 sustituye a + cuando el elemento está bloqueado, o cuando la vista actual gestiona ella misma esa relación («Solo lectura aquí: esta vista gestiona esta relación.»).

Discusión

Los comentarios del elemento. Consulte Comentarios.

Detalles

  • ID con Copiar enlace. El ID también es el ID global del elemento en las exportaciones, y Emparejar entidades existentes por: ID global en una importación encuentra el elemento por él.
  • Clase con sus clases padre, por ejemplo «Statement / Requirement», después Creado, Modificado y Bloqueado cuando está bloqueado.
  • Historial: el número de cambios registrados; haga clic para ver el historial completo.
  • Imagen: Añadir imagen. Con una imagen: una miniatura (haga clic para verla a tamaño completo), Descargar, Reemplazar y Quitar.

La Vista del elemento

La Vista del elemento muestra un elemento en una página, con los mismos grupos que el inspector. Ábrala de cualquiera de estas formas:

  • Haga doble clic en una fila de la Base de datos.
  • Haga clic en el nombre de un elemento en cualquier lugar.
  • Elija Vista del elemento en Abrir en ▾.

La dirección es entity/<id>.

Encabezado de página

  • Historial… abre el historial completo.
  • Proponer cambio… para elementos bajo control de configuración.
  • El botón de bloqueo (🔒 para bloquear, 🔓 para desbloquear).
  • Abrir en ▾: todas las vistas en las que se puede abrir el elemento (consulte El inspector).
  • Duplicar.
  • Hijos ▾: Renumerar hijos… (cuando el elemento tiene hijos), Consolidar… (cuando el elemento tiene hijos), Clonar con hijos… y Buscar y reemplazar… (el elemento y todos sus descendientes).
  • Más ▾: Exportar…, Cambiar clase… (Cambiar clase) y Eliminar elemento….
  • El ▾ del control ✦ IA enumera las herramientas de IA para este elemento.

Página

  • Fila de título: la clase como chip de color, después el número y el nombre. Haga clic en el número o en el nombre para editarlo. El chip es un menú de clases: elegir otra clase ejecuta Cambiar clase, y cuando algo se fuera a quitar, primero se abre el diálogo Cambiar clase. Un elemento bloqueado muestra el aviso de bloqueo encima de los grupos.
  • Los grupos de el inspector, desde Requisito o Definición hasta Traza, Discusión y Detalles. En una página ancha, el primer grupo (el enunciado y su texto de apoyo) y Flujo de trabajo (estado, personas, fechas y etiquetas) se colocan uno al lado del otro; los demás grupos ocupan la página debajo de ellos. En una página estrecha, todos los grupos forman una columna.
  • Detalles → Historial abre el historial completo.

La dirección de un elemento eliminado muestra «Este elemento se eliminó» con Restaurar elemento. Un id desconocido muestra «No se encontró el elemento». Ambos ofrecen Volver a la base de datos.

Tipos de atributo y editores

TipoEditor y comportamiento
TEXTTexto de una línea.
BIG_TEXTTexto de varias líneas que crece a medida que escribe (hasta 400 px de alto).
NUMBERUn número, o una distribución que empieza por = (consulte Distribuciones).
PERCENTDe 0 a 100. Los valores fuera del rango se ajustan al límite, con un mensaje.
ENUMERATIONUna lista de opciones que empieza por Seleccione una opción.... Con un flujo de trabajo en el atributo, solo se ofrecen el valor actual y los siguientes valores permitidos, marcados con ⇢ flujo de trabajo.
MULTISELECTCasillas; los valores se guardan ordenados. «No hay opciones. Añádalas al atributo en el Editor de esquema.» cuando está vacío.
BOOLEANUna casilla con la etiqueta Sí o No.
DATETIMESelector de fecha y hora.
DURATIONUn número o una distribución más una unidad: Segundos, Minutos, Horas, Días, Semanas, Meses, Años. =script() permite que el Simulador tome la duración del hook duration() de la acción.
GEOPOINTLatitud (de −90 a 90) y Longitud (de −180 a 180), con Mostrar en el mapa ↗ (OpenStreetMap). «Sin ubicación» cuando está vacío.
URIUn enlace con Abrir enlace ↗. Al texto sin esquema se le añade https:// (las direcciones IP y MAC se conservan tal como se escribieron). Solo se abren los enlaces http, https y mailto.
FILESubir… o Reemplazar…, Vista previa (imágenes, PDF y archivos de texto), el nombre del archivo como enlace de descarga y Quitar archivo.
HTMLTexto enriquecido, como la descripción.
EQUATIONTexto LaTeX, por ejemplo E = mc^2.
COMPUTABLEUn valor calculado. Consulte Atributos calculables.
MULTIPLICITYn, n..m, n..* o *.
QUALITYSin comprobar, Sí o No, establecido por la comprobación de calidad. Elegir un valor a mano es una anulación manual marcada como manual, que se conserva cuando el comprobador se vuelve a ejecutar; Automático (volver a comprobar) quita la anulación.
QUALITY_SCOREPorcentaje de solo lectura de la comprobación de calidad. «Aún no hay puntuación. Compruebe su calidad.» cuando no se ha comprobado; «Calidad: desactualizada; vuelva a ejecutarla» después de que cambie el texto.
USER_TEAMTexto que nombra a una persona o un equipo.

