Holarch

Requisitos

Documentos

Escriba, estructure, numere, incluya en una línea base y publique especificaciones como vistas en vivo del modelo, con plantillas, texto enriquecido, informes y salida a Word.

Cómo usarlo →

En esta página
  1. Resumen
  2. Conceptos
    1. Qué hace que algo sea un documento
    2. Tipos de documento
    3. Cifras
    4. Líneas base
  3. Cómo usarlo
    1. Cuándo y por qué
    2. Crear una especificación de requisitos a partir de una plantilla
    3. Redactar requisitos
    4. Añadir muchos requisitos rápidamente
    5. Reestructurar
    6. Revisar, crear líneas base y publicar
    7. Ejemplo práctico: la demostración CubeSat EO-1
    8. Consejos y buenas prácticas
    9. Errores habituales
    10. Cómo se relaciona con otras funciones
  4. La lista de documentos
  5. La página del documento
    1. Encabezado de página
    2. Barra de herramientas
    3. Panel de esquema
    4. El cuerpo del documento
    5. Menú contextual
    6. Añadido rápido
    7. Inspector
  6. Añadir elementos
    1. Elementos nuevos
    2. Otras clases
    3. Documentos estructurados con Headings
    4. Entidades existentes
  7. Reestructurar
    1. Aumentar sangría, reducir sangría y mover
    2. Arrastrar y soltar
    3. Mover bajo
  8. Numeración
    1. Renumeración automática
    2. Reglas del número siguiente
    3. Renumerar
    4. Numeración del documento (números meta)
  9. Plantillas
    1. Plantillas integradas
    2. Guardar un documento como plantilla
    3. Gestionar plantillas
    4. Plantillas guardadas en este navegador
    5. Aplicar una plantilla a un documento existente
  10. Editor de texto enriquecido
    1. Barra de herramientas
    2. Tablas
    3. Imágenes y archivos
    4. Texto alternativo
    5. Enlaces y enlaces incrustados
    6. Contenido en vivo
    7. Herramientas de texto con IA
    8. Pegar
    9. Atajos de texto enriquecido
  11. Buscar en el documento
  12. Buscar y reemplazar
  13. Menú Escribir
    1. Definir atributo en esta rama
    2. Dividir en varios elementos
  14. Menú Comprobar
    1. Estado de trazabilidad
    2. Buscar siglas
  15. Menú Entregar
    1. Plantillas Word
    2. Archivos Word de la empresa
  16. Menú Ver
  17. Líneas base
    1. Crear una línea base
    2. Ver una línea base
    3. Comparar versiones
  18. Informes
  19. Salida Word
    1. Leyendas, listas y referencias cruzadas
    2. Configuración del entregable
    3. Formato de página
    4. Conversión del texto enriquecido
    5. Cambios marcados
    6. Imprimir / PDF
  20. Comentarios
  21. Compilaciones
    1. Secciones generadas
    2. Compilación en Word
  22. Herramientas de IA
  23. Atajos de teclado
  24. Ajustes recordados en este navegador
  25. Mensajes
  26. Límites
  27. Relacionado

Resumen

Un documento es una especificación, un plan o un procedimiento cuyas secciones y requisitos son entidades del modelo. Use la página del documento para redactarlos y reestructurarlos, numerarlos, crear líneas base y publicarlos en Word, Excel, ReqIF, Markdown y otros formatos.

Cada elemento de un documento es una entidad. Así, el mismo requisito aparece también en la Base de datos, en los diagramas, en la Matriz de trazabilidad y en el comprobador de calidad. Una edición en cualquiera de esos lugares se refleja en el documento.

Conceptos

Qué hace que algo sea un documento

  • Un documento es una entidad Artifact que cumple una de dos condiciones:
    • Lleva una etiqueta de tipo de documento: cualquier etiqueta cuyo nombre termine en «Document».
    • Es source of de al menos un Statement o un Heading.
  • Sus elementos de nivel superior son las entidades de las que el documento es source of. Los elementos más profundos cuelgan de ellos mediante relaciones decomposed by. El esquema que se ve es este árbol de descomposición.
  • Los Elementos suelen ser Statements (secciones, encabezados, notas, supuestos) y Requirements (y sus subclases). Añada cualquier otra clase con Otra clase….
  • Los Headings (documentos estructurados de LML 2.0) son secciones que contienen elementos de cualquier clase. Una subsección es un Heading bajo un Heading (decomposed by). Cualquier otro elemento bajo un Heading es el contenido de la sección: el Heading lo contains, el elemento conserva su propio número y se muestra antes de las subsecciones. Consulte Documentos estructurados con Headings.
  • Quitar un elemento de un documento no elimina la entidad. Eliminarlo de la Base de datos sí.

Tipos de documento

El tipo es la etiqueta de tipo de documento del documento. Decide qué plantillas se ofrecen primero y si el documento se abre en modo papel.

TipoPlantillas integradas
Requirements DocumentEspecificación de requisitos; Especificación de requisitos de las partes interesadas (StRS); Especificación de requisitos del sistema (SyRS); Especificación de requisitos del software (SRS); Especificación de requisitos de interfaz (IRS)
Interface Control DocumentDocumento de control de interfaces (ICD)
Concept of Operations DocumentConcepto de operaciones
Needs Analysis DocumentAnálisis de necesidades
Concept Exploration DocumentExploración de conceptos; Informe de estudio de alternativas
Concept Definition DocumentDefinición del concepto; Descripción de la arquitectura
Systems Engineering Management Plan DocumentPlan de gestión de la ingeniería de sistemas
Test Plan DocumentPlan de pruebas; Plan de verificación y validación; Procedimiento de prueba; Informe de prueba
Independent Verification & Validation Plan DocumentPlan de IV&V
Project Management Plan DocumentPlan de gestión del proyecto; Plan de gestión de riesgos; Plan de gestión de la configuración
Integrated Logistics Support Plan DocumentPlan de apoyo logístico integrado
Standard Operating Procedure DocumentProcedimiento operativo estándar

Las plantillas de los demás tipos se muestran en Otras plantillas, de modo que cualquier plantilla puede iniciar cualquier documento.

Para añadir un tipo de documento, añada a la clase Artifact una etiqueta cuyo nombre termine en «Document» (consulte Extensiones del esquema). Un documento con la etiqueta Paquete de revisión reúne otros documentos; consulte Compilaciones.

Cifras

Cada elemento tiene un número, como 3.2, que se muestra antes de su nombre. Los números se guardan en la entidad, así que el mismo requisito muestra el mismo número en todas partes. La excepción es la numeración del documento, que mantiene números propios por documento.

Holarch mantiene los números en orden mientras Renumerar automáticamente tras añadir o mover elementos está activado (el valor predeterminado; la casilla está en Escribir ▾ → Renumerar…).

Líneas base

Una línea base es una instantánea de solo lectura del documento. Contiene:

  • Los elementos del documento, sus atributos y sus relaciones, incluidos los vínculos con entidades situadas a un paso fuera del documento.
  • Los ajustes del documento.
  • Registros de aprobación fechados, que no se pueden editar más tarde.

Las líneas base alimentan los informes de cambios y las tablas Historial de revisiones y Aprobaciones de la salida Word.

En el servicio alojado:

  • Cada registro de aprobación recibe la hora del servidor y la cuenta que lo guardó, no el reloj del navegador. El registro muestra «(hora del servidor) · registrado por {name}» y el guardado se escribe en el registro de auditoría.
  • Solo los propietarios del proyecto pueden cambiar el nombre de una línea base o eliminarla. Para los demás, Eliminar y el campo de nombre aparecen atenuados con «Solo un propietario del proyecto puede cambiar el nombre de una línea base o eliminarla.» Restaurar y revertir funcionan como siempre.

En la aplicación de escritorio, los registros llevan la fecha en que su equipo los guardó.

Cómo usarlo

Cuándo y por qué

Use un documento cuando el entregable sea una especificación que alguien leerá, revisará y firmará. Ejemplos:

  • Una especificación de requisitos del sistema para la SRR.
  • Un concepto de operaciones al principio del desarrollo del concepto.
  • Un plan de pruebas antes de que empiece la verificación.
  • Un procedimiento para las operaciones.

Redacte aquí los requisitos y después trácelos hacia funciones, activos y pruebas en otras partes del modelo. El documento responde a «¿Qué dice esta especificación, en qué orden y qué ha cambiado desde que se aprobó?»

En el flujo de la ingeniería de sistemas, los documentos van primero: necesidades de las partes interesadas y requisitos del sistema. Alimentan el análisis funcional y la asignación. En las revisiones vuelven como resultados aprobados y con línea base, acompañados de informes de trazabilidad.

Crear una especificación de requisitos a partir de una plantilla

  1. En la barra de navegación, abra Necesidades y requisitos → Documentos.
  2. Haga clic en + Nuevo documento en el encabezado de la página.

    Se abre Nuevo documento.

  3. Escriba el Nombre (obligatorio). El número y la descripción se pueden añadir más tarde en el inspector.
  4. En Plantilla, Plantillas para muestra las plantillas de un tipo de documento, por ejemplo Requirements Document. Cada tarjeta muestra las primeras secciones como vista previa. Elija una de estas opciones:
    • En blanco: un documento vacío del tipo mostrado.
    • Una entrada de Plantillas de la organización (servidores Holarch, alojados o autoalojados), publicada por los administradores de su organización. La plantilla predeterminada de la organización para el tipo está preseleccionada.
    • Una entrada de Plantillas del proyecto, guardada en este proyecto.
    • Una entrada de Plantillas integradas.
    • Una plantilla de otro tipo de documento, en Otras plantillas.

      El documento recibe el tipo de la plantilla elegida.

  5. Seleccione Incluir pautas de redacción para añadir una breve guía de redacción a cada sección de una plantilla integrada.
  6. Haga clic en Crear.

    El documento se abre con las secciones numeradas de la plantilla, por ejemplo 1 Document Control, 1.1 Revision History, 1.2 Approvals, 2 Introduction … Si incluyó las pautas de redacción, elimínelas a medida que redacte cada sección.

Redactar requisitos

  1. Haga clic en la fila de una sección para seleccionarla.
  2. Haga clic en + Hijo o pulse ⌥⌘↵ / Ctrl+Alt↵.

    Aparece una fila nueva llamada «New Requirement» con su número, y su nombre queda listo para escribir.

  3. Escriba el nombre y pulse Enter.
  4. Haga clic en la descripción y escriba el enunciado con «shall».
  5. Pulse ⌘↵ / Ctrl↵ o haga clic en otro lugar para guardar la descripción.
  6. Para añadir el siguiente requisito en el mismo nivel, vuelva a pulsar ⌘↵ / Ctrl↵.

+ Nuevo … (encabezado de la página) añade el elemento al final del documento; + Después y + Hijo lo añaden junto al elemento seleccionado (así lo indica la información sobre herramientas de + Nuevo …). Los tres añaden la última clase elegida en sus menús ▾ (Requirement de forma predeterminada). Este navegador recuerda la elección.

Añadir muchos requisitos rápidamente

Use Añadido rápido al pie del documento para escribir requisitos uno tras otro.

  1. En la barra Añadido rápido, elija la sección, por ejemplo Bajo 4 Command and Data Handling.
  2. Escriba el texto del requisito.
  3. Pulse Enter.

    Holarch añade el requisito y lo nombra a partir de las palabras que siguen a «shall». El cursor permanece en el campo para el siguiente.

Reestructurar

Cambie el esquema con teclas, arrastrando o desde el menú contextual. Con la renumeración automática activada, los números se actualizan tras cada movimiento.

  • Con teclas: seleccione una fila y pulse:
    • ⌥⇧→ / Alt+Shift+→ para aumentar su sangría bajo el elemento de encima.
    • ⌥⇧← / Alt+Shift+← para reducir su sangría.
    • ⌥ / Alt+↑ o ⌥ / Alt+↓ para moverlo entre sus hermanos.
    • Tab no se usa para la sangría, así que siempre pasa al campo siguiente.
  • Arrastrando: arrastre filas en el panel Esquema. Suelte sobre el borde superior o inferior de una fila para colocar el elemento antes o después de ella. Suelte en el centro para convertirlo en hijo.
  • Desde el menú: haga clic derecho en la fila, elija Mover debajo de ▸ y elija el nuevo padre en la lista (escriba para filtrarla). Los hijos se mueven con él.

Revisar, crear líneas base y publicar

  1. Elija Comprobar ▾ → Comprobar calidad y corrija los requisitos débiles (consulte Requisitos).
  2. Elija Comprobar ▾ → Estado de trazabilidad… y vincule los requisitos que aún no estén asignados ni verificados.
  3. Cierre los elementos abiertos en Comprobar ▾ → Registro de TBD/TBR.
  4. Revise Comprobar ▾ → Vínculos por revisar.
  5. En el bloque de título, haga clic en Versión ▾ y elija Guardar línea base….
  6. Escriba un nombre, por ejemplo «SRR Baseline».
  7. Añada una fila de aprobación por aprobador, con nombre, función y declaración.
  8. Haga clic en Crear.

    La línea base aparece en Versión ▾ y el botón la nombra como la última línea base.

  9. Haga clic en Entregar ▾ → Especificación (Word).

    El archivo Word se descarga con las opciones de la plantilla Especificación, incluidas las tablas Historial de revisiones y Aprobaciones rellenadas a partir de las líneas base.

  10. Abra el archivo en Word y acepte el aviso de actualizar los campos.

    El índice se rellena.

Para que se revise el documento antes de la línea base, haga clic en Solicitar revisión junto al tipo de documento. Los revisores del proyecto lo encuentran en Documentos por revisar en Mi trabajo y lo aprueban o rechazan allí o en la franja bajo el título.

