Тариф
Електронні таблиці
Сумісні з Excel електронні таблиці всередині проєкту: аркуші, формули, формати, таблиці, перевірка даних, іменовані подання з фільтрами та сортуванням, живі дані моделі, графіки, імпорт і експорт Excel, допомога ШІ з формулами та API.
На цій сторінці
Огляд
Електронна таблиця — це книга з аркушів зі значеннями, формулами й форматами, що зберігається в проєкті поруч із моделлю. Використовуйте її для обчислень, які інженери ведуть поряд із моделлю:
- бюджети маси, потужності й теплові бюджети;
- енергетичні бюджети радіоліній і оцінювання в аналізах компромісів;
- розклади, кошториси й оброблення даних випробувань;
- таблиці вимог і верифікації.
Формули використовують мову формул Excel і назви функцій Excel. Holarch Calc Engine обчислює їх на сторінці й на сервері, беручи результати Excel за еталон. Книги Excel імпортуються з робочими формулами й експортуються назад у .xlsx.
Електронна таблиця — це елемент: Artifact з міткою Електронна таблиця. Вона має назву, номер, опис, мітки, коментарі, історію та зв’язки, як і будь-який елемент, і враховується як один елемент у ліміті елементів. Клітинки не вважаються елементами; вони мають власні обмеження (див. Обмеження).
Електронні таблиці працюють однаково в проєктах LML і SysML v2 та в кожному тарифі.
Поняття
- Електронна таблиця: елемент, що містить книгу. Перелічується в Планування → Електронні таблиці і в Базі даних як Artifact з міткою Електронна таблиця.
- Аркуш: одна вкладка книги. Електронна таблиця має щонайменше один аркуш. Аркуші можна приховувати й розфарбовувати.
- Клітинка: стала (число, текст, TRUE чи FALSE, дата) або формула, що починається з
=. Заповнена клітинка — клітинка зі значенням або формулою; самі лише формати й примітки не враховуються. - Формула: вираз у стилі Excel, як-от
=SUM(B2:B12)*1.1. Назви функцій англійські, а аргументи розділяються комами в кожній мові інтерфейсу. - Обчислене значення: результат формули. Holarch ніколи його не зберігає: кожна сторінка обчислює його із вхідних даних, тож кожен глядач бачить поточний результат.
- Іменоване подання: спосіб показу аркуша: фільтри, сортування, приховані й переставлені стовпці, ширина стовпців і закріплені області. Подання ніколи не змінюють дані клітинок. Кожен аркуш має подання Default; спільні подання бачать усі, хто має доступ, особисті подання — лише їхній власник.
- Таблиця: блок клітинок із рядком заголовків і назвою, як-от
Parts. Формули посилаються на її стовпці за назвою:=SUM(Parts[Mass]). - Таблиця моделі: жива таблиця елементів моделі на аркуші, доступна лише для читання. Вона змінюється, коли змінюється модель.
- Позначена клітинка: клітинка, імпортована з Excel, яка зберігає останнє значення з Excel, бо Holarch ще не обчислює її формулу. Її позначено Лише значення, без перерахунку, а підказка пояснює причину.
- Відміна: одне натискання “Відмінити” повертає назад будь-яку одну зміну клітинок: введення значення, вставлення 10 000 клітинок, заповнення, імпорт. Відміна не зачіпає змін подання (фільтри, сортування), бо подання не є даними клітинок.
Як користуватися
Коли й навіщо
Використовуйте електронну таблицю, коли обчислення належить до проєкту, але не вміщується у власні атрибути моделі. Типові моменти процесу:
- Концепція й архітектура: аналізи компромісів зі зваженими оцінками, перші оцінки маси й потужності.
- Проєктування: бюджети з резервом і запасом, енергетичні бюджети радіоліній, розрахунки розмірів з ітераціями.
- Верифікація: оброблення даних випробувань, статистика й таблиці “пройдено/не пройдено”.
- Контроль програми: кошториси й арифметика розкладу.
Коли значення має бути частиною моделі (поріг вимоги, маса компонента), зберігайте його в елементі й зчитуйте на аркуш через таблицю моделі або HOLARCH.VALUE. Тоді електронна таблиця слідує за моделлю, а модель залишається єдиним джерелом.
Створити електронну таблицю
- Відкрийте Планування → Електронні таблиці.
- Натисніть + Нова електронна таблиця або натисніть ⌘K / Ctrl+K і виберіть Нова електронна таблиця….
- Введіть назву й натисніть Enter. Ви бачите редактор із порожнім аркушем Sheet1 і активною клітинкою A1.
Щоб натомість почати з книги Excel, див. Імпортувати книгу Excel.
Вводити значення й формули
- Виберіть клітинку й введіть значення. Натисніть Enter, щоб перейти вниз, або Tab, щоб перейти праворуч.
- Щоб ввести формулу, спершу введіть
=, наприклад=B2*C2. - Коли ви вводите назву функції, відкривається список відповідних функцій. Натисніть ↑ або ↓, щоб вибрати, і Tab, щоб вставити. Підказка аргументів під полем введення показує аргументи функції.
- Щоб вказати клітинку для посилання, натисніть клавішу зі стрілкою під час введення формули (режим Point) або клацніть клітинку.
- Натисніть F4 (або ⌘T / Ctrl+T), коли курсор у посиланні, щоб перемикати його між відносним і абсолютним (
B2,$B$2,B$2,$B2). - Натисніть Enter, щоб завершити, або Esc, щоб скасувати. Клітинка показує результат. Рядок формул показує формулу.
Формула, яку неможливо прочитати, залишається відкритою з повідомленням “У формулі є помилка.” і причиною під ним, наприклад “Дужку не закрито.” Виправте її або натисніть Esc.
Побудувати таблицю бюджету
Тут будується невеликий бюджет маси з резервом і перевіркою запасу.
- Створіть електронну таблицю з назвою
Mass Budget. - У рядку 1 введіть заголовки
Subsystem,Mass (kg),Contingency,With contingency. - У рядках 2–4 введіть три підсистеми з їхньою масою та резервом, наприклад
Payload Camera,2.4,10%. - У D2 введіть
=B2*(1+C2)і натисніть Enter. - Виділіть D2:D4 і натисніть ⌘D / Ctrl+D, щоб заповнити формулу вниз. Тепер кожен рядок показує масу з резервом.
- В A6 введіть
Total, у D6 введіть=SUM(D2:D4). - В A7 введіть
Allocation, у D7 введіть12. В A8 введітьMargin, у D8 введіть=(D7-D6)/D7. - Виділіть D8 і натисніть % на панелі інструментів.
- Коли виділено D8, натисніть Умовне ▾ → Правила виділення клітинок → Less Than, введіть
0.1і натисніть OK. Запас виділяється, коли падає нижче 10 %.
Розібраний приклад: перевірка маси CubeSat EO-1
Демо CubeSat EO-1 зберігає маси підсистем в елементах моделі. Зчитайте їх на аркуш замість того, щоб вводити:
- Створіть електронну таблицю з назвою
EO-1 Mass Check. - В A1 введіть
Payload Camera mass, у B1 введіть=HOLARCH.VALUE("Payload Camera","Mass"). B1 показує 2.4 — Mass елемента 1.1 Payload Camera у кг. - В A2 введіть
Payload with contingency, у B2 введіть=B1*1.1(демо використовує резерв 10 % для обчисленої маси). B2 показує 2.64. - В A3 введіть
Payload allocation, у B3 введіть2.75— розподіл для 1.1 Payload Camera. - В A4 введіть
Margin, у B4 введіть=(B3-B2)/B3, потім натисніть %. B4 показує 4 %. - Відкрийте Базу даних, змініть Mass елемента Payload Camera на 2.5 кг і поверніться. B1 показує 2.5, а запас зменшується без жодної зміни аркуша.
Для списку з багатьох елементів вставте таблицю моделі (Таблиця моделі… на панелі інструментів) класу Asset зі стовпцями Number, Name і Mass, а потім підсумуйте її через =SUM(Parts[Mass]), де Parts — вибрана вами назва таблиці.
Фільтрувати й сортувати за допомогою подань
- Клацніть клітинку всередині даних. Їхній перший рядок — рядок заголовків.
- Натисніть Сортування й фільтр ▾ → Кнопки фільтрів або натисніть ⇧⌘F / Ctrl+Shift+F. Кожна клітинка заголовка отримує кнопку фільтра.
- Натисніть кнопку фільтра (або виберіть клітинку заголовка й натисніть ⌥↓ / Alt+↓). Зніміть позначки зі значень або виберіть За умовою, потім натисніть OK. Рядки, що не відповідають, приховано. Панель подань показує Незбережені зміни.
- Натисніть Зберегти подання. У поданні Default це запитує назву: введіть
Open items, виберіть Лише я або Усі, хто має доступ до цього проєкту і натисніть Зберегти подання. Нове подання стає вкладкою на панелі подань. Інші люди й далі бачать власне подання.
Імпортувати книгу Excel
- Натисніть ⌘K / Ctrl+K і виберіть Імпортувати книгу Excel як електронну таблицю… або відкрийте Імпорт і експорт і натисніть Імпортувати як електронну таблицю….
- Виберіть файл .xlsx або .xlsm. Для великої книги картка прогресу показує етапи.
- Прочитайте Підсумок імпорту, потім натисніть Закрити. Електронна таблиця відкривається з аркушами, формулами, форматами, таблицями й графіками.
Що імпортується і що означає підсумок, див. у Імпорт і експорт Excel.
Побудувати графік діапазону
- Виділіть клітинки для графіка, включно з рядком заголовків і стовпцем підписів.
- Натисніть Графік ▾ на панелі інструментів і виберіть тип або клацніть правою кнопкою й виберіть Вставити графік. Над аркушем з’являється плаваючий графік. Він змінюється, коли змінюються клітинки.
- Перетягніть його на місце й перетягніть його кут, щоб змінити розмір. Він залишається точно там, де ви його відпустили; утримуйте ⌥ / Alt (Alt), щоб вирівняти його за межами клітинок. Двічі клацніть його, щоб відкрити Вибрати дані….
- Щоб змінити вісь, клацніть графік правою кнопкою й виберіть Формат вертикальної осі… або Формат горизонтальної осі…, потім задайте мінімум, максимум, одиниці або заголовок на панелі Формат.
Щоб показати графік на дошці, клацніть його правою кнопкою, виберіть Копіювати для дошки і вставте його на дошку. Вставлений графік залишається пов’язаним із клітинками.