Los valores se guardan cuando el campo pierde el foco o cambia la opción. Cada guardado se puede deshacer con un solo Deshacer.

Distribuciones

Los atributos de número y de duración aceptan una distribución, por ejemplo la Duración de una Action o el Amount de un Cost. El Simulador la muestrea en cada ejecución. Las líneas temporales, las agregaciones y las búsquedas usan su media.

Escriba = para ver la lista. La indicación bajo el campo explica los parámetros.

DistribuciónFórmulaParámetros
Beta=beta.dist(α,β)α > 0 y β > 0
Binomial=binom.dist(n,p)n un número entero positivo, p mayor que 0 y como máximo 1
Exponential=expon.dist(λ)λ > 0 es la tasa; la media es 1/λ
Gamma=gamma.dist(k,θ)k > 0 y θ > 0
Log-normal=lognorm.dist(μ,σ)μ > 0 y σ > 0
Normal=norm.dist(μ,σ)σ > 0
Poisson=poisson.dist(λ)λ > 0
Triangular=triang.dist(a,b,c)a menor que b, y c entre a y b
Uniforme=uniform.dist(a,b)b > a
Weibull=weibull.dist(λ,k)λ > 0 y k > 0

Las duraciones no pueden ser negativas: un valor muestreado por debajo de 0 se vuelve a extraer, de modo que una duración normal se trunca en 0.

Atributos calculables

Un atributo COMPUTABLE contiene una ecuación sobre atributos de otras entidades. Úselo para valores derivados, como el peso a partir de la masa.

  1. Haga clic en Definir… (o Editar…). Se abre el diálogo.
  2. En Variables, haga clic en + Añadir variable.
  3. Introduzca un Nombre de la variable.
  4. Haga clic en Elegir elemento… y seleccione la entidad.
  5. Elija su atributo. Se ofrecen los atributos de número, porcentaje, duración y calculables.
  6. Introduzca la Ecuación, por ejemplo mass * 9.81.
  7. Establezca Decimales (de 0 a 10, 2 de forma predeterminada) y Unidades del resultado.
  8. Haga clic en Calcular para probar.

    Verá el resultado.

  9. Haga clic en Guardar.

En una ecuación, las duraciones cuentan en horas y las distribuciones cuentan como su media. La ecuación admite:

  • Los operadores + - * / ^ % y los paréntesis.
  • Las funciones sqrt, abs, sin, cos, tan, asin, acos, atan, log (base 10), ln, exp, floor, ceil, round, min, max y pow.
  • Las constantes pi y e.

El valor se recalcula cuando cambia el atributo de una variable (incluidas las cadenas de calculables) y cuando se abre el proyecto. Volver a calcular lo fuerza.

Valores de los hijos.

Una variable puede leer los propios hijos del elemento en lugar de una entidad, de modo que un total se mantiene al día a medida que cambia el desglose.

  1. En el diálogo, haga clic en + Valores de los hijos.
  2. Elija la función: Suma, Promedio, Mínimo, Máximo o Recuento.
  3. Elija el atributo. La lista contiene los atributos de número, porcentaje, duración y calculados de la clase del elemento y de las clases que están por debajo de ella. Recuento también ofrece Elementos, que cuenta los propios elementos.
  4. Elija de los hijos (los hijos directos) o de los elementos del nivel más bajo (las hojas del desglose).
  5. Deje marcado × número de piezas para ponderar cada elemento por su Multiplicity o Quantity de descomposición, como hace Consolidar. Desmárquelo para contar cada elemento una vez.
  6. Use el nombre de la variable en la ecuación, por ejemplo total * 1.1 para un margen del 10 %.