Tras ediciones posteriores, vea qué ha cambiado:

  1. Haga clic en Versión ▾ → Comparar versiones….
  2. Elija la línea base en Desde y Versión actual en Hasta.

    El informe enumera cada adición, eliminación y edición. Haga clic en Cambios (Excel) para descargarlo, o en Cambios marcados (Word) para obtener un archivo Word con control de cambios.

Ejemplo práctico: la demostración CubeSat EO-1

Cree la demostración desde Gestionar proyectos → Archivos de proyecto ▾ → Nuevo proyecto de demostración. Después abra Necesidades y requisitos → Documentos → EO-1 System Requirements Specification (número SRS-001).

Lea la estructura. Seis secciones contienen los requisitos:

  • 1 Mission Imaging
  • 2 Attitude Determination and Control
  • 3 Electrical Power
  • 4 Command and Data Handling
  • 5 Communications
  • 6 Ground Segment and Operations

El requisito 1.6 Revisit Time tiene dos hijos, 1.6.1 Ground Track Repeat y 1.6.2 Off-Nadir Imaging. La columna Puntuación de calidad muestra barras. 2.5 Safe Mode Recovery y 6.4 Operator Interface obtienen una puntuación baja.

Corregir una redacción débil:

  1. Pulse ⌘F / Ctrl+F y escriba should.

    El contador muestra las coincidencias.

  2. Pulse Enter hasta que 2.5 quede marcado.

    Su texto es «The spacecraft should recover from safe mode quickly and resume imaging as appropriate».

  3. Reescríbalo, por ejemplo «The spacecraft shall resume imaging within 24 hours of a safe mode entry.»

    La columna de puntuación muestra una etiqueta Desactualizado hasta que vuelva a ejecutar la comprobación.

Dividir un requisito compuesto:

  1. Seleccione 6.4 Operator Interface («…shall be user friendly and/or easy to use.»).
  2. Haga clic derecho en él y elija Dividir en varios elementos….
  3. Haga clic en ✦ Proponer una división.

    Obtiene un requisito medible por fila.

  4. Desmarque las filas que no quiera, o haga clic en Unir para fusionar una fila con la siguiente, y haga clic en Aplicar.

Añadir un requisito rápidamente:

  1. En Añadido rápido, elija Bajo 3 Electrical Power.
  2. Escriba «The EPS shall provide a 5 V regulated bus within 3%.» y pulse Enter.

    Se añade como 3.7, con el nombre «Provide A 5 V Regulated».

Ver qué ha cambiado desde la SRR:

  1. Haga clic en Versión ▾ en el bloque de título y elija SRR Baseline.

    La banda indica «Línea base “SRR Baseline”, solo lectura, guardada {date}». Los aprobadores son J. Rivera, Systems Lead; R. Okafor, Mission Principal Investigator; y L. Brandt, Program Manager.

  2. Haga clic en Comparar con la actual.

El informe enumera:

  • 3.1 Orbit Average Power: la descripción ha cambiado de 28 W a 30 W, con una nueva justificación.
  • 2.4 Target Slew: Estado Borrador → En revisión.
  • El 4.4 Downlink Encryption añadido, con sus dos nuevos vínculos satisfies.
  • Sus propias ediciones de esta sesión.

Publicar:

  1. Haga clic en Volver a la versión actual.
  2. Haga clic en Entregar ▾ → Especificación (Word).

    El archivo Word empieza con el título y «Requirements Document · No. SRS-001». A continuación vienen una fila del Historial de revisiones para SRR Baseline («Initial baseline») y las tres aprobaciones, y después los requisitos numerados.

Consejos y buenas prácticas

  • Escriba un requisito por fila, con un solo «shall». Dividir en varios elementos… y la comprobación de calidad ayudan a que los requisitos sean singulares.
  • Mantenga las secciones como Statements y los requisitos como Requirements. La comprobación de calidad solo puntúa los Requirements. Los informes solo de requisitos (RVTM, VCRM, RTM) omiten los Statements.
  • Cree una línea base antes de cada revisión y antes de reescrituras amplias. Revertir y los informes de cambios dependen de ella.
  • Un clic en una fila la selecciona. Para editar, haga clic en el propio campo, o pulse Enter o F2 en la fila seleccionada.
  • Use Ver ▾ → Papel para leer el documento como una página, sin columnas de atributos. Desactívelo para editar los atributos en columnas.
  • Vigile los puntos del estado de trazabilidad: un requisito está listo para revisión cuando su punto está en verde.

Errores habituales

  • Añadir aparece atenuado. Hay un filtro o una ordenación activos (Vista filtrada: la edición está desactivada. Borrar filtro en la barra de herramientas), o está viendo una línea base. Haga clic en el aviso o en Volver a la versión actual.
  • Los números saltaron tras un movimiento. La renumeración automática reescribe los números del grupo de hermanos. Para conservar números puestos a mano, desmarque Renumerar automáticamente tras añadir o mover elementos en Escribir ▾ → Renumerar…, o bloquee los elementos cuyos números no deben cambiar.
  • Quitó un elemento y sigue en la Base de datos. Quitar solo lo saca del documento. Para eliminarlo, elija Eliminar elemento… en el mensaje que aparece a continuación, haga ⇧ / Shift-clic en Quitar o pulse ⇧Delete / Shift+Delete.
  • La numeración con letras o romana se ha vuelto decimal. La renumeración automática y Renumerar… generan números decimales (1, 1.1, 1.1.1). Para conservar apéndices con letras, desactive la renumeración automática y numérelos a mano.

Cómo se relaciona con otras funciones

  • Entradas:
    • Importar crea documentos a partir de Word, Excel, CSV, ReqIF, XMI y texto.
    • Las plantillas crean el esqueleto.
    • Los generadores de IA añaden requisitos.
  • Salidas:
  • En todas las demás partes: cada elemento es una entidad. Aparece en la Base de datos, en la Vista del elemento y en diagramas como el de araña y el de árbol.

La lista de documentos

La lista de documentos muestra cada documento del proyecto como una tarjeta, en la misma galería que la página Diagramas. Ábrala con Necesidades y requisitos → Documentos.

Cada tarjeta muestra:

  • Una miniatura del esquema del documento.
  • El nombre, el tipo y cuándo se editó por última vez (el último cambio en el documento o en cualquier elemento).
  • «N elementos · N requisitos».
  • Calidad media N%, cuando los requisitos tienen puntuación.
  • N TBD/TBR: los elementos abiertos.
ControlQué hace
Buscar documentos…Muestra las tarjetas cuyo nombre, número o descripción contiene el texto.
OrdenarEditados recientemente (predeterminado), Número (orden del esquema), Nombre, Clase.
Píldoras de tipoTodos y una píldora por tipo de documento con su recuento.
Mostrar más (N)Muestra más tarjetas.
Importar (encabezado de la página)Abre la página Importar (Importación y exportación).
+ Nuevo documento (encabezado de la página)Abre Nuevo documento.
⋯ en una tarjetaAbrir, Abrir en ▸ Vista del elemento, Duplicar… y Eliminar….

Eliminar… abre Eliminar documento: «Elimina “…”. Sus N secciones permanecen en el proyecto como elementos.» Cuando algunas secciones no están en ningún otro documento, Eliminar también las N secciones que no usa ningún otro documento las elimina también. Deshacer lo restaura todo.

Haga clic en una tarjeta para abrir el documento.

La dirección documents/<id> abre un documento directamente. Añada ?baseline=<id> o ?baseline=latest para abrir una línea base, ?find=<text> para iniciar una búsqueda, o ?comments=1 para mostrar los comentarios del documento en el inspector.

La página del documento

La página del documento muestra un documento como un esquema y una tabla, con el elemento seleccionado en el inspector.

  • + Nuevo {Class} añade un elemento de la clase actual al final del documento. Su ▾ abre el menú de clases:
    • Añadir elemento existente….
    • Insertar documento… e Insertar sección generada… (solo en compilaciones).
    • Bajo el encabezado Añadir al final: cada clase de Statement y Heading (la actual lleva una ✔), y Otra clase….
  • ✦ IA ▾ (en la barra superior) contiene las herramientas de IA del documento (consulte Herramientas de IA).

Barra de herramientas

ControlQué hace
+ DespuésAñade un elemento tras el seleccionado, en el mismo nivel (⌘↵ / Ctrl↵). Su ▾ añade Añadir elemento existente…, Añadir hijo (⌥⌘ / Ctrl+Alt↵) y la lista de clases bajo Añadir tras el elemento seleccionado.
+ HijoAñade un hijo del elemento seleccionado (⌥⌘↵ / Ctrl+Alt↵). Su ▾ ofrece Añadir elemento existente… y la lista de clases bajo Añadir un hijo.
⇤ / ⇥Reducir la sangría (⌥⇧← / Alt+Shift+←) / aumentar la sangría (⌥⇧→ / Alt+Shift+→) del elemento seleccionado.
↑ / ↓Mover el elemento seleccionado arriba o abajo entre sus hermanos (⌥ / Alt+↑ / ⌥ / Alt+↓).
QuitarSaca a la vez del documento los elementos seleccionados y sus subárboles (Delete hace lo mismo). Quitado del documento. ofrece Deshacer y Eliminar elemento…. ⇧ / Shift-clic o ⇧Delete / Shift+Delete elimina los elementos y sus hijos tras una confirmación que nombra lo que se elimina. Esc o la × del inspector borran la selección.
Escribir ▾Añadir, insertar, generar y editar contenido (consulte Menú Escribir).
Comprobar ▾Calidad, comprobaciones del modelo, estado de trazabilidad, vínculos por revisar, TBD/TBR y comentarios de este documento, con recuentos (consulte Menú Comprobar).
Entregar ▾Configuración del entregable y de la página, la plantilla Word, las versiones y las exportaciones agrupadas por salida (consulte Menú Entregar).
Ver ▾Conmutadores directos para este documento: Papel, Panel de esquema, Estado de trazabilidad y Columnas (consulte Menú Ver).
Vista filtrada: la edición está desactivada. Borrar filtroAparece mientras hay activo un filtro de clase o de etiqueta o una ordenación por columna. Haga clic para borrarlos.
BuscarAbre el cuadro de búsqueda (⌘F / Ctrl+F).

Los botones de estructura están desactivados cuando:

  • No hay nada seleccionado.
  • El elemento seleccionado está bloqueado.
  • Hay un filtro o una ordenación activos.
  • Está viendo una línea base.

Panel de esquema

El panel de esquema de la izquierda muestra la jerarquía del documento, con un filtro en la parte superior. No hay pestañas: las líneas base están en Versión ▾ del bloque de título y los comentarios se abren en el inspector.

  • ‹ oculta el panel y › en el borde izquierdo lo vuelve a mostrar (también Ver ▾ → Panel de esquema).
  • Arrastre su borde derecho para cambiar su tamaño (de 180 a 500 px).
  • Al seleccionar un elemento se abre el inspector junto al panel; el panel sigue abierto.
  • Cuando el panel y el documento suman menos de 900 px (contando el inspector como abierto, para que seleccionar un elemento no lo cambie), el panel se pliega. Entonces se abre como superposición desde ›. Haga clic fuera para cerrarlo.

Filtrar en la parte superior del panel:

  • Filtrar el esquema reduce el esquema a los elementos cuyo número o nombre contiene el texto, incluidos los contraídos. Sus padres permanecen en el esquema, atenuados, como contexto. No filtra el documento.
  • Chips de clase, uno por clase del documento con su recuento (se muestran cuando el documento tiene más de una clase). Haga clic en un chip para mostrar en el documento solo esa clase y sus subclases; vuelva a hacer clic para mostrar todas las clases. Haga clic derecho en un chip para ver {Class} y subclases, Solo {Class} y Borrar filtro de clase.
  • Chips de etiqueta, uno por etiqueta usada en el documento, con recuentos. Haga clic en chips para mostrar solo los elementos que tienen todas las etiquetas elegidas. Para elementos con cualquiera de varias etiquetas, use una consulta de la Base de datos.
  • Con más de seis chips, se pliegan tras Filtrar por clase o etiqueta (n); plegados, solo quedan visibles los chips en vigor. Menos filtros los vuelve a plegar. Este navegador recuerda la elección.
  • Borrar filtro aparece mientras hay un filtro o una ordenación activos. Las filas filtradas conservan su sangría. La edición está desactivada mientras hay un filtro o una ordenación activos.

El esquema:

  • Cada elemento tiene su muestra de color, número y nombre, 🔒 cuando está bloqueado y conmutadores ▾/▸.
  • Haga clic en una entrada para seleccionar el elemento y desplazarse hasta él.
  • Arrastre para reordenar (consulte Arrastrar y soltar). Los destinos no válidos se marcan y se rechazan: un elemento no puede ir bajo su propio hijo, bajo un elemento bloqueado ni bajo una clase que no pueda ser decomposed by él.
  • Las filas de la parte del documento que está a la vista se resaltan y el esquema se desplaza junto con el documento. Se queda donde está mientras apunta a él, trabaja en él o lo ha desplazado en los últimos dos segundos.
  • Los niveles profundos que no caben muestran una etiqueta de nivel L{n} en lugar de más sangría.

