Cette page est une traduction. La version anglaise fait foi : lire la version anglaise.
Mentions légales
Politique de confidentialité
En vigueur : 19 novembre 2026.
1. À propos de cette politique
La présente politique explique quelles informations personnelles Angry Pixie Electronics LLC, d/b/a Holarch, une société à responsabilité limitée du Minnesota (« nous »), collecte par l'intermédiaire du site web Holarch sur holarch.app et de l'application Holarch sur app.holarch.app (ensemble, le « Service »), et ce que nous en faisons. Elle ne couvre pas les copies de Holarch qu'une organisation exécute dans son propre environnement ; cette organisation en est responsable.
2. Résumé
- Nous collectons ce dont nous avons besoin pour gérer votre compte et vos projets, et pour assurer la sécurité du Service.
- Nous ne vendons pas vos informations, n'affichons pas de publicité et n'utilisons ni traceurs publicitaires ni outils d'analyse tiers. Nous collectons des statistiques anonymisées d'utilisation de l'application pour décider de ce qu'il faut construire et améliorer.
- Le Service n'utilise que des cookies strictement nécessaires : le cookie de session de connexion, et des cookies de courte durée pendant que vous vous connectez avec Google, Microsoft ou l'authentification unique de votre organisation, ou que vous effectuez une connexion en deux étapes. Cloudflare, qui protège le site web et le Service, peut ajouter un cookie de sécurité de courte durée (section 5). Les vidéos proviennent de notre fournisseur de stockage et de holarch.app (section 5).
- Nous n'utilisons pas votre contenu pour entraîner des modèles d'IA. Les requêtes d'IA vont uniquement à Anthropic, avec la clé utilisée : votre propre clé, la clé de votre organisation ou la clé de Holarch pour l'IA incluse dans votre offre. Anthropic ne s'entraîne pas sur les données de l'API et les supprime sous 30 jours.
- Les paiements sont gérés par Paddle. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte.
- Vous pouvez exporter vos projets, corriger les informations de votre compte, et supprimer vos projets et votre compte.
3. Ce que nous collectons
Informations de compte
- Votre nom et votre adresse e-mail.
- Votre mot de passe, si vous en définissez un, stocké uniquement sous forme de hachage à sens unique (argon2id). Nous ne pouvons pas lire votre mot de passe.
- Pour les comptes créés avant le 8 octobre 2026 : l'heure et la version de la prise de connaissance relative à l'utilisation des données donnée lors de l'inscription.
- Les invitations que vous envoyez ou recevez : l'adresse e-mail invitée, l'auteur de l'invitation, ainsi que le projet et le rôle.
- Votre réponse à la question facultative posée lors de l'inscription « Comment avez-vous connu Holarch ? », si vous y répondez, et le domaine du site web qui vous a conduit au formulaire d'inscription (par exemple www.google.com ; jamais l'adresse complète). Nous les utilisons uniquement pour comprendre quels canaux fonctionnent.
- Si vous venez de l'une de nos annonces ou de l'un de nos liens : sa source, sa campagne et son mot-clé de recherche, tels qu'indiqués dans le lien (balises UTM). Cette information reste dans votre navigateur jusqu'à votre inscription, puis est conservée avec votre compte. Si vous envoyez le formulaire de contact, sa source et sa campagne sont envoyées avec votre message.
- Votre réponse à la question posée lors de l'inscription « Comment utiliserez-vous Holarch ? » (essai ou apprentissage personnel, travaux de cours ou enseignement, ou travail pour une entreprise ou un client), et la date à laquelle vous l'avez donnée ou modifiée. Nous l'utilisons pour indiquer l'offre adaptée à cet usage.
Connexion avec Google ou Microsoft
- Si vous vous connectez avec un compte Google ou Microsoft, ce fournisseur nous communique l'identifiant de votre compte chez ce fournisseur, votre adresse e-mail, si le fournisseur a confirmé cette adresse, et votre nom. Nous stockons l'identifiant, l'adresse e-mail au moment de l'association, ainsi que la date de l'association et de la dernière utilisation, afin de vous reconnaître la fois suivante. Si le compte appartient à une organisation (un compte Google Workspace ou un compte professionnel ou scolaire Microsoft), nous stockons aussi le nom de domaine de cette organisation.
- Nous ne recevons pas votre mot de passe Google ou Microsoft, et nous ne demandons pas l'accès à vos e-mails, fichiers ou contacts. Compte → Méthodes de connexion liste les comptes associés et vous permet de les retirer.
Sessions de connexion
- Un identifiant de session aléatoire dans un cookie. Nous n'en stockons qu'un hachage.
- Pour chaque session : son début, sa dernière utilisation, l'adresse IP et l'agent utilisateur du navigateur. La page du compte affiche vos sessions pour que vous puissiez y mettre fin.
Connexion en deux étapes (facultative)
- Si vous activez la connexion en deux étapes, nous stockons ce qui vérifie votre seconde étape.
- Application d'authentification : un secret partagé avec votre application, chiffré sur notre serveur, et l'heure du dernier code accepté.
- Clés d'accès : la clé publique de chaque clé d'accès, son identifiant, un compteur, le nom que vous lui avez donné, ainsi que la date de son ajout et de sa dernière utilisation. La partie privée d'une clé d'accès ne quitte jamais votre appareil ou votre gestionnaire de mots de passe. Nous ne recevons aucune donnée d'empreinte digitale, de visage ou de verrouillage d'écran, ni aucun détail sur l'appareil.
- Authentification unique et provisionnement : si votre organisation vous connecte via son fournisseur d'identité (SAML), nous recevons votre adresse e-mail, votre nom et, si l'organisation les utilise, vos groupes, qui déterminent votre rôle dans l'organisation. Si l'organisation gère les comptes via SCIM, son fournisseur d'identité peut créer, mettre à jour et désactiver votre compte, et nous stockons l'identifiant qu'il utilise pour vous. Pour l'organisation, nous stockons les paramètres de son fournisseur d'identité, ses domaines de messagerie vérifiés et ses jetons SCIM (uniquement un hachage de chaque jeton).