Cómo se leen los valores de los hijos:

  • El atributo de un hijo es el elegido, o un atributo con el mismo nombre en la clase del hijo.
  • Los elementos sin valor se omiten. Una suma o un recuento de nada es 0; un promedio, un mínimo o un máximo de nada no tiene resultado.
  • El valor se recalcula como parte del mismo cambio (un Deshacer revierte ambos) cuando cambia el valor de un hijo, cuando se añade, mueve o quita un hijo, y cuando cambia una Multiplicity.
  • Se puede leer el propio valor calculado de un hijo, de modo que cada nivel puede totalizar su subárbol: por ejemplo Total Mass = own + kids, con own la Mass del elemento y kids la suma de la Total Mass de los hijos.

El atributo muestra ⟳ de los hijos; sitúe el puntero sobre la ecuación para ver qué lee cada variable de hijos.

Herramientas de entidades

Cambiar clase

Cambiar clase cambia la clase de una o varias entidades. Ábralo con Cambiar clase… en la Base de datos, o con Más ▾ → Cambiar clase… en la Vista del elemento.

  1. Elija la Clase nueva.
  2. Para cambiar también los descendientes de la descomposición, marque Cambiar también los hijos (descomposición).
  3. Lea el resumen.

    Dice «N elementos pasarán a ser Class». Después enumera lo que se borra al guardar: las relaciones no permitidas para la nueva clase, las etiquetas, los valores de atributos y los diagramas. Si no se pierde nada, dice «No se ven afectadas otras entidades».

  4. Haga clic en Cambiar clase. El aviso dice «Se cambió la clase de N elementos».

Cambiar el campo Clase en la Vista del elemento ejecuta la misma comprobación y abre este diálogo solo cuando se eliminaría algo.

Agregación

El diálogo Consolidar (con el nombre de la entidad como título; Agregación… en la Base de datos, Hijos ▾ → Consolidar… en la Vista del elemento) calcula un valor sobre las hojas de la descomposición.

  • Atributo: cualquier atributo de número, duración, lista o selección múltiple de la clase.
  • Unidades de duración (solo duraciones): Automático (la unidad más grande en uso) o una unidad fija de Milisegundos a Años.
  • Redondear a (decimales) (predeterminado 3).
  • Solo los elementos mostrados en esta vista (disponible cuando se abre desde una vista que filtra entidades).

Cómo se calcula el valor:

  • Los números se suman sobre las hojas. Cada uno se multiplica por su Multiplicity o Quantity de descomposición. Una distribución cuenta con su valor típico.
  • Los valores de texto con unidades (por ejemplo «2.5 kg») se convierten y se suman.
  • Las duraciones se suman.
  • Las enumeraciones y selecciones múltiples toman el valor más frecuente. En caso de empate, usted elige el valor.

El resultado muestra «N de M elementos del nivel más bajo tienen un valor». Guardar el valor escribe el valor en la entidad una vez.

Mantener actualizado mantiene el total al día en su lugar. Aparece cuando la clase tiene un atributo Calculado: elíjalo en Mantener actualizado en. Mantener actualizado escribe en ese atributo una ecuación que suma el atributo elegido sobre los elementos del nivel más bajo con sus números de piezas (consulte Atributos calculables). Funciona con atributos de número, porcentaje y duración; las duraciones se suman en horas. Sin un atributo Calculado, el diálogo indica que se añada uno en el Editor de esquema.

Buscar y reemplazar

Buscar y reemplazar en N elementos busca en Nombre, Número y Descripción.

  • Escriba en Buscar y Reemplazar por. Solo las mismas mayúsculas distingue mayúsculas y minúsculas en la búsqueda. Omitir elementos bloqueados (activado) deja fuera las entidades bloqueadas.
  • La búsqueda empieza cuando deja de escribir. Busca el texto tal como se escribe (sin comodines). En selecciones grandes, la tarjeta de progreso muestra el recuento de la búsqueda; si vuelve a escribir, empieza una búsqueda nueva.
  • Coincidencias muestra cuántas coincidencias hay y las enumera con el elemento, el campo, el número de coincidencia y el texto que la rodea. Desmarque las coincidencias que quiera omitir; Seleccionar todo o nada las alterna todas.
  • Por encima de 1,000 coincidencias, la lista muestra las 1,000 primeras («2,431 coincidencias; se enumeran las 1,000 primeras»). Reemplazar también las N coincidencias no enumeradas (activado) incluye las demás en el reemplazo; desactívelo para reemplazar solo las coincidencias marcadas de la lista.
  • Reemplazar selección cambia las coincidencias marcadas y un solo Deshacer lo revierte todo. En las descripciones de texto enriquecido solo cambia el texto, nunca el formato. Un reemplazo grande muestra su progreso («Reemplazando texto» y después «Guardando el texto reemplazado»); las demás ediciones esperan hasta que termine.