Поради та добрі практики
- Розміщуйте один рядок заголовків угорі кожного блоку даних. Фільтри, сортування, таблиці й графіки використовують його.
- Перетворюйте блок даних на таблицю (Таблиця ▾, ⌘T / Ctrl+T), коли його використовують інші формули.
Parts[Mass]слідує за таблицею, коли вона росте. - Зберігайте значення, що належать до моделі, в елементах і зчитуйте їх таблицею моделі або
HOLARCH.VALUE. Формула ніколи не записує в модель. - Зберігайте фільтри, якими часто користуєтеся, як спільні подання, щоб команда дивилася на ті самі списки.
- Зміни перераховуються самі. Використовуйте Перерахувати лише тоді, коли значення здається застарілим.
Типові помилки
- Формула показується як текст. Клітинка має числовий формат Текст. Задайте формат Загальний і введіть формулу знову.
- Фільтр приховує не ті рядки. Діапазон фільтра починається з неправильного рядка заголовків. Клацніть клітинку в потрібному блоці й вимкніть і знову ввімкніть Кнопки фільтрів.
- Введення в клітинку відхиляється. Клітинка входить до таблиці моделі (“Клітинки таблиці моделі … походять із моделі й не редагуються.”) або ви маєте лише доступ для перегляду (“Цю електронну таблицю можна переглядати, але не змінювати.”).
- Рядок стану показує “Циклічне посилання”. Формула посилається на власну клітинку безпосередньо або через інші клітинки. Її значення показується як 0, доки цикл не буде усунено.
- Число, введене як
1,5, стає текстом. Введені числа й дати відповідають мові вашого браузера. В англійській введіть1.5.
Як це пов’язано з іншим
- Модель: таблиці моделі та
HOLARCH.VALUE/HOLARCH.COUNTчитають елементи та їхні атрибути; аркуш слідує за змінами моделі. - Дошки: графіки й живі таблиці на дошці слідують за діапазонами аркуша (Дошки).
- Документи: Вставити → Діапазон електронної таблиці… розміщує живу таблицю або графік у документі; експорт у Word використовує значення на момент експорту (Документи).
- Презентації: Зображення… перелічує електронні таблиці (Презентації).
- Базові лінії: електронні таблиці входять до кожної базової лінії; Порівняння перелічує змінені клітинки.
- API і MCP: читайте діапазони й записуйте клітинки зі скриптів і клієнтів ШІ (API і MCP).
Список Електронні таблиці
Планування → Електронні таблиці перелічує електронні таблиці проєкту як картки, від найновішої зміни. Кожна картка показує верхні ліві клітинки першого аркуша, назву та “n аркушів · n заповнених клітинок · дата”.
- Шукати електронні таблиці: фільтрує за назвою, номером і описом.
- + Нова електронна таблиця: створює порожню електронну таблицю й відкриває її (не показується з доступом для перегляду).
- Меню картки (кнопка ⋯ або клацання картки правою кнопкою): Відкрити, Перейменувати…, Дублювати, Відкрити подання елемента, Перемістити в кошик. Перемістити в кошик спершу запитує: “Перемістити “name” і всі її аркуші до Кошика проєкту? Звідти її можна відновити.”
Порожні стани: “Електронних таблиць ще немає. Створіть одну через + Нова електронна таблиця.” З доступом для перегляду: “У цьому проєкті немає електронних таблиць.”
Редактор
Редактор розташовано згори донизу: панель інструментів, рядок формул із Полем імені, панель подань, сітка, вкладки аркушів і рядок стану. F6 і ⇧F6 / Shift+F6 переміщують між цими областями.
Панель інструментів
Панель інструментів групує свої елементи керування. Кожна кнопка має підказку.
| Група | Засоби керування |
|---|---|
| Редагування | Відмінити (⌘Z / Ctrl+Z), Повторити (⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z), Вирізати ✂ (⌘X / Ctrl+X), Копіювати ⧉ (⌘C / Ctrl+C), Вставити ▾ (Вставити, Спеціальна вставка…), Клітинки ▾, Заповнити ▾ |
| Подання | Закріпити ▾ (Закріпити області, Закріпити верхній рядок, Закріпити перший стовпець, Відкріпити області), Лінії сітки (увімкнути або вимкнути для цього аркуша), Сортування й фільтр ▾, Знайти |
| Формат | Перерахувати, Ж, К, П, колір заливки, колір тексту, Межі ▾, Вирівнювання ▾, Числовий формат ▾, %, , (роздільник тисяч, два десяткові знаки), .0+ і .0− (більше або менше десяткових знаків), Умовне ▾ |
| Вставлення | Примітка, Таблиця ▾, Перевірка ▾, Таблиця моделі…, Графік ▾ |
| ШІ | ✦ ШІ ▾ (Пояснити формулу, Написати формулу…) |
| Більше ⋯ | Комбінації клавіш, Перейменувати електронну таблицю, Відкрити подання елемента, Усі електронні таблиці, Довідка з електронних таблиць, Експортувати електронну таблицю в Excel, Експортувати аркуш як CSV, Експортувати аркуш як TSV, Показати підсумок імпорту і Експортувати звіт про перерахунок… (імпортовані електронні таблиці), Перемістити в кошик |
З доступом для перегляду елементи керування редагуванням приховано; залишаються Копіювати, Закріпити, Сортування й фільтр, Знайти, Перерахувати, Пояснити формулу й експорт.
Клітинки ▾: Вставити клітинки… (⌘+ / Ctrl++), Вставити рядки, Вставити стовпці, Видалити клітинки… (⌘− / Ctrl−), Видалити рядки, Видалити стовпці, Висота рядка…, Ширина стовпця…, Формат клітинок… (⌘1 / Ctrl+1).
Заповнити ▾: Заповнити вниз (⌘D / Ctrl+D), Заповнити праворуч (⌘R / Ctrl+R), Заповнити вгору, Заповнити ліворуч, Прогресія….
Рядок формул і Поле імені
- Поле імені (ліворуч): адреса виділення, як-от
C4абоA1:C10, або ім’я. Введіть адресу чи ім’я й натисніть Enter, щоб перейти туди. Введіть нове ім’я, коли виділено клітинки, щоб назвати виділення (“Ім’я “Total” визначено.”). Його список показує визначені імена. ⌃G / Ctrl+G або F5 ставить у нього курсор. - ƒx (Вставити функцію): починає формулу й перелічує функції.
- Рядок формул: вміст активної клітинки в тому вигляді, як його введено, тож формула показується у формі A1. Редагуйте там або в клітинці. Кнопка розгортання показує довгі формули в кількох рядках. Посилання розфарбовано відповідно до їхніх контурів у сітці.
- ✕ і ✓: скасувати введення (Esc) або підтвердити його (Enter).
Недійсна адреса дає ““text” не є адресою клітинки чи ім’ям. Введіть адресу, як-от B3 або A1:C10, чи ім’я.”
Сітка
- Клацніть клітинку, щоб виділити її, перетягніть, щоб виділити діапазон, клацніть з ⇧ / Shift, щоб розширити, клацніть з ⌘ / Ctrl, щоб додати ще одну область. Клацніть заголовок рядка або стовпця, щоб виділити його; кут виділяє всі клітинки.
- Перетягніть правий край заголовка стовпця, щоб змінити ширину; двічі клацніть край, щоб підігнати під вміст. Перетягніть нижній край заголовка рядка для зміни висоти.
- Клацніть клітинку правою кнопкою або натисніть ⇧F10 / Shift+F10, щоб відкрити меню клітинки: Вирізати, Копіювати, Спеціальна вставка…, Вставити клітинки…, Видалити клітинки…, Очистити вміст, Формат клітинок…, Сортувати ▸ (Сортувати від А до Я, Сортувати від Я до А, Настроюване сортування…), Фільтрувати за значенням виділеної клітинки, меню таблиці, Вставити таблицю моделі… (на таблиці моделі: Редагувати таблицю моделі…, Відкрити елементи в базі даних, Вилучити таблицю моделі), Вставити графік, Нова примітка або Змінити примітку й Видалити примітку, Пояснити формулу й Написати формулу….
- Клацніть правою кнопкою заголовок стовпця, щоб відкрити Вставити стовпці, Видалити стовпці, Ширина стовпця…, Приховати стовпці й Показати стовпці; заголовок рядка — те саме для рядків.
- Маркер заповнення розташований у куті виділення (див. Заповнення й прогресії).
- Клітинка з приміткою має позначку в куті; її текст показується як підказка.
Панель подань
Панель подань перелічує подання аркуша як вкладки: Default, потім спільні подання (👥), потім ваші особисті подання (👤). Крапка позначає подання з незбереженими змінами.
- + Нове подання: зберігає поточні фільтри, сортування й стовпці як іменоване подання.
- Дії подання (кнопка ⋯ або клацання вкладки подання правою кнопкою): Зберегти як нове подання…, Перейменувати подання…, Видалити подання.
- Незбережені зміни, Зберегти подання і Повернути з’являються, коли подання, яке ви переглядаєте, має зміни, що бачите лише ви.
Див. Іменовані подання.
Вкладки аркушів
- Натисніть вкладку, щоб показати аркуш. ⌥← / Alt+← / ⌥→ / Alt+→ або ⌃PageUp / Ctrl+PageUp / ⌃PageDown / Ctrl+PageDown переходять до попереднього або наступного аркуша.
- Усі аркуші (кнопка списку) перелічує всі аркуші, включно з прихованими.
- + (Додати аркуш) додає аркуш після поточного.
- Двічі клацніть вкладку (або натисніть на ній F2), щоб перейменувати її. Перетягніть вкладку, щоб перемістити її.
- Клацніть вкладку правою кнопкою або натисніть на ній ⇧F10 / Shift+F10: Вставити аркуш, Перейменувати, Перемістити ліворуч, Перемістити праворуч, Колір вкладки (Без кольору, червоний, помаранчевий, жовтий, зелений, синій, фіолетовий, сірий), Приховати аркуш, Показати аркуш…, Видалити аркуш.
Видалити аркуш спершу запитує й називає наслідок: “Видалити аркуш “name” і його заповнені клітинки (n)? Формули на інших аркушах, що його використовують, покажуть #REF!. Відміна повертає його.” Останній аркуш видалити не можна, а останній показаний аркуш не можна приховати.
Назви аркушів мають щонайбільше 31 символ, не можуть містити : \ / ? * [ ], не можуть починатися або закінчуватися апострофом і мають бути унікальними в електронній таблиці.
