Це перекладена сторінка. Обов’язковим є текст англійською: читати англійську версію.
Правова інформація
Політика конфіденційності
Набирає чинності: 19 листопада 2026 р.
1. Про цю політику
Ця політика пояснює, яку персональну інформацію Angry Pixie Electronics LLC, d/b/a Holarch, товариство з обмеженою відповідальністю штату Міннесота («ми», «нас»), збирає через вебсайт Holarch на holarch.app і застосунок Holarch на app.holarch.app (разом — «Сервіс»), і що ми з нею робимо. Вона не охоплює копії Holarch, які організація запускає у власному середовищі; за них відповідає ця організація.
2. Коротко
- Ми збираємо те, що потрібно для роботи вашого облікового запису й ваших проєктів, а також для безпеки Сервісу.
- Ми не продаємо вашу інформацію, не показуємо рекламу й не використовуємо рекламні трекери чи сторонню аналітику. Ми збираємо анонімізовану статистику використання застосунку, щоб вирішувати, що створювати й покращувати.
- Сервіс використовує лише суто необхідні файли cookie: cookie сеансу входу та короткочасні файли cookie, поки ви входите через Google, Microsoft або єдиний вхід вашої організації чи завершуєте двоетапний вхід. Cloudflare, який захищає вебсайт і Сервіс, може додати короткочасний cookie безпеки (розділ 5). Відео надходять від нашого постачальника сховища та з holarch.app (розділ 5).
- Ми не використовуємо ваш вміст для навчання моделей ШІ. Запити до ШІ надходять лише до Anthropic, з використанням чинного ключа: вашого власного ключа, ключа вашої організації або ключа Holarch для ШІ, включеного у ваш тариф. Anthropic не навчає моделі на даних API й видаляє їх протягом 30 днів.
- Платежі обробляє Paddle. Ми ніколи не отримуємо номер вашої картки.
- Ви можете експортувати свої проєкти, виправляти дані облікового запису й видаляти свої проєкти та обліковий запис.
3. Що ми збираємо
Інформація облікового запису
- Ваше ім’я та адреса електронної пошти.
- Ваш пароль, якщо ви його встановили, зберігається лише як односторонній хеш (argon2id). Ми не можемо прочитати ваш пароль.
- Для облікових записів, створених до 8 жовтня 2026 р.: час і версія підтвердження щодо використання даних, наданого під час реєстрації.
- Запрошення, які ви надсилаєте або отримуєте: запрошена адреса електронної пошти, хто її запросив, а також проєкт і роль.
- Ваша відповідь на необов’язкове запитання під час реєстрації «Як ви дізналися про Holarch?», якщо ви її надали, і домен вебсайту, що привів вас до форми реєстрації (наприклад, www.google.com; ніколи не повна адреса). Ми використовуємо їх лише для того, щоб зрозуміти, які канали працюють.
- Якщо ви прийшли з нашої реклами чи посилання: його джерело, кампанія й ключове слово пошуку, як позначено в посиланні (теги UTM). Вони залишаються у вашому браузері до реєстрації, а потім зберігаються з вашим обліковим записом. Якщо ви надсилаєте контактну форму, її джерело й кампанія надсилаються з вашим повідомленням.
- Ваша відповідь на запитання під час реєстрації «Як ви використовуватимете Holarch?» (ознайомлення чи особисте навчання, навчальна робота чи викладання або робота для компанії чи клієнта), і коли ви її надали чи змінили. Ми використовуємо її, щоб показати, який тариф підходить для такого використання.
Вхід через Google або Microsoft
- Якщо ви входите з обліковим записом Google або Microsoft, цей постачальник повідомляє нам ідентифікатор вашого облікового запису в нього, вашу адресу електронної пошти, чи підтвердив постачальник цю адресу, і ваше ім’я. Ми зберігаємо ідентифікатор, адресу електронної пошти на момент прив’язування, а також час прив’язування й останнього використання, щоб упізнати вас наступного разу. Якщо обліковий запис належить організації (Google Workspace або робочий чи навчальний обліковий запис Microsoft), ми також зберігаємо доменне ім’я цієї організації.
- Ми не отримуємо ваш пароль Google чи Microsoft і не запитуємо доступу до вашої пошти, файлів чи контактів. Обліковий запис → Способи входу перелічує прив’язані облікові записи й дає змогу їх вилучити.
Сеанси входу
- Випадковий ідентифікатор сеансу в cookie. Ми зберігаємо лише його хеш.