Renumerar hijos

Renumerar hijos… (con el nombre del elemento como título) numera la descomposición que hay bajo un elemento. Ábralo desde Hijos ▾ en la Vista del elemento, desde Más ▾ en la barra de acciones masivas de la Base de datos (una fila) o desde la raíz del diagrama.

  • Prefijo: los hijos pasan a ser Prefix.1, Prefix.2, etc. Un prefijo que termina en un signo, como SR-, no lleva punto: SR-1, SR-1.1. Déjelo vacío para numerar desde 1. El número del propio elemento no cambia.
  • Orden (Actions): Orden del esquema conserva el orden actual de los números; Orden del flujo de acciones sigue el diagrama de acciones, con los hijos que no están en el diagrama al final.
  • Solo hijos directos numera un nivel.
  • La vista previa enumera cada hijo con su número Actual y Nuevo; los números que cambian se resaltan y una línea los cuenta. Nada cambia hasta Renumerar, que aplica la lista, y un solo Deshacer lo revierte todo. Renumerar no está disponible cuando todos los números ya coinciden.

Esquema de numeración

Preferencias del proyecto… → Numeración establece los valores predeterminados de Renumerar hijos… en este proyecto. Esquema de numeración del proyecto… en el diálogo abre los mismos ajustes.

AjusteOpcionesPredeterminado
Orden de los hijosOrden del esquema (números actuales), Orden del flujo de acciones (Actions)Orden del esquema
PrefijoEl número del padre, Sin prefijo, Texto fijo (con Texto del prefijo, p. ej. SR-)El número del padre
Primer númeroEmpezar en 1, Empezar en 0Empezar en 1

Un solo Deshacer revierte un cambio de esquema guardado. Los documentos conservan sus propios ajustes de numeración (consulte Documentos → Renumerar).

Copiar con hijos

El diálogo Clonar (con el nombre de la entidad como título) copia la entidad, su descomposición y sus diagramas como entidades nuevas. Nombre de la entidad da nombre a la copia (predeterminado «Copia de …»). Para las Actions, Clonar también las entidades de simulación (Assets ejecutores y Costs) copia también esas. Las relaciones con entidades que quedan fuera del clon siguen apuntando a las originales.

Duplicar

Copia una entidad (clase, número, descripción, atributos, etiquetas, imagen y todas las relaciones con sus atributos) como «Copia de …». La copia no está bloqueada.

Historial y reversión

El historial muestra cada cambio de una entidad y permite volver a una versión anterior. Se registra cada creación, edición, cambio de relación, eliminación y restauración.

Abra el historial de cualquiera de estas formas:

  • Historial… en el encabezado de la página de la Vista del elemento.
  • Detalles → Historial (el botón N cambios…) en el inspector o en la Vista del elemento.
  • Más ▾ → Historial… en la barra de acciones masivas de la Base de datos.

El diálogo Historial enumera las versiones de la más reciente a la más antigua. Cada fila muestra Versión N, la fecha y cuánto tiempo hace, el autor en el servicio alojado y una breve descripción de lo que cambió, por ejemplo «Se cambiaron Status y Verifiable» o «Se añadió satisfied by F1 Detect Wrong-Way Entry». No muestra los valores.

Haga clic en una versión (o pulse Enter o Space sobre ella) para revisarla en una ventana más grande:

  • Cada cambio de esa versión, con su tipo, el campo y el cambio marcado: las palabras eliminadas tachadas sobre fondo rojo y las añadidas sobre fondo verde. El texto se compara palabra por palabra, y una oración que se movió se muestra en violeta en ambos lugares, con un vínculo Movido a / Movido desde entre ellos; un valor corto se lee antiguo → nuevo; una relación se lee Añadido <item> o Quitado <item>. Los lectores de pantalla anuncian las marcas como texto eliminado e insertado.
  • ‹ Anterior (más antigua) y Siguiente › (más reciente), y también ← y →, recorren las versiones en la misma ventana.
  • Revertir a la versión N (no en la versión actual).
  • Esc o Cerrar vuelve a la lista, en la misma versión.