- Codes de récupération : uniquement une empreinte à sens unique (hachage) de chaque code, et l'indication de son utilisation.
- Compte → Connexion en deux étapes affiche tous ces éléments et vous permet de les retirer.
Jetons d'API (facultatifs)
- Si vous créez un jeton d'API personnel, nous stockons son nom, une empreinte à sens unique (hachage) du jeton (le jeton lui-même vous est montré une seule fois et n'est pas conservé), sa portée (lecture, ou lecture et écriture), les projets auxquels il est limité, ainsi que les dates de sa création, de son expiration, de sa dernière utilisation et de sa révocation.
- Un programme ou un client d'IA que vous connectez avec un jeton (par exemple via l'API ou MCP) agit en votre nom, avec vos autorisations. Ce qu'il fait des données qu'il lit relève de vous et de ce programme ; nous n'envoyons vos données nulle part ailleurs.
Applications connectées (facultatives)
- Lorsque vous connectez une application telle que Claude à votre compte en vous connectant, nous stockons la connexion : le nom et l'identifiant de l'application, l'adresse à laquelle elle revient, l'accès et les projets que vous avez choisis, la date de fin, ainsi que les dates de création et de dernière utilisation. Pour une application qui s'est enregistrée elle-même, nous stockons son nom et ses adresses de retour ; pour une application identifiée par un document de métadonnées public, une copie en cache de ce document.
- Nous ne stockons que des empreintes (hachages) des jetons d'accès et d'actualisation de la connexion, jamais les jetons eux-mêmes, ainsi qu'un enregistrement de courte durée de chaque demande de connexion.
- L'application reçoit ce que vous autorisez et agit en votre nom dans le cadre de vos rôles de projet. Ce qu'elle fait des données qu'elle lit est régi par les conditions propres à cette application.
Votre contenu
- Les projets, modèles, documents, diagrammes, tableaux blancs, commentaires et paramètres que vous créez, leurs versions antérieures, et qui a modifié quoi.
- Les fichiers que vous téléversez, comme les pièces jointes, les images et les cliparts.
- L'appartenance aux projets et les rôles.
Clés d'IA et utilisation de l'IA
- Les clés d'API Anthropic, Kimi (Moonshot AI) et GLM (Z.ai) que vous ou votre organisation ajoutez, stockées chiffrées. Seuls les quatre derniers caractères sont affichés après l'ajout d'une clé. Une clé ajoutée auparavant pour un autre fournisseur d'IA est conservée, chiffrée, et n'est pas utilisée jusqu'à ce que vous la supprimiez.
- Pour chaque requête d'IA : l'heure, le compte, le projet, la clé utilisée (la vôtre, celle de votre organisation ou l'IA incluse), le fournisseur, le modèle, le type de tâche, le nombre de jetons, la durée, le statut du résultat et un coût estimé. Nous utilisons ces enregistrements pour décompter vos requêtes d'IA incluses, prévenir les abus et rendre compte des coûts. Nous ne journalisons pas le texte de vos prompts ni les réponses de l'IA.
Journaux
- Journaux du serveur web : adresse IP, heure, adresse demandée, statut de la réponse, page de provenance, agent utilisateur et les autres en-têtes de requête que votre navigateur envoie (comme les préférences de langue) pour chaque requête. Les jetons de connexion sont retirés des adresses journalisées, et les cookies ne sont pas journalisés. Nous les utilisons pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service, et sous forme de totaux pour les statistiques du site, comme les visites issues des annonces et les sites qui nous adressent des visiteurs.
- Journaux de l'application : chemin de la requête, statut et durée, sans adresses IP, utilisés pour trouver les erreurs.
- Enregistrements des appels du support : pour chaque appel vocal dans une discussion avec le support, les identifiants de l’appel et de la demande et l’heure de chaque étape de l’appel (par exemple proposé, accepté, connecté et terminé), sans ce qui a été dit et sans audio. Nous les utilisons pour trouver les défauts des appels et pour répondre aux questions sur un appel.
- Statistiques d'utilisation de l'application : totaux quotidiens anonymisés des fonctionnalités utilisées. Ils ne contiennent aucune information de compte, de contenu de projet, d'adresse IP ou d'appareil.
- Recherches de cliparts : lorsqu'une recherche de clipart dans un tableau blanc ne trouve aucune illustration Holarch, nous comptons les mots recherchés pour ce jour, afin de savoir quelles illustrations dessiner. Un terme n'est conservé qu'après avoir été recherché par au moins trois personnes le même jour, et jamais avec l'identité de la personne qui l'a recherché, le projet concerné ou la provenance. Les termes qui ressemblent à des adresses e-mail, à des adresses web ou à de longs nombres ne sont pas conservés.
- Suggestions de cliparts : lorsque vous choisissez Suggérer à Holarch, ce que liste la boîte de dialogue (un nom, une description facultative et, pour un élément que vous proposez, son image), avec le nom et l'adresse e-mail de votre compte.
- Statistiques vidéo : totaux quotidiens anonymisés du nombre de lancements de chacune de nos vidéos et de la durée de visionnage (un quart, la moitié, trois quarts ou jusqu'à la fin), sans aucune information de compte, de cookie, d'adresse IP ou d'appareil.
- Journal de sécurité et d'audit : les actions pertinentes pour la sécurité, comme les connexions, les modifications de partage, les modifications de clés d'IA et les exports de projets, avec le compte, l'heure et l'adresse IP. Il ne contient jamais de texte de prompt ni de matériel de clé. Si vous travaillez dans les projets d'une organisation, les administrateurs de cette organisation peuvent voir les entrées relatives à vos actions dans son organisation et ses projets, comme les modifications de partage, les exports et les tentatives d'authentification unique échouées, aussi longtemps que les entrées sont conservées.
- Réponses lors d'une résiliation : si vous nous indiquez pourquoi vous avez résilié une offre payante, nous conservons votre réponse (la raison choisie et tout ce que vous avez écrit) pour améliorer Holarch. Répondre est facultatif.
- Jours d'utilisation : les jours (UTC) au cours desquels votre compte a utilisé Holarch, sans adresse IP ni détails sur l'appareil. Nous ne les utilisons que sous forme de totaux pour les statistiques du site.