El cuerpo del documento

El cuerpo empieza con el bloque de título: el tipo y las etiquetas del documento, el recuento de elementos, «numerado por documento» cuando los números del documento están activados, 💬 n comentarios abiertos (cuando los hay; consulte Comentarios) y Versión ▾ (consulte Líneas base). Versión ▾ indica Versión actual, Actual · última línea base {name} o Línea base: {name}. Debajo:

  • N.º y el título: haga clic para editar el número y el nombre del documento, o llegue a ellos con Tab y pulse Enter o F2.
  • La descripción del documento: haga clic para editarla en el editor de texto enriquecido, o llegue a ella con Tab y pulse Enter o F2.
  • La tabla. La columna Entidad contiene cada elemento: conmutador, número, nombre, distintivos y descripción. Las demás columnas son las columnas de atributos elegidas en Ver ▾ → Columnas ▸: Estado, Método de verificación y Puntuación de calidad mientras no las cambie. La vista Papel no tiene ninguna.

Cada fila muestra:

  • ▾/▸ para contraer o expandir sus hijos.
  • El número y el nombre. Haga clic para editar, o llegue a uno con Tab y pulse Enter o F2. Enter guarda y Esc cancela; el foco permanece en el campo. Los saltos de línea pegados se convierten en espacios.
  • Distintivos:
    • 🔒: el elemento está bloqueado.
    • ⚡: el elemento lleva pautas. Apunte a él para leerlas.
    • 💬 n: comentarios sin resolver. Haga clic para abrirlos en el inspector.
    • ⚠ Revisar: ha cambiado un requisito de nivel superior.
    • El distintivo de clase.
    • El punto del estado de trazabilidad (solo requisitos; consulte Estado de trazabilidad).
  • La descripción, editada en el editor de texto enriquecido.
  • Una barra de color en el borde izquierdo: azul cuando el elemento no ha cambiado desde la última línea base, ámbar cuando es nuevo o ha cambiado.
  • Celdas de atributos:
    • Etiquetas muestra chips con × para quitar y + para añadir. El menú enumera las etiquetas que permite la clase, o «No hay más etiquetas».
    • Los atributos de texto se editan en el sitio. Los demás atributos usan el editor de su tipo.
    • Puntuación de calidad muestra una barra de color: verde a partir del 67 %, ámbar del 34 % al 66 % y rojo por debajo. Muestra una etiqueta Desactualizado con un icono de reloj cuando el texto ha cambiado tras la última comprobación; apunte a ella para ver el motivo.
    • «—» significa que la clase no tiene ese atributo.

Ordenación y anchos de columna:

  • Haga clic en el encabezado de una columna para ordenar en sentido ascendente, otra vez para descendente y una tercera vez para desactivar la ordenación.
  • La ordenación muestra los elementos en una lista plana, sin jerarquía, y pausa la edición.
  • Arrastre el borde derecho de un encabezado para cambiar el tamaño de la columna. La columna Entidad mide al menos 300 px de ancho y las demás al menos 80 px. Los anchos se conservan por documento en este navegador.
  • Una fila separadora en blanco separa las secciones de nivel superior.

Seleccionar filas:

  • Haga clic en una fila para seleccionarla. Un clic solo selecciona; para editar, haga clic en el campo, o pulse Enter o F2 en la fila.
  • Para deseleccionar, haga clic en el espacio vacío bajo la tabla, pulse Esc o haga clic en ✕.
  • ↑ y ↓ mueven la selección entre filas.
  • ⌘ / Ctrl-clic (Ctrl-clic en Windows y Linux) añade un elemento a la selección o lo saca de ella.
  • ⇧ / Shift-clic selecciona el rango desde el último elemento en el que se hizo clic hasta este, en el orden mostrado (con cualquier ordenación o filtro). ⌘ / Ctrl+⇧ / Shift-clic añade ese rango a la selección.
  • ⌘A / Ctrl+A sobre un elemento enfocado (no mientras se edita) selecciona todos los elementos mostrados. ⇧ / Shift+↑ y ⇧ / Shift+↓ amplían la selección desde el elemento enfocado.
  • Los mismos gestos funcionan en el Esquema. La barra de herramientas muestra el recuento («21 seleccionados»). Un clic normal, o Esc, vuelve a un solo elemento.
  • Los clics en un campo que se está editando conservan su comportamiento de texto: ⇧ / Shift-clic ahí amplía la selección de texto.

Menú contextual

Haga clic derecho en un elemento del documento (su número, nombre, distintivos o el espacio que los rodea) o en una entrada del Esquema para abrir su menú en el puntero. Desde el teclado, enfoque la fila o la entrada del Esquema y pulse Shift+F10 o la tecla Menú; el menú se abre en el elemento y Esc devuelve el foco allí. En una pantalla táctil, mantenga pulsado el elemento. El elemento pasa a ser la selección.

El menú empieza con hasta tres acciones sugeridas elegidas a partir del estado del elemento, cada una con su motivo a la derecha: por ejemplo ✦ Añadir criterios medibles… (no cumple: Inequívoco), ✦ Generar caso de prueba… (no verificado), Revisar vínculo… (ha cambiado el nivel superior) o Resolver TBD… (TBD abierto). Si no hay nada que corregir, sugiere ✦ Comprobar con IA… y ✦ Preguntar a la IA sobre esto…. ✦ Más IA ▸ enumera todas las acciones de IA del elemento. Las reglas y la lista completa están en El modelo y la base de datos. Cada acción de IA muestra su resultado para revisión antes de cambiar nada. Cuando la IA está desactivada, la parte de IA es una fila atenuada que indica el motivo.

Los comandos tras el separador. Una tecla mostrada a la derecha de un comando hace lo mismo desde el teclado (consulte Atajos de teclado):

ComandoQué hace
Ir aSolo en el Esquema. Desplaza el documento hasta el elemento y mueve el foco a él (Enter en la entrada del Esquema).
AperturaAbre la Vista del elemento.
Cambiar nombre…Cambia el nombre. F2 sobre un elemento enfocado del documento edita el nombre en el sitio.
Añadir {class} despuésAñade un elemento de la clase actual tras este, como hace + Después (⌘↵ / Ctrl↵).
Añadir {class} hijoAñade un elemento de la clase actual bajo este, como hace + Hijo (⌥⌘↵ / Ctrl+Alt↵).
Aumentar sangría, Reducir sangríaComo ⇥ y ⇤ en la barra de herramientas (⌥⇧→ / Alt+Shift+→ y ⌥⇧← / Alt+Shift+←).
Subir, BajarComo ↑ y ↓ en la barra de herramientas (⌥ / Alt+↑ y ⌥ / Alt+↓).
Estado ▸, Prioridad ▸Define el atributo; el valor actual aparece marcado.
Relacionar con ▸Enumera primero las relaciones más usadas para la clase y después Todas las relaciones ▸ con cada relación que permite la clase. Al elegir una se abre un selector para las entidades de destino.
Mostrar en el diagrama ▸Enumera los tipos de diagrama que pueden mostrar el elemento; al elegir uno se abre.
Copiar enlaceCopia un enlace a la Vista del elemento.
Copiar númeroCopia el número del elemento.
Abrir en ▸Vista del elemento, Historial…, los diagramas que pueden mostrar el elemento (Jerarquía, Árbol, Araña, Action, Asset, Riesgos, Cronología), Matriz de trazabilidad, Calidad de los requisitos y Análisis funcional.
Mover debajo de ▸Una lista filtrable al escribir con los elementos que pueden contener este, con sangría en el orden del documento, y Nivel superior del documento cuando tiene un padre. Los hijos se mueven con él.
Dividir en varios elementos…Consulte Dividir en varios elementos.
Cambiar clase…Abre Cambiar clase (el mismo cuadro de diálogo que en la Base de datos; consulte El modelo y la base de datos).
Renumerar desde aquí…Abre Renumerar para este elemento, sus hermanos posteriores y los hijos de estos.
Definir atributo en esta rama…Consulte Definir atributo en esta rama.
Bloquear / DesbloquearBloquea el elemento frente a ediciones, o lo desbloquea.
Quitar de este documentoSaca del documento el elemento y sus hijos (Delete). Las entidades permanecen en el proyecto; el mensaje ofrece Deshacer y Eliminar elemento….
Eliminar elemento…Elimina el elemento y sus hijos tras una confirmación (⇧Delete / Shift+Delete).

Cada comando se puede deshacer con un solo Deshacer. Los comandos que no se pueden aplicar aparecen atenuados y su información sobre herramientas indica el motivo:

  • En una línea base, o con acceso de solo lectura, solo funcionan Ir a, Abrir, Mostrar en el diagrama ▸, Copiar enlace y Copiar número. En una línea base, las sugerencias y las acciones ✦ de IA también aparecen atenuadas.
  • En un elemento bloqueado, Cambiar nombre…, Estado ▸, Prioridad ▸, Relacionar con ▸, los movimientos y Eliminar elemento… aparecen atenuados.
  • Mientras hay un filtro o una ordenación activos, añadir y mover aparecen atenuados («Borre primero el filtro o la ordenación»).
  • Los comandos que moverían el elemento más allá del principio o del final de su nivel aparecen atenuados (por ejemplo Subir en el primer elemento).

Varios elementos seleccionados. Un clic derecho en un elemento de la selección actúa sobre todos los elementos seleccionados. El menú muestra N seleccionados y ofrece las acciones ✦ por lotes (✦ Comprobar con IA (n requisitos)…, ✦ Reescribir (n) ▸, ✦ Generar casos de prueba (n)…, ✦ Preguntar a la IA sobre estos (n)…, ✦ Sugerir trazas (n)…; consulte IA en varios elementos seleccionados), Definir estado ▸, Definir prioridad ▸, Añadir al documento ▸, Quitar n de este documento y Eliminar n elementos… (tras una confirmación; los hijos de los elementos seleccionados se van con ellos). Los comandos para un solo elemento (Ir a, Abrir, Cambiar nombre…, añadir, aplicar sangría y mover) siguen en la lista pero atenuados, con el motivo «Actúa sobre una entidad». Cada comando es un paso de deshacer. Un clic derecho en un elemento fuera de la selección lo convierte en el único elemento seleccionado.

La descripción y cualquier campo que se esté editando conservan el menú propio del navegador, de modo que ahí puede copiar, pegar y revisar la ortografía. ⌥ / Alt-clic derecho muestra el menú del navegador en cualquier lugar.

Añadido rápido

Añadido rápido permite escribir requisitos seguidos sin usar la barra de herramientas. La barra bajo el documento contiene Añadido rápido, la lista de secciones, el campo de texto y Añadir. La lista de secciones ofrece Fin del documento y Bajo {number name} para cada sección de nivel superior.

Escriba un requisito y pulse Enter o haga clic en Añadir. El elemento nuevo recibe:

  • La clase actual.
  • El texto como descripción.
  • Un nombre formado con las primeras palabras tras «shall», «must», «will» o «should»: hasta cinco palabras, con mayúscula inicial en cada una.

El campo acepta hasta 2000 caracteres. Mientras hay un filtro o una ordenación activos, el campo indica «Borre el filtro o la ordenación para añadir entidades».

Inspector

El elemento seleccionado se abre en el inspector de la derecha, con el panel de entidad completo (consulte El modelo y la base de datos).

  • En un documento, las relaciones decomposed by y decomposes son de solo lectura ahí, porque las controla el esquema.
  • La × del encabezado (Esc) borra la selección. Ver ▾ → Contraer hijos pliega las secciones bajo el elemento seleccionado.
  • Los elementos bloqueados se abren en solo lectura.

Añadir elementos

Elementos nuevos

  • + Nuevo {Class} añade al final.
  • + Después añade tras el elemento seleccionado.
  • + Hijo añade el último hijo del elemento seleccionado, y el padre se expande.
  • Sin selección, + Después y + Hijo añaden al final.

Un elemento nuevo se llama «New {Class}». Queda seleccionado y su nombre se abre para editarlo.

Otras clases

Otra clase… abre Añadir elemento al documento con Clase (cualquier clase) y Nombre. Úselo para elementos que no son Statements, como la descripción de un Asset o un Test Case en un plan de pruebas.

Documentos estructurados con Headings

Un Heading es una sección de un documento (el enfoque de artefactos estructurados de LML 2.0). Use Headings cuando una sección mezcle clases, por ejemplo requisitos, acciones y riesgos, o cuando el mismo requisito aparezca en varios documentos.

  1. Elija Heading en un menú de clases (+ Nuevo ▾, + Después ▾ o + Hijo ▾). Un Heading en el nivel superior tiene al documento como source of; bajo otro Heading es una subsección numerada.
  2. Seleccione el Heading y use + Hijo ▾ para añadir su contenido: un elemento nuevo de cualquier clase, o Añadir elemento existente…. El Heading contains el elemento.
  3. El contenido conserva su propio número: añadir, mover y Renumerar… numeran los Headings y dejan los números del contenido como están, de modo que un requisito como RQ.CLN.1 se lee igual en todos los documentos. El contenido de la sección se muestra antes de las subsecciones.

Mover contenido a otro Heading (arrastrar, Mover debajo de ▸) mueve su vínculo contains. Las Comprobaciones del modelo cuentan un requisito que contiene un Heading como colocado en un documento.

Para registrar de dónde procede un requisito, vincúlelo con el Artifact de origen mediante originated by (inspector → Relaciones; el Artifact lo muestra en originates). Un proyecto creado antes de los Headings conserva su esquema; Esquema → Añadir nuevos elementos integrados… añade Heading, contains y originates.

Ejemplo en la demostración CubeSat EO-1: la sección 7 Applicable Documents de la EO-1 System Requirements Specification es un Heading. Su contenido son las dos normas del proyecto, que conservan sus números STD-1 y STD-2. STD-1 origina el requisito 3.4 Bus Regulation y STD-2 origina 5.2 UHF Command Uplink.