Los tipos de cambio:

TipoSignificado
CREATED, REMOVED, RESTOREDLa entidad se creó, se eliminó o se restauró
METADATACambió el nombre, el número, las etiquetas u otro campo
DESCRIPTIONCambió la descripción (marcada palabra por palabra)
CLASS_IDCambió la clase
IMAGE_IDCambió la imagen
ATTRIBUTECambió un valor de atributo (de → a)
RELATIONSHIPSe añadió o se quitó una relación
RELATIONSHIP_ATTRIBUTECambió un atributo de relación
WORKFLOWCambió el registro de aprobación, de revisión de vínculos o de calidad
QUALITYcambiaron las notas de la comprobación de calidad

Revertir a la versión N deshace en un solo paso todos los cambios posteriores de esta entidad, sus campos y sus relaciones. Se puede deshacer.

La Papelera del proyecto

La Papelera del proyecto contiene las entidades eliminadas en este proyecto. Cada entrada se conserva 30 días y después se quita automáticamente, también en los proyectos que nadie abre. No hay límite en el número de entradas. Los elementos que ya estaban en la Papelera antes de que se introdujera el límite de 30 días tienen 30 días a partir de la primera vez que se abre el proyecto tras la actualización, no desde que se eliminaron; en el servidor, los proyectos que nadie abre cuentan desde la actualización. Los elementos eliminados nunca se muestran fuera de su proyecto: la Papelera de Gestionar proyectos solo contiene proyectos eliminados (consulte Compartir y trabajar en equipo).

Ábrala con Papelera en las herramientas de la barra de navegación (junto a Base de datos y Diagramas), con ⌘K / Ctrl+K → Papelera, o con Abrir papelera en la nota que aparece después de quitar algo.

Qué va a la Papelera

  • Entidades eliminadas: Shift+Delete, Eliminar elemento…, Eliminar elemento…, Eliminar N elementos… de la barra de acciones masivas, las eliminaciones a través de la API y las eliminaciones aplicadas desde solicitudes de cambio o propuestas de la IA.
  • Entidades quitadas que ya nada retiene: Quitar en un diagrama, un documento o una presentación saca un elemento solo de esa vista. Cuando eso deja la entidad sin ninguna relación, pasa a la Papelera como parte del mismo cambio, de modo que un solo Deshacer recupera ambas cosas. La nota dice entonces «Quitado del diagrama y movido a la Papelera.» (o «Quitado del documento y movido a la Papelera.», «Quitado de la presentación y movido a la Papelera.») y ofrece Deshacer y Abrir papelera. Cuando solo se movieron algunas de las entidades quitadas, la nota dice cuántas: «Se quitaron 3 entidades del diagrama. 1 de ellas se quedó sin relaciones y se movió a la Papelera».
  • Una entidad permanece en el proyecto, aunque no tenga relaciones, cuando está bloqueada o en una línea base, es un documento, tiene un diagrama propio, se cita en texto enriquecido (un valor de entidad, un vínculo, una referencia cruzada o una imagen de diagrama en cualquier descripción o documento) o aparece en otro diagrama o pizarra.
  • Quitar elementos de calendarios, tableros y gráficos solo cambia un atributo; esas entidades nunca pasan a la Papelera.

Hijos de una entidad eliminada

Eliminar una entidad nunca deja a sus hijos sin padre. Cada hijo sube al padre de la entidad eliminada, con la misma relación (decomposed by; source of para los documentos; referenced by para las Test Suites), en el lugar que ocupaba la entidad eliminada en la numeración. Cuando la entidad tiene varios padres, tiene prioridad el padre mostrado en el diagrama desde el que se elimina. Sin padre, los hijos pasan a ser elementos de nivel superior. Todo forma parte del mismo cambio, de modo que un solo Deshacer lo revierte todo.

La confirmación indica adónde van los hijos, por ejemplo «Sus 3 hijos suben a «F.1 Collect Data».» o «Sus 3 hijos pasan a ser elementos de nivel superior.». Marque Eliminar también los hijos para eliminar toda la rama en su lugar: la línea cambia a «Sus 3 hijos y los 12 elementos que hay debajo también se eliminan.». La casilla empieza desmarcada cada vez. Los documentos conservan su propia regla: eliminar una sección elimina su contenido.