Рядок стану
- Режим: Ready, Enter (клавіші зі стрілками завершують введення), Edit (клавіші зі стрілками переміщують у тексті) або Point (клавіші зі стрілками вибирають посилання).
- Циклічне посилання: “Циклічне посилання: Sheet1!C12”, коли формула залежить від самої себе.
- Середнє, Кількість і Сума виділення, коли воно має дві або більше заповнених клітинок.
Клітинки й формули
Введення значень
Те, що ви вводите, читається так, як його читає Excel:
- числа, відсотки (
10%) і числа з роздільником тисяч мови вашого браузера; - дати й час мовою вашого браузера (
2026-12-31працює завжди); TRUEіFALSE;- усе інше є текстом. Почніть з апострофа (
'0042), щоб зберегти число як текст.
⌥Enter / Alt+Enter додає розрив рядка в клітинці. ⌘Enter / Ctrl+Enter вводить значення в кожну виділену клітинку. ⌘; / Ctrl+; вводить сьогоднішню дату, а ⇧⌘; / Ctrl+Shift+; — поточний час. Delete очищає виділені клітинки.
Методи введення. Методи введення японської, китайської й корейської мов, мертві клавіші (як-от ⌥E / Alt+E на Mac), диктування й переглядач емодзі працюють в активній клітинці: композиція відбувається в клітинці, а її текст стає початком введення. Оскільки активна клітинка приймає текст у такий спосіб, одноклавішні комбінації, як-от ? для Довідки, не працюють, поки клітинка має фокус. Використовуйте ⋯ → Довідка з електронних таблиць або спершу натисніть F6, щоб вийти із сітки.
Формули
- Почніть з
=. Початковий+також приймається. - Назви функцій англійські, аргументи розділяються комами, а десятковий знак — крапка, у кожній мові інтерфейсу.
- Посилання:
B2,B2:D20, цілі стовпціB:Bі рядки3:3, інші аркушіSheet2!A1або'Test Data'!A1:C9, імена й посилання на таблиці (див. Таблиці). - Оператори:
+ - * / ^ &, порівняння= <> < > <= >=, діапазон:, перетин (пробіл) і%. Як і в Excel,=-2^2дорівнює 4. - Динамічні масиви переливаються в сусідні з формулою клітинки, як в Excel. Переливання, яке закрило б заповнені клітинки, показує
#SPILL!.A2#посилається на весь діапазон переливання, а@дає неявний перетин. LETназиває значення всередині формули.LAMBDAстворює власну функцію; збережіть її як визначене ім’я, щоб викликати як вбудовану.- Обмеження, як в Excel: 8 192 символи на формулу, 64 рівні вкладених функцій, 255 аргументів на функцію, 32 767 символів на текстове значення.
- Результат формули може мати щонайбільше 1 000 000 клітинок; один цілий стовпець (1 048 576 клітинок) дозволено. Більший результат —
#NUM!, а рядок формул повідомляє, що результат перевищує 1 000 000 клітинок.
Помилки: #NULL!, #DIV/0!, #VALUE!, #REF!, #NAME?, #NUM!, #N/A, #SPILL! і #CALC! зі значеннями, як в Excel. Коли Holarch знає про помилку більше (результат понад ліміт клітинок, регулярний вираз, який неможливо виконати), примітка під рядком формул, підказка клітинки й Пояснити формулу пояснюють причину.
Повідомлення під час введення формули:
| Повідомлення | Значення |
|---|---|
| “Формула порожня.” | Введено лише =. |
| “Дужку не закрито.” | Додайте відсутню ). |
| “Текстове значення не закрито лапками.” | Додайте закривальну ". |
| “Назву аркуша в лапках не закрито.” | Додайте закривальний ' після назви аркуша. |
| “Це посилання недійсне.” / “Це посилання на таблицю недійсне.” | Перевірте адресу або назви таблиці й стовпця. |
| “Це число недійсне.” | Перевірте цифри й десяткову крапку. |
| “Формула надто довга. Розділіть її на кілька клітинок.” | Понад 8 192 символи. |
| “Забагато функцій, вкладених одна в одну. Розділіть формулу на кілька клітинок.” | Понад 64 вкладені функції. |
| “Забагато аргументів в одній функції.” | Понад 255 аргументів. |
| “Імена в LET починаються з літери й не можуть виглядати як посилання на клітинку.” | Перейменуйте змінну LET. |
Перерахунок
Зміни одразу перераховують залежні клітинки. Електронна таблиця повністю обчислюється під час відкриття й після імпорту. Натисніть Перерахувати на панелі інструментів (або натисніть ⌘K / Ctrl+K і виберіть Перерахувати), щоб знову обчислити кожну формулу (“Перераховано.”).
Перерахунок, що триває довше, показує картку прогресу “Перерахунок” з Скасувати. Скасування зупиняє його між двома кроками: “Перерахунок зупинено. Показані значення можуть бути застарілими.” Дуже довгі обчислення зупиняються на межі обчислень: “Перерахунок зупинено на межі обчислень. Показані значення можуть бути застарілими.”
NOW і TODAY використовують годинник і часовий пояс вашого комп’ютера. RAND, RANDBETWEEN і RANDARRAY дають нові значення під час кожного перерахунку.
Назви
Назвіть клітинку або діапазон, ввівши ім’я в Поле імені, коли клітинки виділено. Імена починаються з літери або підкреслення, не мають пробілів і не можуть виглядати як адреса клітинки. Використовуйте їх у формулах як посилання: =Total*1.1. Ім’я, визначене як LAMBDA, працює як функція: =Margin(D7,D6).
Редагування
Буфер обміну й Excel
- ⌘C / Ctrl+C копіює виділення як текст, розділений табуляцією, і як форматовану таблицю, тож воно вставляється в Excel, Word, Numbers або Google Sheets зі значеннями й базовими форматами.
- ⌘V / Ctrl+V вставляє копію з Holarch (формули коригують свої відносні посилання), клітинки, скопійовані з Excel (значення, числові формати й формули, коли Excel їх додає), або текст, розділений табуляцією (запис, що починається з
=, стає формулою). - ⌘X / Ctrl+X, потім ⌘V / Ctrl+V переміщує клітинки, а формули, що на них вказують, слідують за ними. Вирізання працює з одним блоком клітинок.
- Кожне вставлення відміняється одним натисканням “Відмінити”. Копіювання, вставлення або заповнення обробляє щонайбільше 200 000 клітинок.
Спеціальна вставка (⌃⌘V / Ctrl+V; у Windows і Linux Ctrl+Alt+V): виберіть Усе, Значення, Формули, Формати або Примітки та за потреби Транспонувати (рядки стають стовпцями) і Пропускати порожні (порожні скопійовані клітинки залишають без змін клітинки, на які потрапляють).
Якщо браузер блокує читання буфера обміну з меню Вставити: “Браузер заблокував читання буфера обміну. Натисніть ⌘V / Ctrl+V, щоб вставити.”
Заповнення й прогресії
- Перетягніть маркер заповнення в куті виділення, щоб скопіювати клітинки або продовжити прогресію. Утримуйте ⌥ / Alt під час перетягування, щоб перемикатися між копіюванням і прогресією.
- Двічі клацніть маркер заповнення, щоб заповнити вниз до кінця сусідніх даних.
- ⌘D / Ctrl+D заповнює вниз, а ⌘R / Ctrl+R — праворуч із першого рядка або стовпця виділення.
- Прогресії: числа продовжують свій крок (1, 3, 5 …), дати продовжуються за днями, місяцями або роками, текст, що закінчується числом, продовжується (
Test 1,Test 2), а назви днів тижня й місяців продовжуються. Усе інше повторюється. - Після заповнення кнопка Параметри автозаповнення пропонує Копіювати клітинки, Заповнити прогресією, Заповнити лише форматування і Заповнити без форматування.
- Заповнити ▾ → Прогресія… задає Прогресія в (Rows або Columns), Тип (Linear, Growth, Date, AutoFill), Одиниця дати (Day, Weekday, Month, Year), Крок і необов’язкове Граничне значення. Перша клітинка має містити число або дату.
Вставлення й видалення
- Вставити рядки і Вставити стовпці додають стільки рядків або стовпців, скільки виділено; Видалити рядки і Видалити стовпці вилучають їх. Посилання коригуються; посилання на видалену клітинку стає
#REF!. - Вставити клітинки… (⌘+ / Ctrl++) пропонує Зсунути клітинки вправо, Зсунути клітинки вниз, Увесь рядок або Увесь стовпець. Видалити клітинки… (⌘− / Ctrl−) пропонує Зсунути клітинки вліво, Зсунути клітинки вгору, Увесь рядок або Увесь стовпець.
- Приховати рядки/стовпці і Показати рядки/стовпці розташовано в меню заголовків. Висота рядка… (0–800 px) і Ширина стовпця… (0–2 000 px) розташовано в меню заголовків і в Клітинки ▾.
- Коли двоє людей вставляють рядки одночасно, зберігаються обидва рядки, а формули залишаються правильними.
Формат клітинок і числові формати
Формат клітинок… (⌘1 / Ctrl+1, меню клітинки або Клітинки ▾) має п’ять вкладок:
- Число: Категорія General, Number, Currency, Accounting, Date, Time, Percentage, Fraction, Scientific, Text або Custom, з Десяткові знаки, Використовувати роздільник тисяч, Символ і Від’ємні числа, де вони застосовні. Зразок показує результат. Custom приймає код формату Excel до 255 символів, як-от
0.00" kg"або[Red]-0.0;0.0. - Вирівнювання: Горизонтально (General, Left, Center, Right), Вертикально (Top, Middle, Bottom), Переносити текст і Відступ (0–15).
- Шрифт: жирний, курсив, підкреслення, закреслення, розмір і колір тексту.
- Межа: None, Thin, Medium або Thick для кожної сторони.
- Заливка: колір клітинки.
Панель інструментів має поширені формати: Числовий формат ▾ (General, Number, Currency, Accounting, Short Date, Long Date, Time, Percentage, Fraction, Scientific, Text, Інші числові формати…), %, , і кнопки десяткових знаків; Межі ▾ (Усі межі, Зовнішні межі, Top, Bottom, Left, Right, Thick Bottom Border, No Border); Вирівнювання ▾ (горизонтальне й вертикальне вирівнювання, Переносити текст, Збільшити відступ, Зменшити відступ); колір заливки й колір тексту (палітра, No Fill або Automatic і More Colours…).
Числові формати зберігаються як коди форматів Excel, тож вони зберігаються під час експорту. Значення показуються з десятковим роздільником і роздільником тисяч мови вашого браузера.