Entidades existentes

Añadir elemento existente… abre un selector de entidades. El selector omite el documento y sus elementos actuales. La entidad se añade con toda su descomposición. Cuando trae hijos, el aviso indica «Se ha añadido {entity} con N entidades hijas».

Reestructurar

Aumentar sangría, reducir sangría y mover

  • Aumentar sangría convierte el elemento en el último hijo del hermano de encima. El primer elemento de un grupo no admite aumento de sangría.
  • Reducir sangría convierte el elemento en el siguiente hermano de su padre.
  • Subir/Bajar intercambia el elemento con su vecino. Los elementos bloqueados y los vecinos bloqueados no se mueven.
  • Cuando un movimiento no es posible, el aviso indica «La entidad seleccionada no puede moverse más en esa dirección.»

Arrastrar y soltar

Arrastre en el panel Esquema. La lista se desplaza al arrastrar cerca de su borde superior o inferior. El lugar donde se suelta decide el resultado:

  • 28 % superior de una fila: el elemento va antes de ella.
  • 28 % inferior de una fila: el elemento va después de ella.
  • Centro de una fila: el elemento se convierte en su hijo.
  • El nombre del documento en la parte superior: el elemento pasa a ser un elemento de nivel superior al final.

Mover bajo

Haga clic derecho en un elemento y elija Mover debajo de ▸. La lista contiene los elementos que pueden aceptarlo como hijo, con sangría en el orden del documento, y Nivel superior del documento cuando el elemento tiene un padre. Escriba para filtrar la lista y elija el nuevo padre. Los hijos se mueven con él; el aviso indica «Se ha movido {item}».

La lista omite el propio subárbol del elemento, su padre actual, los elementos bloqueados y los padres que el esquema no permite. Cuando el movimiento falla, el mensaje indica «El elemento no puede moverse ahí: el nuevo padre está dentro de él o el elemento está bloqueado. Elija otro padre o desbloquéelo.»

Numeración

Renumeración automática

Renumerar automáticamente tras añadir o mover elementos está activado de forma predeterminada; cámbielo en Escribir ▾ → Renumerar…. Mientras está activado, estas acciones renumeran el grupo de hermanos afectado y todos sus descendientes: añadir, mover, aumentar sangría, reducir sangría, quitar y dividir.

  • Los elementos de nivel superior reciben el patrón de numeración del documento con un número correlativo. Empieza en el primer número del documento: 1, salvo que se cambie en Renumerar….
  • Los hijos reciben el número de su padre, un punto y un número correlativo (3, 3.1, 3.1.1).
  • Los elementos bloqueados y las entradas del glosario (elementos con la etiqueta Acronym, cuyo número es el término) conservan sus números pero siguen ocupando una posición.

Con la opción desactivada:

  • Un elemento nuevo recibe el número siguiente al del elemento anterior. Un primer hijo recibe el número del padre más .1.
  • Los números existentes no cambian.
  • Mover un elemento solo renumera el subárbol movido.
  • Subir/Bajar intercambia los dos números.

Reglas del número siguiente

Para continuar una secuencia, Holarch incrementa la última parte del número anterior. Conserva los separadores y un punto, dos puntos o paréntesis final.

  • Dígitos: 1.9 → 1.10, 2. → 3.
  • Letras: a → b, z → aa, Z → AA, Appendix A → Appendix B
  • Números romanos de dos o más letras: IV → V, IX → X. Una sola letra cuenta como letra (I → J).
  • Cualquier otra cosa recibe .1 al final.

Renumerar

Escribir ▾ → Renumerar… renumera todo el documento de una vez. Renumerar desde aquí… en el menú contextual de un elemento renumera ese elemento, sus hermanos posteriores y todos sus hijos.

El cuadro de diálogo tiene:

  • Patrón: {n} es la posición y {n:3} la rellena hasta tres dígitos. SYS-{n:3} da SYS-001, SYS-002; sus hijos se numeran bajo ellos, SYS-001.1, SYS-001.2. Un patrón sin {n} recibe el número al final. Desde un elemento, el patrón y el primer número se rellenan a partir de su número.
  • Primer número (solo dígitos). Otra entrada muestra «Escriba el primer número en dígitos, por ejemplo 1.»
  • Una tabla de vista previa con Elemento, Actual y Nuevo (los números que cambian se resaltan; hasta 400 filas), y un recuento como «Cambian 12 de 40 números.»
  • Renumerar automáticamente tras añadir o mover elementos (solo todo el documento).
  • La nota «Los elementos bloqueados conservan sus números. Un solo Deshacer revierte toda la renumeración.» Las entradas del glosario también conservan los suyos.
  • Renumerar. El aviso indica «Números del documento actualizados».

Una ejecución sobre todo el documento guarda el patrón y el primer número con el documento. La renumeración automática posterior los usa.

Numeración del documento (números meta)

La numeración del documento mantiene números propios por documento. Úsela cuando el mismo requisito aparezca en dos documentos con números distintos.

Actívela con Entregar ▾ → Configuración del entregable… → Numeración → Números del documento (solo se conservan en este documento). Números del modelo (los números propios de los elementos) la desactiva.

  • Al activarla, el número actual de cada elemento se copia en el documento.
  • A partir de entonces, las ediciones de números solo cambian este documento.
  • El bloque de título muestra «· numerado por documento» mientras está activada.
  • Las exportaciones y los informes usan los números del documento.

Plantillas

Las plantillas proceden de cuatro lugares. Nuevo documento y Usar plantilla las enumeran en este orden, primero las del tipo de documento actual:

GrupoDónde se guardaQuién puede añadirla o cambiarla
Plantillas de la organización: {name}En los servidores Holarch (alojados o autoalojados), para la organizaciónAdministradores de la organización
Plantillas del proyectoEn el archivo del proyecto; todos los miembros del proyecto las venLos propietarios del proyecto (en la aplicación de escritorio: cualquiera que abra el proyecto)
Plantillas integradasEn HolarchNadie
Guardadas en este navegadorSolo en este navegador (plantillas guardadas antes de la versión 1.8.0)Impórtelas a un proyecto

Plantillas integradas

Cada plantilla integrada tiene secciones numeradas con tablas iniciales (por ejemplo las tablas Historial de revisiones y Aprobaciones). Con Incluir pautas de redacción, cada sección empieza además con una breve guía de redacción.

Nuevo documento muestra el número de secciones de cada plantilla, por ejemplo «39 secciones» para la Especificación de requisitos.

Las plantillas siguen la práctica habitual de la ingeniería de sistemas para cada tipo de documento: especificaciones de requisitos de las partes interesadas, del sistema, del software y de interfaz, un documento de control de interfaces, una descripción de la arquitectura, planes de verificación y validación, de pruebas y de riesgos, procedimientos e informes de prueba, estudios de alternativas y gestión de la configuración.

Muchas secciones contienen bloques en vivo que se actualizan desde el modelo cada vez que el documento se muestra o se exporta:

BloqueEn
VCRM, VCRM por nivel, RVTM y RTM de los propios requisitos del documentoEspecificaciones de requisitos (secciones Verificación y Trazabilidad)
VCRM y RVTM de todo el proyectoPlan de pruebas, Plan de verificación y validación, Procedimiento de prueba, Informe de prueba
Matriz de interfaces y la lista de conduitsDocumento de control de interfaces, Descripción de la arquitectura
Matriz de asignación (funciones a componentes)Definición del concepto, Descripción de la arquitectura
Statements con la etiqueta AcronymTodas las secciones de siglas
Artifacts con la etiqueta ReferenceTodas las secciones de referencias
Risks; Artifacts de estudio de alternativasPlan de gestión de riesgos; Informe de estudio de alternativas

Una matriz que abarca «este documento» apunta al documento nuevo. Para el Informe de prueba, añada los resultados de un ciclo de pruebas con Insertar ▸ Matriz… ▸ Informe de prueba y elija el conjunto de pruebas y el ciclo.

Guardar un documento como plantilla

Guarde la estructura de un documento como plantilla para iniciar documentos nuevos a partir de ella.

  1. Elija Escribir ▾ → Plantillas ▸ Guardar como plantilla….

    Se abre Guardar {Type} como plantilla.

  2. Escriba el Nombre de la plantilla.
  3. En Guardar en, elija:
    • Este proyecto: todos los miembros del proyecto pueden usarla. Solo los propietarios del proyecto ven esta opción.
    • Organización: {name} (servidores Holarch, administradores de la organización): todos los miembros de la organización pueden usarla. Marque Convertirla en la predeterminada de la organización para {Type} para preseleccionarla en Nuevo documento.
  4. Marque Incluir archivos e imágenes si la plantilla debe conservarlos.
  5. Haga clic en Guardar.

Una plantilla guarda la clase, el nombre, el número, la descripción, el nivel, las etiquetas y los valores de atributos simples de cada elemento. Los resultados de calidad se omiten. Una matriz que abarca el documento guardado abarca el documento nuevo cuando se aplica la plantilla.

Si no puede guardar ninguno de los dos tipos, el cuadro de diálogo lo indica: pida ayuda a un propietario del proyecto o a un administrador de la organización.

Gestionar plantillas

Escribir ▾ → Plantillas ▸ Gestionar plantillas… enumera las plantillas del proyecto. Los propietarios pueden usar Cambiar nombre y Quitar; Deshacer restaura una plantilla quitada. Los documentos creados a partir de una plantilla no cambian.

Los administradores de la organización gestionan las plantillas de la organización en Ajustes de la organización → Plantillas de documento: abra la organización y use Plantillas de documento para cambiar el nombre de una plantilla, activar o desactivar Predeterminada (una predeterminada por tipo de documento) o quitarla.

Plantillas guardadas en este navegador

Antes de la versión 1.8.0, las plantillas personalizadas se guardaban en el navegador. La primera vez que un propietario del proyecto abre la lista de plantillas, Holarch ofrece copiarlas al proyecto: Importar al proyecto o Ahora no. Hasta entonces siguen en la lista bajo Guardadas en este navegador. Gestionar plantillas… tiene Importar al proyecto y Quitar del navegador para ellas.

Aplicar una plantilla a un documento existente

Escribir ▾ → Plantillas ▸ Aplicar plantilla… abre Usar plantilla con Tipo de documento, Plantilla, Guardar este documento como plantilla… y Gestionar plantillas….

Aplicar añade las secciones de la plantilla, con sus números y su anidamiento, al final del documento. El aviso indica «Se han añadido N secciones.» Deshacer las quita.

Editor de texto enriquecido

El editor de texto enriquecido edita descripciones con formato, tablas, imágenes y contenido en vivo. Haga clic en una descripción (o en la descripción del documento) para editarla. Desde el teclado, llegue a la descripción con Tab y pulse Enter o F2; los lectores de pantalla la anuncian como un campo de texto con el nombre de su elemento («Descripción de 1.2 Power Budget»).

El editor se abre en el sitio con una barra de herramientas, un contador de palabras y caracteres («palabras: N · caracteres: N») y la indicación «⌘↩ / Ctrl+Enter guardar · Esc cancelar · Tab salir».

  • Para guardar, pulse ⌘↵ / Ctrl↵, haga clic en ✓, haga clic fuera del editor o pulse Tab para salir de él.
  • Para cancelar, pulse Esc. El foco vuelve a la descripción.
  • Cada guardado se puede deshacer con un solo Deshacer.
  • Tab nunca aplica sangría, así que no puede dejarle atrapado en el editor. Aplique sangría a las listas con ⌘ / Ctrl+] / ⌘ / Ctrl+[ o ⇤ / ⇥.

Barra de herramientas

BotónQué hace
+Menú Insertar: ✦ Escribir con IA…, Imagen…, Texto alternativo… (cuando el texto tiene imágenes), Tabla…, Bloque de código, Línea, Enlace…, Enlace a documento…, Archivo…, Diagrama…, Valor en vivo…, Recuento o total…, Tabla en vivo…, Matriz…, Referencia cruzada…, Símbolo… y Actualizar figuras de diagrama cuando el texto tiene imágenes de diagramas
✦Herramientas de texto con IA (véase más abajo)
¶ ▾Estilo de párrafo: Texto, de Encabezado 1 a Encabezado 4, Cita, Bloque de código
B / I / UNegrita (⌘B / Ctrl+B), cursiva (⌘I / Ctrl+I), subrayado (⌘U / Ctrl+U)
⋯Subrayado (⌘U / Ctrl+U), Tachado, Superíndice, Subíndice, Código en línea, Resaltar, Borrar formato (⌘⇧M / Ctrl+Shift+M)
• / 1.Lista con viñetas (⌘⇧8 / Ctrl+Shift+8) / lista numerada (⌘⇧7 / Ctrl+Shift+7)
⇤ / ⇥Reducir sangría (⌘[) / aumentar sangría (⌘])
≡ ▾Alineación: Izquierda, Centro, Derecha, Justificar
▦Insertar tabla… y, dentro de una tabla, las operaciones de tabla
🔗Enlace (⌘K / Ctrl+K)
AMuestras de Color del texto y Fondo (diez colores cada una) y Quitar color
AaFuente (Arial, Brush Script MT, Comic Sans MS, Garamond, Georgia, Helvetica, Impact, monospace, Times New Roman) y Tamaño (de 10 a 60 px) para la selección
↶ / ↷Deshacer (⌘Z / Ctrl+Z) / rehacer (⇧⌘Z / Ctrl+Shift+Z) dentro del editor
</>Código fuente HTML (⌘/ / Ctrl+/); el código se sanea al volver
⤢Pantalla completa; Esc sale primero de la pantalla completa
✓Guardar (⌘↵ / Ctrl↵)

La fuente, el tamaño y los estilos que envuelven la selección necesitan una selección. Sin ella, el aviso indica «Seleccione primero algo de texto.»