La página Papelera

Las entradas se enumeran de la más reciente a la más antigua. Cada fila muestra:

ColumnaMuestra
ClaseLa clase de la entidad
EntidadNúmero y nombre
EliminadoCuándo se eliminó
MotivoEliminado, Eliminado con N elementos debajo o Quitado de <view>; sin relaciones (por ejemplo «Quitado de Launch Sequence (Diagrama de Action); sin relaciones»)
Se conserva duranteDías que quedan antes de que se quite automáticamente
RelacionesCuántas relaciones tenía
  • Escriba en Filtrar por nombre, número, clase o motivo para acotar la lista.
  • Restaurar devuelve la entidad con el mismo id, sus diagramas, sus comentarios y sus relaciones con las entidades que están en el proyecto. Los hijos que subieron al eliminarla vuelven a quedar bajo ella. Una entidad eliminada con Eliminar también los hijos se restaura con su rama.
  • ⋯ → Vista previa muestra la entrada en modo de solo lectura: clase, número, hora de eliminación, motivo, días restantes, descripción, atributos, relaciones, los hijos que subieron y Referenciado en: los textos que aún la citan.
  • ⋯ → Eliminar definitivamente… pregunta «Elimina «<entity>» definitivamente: ya no se podrá restaurar desde la Papelera. Deshaga con ⌘Z / Ctrl+Z.» y quita la entrada.
  • Una entidad recuperada de otra forma (al restaurar una línea base del proyecto, revertir un documento a su línea base o con Restaurar documento para una línea base huérfana) sale de la Papelera como parte de esa restauración; deshacerla vuelve a poner su entrada.
  • Restaurar todo restaura todas las entradas; con 5,000 entradas o más, se muestra una tarjeta de progreso mientras se ejecuta. Vaciar papelera pregunta «Elimina definitivamente las N entidades de la Papelera: ya no se podrán restaurar. Deshaga con ⌘Z / Ctrl+Z.».
  • Los lectores y revisores ven la Papelera, pero no pueden restaurar ni eliminar.

Restaurar una entidad eliminada

  1. Abra Papelera en las herramientas de la barra de navegación.
  2. Escriba parte del nombre en el campo de filtro.
  3. Haga clic en Restaurar en su fila. La nota «Se restauró «<entity>».» lo confirma, y la entidad vuelve a estar en sus diagramas y páginas.

Nota: las referencias a una entidad eliminada en texto enriquecido (valores de entidad, vínculos, referencias cruzadas, imágenes de diagramas) se muestran como ausentes hasta que se restaura. Conserva su id, así que vuelven con ella.

Comentarios

Los comentarios añaden notas de revisión a una entidad. Están en la sección Discusión del inspector y de la Vista del elemento, y en el panel de comentarios de un documento.

  • Escriba en Añadir un comentario… y haga clic en Añadir comentario. El comentario registra la fecha y el nombre de su cuenta.
  • ✎ edita (el comentario se marca como «(editado)»), ✓ resuelve, ↺ reabre y × elimina.
  • Responder bajo un comentario abre un cuadro de respuesta; Añadir respuesta la publica. Las respuestas aparecen sangradas bajo el comentario al que responden, y una respuesta a una respuesta se une al mismo hilo.
  • ✓ y ↺ actúan sobre todo el hilo. Eliminar el primer comentario de un hilo elimina sus respuestas; Holarch lo pregunta antes («¿Eliminar este comentario y sus N respuestas?»).
  • Los comentarios resueltos están ocultos; Mostrar resueltos (N) los incluye.
  • Una entidad con comentarios sin resolver muestra 💬 en la Base de datos y un recuento en el vínculo Discusión. is:commented las encuentra.
  • Se permiten comentarios en entidades bloqueadas. Los lectores leen los comentarios, pero no pueden añadirlos ni cambiarlos («Solo lectura: los comentarios requieren acceso de edición.»).
  • El panel Debates abiertos de Inicio enumera los comentarios sin resolver, y Exportar… → Comentarios (Excel) los exporta.

Bloqueos

Bloquee una entidad para protegerla de cambios accidentales, por ejemplo después de su aprobación.

  • Bloquee una entidad con el botón 🔒 del encabezado de la página de la Vista del elemento, o marque filas y haga clic en Bloquear en la barra de acciones masivas de la Base de datos.
  • Desbloquear lo revierte. El inspector de un elemento bloqueado muestra «🔒 Elemento bloqueado. Desbloquéelo para editarlo.» con Desbloquear.
  • Una entidad bloqueada rechaza las ediciones de sus campos, los cambios de clase, la eliminación y la adición o eliminación de relaciones en cualquiera de sus extremos. Sus editores están desactivados.
  • Cualquier persona con acceso de edición puede bloquear y desbloquear. Los bloqueos se registran en el historial.
  • is:locked y el filtro Bloqueado encuentran las entidades bloqueadas.