- Для кожного сеансу: коли його почато, коли востаннє використано, IP-адреса та user agent браузера. Сторінка облікового запису показує ваші сеанси, щоб ви могли їх завершити.
Двоетапний вхід (необов’язково)
- Якщо ви вмикаєте двоетапний вхід, ми зберігаємо те, що перевіряє ваш другий етап.
- Застосунок-автентифікатор: секрет, спільний із вашим застосунком, зашифрований на нашому сервері, і час останнього прийнятого коду.
- Ключі доступу: відкритий ключ кожного ключа доступу, його ідентифікатор, лічильник, назва, яку ви йому дали, а також час додавання й останнього використання. Закрита частина ключа доступу ніколи не залишає ваш пристрій або менеджер паролів. Ми не отримуємо даних відбитків пальців, обличчя чи блокування екрана, а також жодних відомостей про пристрій.
- Єдиний вхід і надання доступу: якщо ваша організація виконує ваш вхід через свого постачальника ідентичності (SAML), ми отримуємо вашу адресу електронної пошти, ім’я та, якщо організація їх використовує, ваші групи, які визначають вашу роль в організації. Якщо організація керує обліковими записами через SCIM, її постачальник ідентичності може створювати, оновлювати й деактивувати ваш обліковий запис, а ми зберігаємо ідентифікатор, який він для вас використовує. Для організації ми зберігаємо налаштування її постачальника ідентичності, її підтверджені домени електронної пошти та її токени SCIM (лише хеш кожного токена).
- Коди відновлення: лише односторонній відбиток (хеш) кожного коду й те, чи його використано.
- Обліковий запис → Двоетапний вхід показує все це й дає змогу вилучити.
Токени API (необов’язково)
- Якщо ви створюєте персональний токен API, ми зберігаємо його назву, односторонній відбиток (хеш) токена (сам токен показується вам один раз і не зберігається), його область дії (читання або читання й запис), проєкти, якими його обмежено, а також час створення, закінчення строку дії, останнього використання й відкликання.
- Програма або клієнт ШІ, які ви під’єднуєте за допомогою токена (наприклад, через API або MCP), діють від вашого імені з вашими дозволами. Що вони роблять із прочитаними даними — справа між вами й цією програмою; ми нікуди більше не надсилаємо ваші дані.
Під’єднані застосунки (необов’язково)
- Коли ви під’єднуєте застосунок, як-от Claude, до свого облікового запису через вхід, ми зберігаємо під’єднання: назву та ідентифікатор застосунку, адресу, на яку він повертається, вибрані вами доступ і проєкти, коли воно закінчується, а також час створення й останнього використання. Для застосунку, що зареєструвався сам, ми зберігаємо його назву та адреси повернення; для застосунку, визначеного публічним документом метаданих, — кешовану копію цього документа.
- Ми зберігаємо лише відбитки (хеші) токенів доступу й оновлення під’єднання, ніколи самі токени, а також короткочасний запис кожного запиту на під’єднання.
- Застосунок отримує те, що ви дозволяєте, і діє від вашого імені в межах ваших ролей у проєктах. Що він робить із прочитаними даними, регулюють власні умови цього застосунку.
Ваш вміст
- Проєкти, моделі, документи, діаграми, дошки, коментарі й налаштування, які ви створюєте, їхні попередні версії та хто що змінив.
- Файли, які ви передаєте, як-от вкладення, зображення й кліпарт.
- Членство в проєктах і ролі.
Ключі ШІ та використання ШІ
- Ключі Anthropic API, Kimi API (Moonshot AI) і GLM API (Z.ai), які додаєте ви або ваша організація, зберігаються в зашифрованому вигляді. Після додавання ключа показуються лише останні чотири символи. Ключ, раніше доданий для іншого постачальника ШІ, зберігається в зашифрованому вигляді й не використовується, доки ви його не видалите.
- Для кожного запиту до ШІ: час, обліковий запис, проєкт, використаний ключ (ваш, вашої організації або включеного ШІ), постачальник, модель, тип завдання, кількість токенів, тривалість, статус результату й оціночна вартість. Ми використовуємо ці записи, щоб рахувати ваші включені запити до ШІ, запобігати зловживанням і звітувати про витрати. Ми не записуємо до журналів текст ваших запитів чи відповідей ШІ.
Журнали
- Журнали вебсервера: IP-адреса, час, запитувана адреса, статус відповіді, сторінка-джерело переходу, user agent та інші заголовки запиту, які надсилає ваш браузер (як-от мовні вподобання), для кожного запиту. Токени входу вилучаються із записаних адрес, а файли cookie не записуються. Ми використовуємо їх для безпеки й працездатності сервісу, а також у загальних підсумках для статистики сайту, як-от відвідування з реклами та сайти, що спрямовують відвідувачів.