Tablas

Insertar tabla pide Filas (2 de forma predeterminada), Columnas (3 de forma predeterminada) y Fila de encabezado (activada). Tab y Shift+Tab se mueven entre celdas. Tab en la última celda (o Shift+Tab en la primera) sale del editor.

Dentro de una tabla, haga clic en ▦ o haga clic derecho en una celda para ver las operaciones de tabla:

  • Añadir fila encima, Añadir fila debajo, Añadir columna antes, Añadir columna después.
  • Añadir fila de encabezado, Añadir pie, Combinar con la celda de la derecha.
  • Eliminar fila, Eliminar columna, Quitar fila de encabezado, Quitar pie, Eliminar tabla.

Imágenes y archivos

  • Imagen… inserta un archivo de imagen como figura. El cuadro de diálogo Insertar imagen pide Texto alternativo (lo que muestra la imagen), o Decorativa (no necesita texto alternativo) para una imagen que no aporta información.
  • También puede pegar una imagen o soltar un archivo de imagen en el editor. Estas empiezan sin texto alternativo; el aviso indica «Imagen añadida sin texto alternativo. Añádalo con el menú + (Texto alternativo…).»
  • Pegar la dirección de una imagen (terminada en .png, .jpg, .jpeg, .gif o .webp) inserta la imagen.
  • Las imágenes de más de 4000 px en el lado más largo se reducen para que quepan. El aviso indica «Imagen reducida a W × H px (el límite es de 4000 px en el lado más largo).»
  • Un archivo de imagen que supera el límite por archivo se vuelve a dibujar con 1600 px de ancho en JPEG. Si sigue siendo demasiado grande, el aviso indica «La imagen supera el límite de N MB.»
  • Archivo… adjunta cualquier archivo como enlace de descarga, con un icono según su tipo. Los archivos que superan el límite muestran «El archivo supera el límite de N MB.»

Texto alternativo

El texto alternativo describe una imagen para los lectores de pantalla y en la comprobación de accesibilidad de Word.

  • + → Texto alternativo… enumera todas las imágenes del texto con su texto alternativo y una casilla Decorativa. Avisa cuando una imagen no tiene texto alternativo o cuando el texto alternativo es un nombre de archivo.
  • Haga doble clic en una imagen, o haga clic derecho en ella y elija Editar texto alternativo…, para editar solo esa.
  • Las imágenes de diagramas (Diagrama…) toman su texto alternativo de la leyenda: el tipo de diagrama y el nombre de la entidad.
  • La salida Word escribe el texto alternativo en la descripción de cada imagen. Una imagen decorativa se marca como decorativa.
  • Enlace… (Insertar enlace) pide una URL y un Texto. Las direcciones sin http:, https:, mailto: ni # reciben https://. Los enlaces se abren en una pestaña nueva.
  • Enlace a documento… (Insertar enlace a documento) enlaza con otro documento. Pide un Documento, una Versión (Actual o Línea base: {name}) y un Texto.
    • En la salida Word, los documentos enlazados de este modo se pueden añadir como apéndices.
    • Si no hay otros documentos, el aviso indica «Este proyecto no tiene otros documentos. Cree uno primero.»

Contenido en vivo

El contenido en vivo se mantiene al día con el modelo allí donde se muestre el texto: en el documento, en el inspector, en las exportaciones y en la búsqueda.

  • Diagrama… (Insertar diagrama): elija el Tipo de diagrama y la entidad (o una pizarra o un marco). Inserta una imagen del diagrama, con leyenda, que enlaza con el diagrama.
    • La imagen está en vivo. Cuando cambia el modelo, el documento muestra la nueva imagen al cabo de un momento, y Word y las demás exportaciones la dibujan de nuevo.
    • Para conservar la imagen actual, haga doble clic en la figura en el editor (Figura de diagrama) y desactive Actualizar la imagen cuando cambie el modelo. La figura pasa a ser entonces una instantánea.
    • Actualizar figuras de diagrama (en +) vuelve a dibujar ahora todas las figuras en vivo del texto.
    • Cuando se elimina la entidad del diagrama, la figura conserva su última imagen.
  • Valor en vivo…: elija una entidad y un Atributo. El editor muestra su «Valor en vivo». Para cambiar el atributo, haga doble clic en el valor en vivo (Editar valor en vivo).
  • Recuento o total… inserta un número que se recalcula a partir del modelo, para un resumen ejecutivo o una línea de estado como «12 de 40 requisitos están verificados» (dos recuentos). Sus campos:
    • Consulta: qué entidades contar, por ejemplo class:Requirement AND Requirement:"Status=Approved". Consulte la sintaxis de búsqueda.
    • Ámbito: Todo el proyecto, este documento u otro documento. Una compilación como ámbito abarca todas sus partes.
    • Función: Recuento, Suma, Promedio, Mínimo o Máximo. Todas salvo Recuento piden un Atributo numérico, como el Amount de un Cost. Si no hay números que totalizar, el valor es N/A.
    • El valor actual. Para cambiar un recuento más tarde, haga doble clic en él.
  • Matriz… inserta una RTM, RVTM, VCRM, matriz de asignación u otra matriz en vivo. Consulte Generación de documentos.
  • Tabla en vivo… inserta una tabla de entidades a partir de una consulta. Las filas se recalculan cada vez que el texto se muestra o se exporta. Sus campos:
    • Consulta, por ejemplo class:Requirement AND label:"Functional Requirement". El valor predeterminado es order:modified-. Consulte la sintaxis de búsqueda.
    • Ámbito: Todo el proyecto, este documento u otro documento o compilación.
    • Columnas (en orden): de forma predeterminada Número, Nombre. + Añadir atributo… añade una columna de atributo. + Añadir columna de relación… añade una columna que enumera las entidades relacionadas, por ejemplo Verificado por.
    • Límite: 10 de forma predeterminada. Todas las filas enumera todas las coincidencias.
    • Una vista previa de hasta 50 filas.
    • Para cambiar una tabla en vivo más tarde, haga doble clic en ella.
  • Rango de hoja de cálculo… inserta celdas de una hoja de cálculo como tabla, o como gráfico del tipo que elija (o uno de los gráficos de la propia hoja), con leyenda. Elija la hoja de cálculo, la hoja y el rango y, si lo desea, una vista compartida que seguir. La tabla y el gráfico muestran los valores actuales y se actualizan cuando cambian las celdas; Word y las demás exportaciones usan los valores del momento de la exportación. Cuando se elimina el rango, la tabla conserva sus últimas filas y se marca como ausente.
  • Referencia cruzada… (Insertar referencia cruzada) remite a una parte del documento abierto por su número actual:
    • Sección o elemento muestra el número y el nombre del elemento, por ejemplo «3.2 Frost Warning». Otra entidad… elige una entidad fuera del documento.
    • Figura y Tabla enumeran las figuras y tablas del documento que tienen leyenda, como «Figura 2» o «Tabla 1». Al elegir una que aún no tiene clave de referencia, se le añade una.
    • El texto sigue la renumeración. En la salida Word, las referencias cruzadas se convierten en campos que Word actualiza con los números de las leyendas. Una referencia cruzada cuyo destino se ha eliminado conserva su texto y se marca.
  • Símbolo… inserta uno de estos: ± ° µ Ω ≈ ≠ ≤ ≥ × ÷ √ ∞ ∑ π Δ, flechas, • … — –, © ® ™ § ¶, € £ ¥ ¢, ½ ¼ ¾ ² ³, ✓ ✗.

Herramientas de texto con IA

✦ reescribe la selección, o el párrafo actual cuando no hay nada seleccionado. Si no hay nada con lo que trabajar, el aviso indica «No hay texto que reescribir.»

Las herramientas:

  • Mejorar la redacción, Simplificar, Corregir ortografía y gramática, Acortar, Añadir detalle, Terminar la frase.
  • Reescribir con un tono…: académico, asertivo, informal, seguro, constructivo, empático, emocionante, fluido, formal, cordial, inspirador, profesional.
  • Traducir… y Traducir todo el texto…: alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, griego, inglés, italiano, japonés, portugués, ruso, sueco, ucraniano.
  • Escribir con IA….

La vista previa muestra Actual, Sugerido y Cambios. Elija Reemplazar, Reintentar o Descartar.

Pegar

El texto con formato pegado conserva su estructura: encabezados, listas, tablas y enlaces. Pierde las clases, los estilos en línea (salvo en las celdas de tabla) y el marcado de Office. Los scripts, los marcos y los enlaces no seguros se quitan de todo el texto enriquecido.

Atajos de texto enriquecido

TeclasAction
⌘↵ / Ctrl↵Guardar y cerrar
EscCancelar (o salir de la pantalla completa)
⌘B / Ctrl+B / ⌘I / Ctrl+I / ⌘U / Ctrl+UNegrita / cursiva / subrayado
⌘K / Ctrl+KEnlace
⌘⇧7 / Ctrl+Shift+7 / ⌘⇧8 / Ctrl+Shift+8Lista numerada / con viñetas
⌘] / ⌘[Aumentar / reducir sangría
Tab / Shift+TabCelda de tabla siguiente / anterior; en otros lugares, salir del editor (guarda)
⌘⇧M / Ctrl+Shift+MQuitar formato
⌥⌘0 / Ctrl+Alt+0Párrafo de texto
De ⌥⌘1 / Ctrl+Alt+1 a ⌥⌘4 / Ctrl+Alt+4De Encabezado 1 a Encabezado 4
⌘/ / Ctrl+/Código fuente HTML
⌘Z / Ctrl+Z / ⇧⌘Z / Ctrl+Shift+ZDeshacer / rehacer en el editor

Buscar en el documento

Haga clic en Buscar o pulse ⌘F / Ctrl+F para buscar en el documento. El cuadro de búsqueda muestra «n de m».

La búsqueda abarca el número, el nombre y la descripción de cada elemento, los valores de las columnas mostradas y los mensajes de la comprobación de calidad. Omite los elementos ocultos por un filtro.

  • Enter o ▼ va a la coincidencia siguiente.
  • Shift+Enter o ▲ va a la coincidencia anterior.
  • Esc borra el texto y × cierra el cuadro.

Las secciones contraídas se abren para mostrar una coincidencia. Las filas que coinciden se resaltan y la actual queda marcada.

Buscar y reemplazar

Escribir ▾ → Buscar y reemplazar… abre Buscar y reemplazar. Tiene:

  • Buscar y Reemplazar.
  • Los campos en los que buscar: Nombre, Número y Descripción. Número está desactivado de forma predeterminada.
  • Coincidir mayúsculas y minúsculas y Solo palabras completas.

La línea bajo los campos indica «N entidades coinciden (las entidades bloqueadas se omiten).» Reemplazar todo cambia cada coincidencia en los elementos del documento, y un solo Deshacer lo revierte todo. El aviso indica «N entidades actualizadas» o «No hay coincidencias». En el texto enriquecido solo cambia el texto: el formato, los enlaces y las notaciones quedan intactos.

Menú Escribir

Escribir ▾ contiene los comandos que añaden y cambian contenido. Los comandos que añaden elementos aparecen atenuados en una línea base, con acceso de solo lectura y mientras hay un filtro o una ordenación activos; la información sobre herramientas indica el motivo.

ElementoQué hace
Añadir elemento ▸Las clases de Statement y Otra clase…. Añade el elemento tras el seleccionado, o al final si no hay nada seleccionado. La clase elegida pasa a ser la clase actual.
Añadir elemento existente…Consulte Entidades existentes.
Insertar ▸Contenido en vivo en la descripción del elemento seleccionado: Valor en vivo…, Recuento o total…, Tabla en vivo…, Matriz…, Imagen de diagrama…, Rango de hoja de cálculo… y Referencia cruzada…. El editor de la descripción se abre al final del texto con el cuadro de diálogo elegido (consulte Contenido en vivo). Atenuado hasta que se selecciona un elemento desbloqueado («Seleccione primero un elemento desbloqueado»). En una compilación también ofrece Documento… y Sección generada… (consulte Compilaciones).
✦ Generar requisitos…Generador de IA, bajo el elemento seleccionado o para todo el documento. Cada resultado se muestra en vista previa antes de añadirse.
✦ Generar requisitos hijos…Con un Statement o un requisito seleccionado: nuevos hijos de él.
✦ Generar riesgos…Con un elemento seleccionado: riesgos para él.
✦ Generar caso de prueba…Con un requisito seleccionado: un caso de prueba que lo verifica.
✦ Resumir…Escribe un elemento de resumen, que se mantiene el primero del documento, sin número.
✦ Traducir…Traduce el texto del documento, con vista previa.
Buscar y reemplazar…Consulte Buscar y reemplazar.
Renumerar…Consulte Renumerar.
Plantillas ▸Aplicar plantilla… (Aplicar una plantilla), Guardar como plantilla… (Guardar un documento como plantilla) y Gestionar plantillas… (Gestionar plantillas).

Definir atributo en esta rama

Haga clic derecho en un elemento y elija Definir atributo en esta rama… para poner un mismo valor en el elemento y en todos sus descendientes. Elija Añadir etiqueta, Quitar etiqueta o un atributo y, después, el valor. El cuadro de diálogo indica «Se aplica a {item} y a sus N descendientes. Las entidades bloqueadas se omiten.» El aviso indica «N entidades actualizadas (k bloqueadas omitidas)».

Dividir en varios elementos

Haga clic derecho en un elemento y elija Dividir en varios elementos… para descomponer un requisito compuesto en requisitos singulares. El cuadro de diálogo se titula Dividir en varios elementos: {item}.