Eliminar y restaurar

  • Elimine desde la barra de acciones masivas (Eliminar elemento…), la Vista del elemento (Más ▾ → Eliminar elemento…) o un diagrama o documento. Las entidades bloqueadas no se eliminan.
  • Las entidades eliminadas van a la Papelera del proyecto con sus relaciones, diagramas y comentarios. Restaurar las devuelve con el mismo id.
  • Deshacer (⌘Z / Ctrl+Z) también revierte una eliminación.

Acceso de solo lectura

En el servicio alojado, un miembro del proyecto con el rol de lector puede abrir todas las páginas, buscar y ejecutar informes, pero no puede cambiar nada. Los editores están desactivados y cualquier intento de cambio muestra «Solo lectura: pida a un propietario acceso de edición.»

Atajos de teclado y gestos

Tecla o gestoDóndeAction
EnterCuadro de búsquedaAplicar la consulta; los términos de filtro iniciales se convierten en chips
Backspace / EscCuadro de búsqueda vacío / cuadro de búsqueda con textoQuitar el último chip / borrar el texto de búsqueda
↑ / ↓, EnterListas + Filtro y Columnas ▾Moverse entre las opciones / activar o desactivar una (la lista sigue abierta)
↑ / ↓, Home / EndFila con el focoIr a la fila anterior / siguiente / primera / última
EscBase de datosDeseleccionar la fila seleccionada (cuando no se está escribiendo y no hay ningún diálogo abierto)
ClicFila de la tablaSeleccionar y mostrar en el inspector
Doble clicFila de la tablaAbrir la Vista del elemento
Doble clicCelda Número o DescripciónEditar en el sitio
Enter / Shift+Enter / EscCelda en ediciónGuardar / salto de línea (descripción) / cancelar
Shift+clicCasilla de la filaMarcar o desmarcar un intervalo
Clic derecho, Shift+F10, tecla Menú, mantener pulsadoFila de la tablaAbrir el menú contextual de la fila
⌥ / Alt+clic derechoFila de la tablaMostrar el menú propio del navegador
Clic / clic de nuevoEncabezado de columnaOrdenar / invertir
▾, clic derechoEncabezado de columnaMenú de la columna
Arrastrar / doble clicBorde del encabezado de columnaCambiar el ancho / restablecer el ancho
ArrastrarVista guardadaReordenar entre vistas con el mismo uso compartido
⌘ / Ctrl+Z / ⌘ / Ctrl+Shift+ZEn cualquier lugarDeshacer / rehacer (Ctrl en Windows y Linux)

Todos los atajos: Atajos de teclado.

Opciones y ajustes

Se guarda en este navegador:

  • Los ajustes de la vista Base de datos: orden y dirección, columnas, anchos de columna, Árbol, Mostrar descripciones completas y la posición de desplazamiento. ⋯ → Restablecer columnas, orden y Árbol en el panel Vistas los borra. Los ajustes de versiones anteriores se conservan: una altura de fila superior a 1× activa Mostrar descripciones completas; el tamaño de página, la alineación del texto y Recordar la posición de desplazamiento ya no se usan.
  • Sus propias vistas guardadas (no compartidas).
  • Las relaciones que se mantienen visibles por clase, Mostrar todas las relaciones, las relaciones contraídas, Mostrar resueltos y el estado abierto del grupo Calidad.

Se guarda en el proyecto: las vistas compartidas, las entidades, las relaciones, los comentarios, el historial y la Papelera del proyecto.