- Enregistrements de connexion : à chaque connexion ou tentative de connexion, l'heure, le compte (ou l'adresse e-mail saisie, si la tentative échoue), l'adresse IP et le nom d'hôte auquel elle appartient, les informations sur le navigateur et l'appareil que votre navigateur envoie, la manière dont vous vous êtes connecté et si une seconde étape de connexion a été utilisée, le résultat, et la localisation approximative que notre fournisseur réseau déduit de l'adresse IP (pays, région, ville, code postal, coordonnées approximatives et fuseau horaire). Nous n'enregistrons jamais les mots de passe ni les codes de connexion.
Formulaire de contact
- Votre nom, votre adresse e-mail, votre organisation (facultative), le sujet et le message, ainsi que la source et la campagne de l'annonce ou du lien dont vous venez, le cas échéant. Le formulaire nous les envoie par e-mail ; ils ne sont pas stockés dans la base de données de l'application. Votre adresse IP est utilisée brièvement pour limiter le nombre de messages pouvant être envoyés.
Demandes de support
- Lorsque vous envoyez une demande avec Contacter le support… dans l'application : votre adresse e-mail vérifiée, l'identifiant de votre compte, votre offre, vos organisations et rôles, la version de Holarch, votre navigateur et la page sur laquelle vous vous trouviez, le sujet, l'objet et le message, et le projet actuel uniquement si vous cochez Inclure le projet actuel pour que le support puisse l'examiner. La boîte de dialogue affiche l'ensemble sous Ce que nous envoyons avant l'envoi.
- Les demandes de support sont conservées dans le propre système de support de Holarch, sur nos serveurs, avec les informations indiquées ci-dessus et les fichiers que vous joignez. Le texte peut être traduit automatiquement et résumé par notre fournisseur d'IA. Les fichiers joints sont analysés par un antivirus sur notre propre serveur. Conservées un an après la dernière mise à jour, puis supprimées.
- Discussion en direct et appels vocaux : si le support vous invite à une discussion en direct, ses messages, les fichiers que vous y partagez et les heures auxquelles ils ont été envoyés font partie de votre demande et sont conservés avec elle. La discussion indique aussi quand chaque partie a reçu et lu un message ; ces heures sont également conservées avec la demande. Si vous acceptez un appel vocal dans la discussion, seule sa transcription écrite, dans les langues parlées et avec ses traductions, est conservée avec votre demande. Holarch n'enregistre ni ne stocke l'audio (section 6).
- Présence dans une discussion en direct : pendant que vous êtes dans une discussion en direct, le support peut voir si vous y êtes connecté, si la page de discussion est visible ou cachée derrière un autre onglet ou une autre fenêtre, si vous avez utilisé la page au cours des dernières minutes et quand vous avez été actif pour la dernière fois. Votre navigateur ne transmet que ces états, pas ce qui se trouve par ailleurs sur votre écran. L’heure de votre dernière activité est conservée avec votre demande ; les autres états ne sont pas conservés après que vous avez quitté la discussion.
- Lorsque vous écrivez au support de Holarch depuis l'application, notre site web, un lien de support privé ou une discussion en direct, nous enregistrons sur votre ticket de support le fuseau horaire que notre fournisseur de réseau indique pour cette requête (par exemple Asia/Shanghai), afin que notre équipe puisse voir votre heure locale lorsqu'elle vous répond. Notre équipe peut aussi le définir ou le corriger sur le ticket. Pour un ticket lié à votre compte, l'équipe peut voir le fuseau horaire de votre dernier enregistrement de connexion. Il n'est visible que par l'équipe de support de Holarch et est supprimé avec le ticket, un an après la dernière activité du ticket ou sa clôture.
- Nos propres enregistrements des contacts avec le support : pour chaque demande envoyée avec Contacter le support… ou le formulaire de contact, une entrée de journal avec l'heure, le sujet, la longueur du message et l'indication de son envoi (pour le formulaire de contact, également le domaine de l'adresse e-mail, comme example.com). Ces enregistrements ne contiennent aucun texte de message.
Demander à Holarch (la discussion sur holarch.app)
- Lorsque vous utilisez la discussion sur le site web, nous conservons vos questions, la page sur laquelle vous les avez posées, la langue dans laquelle elles ont été écrites et les pages vers lesquelles la réponse renvoyait, pendant 90 jours, afin d'améliorer Holarch et sa documentation. Nous ne conservons avec elles ni les réponses, ni votre adresse IP, ni les détails de votre navigateur. Votre adresse IP est utilisée uniquement en mémoire, pendant au plus un jour, pour limiter le nombre de questions qu'un visiteur peut poser. N'incluez pas d'informations personnelles dans vos questions.
- Vos questions et le texte correspondant de notre site web sont envoyés à Anthropic pour rédiger la réponse (section 6) ; les questions depuis la Chine continentale, Hong Kong, Macao et Taïwan sont envoyées à la place à Z.ai (GLM 5.3, Singapour). La conversation elle-même reste dans l'onglet de votre navigateur et disparaît lorsque vous le fermez.
- Si vous choisissez Contacter le support dans la discussion, la conversation est envoyée à notre service de support avec le nom et l'adresse e-mail que vous saisissez, comme un message envoyé via le formulaire de contact (Demandes de support, ci-dessus).
Informations de facturation
- Lorsque vous démarrez une offre payante, Paddle collecte vos informations de paiement et de facturation (carte ou autre moyen de paiement, adresse de facturation, numéro fiscal si vous en fournissez un) en tant que Merchant of Record, conformément à sa propre déclaration de confidentialité.
- Nous recevons de Paddle le statut de votre abonnement, l'offre, le nombre de sièges, la période de facturation, le pays, l'adresse e-mail et les identifiants client et abonnement Paddle. Nous ne recevons pas les numéros de carte.
E-mails que nous envoyons
- Nous n'envoyons que des e-mails de service, comme les invitations, la vérification de l'adresse e-mail, la réinitialisation du mot de passe et les avis relatifs au compte. Nous n'envoyons pas d'e-mails marketing sans votre consentement.