  1. Elija Cortar en frases o Cortar en párrafos, y Elementos nuevos como sus hijos o Elementos nuevos tras él.

    La tabla muestra un elemento propuesto por parte, con su número, un Nombre editable y un Texto.

  2. O haga clic en ✦ Proponer una división para que la IA proponga requisitos singulares (hasta 20).
    • Las filas cuyo texto contiene una dirección web empiezan desmarcadas.
    • Cuando el original está aprobado, tiene línea base o está bloqueado, sustituir su texto es una opción que empieza desmarcada.
    • Una comparación muestra la fila 1 frente al original.
  3. Edite los nombres y el texto. Unir fusiona una parte con la siguiente.
  4. Desmarque las partes que no quiera y haga clic en Aplicar.

La parte 1 («conserva») permanece en el elemento original. Cada parte marcada se convierte en un elemento nuevo de la misma clase con las mismas etiquetas. Los números se proponen automáticamente; con la renumeración automática activada, se reasignan tras la división. Un solo Deshacer revierte toda la división; el aviso indica «Dividido en N elementos».

Menú Comprobar

Comprobar ▾ enumera lo que requiere atención en este documento, con recuentos a la derecha:

ElementoQué hace
Comprobar calidadComprueba cada requisito del documento que pasa el filtro actual y abre los resultados. Con un requisito seleccionado, la opción es Comprobar la calidad de este requisito. Sin requisitos: «Este documento no tiene Requirements que comprobar. Los Statements no se puntúan.»
Comprobaciones del modelo para este documento…Abre Comprobaciones del modelo para este documento: los hallazgos de las Comprobaciones del modelo para el documento y sus elementos (regla, elemento, hallazgo) y el contenido en vivo que apunta a algo que falta. Haga clic en un elemento para seleccionarlo. Si no hay ninguno: «No hay hallazgos para este documento.» Abrir Comprobaciones del modelo abre la página para todo el proyecto.
Estado de trazabilidad…Muestra «N de M completos» y abre Estado de trazabilidad: los requisitos que aún no están asignados ni verificados, cada uno con su punto y lo que falta (satisfied by, verified by). Haga clic en uno para seleccionarlo. Abrir la RVTM abre la página RVTM. Se muestra cuando el documento tiene requisitos.
Vínculos por revisarAbre Vínculos por revisar para este documento.
Registro de TBD/TBRAbre el registro de TBD/TBR para este documento.
Buscar siglas…Consulte Buscar siglas.
ComentariosMuestra el número de comentarios abiertos y los abre en el inspector (consulte Comentarios).

Estado de trazabilidad

Un punto tras los distintivos de cada requisito muestra su estado de trazabilidad:

  • Verde: el requisito está satisfied by algo (asignado) y verified by algo.
  • Ámbar: falta uno de los dos.
  • Rojo: no existe ninguno de los dos vínculos.

Apunte al punto para ver el estado y lo que falta, por ejemplo «Estado de trazabilidad: trazado en parte. Falta: ningún vínculo verified by (no verificado).» Haga clic en él para abrir un menú con los elementos bajo Satisfied by (asignación) y Verificado por (haga clic en uno para abrirlo), Abrir en la RVTM y Relacionar con ▸. Los Statements y las demás clases no tienen punto. En una línea base, los puntos muestran los vínculos de la línea base. Desactive los puntos con Ver ▾ → Estado de trazabilidad.

Buscar siglas

Comprobar ▾ → Buscar siglas… busca las siglas en los números, los nombres y las descripciones del documento y las añade a su sección Glosario, en una sola lista de revisión.

  • Una sigla son dos o más mayúsculas, hasta ocho caracteres, y no todo dígitos.
  • El desarrollo procede de la entrada existente en el proyecto, o de las palabras junto al término cuyas iniciales lo forman («Concept of Operations» → CONOPS).
  • Cada fila tiene Conservar, el Término, el Desarrollo y sus Usos (haga clic en «N usos» para ver cada lugar donde aparece). Una nota marca los términos que ya están «en el Glosario», los que tienen una «entrada existente en el proyecto» o los que tienen «ningún desarrollo encontrado».
  • Los términos con desarrollo que aún no están en el Glosario empiezan marcados. La casilla del encabezado marca o desmarca todos.
  • Vincular cada uso en el texto con su entrada del glosario (valor dinámico) (activado) convierte cada uso en las descripciones en un valor en vivo del número de la entrada, vinculado a la entrada.

Haga clic en Añadir al glosario. Cada término marcado se convierte en un Statement con la etiqueta Acronym, con Número = término y Nombre = desarrollo, bajo la sección Glossary de nivel superior del documento (se usa una sección existente llamada Glossary o Acronyms; si no, se añade una al final). Una entrada que ya está en el proyecto se reutiliza en lugar de crear una segunda. Un solo Deshacer lo revierte todo. Si no se encuentra nada, verá «No hay siglas en este documento. Las siglas son palabras con dos o más letras mayúsculas, como CONOPS.»; si no hay nada marcado, «Marque al menos un término.» La renumeración no toca las entradas del glosario.

Menú Entregar

Entregar ▾ configura el entregable y lo exporta, agrupado por salida:

ElementoQué hace
Configuración del entregable…Numeración, portada, encabezado continuo y bloque de firmas (consulte Configuración del entregable).
Configurar página…Marcado, portada y números de página (consulte Formato de página).
Plantilla Word ▸Las plantillas Word, con una ✔ en la que usa este documento, y Editar plantillas Word…. Al elegir una, pasa a ser la plantilla de este documento.
Versión ▸Guardar línea base… y Comparar versiones… (consulte Líneas base).
Word: un {template} (Word) por cada plantilla WordDescarga el documento en Word de inmediato con las opciones de esa plantilla; la propia plantilla del documento muestra «este documento». Desde una línea base, la salida es la línea base.
Esquema (Word)…El esquema como encabezados, opcionalmente con un índice.
Cambios marcados (Word)…Consulte Cambios marcados. Necesita una línea base.
Excel: Matriz de trazabilidad…Una matriz estándar como Excel, Word, CSV o página web (consulte Generación de documentos).
Cambios (Excel)…Cambios de una línea base a otra posterior o a la versión actual. Necesita una línea base.
Intercambio: Requisitos (ReqIF)…, Datos del documento (JSON)…Formatos de intercambio (consulte Informes).
Imprimir o PDF…Consulte Imprimir / PDF.
Todas las exportaciones…Todas las exportaciones con sus opciones (consulte Informes).

Plantillas Word

Una plantilla Word es un conjunto con nombre de opciones de exportación a Word y la página. Da forma al archivo Word, no al contenido (las plantillas de documento rellenan el contenido; consulte Plantillas). Cada documento usa una; la predeterminada es Especificación. Elíjala en Entregar ▾ → Plantilla Word ▸.

Plantillas integradas:

PlantillaOpciones
EspecificaciónÍndice hasta el nivel 3, leyendas numeradas, listas de figuras y tablas, historial de revisiones y aprobaciones a partir de las líneas base, documentos vinculados como apéndices. Columnas de atributos cuando el documento muestra alguna.
Entregable por capítuloComo Especificación, con las leyendas numeradas por capítulo (Figura 3-1) y los encabezados dentro de las descripciones en el índice.
Copia de revisiónPáginas horizontales con las columnas de atributos del documento bajo cada elemento; índice hasta el nivel 2, sin tablas preliminares.
SimpleTítulo, encabezados y texto: sin índice, números de leyenda ni tablas preliminares.

Todas las plantillas integradas usan páginas Letter.

Editar plantillas Word… abre Plantillas Word. Las plantillas integradas tienen Copiar; una copia se convierte en una plantilla del proyecto, guardada en el proyecto para todos los miembros. Seleccione una plantilla del proyecto para cambiar:

  • Nombre, Tamaño de página (Letter (8.5 × 11 in) o A4 (210 × 297 mm)) y Orientación (Vertical u Horizontal).
  • Índice (Ninguno, Nivel 1, Niveles 1–2, Niveles 1–3, Niveles 1–4, Todos los niveles) y Números de leyenda (Figura 1, Tabla 1, Por capítulo: Figura 3-1 o Desactivado).
  • Lista de figuras y lista de tablas (cuando hay leyendas), Los encabezados dentro de las descripciones aparecen en el índice, Las columnas de atributos mostradas en el documento, bajo cada elemento, Documentos vinculados como apéndices e Historial de revisiones y aprobaciones a partir de las líneas base.
  • Eliminar plantilla.

Haga clic en Guardar (un solo Deshacer lo revierte; el aviso indica «Plantillas Word guardadas.»). Un documento cuya plantilla se ha eliminado vuelve a Especificación.

Archivos Word de la empresa

Una plantilla del proyecto puede llevar el propio archivo Word de su organización (.docx o .dotx, hasta 5 MB). La exportación usa entonces del archivo:

  • Estilos: fuentes, colores, estilos de encabezado y de cuerpo. Los estilos que faltan en el archivo (leyendas, entradas del índice) se añaden; la numeración de encabezados del archivo se descarta, porque Holarch numera los encabezados.
  • Página: tamaño, orientación y márgenes. Al elegir el archivo, el Tamaño de página y la Orientación de la plantilla se ajustan a él.
  • Encabezados y pies de página, con sus logotipos y números de página. El marcado del proyecto o del documento se añade a cada uno.
  • Portada: el contenido del archivo antes de su primer salto de sección, o todo el archivo cuando no tiene ninguno. Sustituye a la portada de Holarch.

En la portada y en los encabezados y pies de página se rellenan estos marcadores: {{Title}}, {{Type}}, {{Number}}, {{Version}}, {{Date}}, {{Project}}, {{Organization}}, {{Contract}}, {{CDRL}}, {{Prepared For}}, {{Prepared By}} y {{Baseline}}. Las mayúsculas y los espacios no importan. El resto del texto entre llaves se queda como está escrito.

Para añadir uno:

  1. Elija Entregar ▾ → Plantilla Word ▸ → Editar plantillas Word….
  2. Haga clic en Elegir… en la fila Archivo Word de la empresa, o seleccione una plantilla del proyecto y haga clic en Elegir… bajo Archivo Word de la empresa.
  3. Elija el archivo. Haga clic en Guardar.

Reemplazar… cambia el archivo y Quitar vuelve a los estilos y la portada de Holarch. Un archivo que no es un documento Word se rechaza con «El archivo no es un documento Word (.docx o .dotx).» El contenido que remite a algo fuera del documento se omite: imágenes vinculadas, objetos y controles incrustados, y campos INCLUDETEXT, INCLUDEPICTURE, DDE, LINK e IMPORT. Las macros no se leen nunca.

La página de la plantilla también fija el ancho de la vista Papel: las páginas Letter miden 816 px de ancho, las A4 794 px, más en horizontal. En Todas las exportaciones… → Documento (Word), las opciones parten de la plantilla del documento; Plantilla Word ahí las rellena a partir de otra, y puede cambiarlas para una sola exportación.

Menú Ver

Ver ▾ contiene conmutadores directos para este documento:

  • Papel (✔ cuando está activado): muestra el documento como páginas, tan anchas como la página de la plantilla Word, sin columnas de atributos. Los Requirements Documents empiezan con esta vista desactivada; los demás tipos, activada.
  • Panel de esquema: muestra u oculta el panel de esquema.
  • Estado de trazabilidad: muestra u oculta los puntos del estado de trazabilidad. Activado de forma predeterminada.
  • Columnas ▸ (atenuado en la vista Papel): cada atributo de las clases del documento y los campos del elemento (Clase, Número, Creado el, Modificado el, Etiquetas), con una ✔ en las columnas mostradas. Elija una para mostrarla u ocultarla; una columna nueva va al final. Columnas predeterminadas restaura Estado, Método de verificación y Puntuación de calidad.
  • Contraer todo, y Expandir todo cuando hay algo contraído.
  • Contraer hijos: pliega las secciones bajo el elemento seleccionado (atenuado hasta que se selecciona un elemento con subsecciones).
  • Restablecer vista: borra el contraído, los filtros, la ordenación y la búsqueda. También muestra el panel de esquema con su ancho predeterminado, restablece los anchos de columna y restaura las columnas predeterminadas.
  • Abrir en ▸: abre el elemento seleccionado, o el documento cuando no hay nada seleccionado, en otra vista: Vista del elemento, Historial… (cada cambio registrado, con una comparación por palabras en cada campo), los diagramas que pueden mostrarlo, Matriz de trazabilidad (el documento como eje de filas), Calidad de los requisitos (limitada al documento) y Análisis funcional.
  • Ayuda.

Haga clic derecho en el encabezado de una columna para ver Mover a la izquierda, Mover a la derecha y Ocultar columna.

Las columnas se recuerdan por documento en este navegador. La última elección es el punto de partida para los documentos que no ha configurado. Papel y Estado de trazabilidad se guardan con el documento. La posición de desplazamiento horizontal se mantiene al seleccionar una fila.

Líneas base

Versión ▾ en el bloque de título enumera Versión actual, las líneas base de este documento y, bajo Líneas base del proyecto, las líneas base del proyecto (cada una con su fecha; una ✔ marca la que se muestra). Termina con Guardar línea base… y Comparar versiones…. Entregar ▾ → Versión ▸ tiene los mismos dos comandos.

Crear una línea base

  1. Haga clic en Versión ▾ → Guardar línea base… (atenuado mientras se muestra una línea base: «Vuelva primero a la versión actual»).