Умовне форматування
Умовне ▾ виділяє клітинки за їхніми значеннями:
- Правила виділення клітинок: Greater Than, Less Than, Between, Equal To, Text that Contains (регістр не має значення), A Date Occurring (Yesterday, Today, Tomorrow, In the last 7 days, Last week, This week, Next week, Last month, This month, Next month), Duplicate Values, Unique Values.
- Правила відбору перших і останніх значень: Top Items і Bottom Items — кількість клітинок або відсоток клітинок.
- Кольорові шкали: зелений, жовтий, червоний; червоний, жовтий, зелений; від білого до зеленого; від білого до червоного; від білого до синього.
- Очистити правила для виділених клітинок і Очистити правила для всього аркуша.
- Керування правилами…: правила аркуша з Редагувати, Видалити й переміщенням угору або вниз. Коли до клітинки застосовуються кілька правил, перемагають ті, що вище в списку.
Кожне правило виділення має стиль: світло-червона заливка з темно-червоним текстом, жовта заливка з темно-жовтим текстом, зелена заливка з темно-зеленим текстом, світло-червона заливка, червоний текст або жирний текст. Ім’я виділеної клітинки для програм зчитування з екрана називає застосовані правила. Правила на основі формули, гістограми й набори піктограм поки недоступні.
Таблиці
Таблиця дає блоку клітинок рядок заголовків, назву й стиль.
- Клацніть клітинку в даних і натисніть Таблиця ▾ або натисніть ⌘T / Ctrl+T (також ⌃L / Ctrl+L на Mac; Ctrl+T або Ctrl+L у Windows і Linux).
- Перевірте Клітинки, Таблиця з заголовками, Назва таблиці і Стиль (Blue, Green, Orange, Gray), потім натисніть Створити таблицю.
Меню Таблиця ▾ або пункт таблиці в меню клітинки потім пропонує Рядок підсумків (рядок Total із SUBTOTAL для кожного числового стовпця), Чергувані рядки, Стиль, Виділити таблицю, Перейменувати таблицю і Перетворити на діапазон (клітинки й формати залишаються). Введення безпосередньо під таблицею або праворуч від неї додає до неї рядок або стовпець.
Структуровані посилання називають частини таблиці у формулах:
| Довідник | Означає |
|---|---|
Parts або Parts[#Data] | рядки даних |
Parts[Mass] | дані стовпця Mass |
Parts[#All], Parts[#Headers], Parts[#Totals] | уся таблиця, рядок заголовків, рядок підсумків |
Parts[@Mass] або Parts[[#This Row],[Mass]] | клітинка Mass у власному рядку формули |
Parts[[Mass]:[Power]] | стовпці від Mass до Power |
Назви стовпців — це текст заголовків, що порівнюється без урахування регістру. Перейменування таблиці (Перейменувати таблицю) або введення нового заголовка поверх клітинки заголовка таблиці оновлює кожну формулу, що її називає, і одне натискання “Відмінити” повертає все назад ("3 formulas updated.").
Перевірка даних
Перевірка ▾ → Перевірка даних… обмежує те, що можна ввести у виділені клітинки.
- Параметри: Дозволити Any value, Whole number, Decimal, List, Date або Text length; умова (between, not between, equal to, not equal to, greater than, less than, greater than or equal to, less than or equal to) з Мінімум і Максимум або значенням; Дозволити порожні клітинки. Список приймає елементи, розділені комами, або діапазон на тому самому аркуші, що починається з
=, і Показувати розкривний список у клітинці. - Повідомлення для введення: заголовок і повідомлення, що показуються поруч із клітинкою, коли її вибрано.
- Сповіщення про помилку: Стиль Stop (введення відхиляється), Warning (запитує “Усе одно залишити цей запис?”) або Information (введення зберігається після OK), з власним заголовком і повідомленням.
У клітинці зі списком натисніть ⌥↓ / Alt+↓ або клацніть стрілку, щоб вибрати значення. Перевірка ▾ → Очистити перевірку вилучає правила з виділених клітинок. Коли виділення частково охоплене правилом, Holarch запитує, чи поширити його; коли виділення містить правила кількох видів, Стерти й продовжити спершу очищає їх.
Примітка: як і в Excel, перевірка даних перевіряє лише введені записи. Вставлені й заповнені клітинки не перевіряються, і клітинки з формулами також не перевіряються.
Примітки
Примітка — це простий текст у клітинці.
- Натисніть ⇧F2 / Shift+F2, натисніть Примітка на панелі інструментів або виберіть Нова примітка в меню клітинки. Введіть текст і натисніть ⌘Enter / Ctrl+Enter (або натисніть Зберегти примітку); Esc скасовує.
- Збережіть порожній текст або виберіть Видалити примітку, щоб її вилучити.
- Клітинка з приміткою показує позначку в куті; примітка є її підказкою, і програми зчитування з екрана читають її разом із клітинкою.
Знайти й замінити
Знайти (⌘F / Ctrl+F) відкриває панель над сіткою; ⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Ctrl+H у Windows і Linux) відкриває її із заміною.
- Шукати: This sheet або Workbook. Область пошуку: Formulas (як у рядку формул) або Values (як у клітинках). Враховувати регістр і Уся клітинка.
- Далі (Enter) і Назад (⇧Enter / Shift+Enter) переходять до кожного збігу (“3 of 12, Sheet1!C5”). Знайти все перелічує збіги, кожен як кнопку, що переходить до клітинки; перелічуються перші 500.
- Замінити змінює поточний збіг; Замінити все змінює кожен збіг, і одне натискання “Відмінити” повертає все назад. Заміна, яка залишила б формулу, що не читається, пропускається й підраховується.
Іменовані подання
Подання дають кільком людям змогу дивитися на той самий аркуш по-різному. Фільтри й сортування завжди є частиною подання й ніколи не змінюють клітинки, тож фільтр однієї людини ніколи не змінює того, що бачать інші.
Підсумки ігнорують фільтри особистих подань, тож кожен глядач бачить ті самі значення; використовуйте SUMIFS, щоб підсумувати відфільтровану підмножину.
Види подань
- Default: аркуш у збереженому вигляді, однаковий для всіх. У поданні Default ширина стовпців, приховані стовпці й закріплені області редактора змінюють сам аркуш, як в Excel. Фільтри й сортування в поданні Default належать лише вам, доки ви не збережете їх як нове подання.
- Спільні подання (👥): бачать усі, хто має доступ до проєкту. Редактори створюють, перейменовують і видаляють їх; вони є частиною проєкту та його історії відміни.
- Особисті подання (👤): бачите лише ви. Будь-хто, хто може відкрити електронну таблицю, включно з читачами, може зберігати особисті подання. У хостинговому застосунку вони зберігаються на сервері з вашим обліковим записом, тож доступні в будь-якому браузері, у якому ви входите.
Подання зберігає: фільтри, сортування (до 8 рівнів), приховані й переставлені стовпці, ширину стовпців, закріплені рядки й стовпці та свій діапазон фільтра. Електронна таблиця може мати до 100 подань.
Незбережені зміни
Коли ви фільтруєте, сортуєте, приховуєте стовпці або змінюєте ширину в поданні, зміна є чернеткою, яку бачите лише ви. Панель подань показує Незбережені зміни з:
- Зберегти подання: зберігає зміни в цьому поданні. У поданні Default або в спільному поданні, яке ви не можете редагувати, натомість відкриває Зберегти як нове подання….
- Повернути: відкидає ваші зміни (“Незбережені зміни подання відкинуто.”).
Створення, перейменування й видалення подань
- + Нове подання (або ⌘K / Ctrl+K → Новий вигляд…): введіть Назва подання (наприклад, “Відкриті статті бюджету”, “За підсистемами”, “Маса понад 1 кг”) і виберіть Хто його бачить: Лише я або Усі, хто має доступ до цього проєкту. Спільні подання можуть створювати редактори.
- Дії подання → Зберегти як нове подання… копіює будь-яке подання.
- Перейменувати подання… і Видалити подання працюють із вашими особистими поданнями, а для редакторів — і зі спільними. Видалення спільного подання спершу запитує: “Видалити спільне подання “name” для всіх? Дані залишаються. Відміна повертає подання.” Видалення особистого подання не можна відмінити.
Останнє подання, яке ви використовували на кожному аркуші, відкривається знову наступного разу.
Сортування й фільтрування
Сортування й фільтрування працюють із блоком даних: його перший рядок — рядок заголовків, який залишається на місці й ніколи не фільтрується. Рядки над блоком і під ним залишаються на своїх місцях. Подання має один діапазон фільтра.
- Блок — це таблиця в активній клітинці, інакше виділення, якщо воно більше за одну клітинку, інакше дані навколо активної клітинки.
- Сортування й фільтр ▾: Сортувати від А до Я, Сортувати від Я до А (за стовпцем активної клітинки), Настроюване сортування…, Кнопки фільтрів (⇧⌘F / Ctrl+Shift+F; Ctrl+Shift+L у Windows і Linux), Очистити всі фільтри, Очистити сортування.
- Настроюване сортування…: Сортувати за стовпцем і його порядком (Ascending, Descending), Додати рівень для Потім за (до 8 рівнів), Вилучити рівень.
- Кнопки фільтрів у рядку заголовків: натисніть одну або виберіть клітинку заголовка й натисніть ⌥↓ / Alt+↓. За значенням перелічує значення стовпця з Шукати значення, (Вибрати все) і (Порожні); перелічуються перші 1 000 значень. За умовою приймає одну або дві умови, поєднані через і або або: equal to, not equal to, greater than, less than, greater than or equal to, less than or equal to, between, contains, does not contain, begins with, ends with, top N, bottom N, above average, below average. Діалог також сортує стовпець і має Очистити фільтр.
- Фільтрувати за значенням виділеної клітинки (меню клітинки) залишає лише рядки зі значенням активної клітинки в її стовпці.
Увімкнення кнопок фільтрів для іншого блоку переносить туди діапазон фільтра подання й очищає старі фільтри. Програми зчитування з екрана повідомляють, скільки рядків показано, наприклад “12 of 40 rows shown.”
Дані моделі
Електронна таблиця може читати модель. Вона ніколи в неї не записує: формула або таблиця моделі не можуть змінити елемент.
Таблиці моделі
Таблиця моделі — це жива таблиця елементів, доступна лише для читання, що починається з клітинки: рядок заголовків, потім по одному рядку на елемент.