- E-mails de notification. Si vous avez un compte, nous vous envoyons par e-mail des avis concernant les mentions, les attributions, les revues et les modifications des éléments que vous suivez, par défaut une fois par jour. Modifiez ou désactivez ces e-mails sous Compte → Notifications ou avec le lien figurant dans chaque e-mail ; les applications de messagerie dotées d'un bouton de désabonnement les désactivent en une seule étape.
4. Comment nous les utilisons
- Pour créer et gérer votre compte, vous connecter et maintenir votre connexion.
- Pour vérifier les connexions à votre compte avec la connexion en deux étapes, et pour permettre aux programmes que vous autorisez avec un jeton d'API ou aux applications que vous connectez de travailler avec vos projets. Nous vous écrivons lorsque votre connexion en deux étapes, vos jetons d'API ou vos applications connectées changent.
- Pour stocker, synchroniser, partager et sauvegarder vos projets, et pour exécuter les fonctionnalités que vous utilisez.
- Pour effectuer les requêtes d'IA que vous lancez, avec la clé utilisée, pour décompter vos requêtes d'IA incluses et pour vous montrer votre utilisation de l'IA.
- Pour assurer la sécurité du Service : détecter et faire cesser les abus, appliquer les limites de débit, enquêter sur les incidents et vous montrer votre historique de connexion. Nous utilisons les enregistrements de connexion pour protéger les comptes (par exemple pour repérer des connexions depuis des lieux inattendus, enquêter sur une activité suspecte et vous aider si votre compte est piraté) et pour conserver une trace des accès au Service ; seuls nos administrateurs peuvent les voir, et leurs accès sont eux-mêmes journalisés.
- Pour comprendre quels canaux et quelles campagnes publicitaires conduisent les personnes vers Holarch, à partir de la réponse facultative donnée lors de l'inscription, du domaine de provenance et des balises de campagne, comptés globalement.
- Pour vérifier que votre offre correspond à votre usage : l'offre Free est destinée à un usage personnel, éducatif et d'évaluation. Nous n'utilisons que des informations de compte — le domaine de votre adresse e-mail, le domaine de l'organisation issu d'une connexion Google ou Microsoft, votre réponse à « Comment utiliserez-vous Holarch ? » et les domaines de messagerie des éditeurs de vos projets — jamais le contenu de vos projets. Une personne examine tout résultat et peut vous écrire au sujet d'une offre payante ; rien ne change automatiquement sur votre compte.
- Pour répondre à vos messages et à vos demandes de support.
- Pour envoyer des e-mails de service et des avis concernant des modifications du Service, des présentes politiques ou un incident de sécurité.
- Pour respecter nos obligations légales.
Nous n'utilisons pas votre contenu à des fins de publicité, de profilage ou d'entraînement de modèles d'IA. Nous consultons le contenu d'un projet uniquement lorsque vous demandez de l'aide et l'autorisez, lorsque cela est nécessaire pour enquêter sur un abus, un problème de sécurité ou une violation des Conditions d'utilisation, ou lorsque la loi l'exige.
5. Cookies et stockage du navigateur
- Le cookie principal de l'application est
__Host-holarch_session, qui maintient votre connexion. Il est strictement nécessaire, ne peut pas être lu par des scripts, n'est envoyé que via HTTPS et expire après 8 heures sans activité (les organisations peuvent choisir une durée plus courte) et au plus après 90 jours. La déconnexion y met fin. - Lorsque vous vous connectez avec Google ou Microsoft, l'application définit aussi
__Host-holarch_oidcpendant 10 minutes au plus. Il contient une valeur aléatoire qui associe la connexion à votre navigateur, ne peut pas être lu par des scripts, n'est envoyé que via HTTPS et est supprimé à la fin de la connexion. Il est strictement nécessaire. - Pendant que vous effectuez la seconde étape d'une connexion, l'application définit
__Host-holarch_mfa. Il contient une valeur aléatoire propre à cette connexion, ne peut pas être lu par des scripts, n'est envoyé que via HTTPS et est supprimé lorsque vous terminez ou après 10 minutes. Il est strictement nécessaire. - Lorsque vous vous connectez avec l'authentification unique de votre organisation, l'application définit
__Host-holarch_samlpendant 10 minutes au plus. Il contient une valeur aléatoire qui associe la connexion à votre navigateur, ne peut pas être lu par des scripts, n'est envoyé que via HTTPS et est supprimé à la fin de la connexion. Il est strictement nécessaire. - L'application conserve vos préférences et une copie des projets que vous ouvrez dans le stockage local de votre navigateur, afin de se charger plus vite et de pouvoir fonctionner hors ligne. La déconnexion supprime les copies des projets.
- Cloudflare, qui protège holarch.app et le Service (section 7), peut définir un cookie de sécurité strictement nécessaire tel que
__cf_bm(30 minutes au plus) oucf_clearance(après une vérification de sécurité) lorsqu'il doit distinguer les personnes du trafic automatisé. Ces cookies ne sont pas utilisés à des fins de suivi ou de publicité. - Le site web holarch.app ne définit aucun cookie propre. Ses scripts proviennent uniquement de holarch.app et s'exécutent dans votre navigateur : la recherche dans l'Aide et la documentation, le lecteur vidéo et la navigation entre les pages vidéo, ainsi que les balises de sujet et de campagne du formulaire de contact. Aucun d'eux n'envoie de données à nous ou à quiconque, à l'exception des statistiques vidéo (section 3) ; le formulaire de contact n'envoie que ce que vous soumettez. Ses vidéos proviennent de notre fournisseur de stockage et de holarch.app (points suivants).
- Nous n'utilisons aucun outil d'analyse tiers, ni aucun cookie, script, police ou pixel publicitaire ou de suivi tiers. Les statistiques d'utilisation de l'application et les statistiques vidéo vont uniquement à notre propre serveur et n'utilisent ni cookies ni stockage du navigateur.