    Guardar línea base se abre con la nota «La línea base conserva esta versión del documento (sus elementos, sus atributos y sus relaciones) para verla, compararla y restaurarla más tarde. Los registros de aprobación se fechan ahora y no se pueden editar después.»

  2. Escriba el Nombre (obligatorio). El valor predeterminado es «{document} Baseline N».
  3. En Aprobaciones, rellene una fila por aprobador: Nombre, Función y Declaración. La primera fila viene rellenada con su nombre. La declaración predeterminada es «Aprobado para publicación.»
  4. Haga clic en + Añadir aprobador para añadir más filas, o en × para quitar una. Las filas sin nombre se ignoran.
  5. Haga clic en Crear.

    El aviso dice «Línea base guardada».

Ver una línea base

Elija una línea base en Versión ▾. La banda indica «Línea base “{name}”, solo lectura, guardada {date}» (con «· línea base del proyecto» para una línea base del proyecto), con los aprobadores. Ofrece:

  • Volver a la versión actual: vuelve a la copia de trabajo.
  • Editar (líneas base del documento): abre Editar línea base. Cambie el nombre de la línea base o añada registros de aprobación en Añadir aprobaciones. «Los registros nuevos se fechan ahora y se añaden a la lista. Los registros existentes no se pueden cambiar.»
  • Comparar con la actual (líneas base del documento): abre Comparar versiones desde esta línea base.
  • Restaurar línea base: pregunta «¿Sobrescribir las entidades, el orden y la estructura de este documento con la línea base “{name}”? Las entidades añadidas desde entonces se quitan del documento (no se eliminan). Deshacer está disponible.»
    • Para una línea base del proyecto abre Reemplazar el proyecto por la línea base: «¿Reemplazar todo el proyecto por la línea base del proyecto “{name}”? Deshacer está disponible.»
  • Eliminar: pregunta «¿Eliminar la línea base “{name}”?»

En una línea base, la edición, el añadido rápido y las herramientas de estructura están desactivados, y el esquema muestra 🔒. Entregar ▾ genera las salidas a partir de la línea base («Exportar (línea base “{name}”)»).

El contenido en vivo de una línea base muestra el modelo de la línea base, en pantalla y en las salidas: los valores en vivo, los recuentos y totales, las tablas en vivo, las matrices y las referencias cruzadas se resuelven con la instantánea, y las figuras de diagrama conservan las imágenes guardadas con la línea base. Una línea base del documento contiene el documento, sus elementos y las entidades a una relación de distancia, de modo que un recuento o una tabla en ella abarca esas entidades; un valor en vivo de una entidad fuera de la línea base muestra su valor actual.

Comparar versiones

Versión ▾ → Comparar versiones… abre Comparar versiones. Compara Desde (una línea base) con Hasta: una línea base posterior o la Versión actual. Sin líneas base muestra «Este documento no tiene línea base. Guarde una primero.»

Enumera «N cambios», con Número, Nombre, Tipo de cambio, Campo y Cambio. Para el texto modificado, Cambio muestra una comparación por palabras.

Tipos de cambio:

  • Añadido y Quitado.
  • Modificado: el campo es Nombre, Número, Descripción, Clase, Imagen o cualquier atributo.
  • Etiqueta añadida y Etiqueta quitada.
  • Relación añadida, Relación quitada y Atributo de la relación.

Cambios (Excel) lo descarga con Número, Nombre, Clase, Tipo de cambio, Campo, Valor anterior y Valor nuevo. Cambios marcados (Word) descarga la misma comparación como documento Word con cambios marcados (consulte Cambios marcados).

Informes

Entregar ▾ exporta el documento a Word, PDF, hojas de cálculo y otros formatos. Las opciones {template} (Word) descargan de inmediato (consulte Plantillas Word); cada opción de Word tiene una descripción de una línea bajo su nombre. Eliminar documento…, al final del menú, elimina el documento, opcionalmente con las secciones que no usa ningún otro documento (consulte La lista de documentos), y vuelve a la lista. Esquema (Word)…, Cambios marcados (Word)…, Cambios (Excel)…, Requisitos (ReqIF)…, Datos del documento (JSON)… e Imprimir o PDF… abren el cuadro de diálogo Exportar con esa opción; Todas las exportaciones… lo abre con su última elección.

  1. Haga clic en Entregar ▾ → Todas las exportaciones….

    Se abre Exportar.

  2. Elija qué exportar en Exportar como. Las opciones se llaman «<contenido> (<formato>)» y se agrupan por salida: Word, Excel, CSV, Página web, Texto, Intercambio e Impresión.
  3. Defina sus opciones.
  4. Edite el Nombre de archivo (hasta 99 caracteres).
  5. Haga clic en Exportar.

Vista previa muestra las primeras 60 filas de los informes de hoja de cálculo. Para otras exportaciones muestra «La vista previa solo muestra exportaciones de hoja de cálculo. Elija una exportación de Excel.» Los informes usan los números del documento y, en una línea base, el contenido de la línea base.

InformeSalidaOpciones
Documento (Word)El documento en Word (consulte Salida Word)Plantilla Word (la del documento; elegir otra rellena a partir de ella las opciones siguientes), Añadir un índice, Profundidad del índice de 1 a 6, Números de leyenda (Figura 1, Tabla 1, Por capítulo: Figura 3-1, Tabla 3-1 o Desactivado), Lista de figuras y lista de tablas (cuando el documento tiene leyendas), Los encabezados dentro de las descripciones aparecen en el índice, Incluir las columnas de atributos mostradas en el documento, Añadir los documentos vinculados como apéndices, Rellenar las tablas Historial de revisiones y Aprobaciones a partir de las líneas base. Los valores predeterminados proceden de la plantilla; con Especificación: índice hasta el nivel 3, números de leyenda simples, listas, columnas cuando se muestran, apéndices y tablas de líneas base activados, encabezados desactivados. El tamaño y la orientación de la página son los de la plantilla.
Cambios (Excel)Cada elemento, atributo y relación añadido, quitado o cambiado entre dos versionesDesde (una línea base; la más antigua aparece seleccionada primero), Hasta (Versión actual o una línea base); «Este documento no tiene línea base. Guarde una primero.» si no hay ninguna
Tabla (CSV)Una fila por elementoAtributos (en orden de columnas) (de forma predeterminada Número, Nombre, Descripción y las columnas mostradas; también cualquier Relación: {name}, que enumera los elementos relacionados), Ordenar por Jerárquica, Número o Nombre
Comentarios (Excel)Una fila por comentario sobre el documento y sus elementos, con el autor del comentarioIncluir clase, nombre, número y descripción, Fecha, Resuelto (todos activados)
Datos del documento (JSON)El documento para volver a importarloEntidades directamente relacionadas (desactivado), Comentarios (activado), Líneas base (desactivado), Historial (desactivado)
Esquema (Word)Solo encabezados, numeradosAñadir un índice (desactivado)
Documento (Markdown)El documento como encabezados y texto Markdownninguna
Documento (Imprimir o PDF)El cuadro de diálogo de impresión del navegador; elija ahí Guardar como PDFninguna
Cambios marcados (Word)El documento con control de cambios de Word (consulte Cambios marcados)Desde la línea base (la más reciente), Destino (una línea base posterior o Actual)
Hallazgos de calidad (Excel)Nueve filas por requisito (una por criterio) con el mensaje y un Sí en verde o un No en rojo, y una «Puntuación del informe» finalMás atributos, Incluir fecha de creación, fecha de modificación e ID global
Requisitos (ReqIF)XML de ReqIF con la jerarquía y los vínculos traced to, satisfied by, verified by, satisfies, verifies y traced from dentro del documentoninguna
RSM (Excel)Requisito → elementos satisfied byAtributos de requisito (Número, Nombre), Atributos de la entidad relacionada (Clase, Número, Nombre, Descripción)
RTM (Excel)Requisito → elementos traced tocomo RSM
RVM (Excel)Requisito → elementos verified bycomo RSM
RVTM (Excel)Requisito → Test Cases que lo verifican, con todas las filas del documento incluidasAtributos de requisito (Número, Nombre, Descripción, Método(s) de verificación), Atributos de Test Case (Número, Nombre, Descripción, Estado)
TVM (Excel)Test Cases del documento → los requisitos que verificanAtributos de Test Case (Número, Nombre, Estado), Atributos de requisito (Número, Nombre, Descripción)
VCRM (Excel)Requisitos × métodos de verificación con una XAtributos de requisito (Número, Nombre), Métodos de verificación (todos)
Matriz de trazabilidad (Excel), (Word), (CSV), (HTML)Una matriz estándar del documento o de todo el proyecto (consulte Generación de documentos)Matriz, Ámbito (Este documento o Todo el proyecto)

En los informes de matriz:

  • Un requisito sin ningún elemento vinculado se sombrea en rojo. En la VCRM, un requisito sin método se sombrea en rojo.
  • Las celdas del requisito se combinan sobre sus filas relacionadas.
  • Las dos filas de encabezado quedan inmovilizadas.

Salida Word

Documento (Word) genera un archivo Word en este orden:

  1. La portada (con Portada activada en Configurar página, o Portada en Configuración del entregable) o, si no, el título y una línea en cursiva con el tipo y «No. {number}». Desde una línea base, la línea añade «Baseline: {name} ({date})». Un aviso de marcado (Configurar página) aparece en un recuadro bajo el título.
  2. Historial de revisiones (Versión, Fecha, Autor, Cambios): una fila por línea base del documento, de la más antigua a la más reciente, hasta la línea base exportada.
    • La primera fila indica «Initial baseline». Las filas posteriores indican «N added, N removed, N modified» o «No changes».
    • El autor es el creador de la línea base o sus aprobadores.
  3. Aprobaciones (Función, Nombre, Declaración, Fecha), a partir de la línea base más reciente (o la exportada). Sin registros de aprobación, los aprobadores previstos de Configuración del entregable reciben un bloque de firmas: Función, Nombre, Firma y Fecha con líneas en blanco para firmar.
  4. La descripción del documento, después el índice, la Lista de figuras y la Lista de tablas, y un salto de página.
  5. Cada elemento como encabezado de Word con su número y nombre, seguido de su descripción. De Heading 1 a Heading 6 según la profundidad; los niveles más profundos se quedan en Heading 6. Una tabla Atributo/Valor enumera las columnas elegidas que tienen valor.
  6. Apéndices: cada documento vinculado mediante un enlace incrustado empieza en una página nueva con «{document} Appendix» y su contenido, un nivel más abajo.

Las tablas generadas pueden ir en una sección en lugar de al principio. Esto ocurre cuando el documento tiene una sección con uno de estos nombres (las plantillas integradas los usan):

  • Historial de revisiones: «Revision History» o «Document Revision History».
  • Aprobaciones: «Approvals», «Approval», «Sign-off», «Signoff», «Signatures» o «Signature».

Leyendas, listas y referencias cruzadas

  • Las leyendas de figura (la leyenda de una imagen, una figura de diagrama) dicen «Figure 1: {caption}» bajo la imagen. Las leyendas de tabla (el título de un bloque de matriz, la leyenda de una tabla) dicen «Table 1: {caption}» sobre la tabla.
  • Por capítulo las numera por sección de nivel superior: «Figure 3-1» es la primera figura de la sección 3. Las tablas sin leyenda no se numeran.
  • Los números son campos SEQ de Word, y la Lista de figuras y la Lista de tablas son campos de Word sobre las leyendas. Solo aparecen cuando el documento tiene leyendas de figura o de tabla. Hasta que Word actualiza los campos, las listas muestran las leyendas sin números de página.
  • Cada encabezado, leyenda de figura y leyenda de tabla lleva un marcador. Una referencia cruzada en una descripción se convierte en un campo REF de Word al marcador, de modo que muestra el encabezado actual («3.2 Frost Warning») o la etiqueta («Figure 2-1») cuando Word actualiza los campos. Una referencia cruzada a un elemento que no está en el documento exportado conserva su texto.
  • Los encabezados dentro de las descripciones aparecen en el índice convierte los encabezados de una descripción en encabezados reales de Word un nivel por debajo del elemento. Desactivado, siguen siendo párrafos en negrita.

Configuración del entregable

Entregar ▾ → Configuración del entregable… contiene los datos que suele mostrar un entregable contractual. Aplicar los guarda; ⌘Z / Ctrl+Z lo deshace en un solo paso.

CampoDónde aparece
NumeraciónNúmeros del modelo (los números propios de los elementos) (predeterminado) o Números del documento (solo se conservan en este documento) (consulte Numeración del documento).
PortadaActiva la portada (el mismo conmutador que Portada en Configurar página).
Versión, Elaborado porPortada y encabezado continuo (los mismos campos que en Configurar página).
Organización, Elaborado para, Número de contrato, Elemento CDRL, Número de DIDPortada. El elemento CDRL también aparece en el pie continuo.
LogotipoParte superior de la portada. PNG, JPEG o GIF, hasta 400 KB.
Aviso de la portadaUn recuadro al pie de la portada, por ejemplo una declaración de distribución. Vacío: el aviso de marcado de Configurar página.
Encabezado y pie continuosActivado de forma predeterminada. El encabezado muestra «{number}, Version {version}» y el título; el pie muestra la fecha, «Page X of Y» y «CDRL {item}». Necesita un número de documento o una versión.
Aprobadores previstosFunción y nombre de cada aprobador. Reciben líneas de firma hasta que una línea base registra aprobaciones.

El número del documento es el campo N.º junto al título del documento.