- Виберіть верхню ліву клітинку й натисніть Таблиця моделі… на панелі інструментів (або Вставити таблицю моделі… в меню клітинки, або ⌘K / Ctrl+K → Вставити таблицю моделі).
- У Елементи з виберіть Клас (наприклад, кожен Requirement), Збережений вигляд (подання Бази даних, спільне з проєктом) або Запит (пошук у Базі даних, як-от
class:Requirement AND Status:Approved; порожній означає кожен елемент). Діалог показує, скільки елементів відповідає. - Позначте Стовпці: Number, Name, Description, Class і атрибути класу.
- Введіть Назва таблиці, як-от
Reqs, і натисніть Вставити. Таблиця заповнюється з сортуванням за номером. Вона змінюється, коли елементи додають, змінюють або видаляють.
У проєкті SysML v2 джерело-клас пропонує Визначення замість використань: таблиця перелічує визначення частин, як-от Battery, а не частини, типізовані ними. На клітинках таблиці моделі меню клітинки пропонує Редагувати таблицю моделі…, Відкрити елементи в базі даних і Вилучити таблицю моделі (елементи залишаються; формули, що використовують таблицю, показують #REF!).
- Лише для читання: введення в таблицю моделі відхиляється з повідомленням “Клітинки таблиці моделі name походять із моделі й не редагуються. Змініть елементи в базі даних або відредагуйте таблицю, щоб змінити її стовпці.”
- Розмір: щонайбільше 5 000 рядків (“The table shows the first 5000.”) і 40 стовпців.
- Заблоковано: таблиця, яка закрила б заповнені клітинки, показує
#SPILL!у своїй першій клітинці, доки ці клітинки не очищено або таблицю не переміщено. - Відсутнє джерело: коли клас або збережене подання зникли, перша клітинка показує
#REF!і причину; запит, що не читається, показує#VALUE!. - Формули використовують таблицю моделі, як і будь-яку таблицю:
=SUM(Reqs[Mass]),Reqs[@Mass],Reqs[#All]. Таблиця моделі не має рядка підсумків, тож[#Totals]дає#REF!.
Units
Числа в таблиці моделі — прості числа в одній одиниці на стовпець. Заголовок її називає, наприклад “Mass (kg)”. Перший елемент з одиницею задає одиницю стовпця, а інші елементи перетворюються на неї, тож 2 100 g показується як 2.1 у стовпці kg. Значення іншого виду (довжина в стовпці маси) дає #VALUE!. Число без одиниці залишається як є.
HOLARCH.VALUE і HOLARCH.COUNT
HOLARCH.VALUE(item, attribute, [unit])дає одне значення одного елемента. item — номер, назва або id елемента; attribute — Number, Name, Description, Class, атрибут або іменоване значення елемента (у SysML v2 — використання атрибута). Величина дає своє число у власній одиниці або перетворене на unit, якщо її задано:=HOLARCH.VALUE("1.1","Mass","g").HOLARCH.COUNT(query)підраховує елементи, що відповідають пошуку в Базі даних:=HOLARCH.COUNT("class:Requirement"). Порожній запит підраховує кожен елемент.
| Результат | Значення |
|---|---|
#N/A | Жоден елемент не має такого номера, назви або id. |
#VALUE! | Таку назву має більше ніж один елемент; елемент або атрибут порожній; одиниця не відповідає значенню (або значення не має одиниці); запит не читається. Використовуйте номер елемента, щоб вибрати один елемент. |
#REF! | Елемент не має атрибута або значення з такою назвою. |
#GETTING_DATA | Значення зчитується з моделі. Його буде замінено, щойно зчитування завершиться, зазвичай до того, як аркуш його покаже. |
У проєкті SysML v2 назва, спільна для визначення та його використань (визначення частини Battery і частини батареї, типізовані ним), знаходить визначення. Обидві функції перераховуються, коли змінюється модель. Логічні значення дають TRUE або FALSE, відсотки — частку (50 % — це 0.5), а дати й тривалості — свій текст.
Дані моделі в експорті
Excel не може обчислювати дані моделі. Експорт в Excel записує клітинки таблиць моделі й клітинки з формулами HOLARCH.* як їхні поточні значення й додає аркуш з назвою Про цей експорт у кінці книги. Він перелічує кожну таблицю моделі (її клітинки й джерело) і кожну клітинку HOLARCH.* (її адресу й формулу).
Функції
Holarch Calc Engine обчислює 353 з 524 функцій аркуша Excel, перевірених за значеннями, обчисленими в Excel. Назви функцій, аргументи й результати відповідають Excel. Список і підказки аргументів рядка формул показують кожну функцію.
| Категорія | Підрахунок | Функції |
|---|---|---|
| Масиви, динамічні та LAMBDA | 8 | LAMBDA, MAP, REDUCE, SCAN, BYROW, BYCOL, MAKEARRAY, ISOMITTED |
| Сумісність (старіші назви) | 24 | BINOMDIST, CHIDIST, CHIINV, CONFIDENCE, EXPONDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MODE, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PERCENTILE, POISSON, QUARTILE, RANK, STDEV, STDEVP, TDIST, TINV, TTEST, VAR, VARP, WEIBULL |
| База даних | 4 | DAVERAGE, DCOUNT, DGET, DSUM |
| Дата й час | 25 | DATE, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYS, DAYS360, EDATE, EOMONTH, HOUR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MONTH, NETWORKDAYS, NETWORKDAYS.INTL, NOW, SECOND, TIME, TIMEVALUE, TODAY, WEEKDAY, WEEKNUM, WORKDAY, WORKDAY.INTL, YEAR, YEARFRAC |
| Інженерні | 46 | BIN2DEC, BIN2HEX, BITAND, BITLSHIFT, BITOR, BITRSHIFT, BITXOR, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERF.PRECISE, ERFC, ERFC.PRECISE, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMCOT, IMCSC, IMCSCH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSEC, IMSECH, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, OCT2DEC |
| Фінансові | 15 | DDB, EFFECT, FV, IPMT, IRR, NOMINAL, NPER, NPV, PMT, PPMT, PV, RATE, SLN, XIRR, XNPV |
| Інформація | 19 | CELL, ERROR.TYPE, ISBLANK, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISFORMULA, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, N, NA, SHEET, SHEETS, TYPE |
| Логічні | 12 | AND, FALSE, IF, IFERROR, IFNA, IFS, NOT, OR, SWITCH, TRUE, XOR, LET |
| Пошук і посилання | 33 | ADDRESS, CHOOSE, CHOOSECOLS, CHOOSEROWS, COLUMN, COLUMNS, DROP, EXPAND, FILTER, FORMULATEXT, HLOOKUP, HSTACK, HYPERLINK, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MATCH, OFFSET, ROW, ROWS, SORT, SORTBY, TAKE, TOCOL, TOROW, TRANSPOSE, UNIQUE, VLOOKUP, VSTACK, WRAPCOLS, WRAPROWS, XLOOKUP, XMATCH |
| Математичні й тригонометричні | 64 | ABS, ACOS, ACOSH, AGGREGATE, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, CEILING, CEILING.MATH, COMBIN, COS, COSH, COT, COTH, CSC, CSCH, DEGREES, EVEN, EXP, FACT, FLOOR, FLOOR.MATH, GCD, INT, LCM, LN, LOG, LOG10, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MUNIT, ODD, PI, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RADIANS, RAND, RANDARRAY, RANDBETWEEN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SEC, SECH, SEQUENCE, SIGN, SIN, SINH, SQRT, SUBTOTAL, SUM, SUMIF, SUMIFS, SUMPRODUCT, SUMSQ, TAN, TANH, TRUNC |
| Статистичні | 67 | AVERAGE, AVERAGEA, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, BINOM.DIST, CHISQ.DIST.RT, CHISQ.INV.RT, CONFIDENCE.NORM, CONFIDENCE.T, CORREL, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, COUNTIFS, COVARIANCE.P, COVARIANCE.S, DEVSQ, EXPON.DIST, FORECAST, FORECAST.LINEAR, FREQUENCY, GAMMALN, GEOMEAN, GROWTH, INTERCEPT, LARGE, LINEST, LOGEST, LOGNORM.DIST, LOGNORM.INV, MAX, MAXA, MAXIFS, MEDIAN, MIN, MINA, MINIFS, MODE.SNGL, NORM.DIST, NORM.INV, NORM.S.DIST, NORM.S.INV, PERCENTILE.EXC, PERCENTILE.INC, PERCENTRANK.INC, POISSON.DIST, QUARTILE.INC, RANK.AVG, RANK.EQ, RSQ, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV.P, STDEV.S, STEYX, T.DIST, T.DIST.2T, T.DIST.RT, T.INV, T.INV.2T, T.TEST, TREND, VAR.P, VAR.S, WEIBULL.DIST |
| Текст | 36 | ARRAYTOTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, CONCAT, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, LEFT, LEN, LOWER, MID, NUMBERVALUE, PROPER, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE, REGEXTEST, REPLACE, REPT, RIGHT, SEARCH, SUBSTITUTE, T, TEXT, TEXTAFTER, TEXTBEFORE, TEXTJOIN, TEXTSPLIT, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE, VALUETOTEXT |
Власні функції Holarch: HOLARCH.VALUE і HOLARCH.COUNT (див. Дані моделі).
Відмінності від Excel
- RAND, RANDBETWEEN, RANDARRAY: той самий розподіл, інші значення.
- NOW, TODAY: годинник і часовий пояс вашого комп’ютера. Через API — часовий пояс запиту (типово UTC).
- CELL:
"filename"дає назву електронної таблиці й аркуша, а не шлях до файлу. Інші типи інформації збігаються. - HYPERLINK: значення збігається; посилання відкриває лише адреси http, https і mailto.
- REGEXTEST, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE: шаблони виконуються рушієм із лінійним часом, тож жоден шаблон не може сповільнити аркуш. Шаблони, що потребують повернення назад (backtracking), дають
#VALUE!, а рядок формул називає конструкцію: перегляд уперед і назад ((?=,(?!,(?<=,(?<!), зворотні посилання (\1,\k<name>), атомарні групи(?>…), присвійні квантифікатори (a++), рекурсія(?R),\K, умовні конструкції й дієслова, як-от(*SKIP). Повторення повторення, як-от(a+)+, теж дає#VALUE!(Excel здається на ньому для текстів, що не збігаються); пишіть натомістьa+. Недійсний шаблон дає#VALUE!, як в Excel.\d,\w,\sі\bвідповідають Unicode, тож\dтакож знаходить цифри інших писемностей. - DATEVALUE, VALUE: текст у формулах читається за правилами американської англійської (
"12/31/2026"), як він зберігається у файлах Excel. Введені в клітинки записи відповідають мові вашого браузера. - Дати: система дат 1900 зберігає особливість Excel щодо високосного року (29 лютого 1900 року існує); система 1904 — це параметр книги, що зчитується з файлів Excel.