- Vidéos. Toutes les vidéos de Holarch, sur le site web et dans l'application, sont nos propres copies. Les fichiers vidéo et de narration proviennent de notre fournisseur de stockage, DigitalOcean (son réseau de diffusion de contenu) ; les sous-titres et les images d'aperçu proviennent de holarch.app via Cloudflare, comme toutes les pages (section 7). Aucun autre tiers n'intervient, et notre serveur web journalise chaque requête comme pour toute autre page (journaux du serveur web, section 3). Rien ne se charge avant que vous n'appuyiez sur lecture, à l'exception de l'image d'aperçu sur les grands écrans ; sur un téléphone, pas même celle-ci. Dans la version de bureau, une vidéo s'ouvre sur holarch.app dans votre navigateur. Certaines vidéos sont aussi publiées sur notre chaîne YouTube. Le site web et l'application lisent nos propres copies et ne renvoient pas vers les copies YouTube ; le Centre d'aide renvoie vers la chaîne elle-même, et suivre ce lien vous mène sur YouTube, selon ses propres conditions. Vous pouvez ignorer les vidéos : chaque tutoriel fonctionne sans elles.
6. Fournisseurs d'IA
Les fonctionnalités d'IA utilisent Claude, d'Anthropic ; les requêtes depuis la Chine continentale, Hong Kong, Macao et Taïwan utilisent à la place GLM 5.3, de Z.ai, comme décrit ci-dessous. Chaque requête utilise une clé : votre propre clé Anthropic si vous en avez ajouté une, à défaut la clé de votre organisation, à défaut la propre clé de Holarch, qui fournit l'IA incluse dans votre offre (un nombre de requêtes par mois, indiqué sur la page Tarifs). Lorsque vous lancez une requête d'IA, le contenu nécessaire (par exemple les exigences sélectionnées, une partie d'un modèle ou votre question à Demander à l'IA) est envoyé à Anthropic. Avec la clé de Holarch, Anthropic le traite en tant que notre prestataire de services : selon ses conditions commerciales, il n'entraîne pas de modèles sur ce contenu et supprime les entrées et sorties de l'API sous 30 jours, sauf s'il en a besoin plus longtemps pour faire respecter sa Usage Policy ou si la loi l'exige. Avec votre propre clé, votre accord avec Anthropic s'applique. Holarch ne conserve aucun texte de prompt ni aucune réponse ; pour chaque requête, nous conservons l'enregistrement d'utilisation décrit à la section 3. Aucun contenu n'est envoyé à Anthropic tant que vous ne lancez pas une fonctionnalité d'IA. Si vous ou votre organisation ajoutez une clé d'API Kimi et la choisissez pour les requêtes d'IA, ces requêtes vont à Moonshot AI au lieu d'Anthropic : vos prompts et le contenu de projet qu'ils incluent sont envoyés à Moonshot AI dans le cadre de votre propre accord ou de celui de votre organisation avec Moonshot AI, qui régit alors ce contenu, y compris la question de savoir si Moonshot AI peut l'utiliser pour améliorer ses modèles. Holarch l'indique avant que vous ajoutiez ou choisissiez une clé Kimi. Si vous ou votre organisation ajoutez une clé d'API GLM et la choisissez, ces requêtes vont à Z.ai à Singapour de la même manière, dans le cadre de votre propre accord ou de celui de votre organisation avec Z.ai ; Holarch l'indique avant que vous ajoutiez ou choisissiez une clé GLM. L'IA incluse dans votre offre utilise Anthropic, sauf pour les requêtes depuis la Chine continentale, Hong Kong, Macao et Taïwan : celles-ci utilisent GLM 5.3 de Z.ai avec la clé de Holarch, et Holarch l'indique avant votre première requête. En dehors de ces cas et des appels vocaux décrits ci-dessous, Holarch n'envoie votre contenu à aucun autre fournisseur d'IA. La discussion sur holarch.app utilise la propre clé de Holarch de la même manière (Demander à Holarch).
Appels vocaux dans les discussions de support. Pendant une discussion de support en direct, le support peut proposer un appel vocal ; il ne commence que si vous l'acceptez, et vous pouvez continuer à écrire à la place. Pendant un appel, ce que dit chaque partie est envoyé à ElevenLabs pour transformer la parole en texte et, lorsqu’une phrase n’est pas dans la langue de la personne qui écoute, pour prononcer la traduction avec une voix de synthèse. Le texte d’une phrase est envoyé à Anthropic (pour les clients en Chine continentale, à Hong Kong, à Macao et à Taïwan, à Z.ai) pour être traduit dans la langue choisie par chaque partie et, sauf s’il a été prononcé en anglais, en anglais pour le dossier du support, comme décrit ci-dessus. ElevenLabs traite l'audio en tant que notre prestataire de services et peut le conserver pendant une durée limitée selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité ; nous avons refusé qu'ElevenLabs l'utilise pour entraîner ses modèles. Holarch n'enregistre ni ne stocke l'audio ; seule la transcription écrite est conservée avec votre demande de support (section 8).
7. Avec qui nous partageons des informations
Nous ne partageons des informations personnelles que :
- avec les prestataires de services ci-dessous, qui les traitent pour notre compte afin d'exploiter le Service ;
- avec Anthropic, lorsque vous lancez une requête d'IA, sauf pour les requêtes depuis la Chine continentale, Hong Kong, Macao et Taïwan (section 6) ;
- avec Z.ai, lorsque vous lancez une requête d'IA depuis la Chine continentale, Hong Kong, Macao ou Taïwan, pour les demandes d'assistance, les discussions en direct et les appels vocaux des clients qui s'y trouvent, et lorsque vous ou votre organisation ajoutez une clé GLM et la choisissez (section 6) ;
- avec Moonshot AI, uniquement lorsque vous ou votre organisation ajoutez une clé Kimi et la choisissez pour les requêtes d'IA (section 6) ;
- avec ElevenLabs, pendant un appel vocal que vous acceptez dans une discussion de support (section 6) ;
- avec les personnes avec qui vous partagez un projet, qui voient son contenu ainsi que les noms et adresses e-mail de ses membres ;
- lorsque la loi l'exige, ou pour protéger les droits, la sûreté ou la sécurité des utilisateurs, du public ou de nous-mêmes ; et
- avec un successeur si le Service est vendu ou fusionné, dans le cadre de la présente politique.