Mensajes

MensajeSignificado y solución
«Ninguna entidad coincide con la búsqueda o los filtros. Bórrelos para ver todas las entidades.»Ninguna entidad cumple la búsqueda y los filtros. Quite los chips con su × o haga clic en Borrar.
«Añada primero una clase: sus atributos se listan aquí.»+ Filtro enumera atributos solo de las clases de la consulta. Añada un chip de clase.
«Introduzca un valor o elija «está vacío».»Un filtro de atributo necesita un valor.
«Una columna relacionada sigue como máximo 4 relaciones.»Columna relacionada… no se ofrece a mayor profundidad.
«Añada una entidad con + Nuevo elemento o importe un archivo CSV.»El proyecto aún no tiene entidades.
«Se quitaron N columnas cuyo atributo o relación ya no existe.»Una columna hacía referencia a un atributo o una relación eliminados; se quitó.
«Una tabla necesita al menos una columna. Conserve una columna.»La lista de columnas no puede estar vacía.
«Las clases seleccionadas no tienen etiquetas en común»Las clases de las entidades marcadas no tienen ninguna etiqueta en común.
«Elija una relación y al menos un destino.»Relaciones… necesita ambos antes de Aplicar.
«Se crearon N relaciones; se omitieron M no permitidas por el esquema»Algunos pares de origen y destino no están permitidos para esa relación.
«Class no puede tener «relation»»La clase de la fila no permite la relación de esa columna de relación.
«Asigne al elemento un nombre o un número.»Nombre y Número no pueden estar vacíos a la vez.
«Las entidades bloqueadas no se pueden modificar. Desbloquéelas primero.»Desbloquee la entidad (o la entidad del otro extremo de la relación).
«Las entidades bloqueadas no se pueden eliminar. Desbloquéelas primero.»Se omitieron las entidades bloqueadas de una eliminación.
«Los elementos bloqueados no pueden cambiar de clase. Desbloquéelos primero.»Desbloquee antes de cambiar la clase.
«Un documento solo puede cambiar de clase cuando tiene como máximo un hijo.»Se muestra en Cambiar clase cuando el destino es una clase de documento.
«Solo lectura: pida a un propietario acceso de edición.»Su rol en este proyecto es lector.
«La imagen supera el límite de N MB.» / «Los archivos de más de N MB no se guardan; solo se conserva el nombre.»El archivo es más grande que el límite por archivo.
«Introduzca un número.» / «El porcentaje debe ser como mínimo 0.» / «El porcentaje debe ser como máximo 100.»Entrada del campo de porcentaje.
«No es un número. Introduzca un número.» / «No es una distribución válida.» / «Se esperaba la forma =norm.dist(mu, sigma)» / «Los parámetros deben ser números. Introduzca un número para cada parámetro.»Entrada de número o distribución; también comprobaciones de parámetros como «Sigma debe ser mayor que 0.» o «B debe ser mayor que A.»
«Use n, n..m o n..*»Entrada de multiplicidad.
«Nombre de variable no válido «x»: necesita una letra, no puede empezar por un dígito y no puede ser «i» ni «e».» / «La variable «x» no tiene entidad (puede haberse eliminado).» / «Nombre desconocido «x»» / «La ecuación no tiene un resultado finito. Compruebe si hay una división por cero.»Errores de los atributos calculables.
«No hay nada que consolidar: ninguna entidad de esta jerarquía tiene un valor para el atributo elegido.»La agregación no encontró valores en las hojas.
«Class no tiene atributos de número, duración o lista que consolidar.»La agregación no es posible para esta clase.
«No hay coincidencias.» / «Nada seleccionado.»Buscar y reemplazar no encontró nada, o no hay ninguna coincidencia marcada.
«Esta entidad no tiene cambios registrados.»El historial está vacío.
«Este tipo de archivo no tiene vista previa. Descargue el archivo para abrirlo.»Descargue el archivo en su lugar.

Límites

  • Nombre y Número: 255 caracteres cada uno.
  • La tabla dibuja todas las filas hasta 200; por encima, solo las filas cercanas a la posición de desplazamiento (el resto se dibuja a medida que se desplaza).
  • Los selectores de entidades y las listas de destinos masivos muestran las 300 primeras coincidencias; escriba para acotarlas.
  • La Papelera del proyecto conserva cada entrada durante 30 días, sin límite en el número de entradas.
  • Un proyecto conserva hasta 4,000 registros de historial; por encima, los 1,000 más antiguos salen del proyecto. Siguen pudiendo leerse en Cambios anteriores en el Historial… de un elemento y mediante Cargar cambios anteriores en Actividad (en app.holarch.app: planes Individual y Team). Una acción que crea más de 500 elementos (una importación) sale como un único registro de resumen, no elemento por elemento.
  • Deshacer conserva los últimos 200 pasos de la sesión. En la aplicación de escritorio, los pasos muy grandes (una importación o un cambio masivo en un modelo grande) conservan menos: el historial de deshacer guarda como máximo unos 48 millones de caracteres de datos modificados, y siempre el último paso.
  • Una columna relacionada sigue como máximo 4 relaciones desde la fila (las columnas guardadas antes con hasta 8 se siguen mostrando).
  • Imágenes y archivos: se aplica el límite por archivo del servicio alojado (10 MB en el plan Free, 25 MB en Individual, 100 MB en Team). Las imágenes PNG, JPEG y WebP de más de 4,000 px de ancho o de alto se reducen al guardarse.