- Циклічні посилання: з увімкненим ітеративним обчисленням (імпортованим з Excel) порядок кроків може відрізнятися від Excel в останніх цифрах, перш ніж результат усталиться.
Функції, що зберігають значення з Excel
Деякі функції залежать від служб або програм поза книгою. Holarch ніколи не виконує мережевих запитів із формули. В імпортованій книзі такі клітинки зберігають останнє значення з Excel із позначкою:
- WEBSERVICE, FILTERXML, RTD, STOCKHISTORY, FIELDVALUE, функції CUBE (CUBEKPIMEMBER, CUBEMEMBER, CUBEMEMBERPROPERTY, CUBERANKEDMEMBER, CUBESET, CUBESETCOUNT, CUBEVALUE), PY, COPILOT, TRANSLATE, DETECTLANGUAGE, IMAGE, EUROCONVERT і GETPIVOTDATA.
- CALL і REGISTER.ID ніколи не виконуються.
Інші 150 функцій (наприклад, функції облігацій і купонів, функції Бесселя, GROUPBY і PIVOTBY) з’являться в пізніших версіях. До того імпортовані клітинки, що їх використовують, зберігають значення з Excel із позначкою, а формули, що використовують ці клітинки, обчислюються звичайно. Введені в клітинку, вони дають #NAME?.
Імпорт і експорт Excel
Імпортувати книгу
Імпортуйте книгу .xlsx або .xlsm через ⌘K / Ctrl+K → Імпортувати книгу Excel як електронну таблицю… або Імпорт і експорт → Імпортувати як електронну таблицю…. Якщо сторінка Імпорт уже містить книгу, кнопка має напис Імпортувати цю книгу як електронну таблицю. Одне натискання “Відмінити” вилучає весь імпорт.
Що імпортується:
- кожен аркуш (приховані аркуші залишаються прихованими), значення, формули (спільні формули, формули масивів і динамічних масивів) і останні значення з Excel;
- числові формати, шрифти, заливки, межі, вирівнювання, ширина стовпців, висота рядків, приховані рядки й стовпці, об’єднані клітинки й закріплені області;
- визначені імена, таблиці, перевірка даних, умовне форматування тих видів, які має Holarch, примітки й ланцюжки коментарів (як примітки);
- система дат, ітеративне обчислення й параметр точності як на екрані;
- графіки тих видів, які малює Holarch (гістограма, лінійчата, лінійна, кругова, кільцева, точкова), пов’язані зі своїми клітинками;
- фільтр аркуша — як спільне подання з назвою Імпортований фільтр, тож сам аркуш показує всі рядки.
Що зберігає значення з Excel. Ці клітинки позначено Лише значення, без перерахунку: закреслений значок fx на початку клітинки, примітка під рядком формул, коли клітинку вибрано, ті самі слова в імені клітинки для програм зчитування з екрана, а причина — у її підказці й описі. Причини:
- формула з функцією, яку Holarch ще не обчислює: “Calculated in Excel: XLOOKUP isn't supported yet. The value is Excel's last result.” Коли вхідні дані клітинки змінюються, позначка додає “Вхідні дані змінилися після обчислення в Excel.”;
- формула, яку Holarch ще не може прочитати: “Обчислено в Excel: Holarch ще не може прочитати цю формулу. Значення — останній результат з Excel.”;
- формула, що використовує іншу книгу: “Value from another workbook (Rates.xlsx). Not updated here.” Holarch ніколи не відкриває пов’язані файли;
- клітинки таблиць даних What-If.
Формули, що використовують ці значення, обчислюються звичайно й отримують світлішу позначку: “Використовує значення з непідтримуваної функції.” Коли пізніша версія додає функцію, клітинка обчислюється сама під час наступного відкриття електронної таблиці, і позначка зникає.
Що не імпортується: макроси (вилучаються й ніколи не виконуються; експорт записує .xlsx без них), зведені таблиці (їхні вихідні клітинки залишаються як значення), підключення до даних і таблиці запитів (їхні клітинки залишаються як значення), зрізи, часові шкали, елементи керування форм, зображення, фігури, вбудовані об’єкти, спарклайни, правила гістограм і наборів піктограм, умовні формати й правила перевірки інших видів, умови фільтрів, які Holarch не може виразити (групи за кольором, піктограмою або датою), і графіки інших видів (їхні дані залишаються на аркуші). Підсумок підраховує кожне.
Підсумок імпорту
Після імпорту Підсумок імпорту показує:
- “Sheets: 4 · Cells: 12,410 · Formulas: 3,872 · Charts: 2”;
- Recalculation check: Holarch обчислює кожну формулу й порівнює її зі значенням з Excel до 15 значущих цифр, наприклад “Recalculation check: 3,861 of 3,872 formula cells match Excel (99.7 %).” Клітинки, що зберігають значення з Excel, не порівнюються;
- Ще не підтримується: кожна функція з кількістю клітинок, наприклад “XLOOKUP (412 cells)”;
- Збережено як значення з Excel і Не імпортовано;
- Лише значення, без перерахунку: таблиця клітинок, що зберігають значення з Excel, з адресою й причиною для кожної клітинки (перші 100; Показати клітинки проходить по всіх). Клітинка зникає зі списку, щойно ви введете в неї нове значення або формулу, або коли пізніша версія її обчислить;
- відмінності від Excel із клітинкою, формулою, значенням з Excel і значенням Holarch.
Кнопки:
- Показати клітинки позначає клітинки, що зберігають значення з Excel, і вибирає першу. Натисніть F8, щоб перейти до наступної позначеної клітинки, і ⇧F8 / Shift+F8 — до попередньої (“Marked cell 3 of 12.”).
- Експортувати звіт про перерахунок… зберігає відмінності як файл CSV (клітинка, формула, значення з Excel, значення Holarch; жодного іншого вмісту клітинок). Додайте його до запиту в підтримку, коли значення здається неправильним. Нічого не надсилається само собою.
- Закрити
Підсумок залишається з електронною таблицею: ⋯ → Показати підсумок імпорту або ⌘K / Ctrl+K → Показати підсумок імпорту.
Обмеження й повідомлення імпорту
- Щонайбільше 50 МБ на файл у хостинговому сервісі (100 МБ у настільному застосунку й самостійно розгорнутих інсталяціях) і 500 000 заповнених клітинок на імпорт. Також діють обмеження клітинок електронної таблиці.
- “The workbook is larger than 50 MB. Remove unused sheets or split the workbook, then import it again.” (книга більша за 50 МБ)
- “The workbook has n filled cells, more than the 500,000 an import can hold. Remove unused sheets or split the workbook, then import it again.” (забагато заповнених клітинок)
- “The workbook needs more than 2,097,152 rows and columns in all, usually because formatting or merged cells reach the last row or column. Clear the unused rows and columns or split the workbook, then import it again.” Враховуються рядки й стовпці кожного аркуша аж до останнього, що містить значення, формат, об’єднання або таблицю, тож два аркуші, кожен із яких сягає рядка 1 048 576, вміщуються, а третій — ні.
- “Старі файли Excel (.xls) прочитати неможливо. Збережіть книгу як .xlsx та імпортуйте її.”
- “Книгу захищено паролем. Зніміть пароль в Excel, збережіть книгу та імпортуйте її знову.”
- “Файл не є дійсною книгою Excel. Відкрийте його в Excel, збережіть як .xlsx та імпортуйте знову.”
- “Проєкт доступний лише для читання. Попросіть власника надати право редагування, а потім імпортуйте книгу.”
Експорт
В електронній таблиці використовуйте ⋯ на панелі інструментів або ⌘K / Ctrl+K:
- Експортувати електронну таблицю в Excel: кожен аркуш як книга .xlsx з формулами, значеннями, обчисленими Holarch, форматами, ширинами, об’єднаними клітинками, закріпленими областями, іменами, таблицями, примітками й графіками. Фільтр і сортування подання, яке ви переглядаєте, записуються як фільтр аркуша; інші подання не експортуються. Клітинки, що зберігають значення з Excel, записуються назад з оригінальною формулою, тож книга, яка проходить з Excel у Holarch і назад, зберігає кожну формулу. Дані моделі записуються як значення з аркушем Про цей експорт (див. Дані моделі в експорті). Графіки, пов’язані з клітинками тієї самої електронної таблиці, залишаються пов’язаними з цими клітинками в Excel із поточними значеннями; накопичувальні й нормовані накопичувальні графіки залишаються накопичувальними. Графік, пов’язаний з іншою електронною таблицею, записується лише з поточними значеннями.
#SPILL!і#CALC!зберігаються так, як їх зберігає Excel, тож Excel показує ту саму помилку й перераховує книгу під час відкриття. Гриф проєкту або документа стає верхнім і нижнім колонтитулом сторінки. - Експортувати аркуш як CSV і Експортувати аркуш як TSV: значення поточного аркуша без формул. Текст, що починається з
=,+,-або@, записується так, щоб Excel показував його як текст.
Графіки
Графіки на аркуші
- Виділіть клітинки, потім натисніть Графік ▾ і виберіть Column, Stacked Column, 100% Stacked Column, Bar, Stacked Bar, 100% Stacked Bar, Line, Pie, Donut або Scatter. Вставити графік у меню клітинки вставляє гістограму.
- Графік плаває над аркушем і читає клітинки наживо.
Коли графік вибрано:
- перетягніть, щоб перемістити його, і перетягніть кут, щоб змінити розмір. Графік опиняється точно там, де ви його відпустили. Утримуйте ⌥ / Alt (Alt у Windows і Linux) під час перетягування, щоб прив’язати його краї до найближчих меж клітинок;
- двічі клацніть або натисніть Enter, щоб відкрити Вибрати дані…;
- клацніть правою кнопкою або натисніть ⇧F10 / Shift+F10, щоб відкрити Змінити тип графіка…, Вибрати дані…, Заголовок графіка…, Легенда, Підписи даних, Формат горизонтальної осі…, Формат вертикальної осі…, Формат назви графіка…, Формат легенди…, Формат ряду даних… (Формат секторів… на кругових і кільцевих графіках), Прив’язувати до клітинок, Копіювати для дошки і Видалити графік.