Formato de página

  • La página de la plantilla Word: US Letter o A4, vertical u horizontal, con márgenes superior e inferior de 1 pulgada y márgenes laterales de 0,875 pulgadas.
  • Calibri 11 pt.
  • Estilos de encabezado reales, de modo que el panel de navegación y el índice de Word funcionan.
  • Las filas de encabezado de las tablas se sombrean y se repiten en cada página.
  • Las bandas de página (marcados) se repiten en el encabezado y el pie de todas las páginas, incluida la portada.
  • Con portada, el archivo tiene tres secciones: la portada (solo bandas, sin encabezado continuo ni número de página), las páginas preliminares (historial de revisiones, aprobaciones, descripción, índice y listas, numeradas i, ii, iii) y el cuerpo (numerado desde 1; «Page X of Y» cuenta el cuerpo).
  • Word pide actualizar los campos al abrir el archivo. Hasta entonces, el índice muestra «Right-click and choose Update Field to build the table of contents.»

Conversión del texto enriquecido

  • Se conservan: negrita, cursiva, subrayado, tachado, superíndice, subíndice, código en línea (Consolas), resaltado, color del texto y enlaces web.
  • Los encabezados dentro de las descripciones se convierten en párrafos en negrita, o en encabezados de Word con la opción anterior.
  • Las listas se convierten en párrafos con sangría y «•» o «1.».
  • Los bloques de código se convierten en líneas sombreadas de ancho fijo. Las citas se convierten en cursiva con sangría.
  • Las tablas conservan las columnas combinadas y el sombreado del encabezado.
  • Las imágenes PNG, JPEG y GIF se incrustan, hasta unas 6,5 pulgadas de ancho, con su texto alternativo como descripción de la imagen. Las imágenes SVG y WebP se omiten en los archivos Word.

Cambios marcados

Entregar ▾ → Cambios marcados (Word)… escribe el documento con control de cambios de Word. Elija Desde la línea base y Destino (una línea base posterior o Actual). Cambios marcados (Word) en Comparar versiones hace lo mismo para las dos versiones que se muestran ahí.

  • El archivo empieza con una tabla Resumen de cambios: cada cambio del informe de cambios, incluidos atributos, etiquetas y relaciones.
  • Después, el documento en la versión de destino: un elemento añadido es una inserción marcada; un elemento quitado es una eliminación marcada, colocada tras el elemento que lo precedía; un nombre o una descripción cambiados muestran las palabras eliminadas e insertadas.
  • Acepte o rechace los cambios en la pestaña Revisar de Word. Las descripciones cambiadas aparecen como texto sin formato; las que no han cambiado conservan su formato.
  • Los cambios se atribuyen al creador de la línea base de destino, o a su nombre si el destino es Actual.

Imprimir o PDF… imprime la página del documento con el navegador. Las bandas se imprimen en la parte superior e inferior de cada página. Con un encabezado continuo (Configuración del entregable), «{number}, Version {version}» y el título se repiten en la parte superior de cada página, y la fecha y el elemento CDRL en la inferior. En una compilación, cada parte empieza en una página nueva. Los números de página, el índice y los números de leyenda solo están en la salida Word.

Comentarios

Comente un elemento en su panel de entidad del inspector (la parte Discusión). Comprobar ▾ → Comentarios, o 💬 n comentarios abiertos en el bloque de título, muestra los comentarios en el inspector:

  • Todos los comentarios sobre el documento y sus elementos, agrupados por elemento, con «(N abiertos)». Las respuestas aparecen con sangría bajo el comentario al que responden. Haga clic en el nombre de un elemento para seleccionarlo.
  • Mostrar resueltos incluye los comentarios resueltos.
  • Cada hilo tiene Resolver/Reabrir en su primer comentario, y cada comentario tiene × (eliminar).
  • Para comentar el propio documento, escriba en Comentar este documento… y haga clic en Añadir comentario.
  • La × de la parte superior cierra los comentarios; al seleccionar un elemento se muestra en su lugar su panel de entidad.
  • Una fila con comentarios sin resolver muestra 💬 n; haga clic para abrir la discusión del elemento.
  • Resuelva, reabra y elimine comentarios en cualquiera de los dos lugares.
  • Comentarios (Excel) en Todas las exportaciones… los recopila.

Consulte Comentarios y revisiones.

Compilaciones

Una compilación reúne otros documentos. Las nuevas creadas en la página Revisiones o con Crear paquete de revisión llevan la etiqueta Paquete de revisión; los paquetes creados antes llevan la etiqueta Compilation y funcionan igual. Consulte Revisiones.

Insertar documento… añade un documento. Está en Escribir ▾ → Insertar ▸ y en el menú ▾ de + Nuevo.

  • Enumera los documentos que aún no están incluidos.
  • El documento insertado aparece como elemento de nivel superior, con su propio contenido debajo. El aviso indica «Se ha insertado {document}».
  • Si no hay otros documentos, verá «No hay otros documentos que insertar.»

Secciones generadas

Insertar sección generada… (en Escribir ▾ → Insertar ▸ y en el menú ▾ de + Nuevo) añade una parte cuyo contenido se reconstruye a partir del modelo cada vez que la compilación se muestra o se exporta.

ContenidoQué contiene la parte
Matriz o Informe de pruebas…Insertar abre Insertar matriz; elija ahí la matriz (o un Informe de pruebas) y su ámbito. El ámbito Compilación (todas las partes) abarca todas las partes. Deje vacío Nombre de la sección para usar el nombre de la matriz.
Lista de siglasUna tabla de los statements con la etiqueta Acronym (Número, Nombre), ordenada por número.
Tabla de consultaUna tabla de las entidades que coinciden con la Consulta, con las Columnas que indique (nombres de atributos, separados por comas).

La parte se numera tras la última parte, de modo que los documentos de las partes conservan sus números. ⌘Z / Ctrl+Z la quita en un solo paso. Sin nombre verá «Escriba un nombre de sección.»; una tabla de consulta sin consulta o sin columnas muestra «Escriba una consulta y al menos una columna.»

Compilación en Word

La exportación a Word de una compilación exporta cada elemento de nivel superior como una parte:

  • El encabezado de la parte dice «Part A: {document}» (Heading 1), con una línea para el tipo de documento, el número y la línea base fijada.
  • Los números de sección dentro de una parte reciben la letra de la parte: «A.1 Scope», «B.1 Scope». Ningún número de sección se repite.
  • Cada parte tras la primera empieza en una página nueva.
  • Con leyendas Por capítulo, las figuras de la Parte B dicen «Figure B-1».

Configuración del entregable… en una compilación añade Partes de la compilación:

AjusteOpciones
Etiquetas de parteParte A, Parte B, … (predeterminado), Volumen 1, Volumen 2, …, Apéndice A, Apéndice B, … o Sin etiquetas de parte
Números de secciónPor parte, con la letra o el número de la parte (A.1, B.1) (predeterminado), Continua en todas las partes (1, 2, 3) o Cada documento conserva sus propios números
Empezar cada parte en una página nuevaActivado de forma predeterminada
Portada para cada parteEl encabezado de la parte y su línea en una página propia
Exportar cada parte desdeActual, o una de las líneas base del documento de la parte. Una parte fijada muestra 📌 y el nombre de la línea base en su fila, y exporta el contenido de esa línea base.

Herramientas de IA

✦ IA ▾ en la barra superior enumera las herramientas de IA para la selección y el documento. Cada resultado de IA se muestra primero en vista previa, y un solo Deshacer lo revierte todo. En una línea base, las herramientas están desactivadas. Consulte IA.

  • Para un Requirement o un Statement seleccionado: Reescribir con claridad…, Añadir criterios medibles… (requisitos), Simplificar…, Dividir requisito compuesto…, Redactar justificación…, Sugerir nombre…, Comprobar con IA (este requisito)…, Generar requisitos hijos… y Generar caso de prueba… (requisitos).
  • Para cualquier elemento seleccionado: Generar riesgos….
  • Para el documento: Generar requisitos…, Resumir documento…, Traducir documento… y Comprobar con IA (N requisitos)….

Atajos de teclado

TeclasAction
⌘F / Ctrl+FBuscar en el documento
Enter / Shift+EnterCoincidencia siguiente / anterior (en el cuadro de búsqueda)
⌘↵ / Ctrl↵Añadir un elemento tras el seleccionado
⌥⌘↵ / Ctrl+Alt↵Añadir un hijo del elemento seleccionado
⌥⇧→ / Alt+Shift+→ / ⌥⇧← / Alt+Shift+←Aumentar / reducir la sangría del elemento seleccionado
⌥ / Alt+↑ / ⌥ / Alt+↓Subir / bajar el elemento seleccionado
↑ / ↓Seleccionar la fila anterior / siguiente; el foco se mueve con ella
TabCampo siguiente: la fila seleccionada y después su número, nombre y descripción
Enter / F2En una fila, editar su nombre; en un número, nombre o descripción, editarlo
Delete o BackspaceQuitar del documento los elementos seleccionados (Deshacer en el mensaje)
⇧Delete / Shift+DeleteEliminar los elementos seleccionados y sus hijos, tras una confirmación
EscDeseleccionar; en el cuadro de búsqueda, borrar la búsqueda
Enter / EscGuardar / cancelar la edición de un número o un nombre (el foco permanece en el campo)
↑ ↓ Home End en el esquemaRecorrer los elementos del esquema
→ / ← en el esquemaExpandir / contraer un elemento, o ir a su primer hijo / a su padre
Enter / Space en el esquemaAbrir el elemento en el documento (el foco pasa a su fila) / seleccionarlo
⌘Z / Ctrl+Z / ⇧⌘Z / Ctrl+Shift+ZDeshacer / rehacer (fuera de un editor)

En Windows y Linux, use Ctrl por ⌘ / Ctrl y Alt por ⌥ / Alt. Los atajos de fila funcionan cuando ningún campo tiene el foco. ⌘↵ / Ctrl↵ y ⌥⌘↵ / Ctrl+Alt↵ también funcionan mientras se edita un número o un nombre. Consulte Atajos de teclado y las teclas de texto enriquecido anteriores.

Ajustes recordados en este navegador

Se conservan en este navegador:

  • Si el panel de esquema está oculto, y su ancho.
  • Las columnas y los anchos de columna de cada documento.
  • La ordenación de la lista.
  • La clase actual para los elementos nuevos.
  • El último tipo de informe.
  • Las plantillas guardadas antes de la versión 1.8.0, hasta que las importe a un proyecto.

Se guardan con el documento y se comparten con todos los miembros del proyecto: Papel, Estado de trazabilidad, la plantilla Word, la numeración del documento, el patrón de numeración y el primer número, y la renumeración automática. Las plantillas Word del proyecto se guardan con el proyecto.

Mensajes

MensajeSignificado y solución
No hay documentos / «Cree un documento con + Nuevo documento, o importe Word, Excel, CSV o ReqIF con Importar.»El proyecto aún no tiene documentos.
«Ningún documento coincide. Borre la búsqueda o elija Todos.»Borre Buscar documentos… o haga clic en Todos.
No se ha encontrado el documentoLa dirección apunta a un documento eliminado. Use Volver a Documentos.
Este documento está vacío / «Añada un requisito con “+ Nuevo requisito”, o rellene el documento a partir de una plantilla con Escribir → Aplicar plantilla….»Añada elementos o aplique una plantilla.
«Ningún elemento coincide con el filtro. Borre el filtro para ver todos los elementos.»Cambie o borre los chips de clase y de etiqueta.
Vista filtrada: la edición está desactivada. Borrar filtro / «Borre el filtro o la ordenación para añadir entidades»La edición está en pausa; haga clic en el aviso para borrarlo.
«Escriba primero el texto.»Se envió el añadido rápido vacío.
«La entidad seleccionada no puede moverse más en esa dirección.»El elemento es el primero o el último, está bloqueado o está junto a un elemento bloqueado.
«Una entidad no puede ir bajo su propio hijo. Elija otro padre.»Elija un destino fuera del subárbol del elemento.
Desactualizado (columna Puntuación de calidad)El texto ha cambiado tras la última comprobación de calidad. Vuelva a ejecutarla.
«No se han podido cargar las plantillas de documento.»No se ha podido cargar el catálogo de plantillas; vuelva a cargar la página.
«La vista previa solo muestra exportaciones de hoja de cálculo. Elija una exportación de Excel.»La vista previa solo funciona con informes de Excel.
«Este documento no tiene línea base. Guarde una primero.»Cree una línea base antes de ejecutar informes de cambios.
«Error de exportación: … Compruebe la plantilla Word y vuelva a exportar.»Ha fallado una exportación a Word con un clic; compruebe la plantilla en Editar plantillas Word….
«La imagen supera el límite de N MB.» / «El archivo supera el límite de N MB.»El archivo supera el límite por archivo del servidor.

Límites

Límite: los nombres editados en una fila del documento están limitados a 200 caracteres, y los números a 139. El añadido rápido acepta 2000 caracteres.

Límite: las imágenes se reducen a 4000 px en el lado más largo. Los archivos y las imágenes adjuntos están limitados por el límite por archivo del servidor (10 MB en el plan Free, 25 MB en Individual, 100 MB en Team) y por la cuota de almacenamiento del proyecto.

Límite: la salida Word solo incrusta imágenes PNG, JPEG y GIF. Los niveles de encabezado por debajo de 6 se muestran como Heading 6.

Límite: las plantillas de la organización existen en los servidores Holarch (alojados o autoalojados), no en la aplicación de escritorio; la aplicación de escritorio guarda las plantillas del proyecto en el archivo del proyecto. Una organización contiene hasta 200 plantillas de hasta 3000 secciones cada una. Las plantillas guardadas en un proyecto no se ofrecen en otros proyectos: guarde la plantilla en la organización, o vuelva a guardarla en el otro proyecto.