- Журнали застосунку: шлях запиту, статус і час виконання, без IP-адрес; використовуються для пошуку помилок.
- Записи дзвінків підтримки: для кожного голосового дзвінка в чаті підтримки — ідентифікатори дзвінка й запиту та час кожного етапу дзвінка (наприклад, запропоновано, прийнято, з’єднано й завершено), без сказаного й без аудіо. Ми використовуємо їх, щоб знаходити збої в дзвінках і відповідати на запитання про дзвінок.
- Статистика використання застосунку: анонімізовані щоденні підсумки того, які функції використовуються. Вони не містять інформації про обліковий запис, вмісту проєктів, IP-адреси чи інформації про пристрій.
- Пошук кліпарту: коли пошук кліпарту на дошці не знаходить ілюстрації Holarch, ми рахуємо пошукові слова за цей день, щоб знати, які ілюстрації намалювати. Термін зберігається лише після того, як щонайменше три людини шукали його того самого дня, і ніколи разом із тим, хто шукав, у якому проєкті чи звідки. Терміни, схожі на адреси електронної пошти, вебадреси чи довгі числа, не зберігаються.
- Пропозиції кліпарту: коли ви вибираєте «Запропонувати Holarch», те, що перелічує діалог (назва, необов’язковий опис і, для запропонованого вами елемента, його зображення), разом з ім’ям вашого облікового запису й адресою електронної пошти.
- Статистика відео: анонімізовані щоденні підсумки того, як часто запускається кожне наше відео і наскільки далеко його переглядають (чверть, половина, три чверті чи до кінця), без інформації про обліковий запис, cookie, IP-адресу чи пристрій.
- Журнал безпеки й аудиту: дії, важливі для безпеки, як-от входи, зміни спільного доступу, зміни ключів ШІ й експорти проєктів, з обліковим записом, часом та IP-адресою. Він ніколи не містить тексту запитів чи матеріалу ключів. Якщо ви працюєте в проєктах організації, адміністратори цієї організації можуть бачити записи про ваші дії в її організації та проєктах, як-от зміни спільного доступу, експорти й невдалі спроби єдиного входу, доки ці записи зберігаються.
- Відповіді щодо скасування: якщо ви повідомляєте нам, чому скасували платний тариф, ми зберігаємо вашу відповідь (вибрану причину й усе, що ви написали), щоб покращувати Holarch. Відповідати не обов’язково.
- Дні використання: дні (UTC), у які ваш обліковий запис використовував Holarch, без IP-адреси чи відомостей про пристрій. Ми використовуємо їх лише в загальних підсумках для статистики сайту.
- Записи про входи: щоразу, коли хтось входить або намагається ввійти, — час, обліковий запис (або введена адреса електронної пошти, якщо спроба невдала), IP-адреса та ім’я хоста, якому вона належить, інформація про браузер і пристрій, яку надсилає ваш браузер, спосіб входу й те, чи використано другий етап входу, результат, а також приблизне місцезнаходження, яке наш мережевий постачальник визначає за IP-адресою (країна, регіон, місто, поштовий індекс, приблизні координати й часовий пояс). Ми ніколи не записуємо паролі чи коди входу.
Контактна форма
- Ваше ім’я, адреса електронної пошти, організація (необов’язково), тема й повідомлення, а також джерело й кампанія реклами чи посилання, з якого ви прийшли, якщо є. Форма надсилає їх нам електронною поштою; вони не зберігаються в базі даних застосунку. Ваша IP-адреса ненадовго використовується, щоб обмежити кількість повідомлень, які можна надіслати.
Запити до служби підтримки
- Коли ви надсилаєте запит через Звернутися до підтримки… у застосунку: вашу підтверджену адресу електронної пошти, ID облікового запису, тариф, організації й ролі, версію Holarch, ваш браузер і сторінку, на якій ви були, тему, заголовок і повідомлення, а поточний проєкт — лише якщо ви позначите Додати поточний проєкт, щоб служба підтримки могла його переглянути. Діалог показує все це в розділі Що ми надсилаємо перед надсиланням.
- Запити до служби підтримки зберігаються у власній системі підтримки Holarch на наших серверах разом з інформацією, переліченою вище, і будь-якими прикріпленими вами файлами. Текст може бути машинно перекладено й підсумовано нашим постачальником ШІ. Прикріплені файли перевіряються антивірусним сканером на нашому власному сервері. Зберігаються один рік після останнього оновлення, потім видаляються.