Прив’язувати до клітинок у меню графіка робить прив’язку типовою: переміщені графіки й графіки зі зміненим розміром вирівнюються за межами клітинок, а ⌥ / Alt тоді розміщує графік вільно. Holarch запам’ятовує цей параметр для вас (у хостинговому сервісі він слідує за вашим обліковим записом на інші комп’ютери).
Графік прив’язано до клітинок під його кутами. Вставлення, видалення або зміна розміру рядків і стовпців перед ним переміщує його разом із клітинками; експорт та імпорт Excel зберігають його точне положення.
Форматувати елемент графіка
Клацніть вісь, заголовок, легенду або ряд (сектор на кругових графіках) вибраного графіка, щоб вибрати цей елемент, або виберіть один із пунктів Формат … у меню графіка. Панель Формат відкривається праворуч від клітинок із параметрами цього елемента:
- Вісь: мінімум і максимум, основні й додаткові одиниці, місце перетину з іншою віссю, логарифмічна шкала, зворотний порядок, назва осі й числовий формат.
- Назва графіка: текст назви.
- Легенда: її положення.
- Ряд даних або сектор: колір заливки й Колір за промовчанням.
Кожна зміна малюється одразу й відміняється одним натисканням “Відмінити”. Esc або × закриває панель. Параметри осей, точка перетину й кольори рядів зберігаються під час експорту та імпорту Excel.
З клавіатури: перейдіть клавішею Tab до графіка, потім клавіші зі стрілками переміщують його на клітинку, Shift+стрілки змінюють розмір, Enter відкриває Вибрати дані, Delete вилучає його, ⇧F10 / Shift+F10 відкриває його меню, а Esc повертає до клітинок. Кожна зміна відміняється одним натисканням “Відмінити”.
Накопичувальні графіки розміщують ряди категорії один над одним, тож стовпець показує їхню суму; нормовані накопичувальні графіки доводять кожен стовпець до 100 %. Змінити тип графіка… показує попередній перегляд кожного типу з власними даними графіка. Панель Формат і Вибрати дані працюють так само, як для графіків на дошках: див. розділи про графіки в Дошки.
Графіки на дошках
- Копіювати для дошки, потім вставте на дошку: графік зберігає зв’язок із клітинками.
- На дошці Вибрати дані… → Link to Spreadsheet Range… пов’язує наявний графік із клітинками. Виберіть електронну таблицю, аркуш і діапазон (введіть його або перетягніть по клітинках) і те, за чим він слідує: Увесь аркуш або одне зі спільних подань аркуша (застосовуються його фільтр, сортування й приховані стовпці). Слідувати можна лише за спільними поданнями, щоб усі бачили той самий графік.
- Header row і Стовпець підписів (Automatic, Yes або No) визначають, чи містить перший рядок діапазону назви рядів, а перший стовпець — підписи категорій. Враховувати приховані рядки й стовпці додає те, що приховує аркуш або подання.
- Показувати порожні клітинки як: нові графіки залишають проміжки; графіки, створені до появи цього параметра, малюють порожні клітинки як 0, доки ви його не зміните.
- Коли електронну таблицю, аркуш або діапазон видалено, графік зберігає свої останні дані й показує Джерело даних відсутнє.
Вставити клітинки Excel на дошку
Скопіюйте клітинки в Excel, Numbers або Google Sheets і вставте їх на дошку. Holarch запитує, як їх вставити:
- Графік (типово): графік скопійованих значень. Пізніше він не змінюється.
- Динамічна електронна таблиця: нова електронна таблиця зі скопійованими клітинками, показана на дошці як жива таблиця лише для читання. Таблиця показує клітинки так, як їх показує електронна таблиця, разом із числовими форматами, і змінюється, коли змінюються вони. Двічі клацніть її або виберіть і натисніть Enter, щоб відкрити електронну таблицю на цьому діапазоні. Змініть її розмір, щоб показати більше або менше рядків і стовпців; примітка на кшталт “+12 more rows” каже, що обрізано. Скопійовані клітинки містять значення, а не формули, тож нова електронна таблиця містить значення. Жива таблиця імпортованої електронної таблиці показує той самий значок fx на клітинках, що зберігають значення з Excel, а програма зчитування з екрана читає їх як “лише значення, без перерахунку”. Коли електронну таблицю або діапазон видалено, таблиця показує клітинки в тому вигляді, як їх вставлено, і Джерело даних відсутнє. Щоб побудувати графік клітинок, виділіть їх в електронній таблиці й вставте графік там або вставте знову й виберіть Графік.
- Текст: клітинки як простий текст.
Кожен вибір відміняється одним натисканням “Відмінити”. Про бік дошки див. Дошки.
Документи й презентації
- У документі Вставити → Діапазон електронної таблиці… розміщує клітинки як Таблиця клітинок, як графік вибраного типу або як один із власних графіків аркуша, з Підпис. Виберіть електронну таблицю, аркуш і діапазон і за потреби спільне подання, за яким Follow. Таблиця або графік показує поточні значення й оновлюється, коли змінюються клітинки; Word та інші види експорту використовують значення на момент експорту. Коли діапазон видалено, таблиця зберігає свої останні рядки й позначається як відсутня. Див. Живий вміст.
- У презентації Зображення ▾ → Зображення… перелічує електронні таблиці. Електронна таблиця показує свій перший графік або, якщо графіків немає, свої перші клітинки з поточними значеннями.
Допомога ШІ з формулами
Кнопка ✦ ШІ ▾ і меню клітинки пропонують дві дії ШІ. Вони працюють із будь-яким налаштованим постачальником ШІ. Вміст клітинок надсилається постачальникові як дані: формула, клітинки, які вона використовує (щонайбільше 200, з їхніми адресами й значеннями), і заголовки стовпців поблизу клітинки.
- Пояснити формулу: що обчислює формула активної клітинки, простими словами, на основі формули й діапазонів, які вона використовує. Нічого не змінюється. Потрібен дозвіл Запитання про проєкт у дозволах ШІ (див. ШІ).
- Написати формулу…: опишіть, що має обчислювати клітинка ("Загальна маса частин у стовпці C"), і натисніть Написати формулу. Запропоновану формулу перевіряють і обчислюють на поточних даних, а попередній перегляд показує формулу, її результат і те, що вона замінює. Натисніть Вставити, щоб помістити її в клітинку, і одне натискання “Відмінити” повертає все назад. Пропозиція, яку неможливо прочитати, показує причину й не може бути вставлена. Потрібні дозвіл Пропозиції та зміни в дозволах ШІ і право редагування.
Співпраця, історія та базові лінії
- Спільне редагування: кожна клітинка зберігається окремо, тож двоє людей, що редагують різні клітинки, ніколи не конфліктують. Коли двоє людей одночасно змінюють ту саму клітинку, перемагає остання зміна, а інша перелічується в Конфлікти. Значення та його формат окремі, тож одна людина може форматувати клітинку, поки інша в неї вводить.
- Відміна: одне натискання “Відмінити” повертає назад одну дію: введення, вставлення, заповнення, вставлення або видалення, зміну формату, імпорт. Відміна пропускає відкриття аркуша й перемикання подань.
- Історія: зміни електронних таблиць записуються в історію проєкту, як і інші зміни.
- Базові лінії: електронні таблиці входять до кожної базової лінії. Порівняти перелічує додані, вилучені й змінені клітинки для кожного аркуша (“Клітинку змінено”, “Формат змінено”, “Аркуш додано”, “Аркуш вилучено”) з формулами як текстом A1.
- Керування конфігурацією: заблокована або затверджена електронна таблиця доступна лише для читання, як і будь-який заблокований елемент.
- Доступ для перегляду: читачі й рецензенти можуть відкривати, фільтрувати, сортувати, копіювати, шукати, експортувати й зберігати особисті подання; вони не можуть змінювати клітинки.
API і MCP
Скрипти й клієнти ШІ можуть працювати з електронними таблицями. Про токени, тарифи й обмеження частоти див. API і MCP.
GET /projects/<project>/spreadsheetsперелічує електронні таблиці з їхніми аркушами (id, назва, використані рядки й стовпці, заповнені клітинки).GET /projects/<project>/spreadsheets/<id>/range?ref=B2:D20читає обчислені значення, обчислені на сервері тим самим рушієм;formulas=trueдодає формулу кожної клітинки. Щонайбільше 10 000 клітинок за одне читання.POST /projects/<project>/spreadsheets/<id>/cellsзаписує до 1 000 клітинок як одну зміну. Формула, яку неможливо прочитати, відхиляє весь запис і називає клітинку. Діють обмеження клітинок.- Інструменти MCP:
list_spreadsheets,read_rangeіwrite_cells.write_cellsстворює пропозицію: людина переглядає кожну клітинку до й після в Holarch і застосовує її. Інструменти MCP доступні в хостинговому сервісі й підпорядковуються дозволам ШІ.
Комбінації клавіш
У Windows і Linux використовуйте Ctrl замість ⌘ / Ctrl і Alt замість ⌥. / Alt+. ⋯ → Комбінації клавіш перелічує їх у застосунку.