Nous ne vendons pas d'informations personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
| Prestataire | Finalité | Données | Localisation |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Hébergement : serveur d'application, base de données gérée, stockage de fichiers et sauvegardes, et diffusion des fichiers vidéo et de narration (réseau de diffusion de contenu) | Toutes les données décrites à la section 3, à l'exception des messages du formulaire de contact | États-Unis |
| Cloudflare, Inc. | Sécurité réseau et distribution pour holarch.app et le Service : chaque connexion passe par lui, pour la protection contre les attaques par déni de service et le trafic abusif, le chiffrement (HTTPS) et la mise en cache du site web | Votre adresse IP, les informations sur votre navigateur et les requêtes et réponses qui transitent, qu'il traite pour les acheminer et les protéger | États-Unis et réseau mondial de Cloudflare |
| Resend | Envoi des e-mails de service et des messages du formulaire de contact | Adresse e-mail du destinataire, nom, contenu de l'e-mail ; champs du formulaire de contact | États-Unis |
| Google (Gmail, Google Workspace) | La boîte de réception du support ([email protected]) : reçoit les messages du formulaire de contact et les e-mails que vous envoyez au support | Champs du formulaire de contact ; e-mails que vous envoyez au support | États-Unis |
| Paddle.com Market Limited (Paddle) | Merchant of Record pour les offres payantes : paiement en ligne, traitement des paiements, taxes, facturation et remboursements | Les informations de paiement et de facturation que vous fournissez à Paddle ; votre adresse e-mail et votre offre | Royaume-Uni et les sous-traitants utilisés par Paddle |
| Google LLC | « Se connecter avec Google », uniquement si vous le choisissez | Google nous envoie l'identifiant de votre compte, votre adresse e-mail, l'indication de sa vérification, votre nom et, pour un compte Google Workspace, son domaine ; nous n'envoyons à Google aucune information vous concernant au-delà de la demande de connexion | États-Unis |
| Microsoft Corporation | « Se connecter avec Microsoft », uniquement si vous le choisissez | Microsoft nous envoie l'identifiant de votre compte, votre adresse e-mail, l'indication de sa vérification, votre nom et s'il s'agit d'un compte professionnel ou scolaire, avec son organisation ; nous n'envoyons à Microsoft aucune information vous concernant au-delà de la demande de connexion | États-Unis |
| Anthropic, PBC (Claude) | Fonctionnalités d'IA, uniquement lorsque vous les lancez : avec la clé de Holarch pour l'IA incluse dans votre offre, ou avec votre propre clé ou celle de votre organisation. Également la traduction automatique et les résumés des demandes de support, ainsi que la traduction pendant les appels vocaux. Anthropic ne s'entraîne pas sur ces données. | Le contenu que vous envoyez dans la requête d'IA ; le texte des demandes de support et des discussions en direct ; le texte de ce qui est dit lors d'un appel vocal | États-Unis |
| Moonshot AI PTE. LTD. (Kimi), Singapour ; pour les clés de la plateforme de Moonshot pour la Chine continentale : Beijing Moonshot AI Technology Co., Ltd. | Fonctionnalités d'IA, uniquement lorsque vous ou votre organisation ajoutez une clé d'API Kimi et la choisissez, avec cette clé ; votre accord ou celui de votre organisation avec Moonshot AI s'applique. Non utilisé pour l'IA incluse dans votre offre. | Le contenu que vous envoyez dans la requête d'IA avec cette clé | Singapour (api.moonshot.ai, clés internationales) ; Chine (api.moonshot.cn, clés de Chine continentale) |
| Jingsheng Hengxing Technology Pte. Ltd. (Z.ai, GLM), 10 Anson Road, #26-03 International Plaza, Singapore 079903 | Fonctionnalités d'IA, uniquement lorsque vous ou votre organisation ajoutez une clé d'API GLM et la choisissez, avec cette clé ; votre accord ou celui de votre organisation avec Z.ai s'applique. Avec la clé de Holarch, l'IA incluse dans votre offre pour les requêtes depuis la Chine continentale, Hong Kong, Macao et Taïwan, ainsi que la traduction automatique et les résumés des demandes de support et la traduction pendant les appels vocaux pour les clients de ces territoires ; la discussion du site web (Demander à Holarch) pour les visiteurs de ces territoires. | Le contenu que vous envoyez dans la requête d'IA ; pour les clients de ces territoires, le texte des demandes de support, des discussions en direct et ce qui est dit lors d'un appel vocal, ainsi que les questions des visiteurs dans la discussion du site web | Singapour (api.z.ai) |
| Eleven Labs, Inc. (ElevenLabs), New York, États-Unis | Transcription de la parole en texte et voix de synthèse pendant les appels vocaux dans les discussions de support, uniquement lorsque vous acceptez un appel | L'audio de ce qui est dit pendant l'appel ; le texte traduit qu'il prononce | États-Unis |
Les politiques de confidentialité de Google et de Microsoft s'appliquent à votre utilisation de leur connexion.