| Клавіші | Дія |
|---|---|
| ← ↑ ↓ → | Перейти на одну клітинку |
| ⇧ / Shift+стрілка | Розширити виділення |
| ⌘ / Ctrl+стрілка / ⇧⌘ / Ctrl+Shift+стрілка | Перейти до краю даних / розширити виділення до нього |
| Enter / ⇧Enter / Shift+Enter | Перейти вниз / угору (у виділенні: до наступної клітинки) |
| Tab / ⇧Tab / Shift+Tab | Перейти праворуч / ліворуч (у виділенні: до наступної клітинки) |
| Home / ⌘Home / Ctrl+Home / ⌘End / Ctrl+End | Початок рядка / перша клітинка / остання використана клітинка |
| PageUp / PageDown | Перейти на один екран угору / вниз |
| ⌃Space / Ctrl+Space / ⇧Space / Shift+Space | Виділити весь стовпець / рядок |
| ⌘A / Ctrl+A | Виділити всі клітинки |
| F2 | Редагувати активну клітинку |
| Esc | Скасувати запис |
| ⌥Enter / Alt+Enter | Новий рядок у клітинці |
| ⌘Enter / Ctrl+Enter | Внести запис у кожну виділену клітинку |
| Delete | Очистити виділені клітинки |
| F4 / ⌘T / Ctrl+T під час редагування | Перемкнути посилання біля курсора між відносним і абсолютним |
| Tab у списку функцій | Вставити вибрану функцію |
| ⌘; / Ctrl+; / ⇧⌘; / Ctrl+Shift+; | Сьогоднішня дата / поточний час |
| ⌃G / Ctrl+G / F5 | Перейти до клітинки або імені (Поле імені) |
| ⌥← / Alt+← ⌥→ / Alt+→, ⌃PageUp / Ctrl+PageUp ⌃PageDown / Ctrl+PageDown | Попередній / наступний аркуш |
| ⌥F1 / Alt+F1 | Прочитати формулу активної клітинки |
| ⇧F10 / Shift+F10 | Меню клітинки (також на вкладці аркуша, вкладці подання й на графіку) |
| F6 / ⇧F6 / Shift+F6 | Наступна / попередня область: панель інструментів, рядок формул, подання, аркуш, вкладки аркушів |
| F8 / ⇧F8 / Shift+F8 | Наступна / попередня позначена клітинка |
| ⌘Z / Ctrl+Z / ⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z | Відмінити / повторити |
| ⌘K / Ctrl+K | Палітра команд |
| ⌘C / Ctrl+C / ⌘X / Ctrl+X / ⌘V / Ctrl+V | Копіювати, вирізати, вставити |
| ⌃⌘V / Ctrl+V | Спеціальна вставка |
| ⌘D / Ctrl+D / ⌘R / Ctrl+R | Заповнити вниз / праворуч |
| ⌥ / Alt під час перетягування маркера заповнення | Перемкнути між копіюванням і прогресією |
| ⌘+ / Ctrl++ / ⌘− / Ctrl− | Вставити / видалити клітинки, рядки або стовпці |
| ⌘B / Ctrl+B / ⌘I / Ctrl+I / ⌘U / Ctrl+U | Жирний / курсив / підкреслений |
| ⇧⌘X / Ctrl+Shift+X (Windows і Linux: Ctrl+5) | Закреслений |
| ⌘1 / Ctrl+1 | Формат клітинок |
| ⇧⌘~ / Ctrl+Shift~ | Загальний формат |
| ⇧⌘! / Ctrl+Shift! | Число з роздільником тисяч і двома десятковими знаками |
| ⇧⌘$ / Ctrl+Shift$ | Грошовий |
| ⇧⌘% / Ctrl+Shift% | Відсотковий |
| ⇧⌘^ / Ctrl+Shift^ | Експоненціальний |
| ⇧⌘# / Ctrl+Shift# | Дата (d-mmm-yy) |
| ⇧⌘@ / Ctrl+Shift@ | Час (h:mm AM/PM) |
| ⇧⌘F / Ctrl+Shift+F (Windows і Linux: Ctrl+Shift+L) | Увімкнути або вимкнути кнопки фільтра |
| ⌥↓ / Alt+↓ | Відкрити фільтр або список перевірки даних клітинки |
| ⌘T / Ctrl+T / ⌃L / Ctrl+L | Форматувати як таблицю |
| ⇧F2 / Shift+F2 | Додати або змінити примітку клітинки |
| ⌘F / Ctrl+F | Знайти |
| ⇧⌘H / Ctrl+Shift+H (Windows і Linux: Ctrl+H) | Замінити |
| Enter / ⇧Enter / Shift+Enter у полі пошуку | Наступний / попередній збіг |
Команди Палітри команд (⌘K / Ctrl+K): Нова електронна таблиця… та Імпортувати книгу Excel як електронну таблицю… будь-де в проєкті; у редакторі також Перейти до клітинки або імені…, Додати аркуш, Закріпити верхній рядок, Відкріпити області, Новий вигляд…, Зберегти подання (за незбережених змін), Перерахувати, Комбінації клавіш, Вставити таблицю моделі, Експортувати електронну таблицю в Excel, Експортувати аркуш як CSV, Експортувати аркуш як TSV і Показати підсумок імпорту. Електронні таблиці також відкриваються з палітри за назвою.
Доступність
- Ролі сітки: аркуш є сіткою ARIA з кількістю рядків і стовпців усього аркуша, тому програма зчитування з екрана повідомляє справжній рядок і стовпець клітинки, хоча промальовуються лише видимі клітинки. Заголовки є заголовками стовпців і рядків, виділення позначено як вибране, а аркуші лише для читання й таблиці моделі позначено як доступні лише для читання.
- Назви клітинок: під час переходу до клітинки зачитуються її адреса, заголовок стовпця, значення й стан, наприклад “C4, Mass, 12.5, формула”. ⌥F1 / Alt+F1 зачитує формулу. Примітки, правила виділення, списки перевірки даних, кнопки фільтра й позначки імпорту зачитуються разом із клітинкою. Клітинка, що зберігає значення з Excel, містить у своїй назві “Лише значення, без перерахунку”, а в описі — причину.
- Оголошення: ввічлива жива область зачитує розміри виділення (“Виділено 3 рядки на 2 стовпці, сума 42,5”), вставлення, заповнення, сортування, фільтри, зміни подання, результати пошуку й помилки.
- Лише клавіатура: усе, що робить миша, має шлях із клавіатури: заповнення (⌘D / Ctrl+D, ⌘R / Ctrl+R, Заповнити ▾ → Прогресія…), розміри (Висота рядка…, Ширина стовпця…), меню (⇧F10 / Shift+F10 на клітинках, вкладках аркушів, вкладках подань і графіках), вибір діапазону в діалогах (введіть діапазон), вставлення графіків, переміщення й зміна розміру (клавіші зі стрілками), а також області сторінки (F6). У порядку Tab одночасно лише одна клітинка; Tab усередині сітки переходить між клітинками, а F6 виводить із неї.
- Фокус: активна клітинка має контур 2 px, а заголовки її рядка й стовпця підсвічуються, тож стан передається не лише кольором.
Обмеження
| Обмеження | Хостинговий сервіс | Настільний застосунок і самостійне розміщення |
|---|---|---|
| Рядків × стовпців на аркуш | 1 048 576 × 16 384 (як в Excel) | те саме |
| Заповнених клітинок на електронну таблицю | 100,000 | 1,000,000 |
| Заповнених клітинок в усіх електронних таблицях проєкту | 250,000 | без обмежень |
| Розмір файлу Excel для імпорту | 50 MB | 100 MB |
| Заповнених клітинок в одному імпорті | 500,000 | 500,000 |
| Рядків плюс стовпців в одному імпорті (усі аркуші) | 2,097,152 | 2,097,152 |
Ліміти клітинок однакові для всіх тарифів. Формати, примітки й порожні рядки не вважаються заповненими клітинками.
- Редагування, яке перевищило б ліміт, відхиляється з поясненням: “Ця електронна таблиця матиме понад 100 000 заповнених клітинок — це ліміт на електронну таблицю. Очистьте непотрібні клітинки або розділіть дані на іншу електронну таблицю.” або “Електронні таблиці в цьому проєкті матимуть понад 250 000 заповнених клітинок — це ліміт на проєкт. Очистьте непотрібні клітинки або перемістіть електронну таблицю до іншого проєкту.”
- Електронна таблиця, що вже перевищує ліміт, залишається доступною для редагування, а очищення клітинок працює завжди.
- Результати формул: щонайбільше 1 000 000 клітинок на формулу (один цілий стовпець, 1 048 576 клітинок, дозволено); більший результат дає
#NUM!. - Інші ліміти: 200 000 клітинок на одне копіювання, вставлення чи заповнення; 5 000 рядків і 40 стовпців на таблицю моделі; 100 подань на електронну таблицю й 8 рівнів сортування на подання; 10 000 клітинок на одне читання через API та 1 000 на один запис через API.
Повідомлення
| Повідомлення | Що робити |
|---|---|
| “Цю електронну таблицю можна переглядати, але не змінювати.” | У вас доступ для перегляду. Попросіть власника про доступ для редагування. |
| “Не вдалося відкрити електронну таблицю. Перезавантажте сторінку, щоб повторити спробу.” | Перезавантажте сторінку. |
| “Рушій електронної таблиці зупинився й перезапустився. Значення обчислено знову.” | Дії не потрібні. |
| “Нічого сортувати. Спочатку додайте рядки під рядком заголовків.” | Додайте рядки даних під заголовком. |
| “Нічого фільтрувати. Спочатку додайте рядок заголовків і дані.” | Додайте рядок заголовків і дані. |
| “Рядок заголовків ніколи не фільтрується. Виділіть клітинку під ним.” | Виділіть клітинку з даними. |
| “Діапазон перетинається з таблицею назва. Виберіть клітинки поза нею.” | Виберіть інший діапазон для нової таблиці. |
| “Цю назву вже має таблиця або визначена назва. Введіть іншу назву.” | Виберіть іншу назву таблиці. |
| “Вирізання працює з одним блоком клітинок. Виділіть один діапазон і виріжте.” | Виділіть один діапазон. |
| “Вставлені клітинки не вміщуються на аркуші. Виберіть клітинку вище або лівіше.” | Вставте вище або лівіше. |
| “Виділіть для цього щонайбільше 200 000 клітинок.” | Працюйте з меншим виділенням. |
| “Немає місця для додаткових рядків. Спочатку видаліть рядки в кінці аркуша.” | Видаліть рядки в кінці аркуша. |
| “Спільні подання можуть створювати редактори цього проєкту.” | Натомість збережіть особисте подання. |
| “Подання не збережено. Перевірте з’єднання й повторіть спробу.” | Перевірте з’єднання й збережіть знову. |
| “Позначених клітинок немає. Позначте їх кнопкою “Показати клітинки” у звіті імпорту.” | Відкрийте підсумок імпорту й натисніть Показати клітинки. |
| “Ця клітинка не може бути порожньою.” | Правило перевірки даних не дозволяє порожніх клітинок. |
| “Виберіть значення зі списку.” | Список перевірки даних клітинки не містить цього запису. |
| “Таблицю моделі назва неможливо показати: клітинки на її місці містять дані. Очистьте ці клітинки або перемістіть таблицю.” | Очистьте клітинки під таблицею. |
Пов’язані сторінки
- Дошки: пов’язані графіки й живі таблиці.
- Документи: діапазони електронних таблиць у документах.
- Презентації: зображення електронних таблиць.
- Імпорт і експорт: інші імпорти з Excel (вимоги, таблиці).
- База даних моделі: запити й збережені подання, що використовуються таблицями моделі.
- ШІ: постачальники ШІ та дозволи.
- API і MCP: маршрути й інструменти електронних таблиць.
- Вкладення, сховище й ліміти: ліміти тарифів.
Microsoft Excel є торговельною маркою Microsoft Corporation.