8. Durée de conservation
| Données | Conservé |
|---|---|
| Informations de compte | Tant que votre compte est ouvert. Lorsque vous supprimez votre compte, il est fermé immédiatement et conservé un an à des fins d'archivage (voir « Lorsque vous supprimez votre compte » ci-dessous), puis supprimé. |
| Projets auxquels vous seul appartenez, après la suppression de votre compte | Un an après la suppression, puis supprimés. Personne ne peut les ouvrir pendant cette année ; seuls nos administrateurs peuvent les exporter, aux fins indiquées ci-dessous. |
| Comptes jamais confirmés | Un compte créé avec une adresse e-mail et un mot de passe qui n'est pas confirmé dans les 7 jours est supprimé, sauf s'il est lié à une offre, un projet, une organisation ou une demande d'assistance ouverte. Aucun rappel n'est envoyé. |
| Comptes Free inactifs | Un compte Free inutilisé pendant 24 mois est fermé après deux rappels par e-mail et conservé un an, pendant lequel vous pouvez le restaurer en vous connectant ; ensuite, le compte, ses projets et ses fichiers sont supprimés, y compris les connexions Google ou Microsoft associées. Les projets partagés avec des personnes qui utilisent toujours Holarch restent chez elles. |
| Projets | Jusqu'à ce que vous les supprimiez. Les projets supprimés restent 30 jours dans la Corbeille, puis sont supprimés. La suppression de votre compte supprime immédiatement les projets auxquels vous seul appartenez. |
| Versions antérieures des projets | Pendant la durée d'historique des versions de l'offre du propriétaire du projet (7 jours avec l'offre Free) : les 20 plus récentes, plus une par jour |
| Fichiers téléversés | Jusqu'à ce qu'aucun projet ne les utilise, puis 30 jours |
| Sauvegardes | Expirent sous 30 jours |
| Connexion Google ou Microsoft associée | Jusqu'à ce que vous la retiriez sous Compte → Méthodes de connexion ou que vous supprimiez votre compte |
| Données de connexion en deux étapes (secret de l'application d'authentification, clés publiques des clés d'accès, empreintes des codes de récupération) | Jusqu'à ce que vous les retiriez, qu'un administrateur réinitialise la connexion en deux étapes à votre demande, ou que votre compte soit effacé (un an après sa suppression) |
| Jetons d'API (nom, empreinte, portée, projets, dates) | Jusqu'à ce que vous révoquiez le jeton ou supprimiez votre compte ; l'enregistrement d'un jeton révoqué ou expiré est supprimé avec votre compte |
| Applications connectées | Jusqu'à ce que vous déconnectiez l'application, que la connexion prenne fin ou que vous supprimiez votre compte ; puis 90 jours. Jetons d'accès : 1 heure. Demandes de connexion : supprimées un jour après leur fin. |
| Avis dans l'application (cloche, Mon travail) | 90 jours |
| Sessions de connexion (avec adresse IP et agent utilisateur) | Jusqu'à ce que vous vous déconnectiez ou que la session expire (90 jours au plus) |
| Questions posées dans Demander à Holarch (discussion du site web ; ni adresse IP ni texte des réponses) | 90 jours |
| Journaux du serveur web | 30 jours |
| Journaux de l'application | 14 jours |
| Enregistrements des appels du support (sans transcription ni audio) | 1 an, puis supprimés |
| Journal de sécurité et d'audit | Environ 13 mois (400 jours). Si un compte est supprimé, ses entrées conservent le nom de la personne et l'identifiant du compte jusqu'à leur expiration. Les entrées d'un compte que vous avez supprimé sont conservées au moins pendant l'année de conservation du compte. |
| Réponses lors d'une résiliation | Tant que votre compte existe, et pendant l'année de conservation de vos données après sa fermeture ; puis supprimées. Demandez-nous à tout moment de supprimer les vôtres plus tôt. |
| Jours d'utilisation | Un an, puis supprimés. Supprimés avec votre compte lorsque celui-ci est effacé. |
| Enregistrements de connexion | Un an, puis supprimés. Supprimés avec votre compte lorsque celui-ci est effacé. |
| Enregistrements d'abonnement (offre, statut, pays de facturation, identifiants Paddle) | Tant que vous avez un compte, et pendant 7 ans après le dernier paiement lorsque la législation fiscale ou comptable l'exige |
| Enregistrements d'utilisation de l'IA | 13 mois, puis supprimés |
| Statistiques d'utilisation de l'application (totaux quotidiens anonymisés) | 25 mois, puis supprimées |
| Décomptes des recherches de cliparts | 1 an, puis supprimés |
| Suggestions de cliparts refusées | 1 an, puis supprimés |
| Statistiques vidéo (totaux quotidiens anonymisés) | 25 mois, puis supprimées |
| Demandes de support, les fichiers qui y sont joints et nos propres enregistrements les concernant | Un an après la dernière mise à jour de la demande, puis supprimées. Demandez-nous à tout moment de supprimer les vôtres plus tôt. |
| Messages du formulaire de contact et e-mails adressés au support (boîte de réception du support) | Jusqu'à un an, puis supprimés. Demandez-nous à tout moment de supprimer les vôtres plus tôt. |
Nous pouvons conserver des informations plus longtemps lorsque la loi l'exige ou pour résoudre un litige ou enquêter sur un abus.
Lorsque vous supprimez votre compte. La suppression de votre compte sur la page du compte le ferme immédiatement : vous ne pouvez plus vous connecter, vos sessions, jetons d'API et applications connectées cessent de fonctionner, et votre adresse e-mail peut être utilisée pour un nouveau compte. Les projets que vous partagez avec d'autres restent chez eux. Nous conservons la fiche du compte, les entrées du journal de sécurité et d'audit qui le concernent, ses enregistrements de connexion et les projets auxquels vous seul appartenez pendant un an après la suppression, afin de pouvoir répondre aux demandes légales, résoudre les litiges et respecter nos obligations d'archivage. Pendant cette année, personne ne peut ouvrir ces projets, et seuls nos administrateurs peuvent accéder à ces enregistrements, à ces fins. Au terme de l'année, nous les supprimons ; les sauvegardes les conservent jusqu'à leur expiration, sous 30 jours. Pour faire supprimer vos informations plus tôt, contactez-nous ; nous les supprimons sauf si nous devons les conserver pour une action en justice ou une obligation légale.
Comptes Free inactifs : un compte Free inutilisé pendant 24 mois est fermé après deux rappels par e-mail et conservé un an, pendant lequel vous pouvez le restaurer en vous connectant ; ensuite, le compte, ses projets et ses fichiers sont supprimés, y compris les connexions Google ou Microsoft associées. Les projets partagés avec des personnes qui utilisent toujours Holarch restent chez elles.
9. Vos choix et vos droits
- Accès et export : exportez tout projet que vous pouvez ouvrir sous forme de fichier de projet (JSON). Demandez-nous une copie des autres informations personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Rectification : modifiez votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe sur la page du compte.
- Suppression : supprimez des projets, ou supprimez votre compte sur la page du compte (ses enregistrements sont conservés un an, puis supprimés ; voir « Lorsque vous supprimez votre compte »). Vous pouvez aussi nous demander de supprimer vos informations.
- Sessions : consultez vos sessions de connexion et mettez-y fin sur la page du compte.
- Méthodes de connexion : connectez-vous plutôt avec un mot de passe, et retirez à tout moment un compte Google ou Microsoft associé (Compte → Méthodes de connexion).
- Connexion en deux étapes : désactivez-la, retirez des clés d'accès et remplacez les codes de récupération à tout moment (Compte → Connexion en deux étapes). Si une organisation dont vous êtes membre l'exige, ses projets ne s'ouvrent que lorsqu'elle est activée.
- Jetons d'API : consultez vos jetons, la date de dernière utilisation de chacun, et révoquez-en n'importe lequel à tout moment (Compte → Jetons API).
- Applications connectées : consultez et déconnectez les applications connectées sous Compte → Jetons API → Applications connectées. La déconnexion met fin immédiatement à l'accès de l'application.
- Récupération du compte : la réinitialisation de votre mot de passe, Se déconnecter partout, la réinitialisation de votre connexion en deux étapes ou la déconnexion de vos sessions par un administrateur, et un changement de mot de passe avec « Déconnecter aussi les applications et révoquer les jetons API » mettent fin immédiatement à toutes les applications connectées et à tous les jetons d'API de votre compte. Les jetons d'accès et d'actualisation des applications sont supprimés ; les enregistrements de connexion et de jeton sont marqués comme terminés et conservés comme décrit à la section 8. Le journal de sécurité consigne combien ont été terminés, et nous vous envoyons un e-mail.
- E-mails de notification : choisissez un récapitulatif quotidien, un envoi immédiat ou la désactivation sous Compte → Notifications, ou utilisez le lien figurant dans tout e-mail d'avis.
- IA : retirez vos clés d'IA à tout moment. Rien n'est envoyé à Anthropic tant que vous ne lancez pas une fonctionnalité d'IA.
Envoyez vos demandes à [email protected] ou via le formulaire de contact (sujet « Support »). Nous pouvons d'abord devoir confirmer votre identité. Nous répondons sous 30 jours. Nous ne vous traitons pas différemment parce que vous exercez ces droits.
10. Visiteurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse
Si des lois sur la protection des données telles que le RGPD (GDPR) s'appliquent à vous, nous sommes le responsable du traitement de vos informations personnelles, et nous nous fondons sur les bases juridiques suivantes :
- Contrat : pour fournir le compte et les fonctionnalités que vous utilisez.
- Intérêts légitimes : pour assurer la sécurité du Service, prévenir les abus, vérifier qu'une offre correspond à son usage, répondre aux messages et améliorer le Service à partir de statistiques anonymisées d'utilisation de l'application.
- Obligation légale : lorsque la loi nous impose de conserver ou de divulguer des informations.
- Consentement : lorsque nous le demandons. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Vous avez le droit d'accéder à vos informations personnelles, de les rectifier, de les supprimer, d'en limiter le traitement ou de vous y opposer, ainsi que le droit à la portabilité des données. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
11. Où vos informations sont stockées
Nous sommes établis aux États-Unis, et le Service est hébergé aux États-Unis. Si vous utilisez le Service depuis un autre pays, vos informations sont transférées, stockées et traitées aux États-Unis, où les lois sur la protection des données peuvent différer de celles de votre lieu de résidence. Lorsque la loi l'exige, nous appliquons des garanties appropriées à ces transferts.
12. Étudiants et établissements scolaires
Lorsqu'une école ou un enseignant utilise le Service pour un cours, le travail des étudiants dans le Service peut constituer un dossier scolaire au sens de la loi américaine Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Nous agissons alors en tant que prestataire de services de l'école : nous n'utilisons les dossiers des étudiants que pour fournir le Service, selon les instructions de l'école, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires ni ne les vendons. L'école reste responsable de ses obligations au titre de la FERPA. Les étudiants et les parents doivent adresser leurs demandes relatives aux dossiers scolaires à l'école ; nous aidons l'école à y répondre.
Lorsqu'un administrateur d'organisation demande le statut de classe, le programme de cours qu'il téléverse sert uniquement à vérifier le cours, n'est visible que par les administrateurs de Holarch et est supprimé 30 jours après l'approbation ou le refus de la demande.
13. Enfants
Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles les concernant. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 13 ans possède un compte, nous supprimons le compte et ses informations. Si vous pensez que cela s'est produit, contactez-nous.
14. Sécurité
Nous protégeons vos informations par des mesures qui comprennent :
- HTTPS pour chaque connexion, et des connexions à la base de données chiffrées avec vérification du certificat ;
- des mots de passe stockés uniquement sous forme de hachages argon2id ;
- des clés d'IA chiffrées, jamais réaffichées après leur ajout et jamais écrites dans les journaux ;
- des rôles pour chaque projet, des sessions que vous pouvez fermer sur tous les appareils, la vérification de l'adresse e-mail pour chaque nouveau compte, et des limites de débit ;
- une protection contre les attaques par déni de service et le trafic abusif via Cloudflare ;
- une copie de la base de données toutes les 4 heures, stockée dans un autre centre de données et conservée 30 jours, ainsi que des sauvegardes quotidiennes de la base de données gérée avec restauration à un instant donné sur 7 jours ; chaque semaine, un test automatique restaure la copie la plus récente.
Le Service ne détient pas de certifications de sécurité ni d'autorisations gouvernementales telles que SOC 2, ISO 27001 ou FedRAMP. Aucun service en ligne n'est totalement sûr. Si nous apprenons un incident de sécurité touchant vos informations personnelles, nous vous en informerons par e-mail dans les meilleurs délais et conformément à la loi. Pour en savoir plus, consultez la page Sécurité.
15. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Les modifications prennent effet lorsqu'elles sont publiées ici avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. Lorsque nous apportons des modifications substantielles, nous vous en informons dans l'application : il vous est demandé d'accepter la politique mise à jour lors de votre prochaine connexion.
16. Contact
Holarch
PO Box 309
Deerwood, MN 56444
Adressez vos questions et demandes relatives à la confidentialité à [email protected] ou via le formulaire de contact.