- Онлайн-чат і голосові дзвінки: якщо служба підтримки запрошує вас до онлайн-чату, його повідомлення, файли, якими ви в ньому ділитеся, і час їх надсилання є частиною вашого запиту й зберігаються разом із ним. Чат також показує, коли кожна сторона отримала й прочитала повідомлення; цей час також зберігається разом із запитом. Якщо ви приймаєте голосовий дзвінок у чаті, разом із вашим запитом зберігається лише його письмова розшифровка мовами розмови та з перекладами. Holarch не записує й не зберігає аудіо (розділ 6).
- Присутність в онлайн-чаті: поки ви перебуваєте в онлайн-чаті, підтримка бачить, чи ви до нього підключені, чи сторінка чату видима чи прихована за іншою вкладкою або вікном, чи користувалися ви сторінкою протягом останніх кількох хвилин і коли ви були активні востаннє. Ваш браузер повідомляє лише ці стани, а не те, що ще є на вашому екрані. Час вашої останньої активності зберігається разом із вашим запитом; інші стани не зберігаються після того, як ви вийдете з чату.
- Коли ви пишете до служби підтримки Holarch із застосунку, з нашого сайту, за приватним посиланням підтримки або в онлайн-чаті, ми зберігаємо у вашому зверненні часовий пояс, який наш мережевий провайдер повідомляє для цього запиту (наприклад, Asia/Shanghai), щоб наші співробітники бачили ваш місцевий час під час відповіді. Наші співробітники також можуть задати або виправити його у зверненні. Для звернення, пов’язаного з вашим обліковим записом, співробітники можуть бачити часовий пояс із вашого останнього запису про вхід. Він видимий лише співробітникам підтримки Holarch і видаляється разом зі зверненням через рік після останньої активності у зверненні або його закриття.
- Наші власні записи про звернення до підтримки: для кожного запиту, надісланого через «Звернутися до підтримки…» або контактну форму, — запис у журналі з часом, темою, довжиною повідомлення й тим, чи його надіслано (для контактної форми також домен адреси електронної пошти, як-от example.com). Ці записи не містять тексту повідомлень.
Ask Holarch (чат на holarch.app)
- Коли ви користуєтеся чатом на вебсайті, ми зберігаємо ваші запитання, сторінку, на якій ви їх поставили, мову, якою їх написано, і сторінки, на які посилалася відповідь, протягом 90 днів, щоб покращувати Holarch і його документацію. Ми не зберігаємо разом із ними відповіді, вашу IP-адресу чи відомості про ваш браузер. Ваша IP-адреса використовується лише в пам’яті, до одного дня, щоб обмежити кількість запитань від одного відвідувача. Не додавайте до запитань персональну інформацію.
- Ваші запитання й відповідний текст із нашого вебсайту надсилаються до Anthropic, щоб написати відповідь (розділ 6); запитання з материкового Китаю, Гонконгу, Макао й Тайваню натомість надсилаються до Z.ai (GLM 5.3, Сінгапур). Сама розмова залишається у вкладці вашого браузера й зникає, коли ви її закриваєте.
- Якщо ви вибираєте в чаті Звернутися до підтримки, розмова надсилається до нашої служби підтримки з ім’ям і адресою електронної пошти, які ви вводите, як повідомлення через контактну форму (див. «Запити до служби підтримки» вище).
Платіжна інформація
- Коли ви починаєте платний тариф, Paddle як Merchant of Record збирає ваші платіжні дані (картка чи інший спосіб оплати, платіжна адреса, податковий ідентифікатор, якщо ви його надаєте) відповідно до власного повідомлення про конфіденційність.
- Від Paddle ми отримуємо статус вашої передплати, тариф, кількість місць, розрахунковий період, країну, адресу електронної пошти та ідентифікатори клієнта й передплати в Paddle. Ми не отримуємо номерів карток.
Листи, які ми надсилаємо
- Ми надсилаємо лише службові листи, як-от запрошення, підтвердження адреси електронної пошти, скидання пароля й повідомлення щодо облікового запису. Ми не надсилаємо маркетингових листів без вашої згоди.
- Листи-сповіщення. Якщо у вас є обліковий запис, ми надсилаємо вам повідомлення про згадки, призначення, рецензування та зміни елементів, які ви відстежуєте, за замовчуванням раз на день. Змініть або вимкніть ці листи в Обліковий запис → Сповіщення або за посиланням у кожному листі; поштові застосунки з кнопкою «Відписатися» вимикають їх за один крок.
4. Як ми її використовуємо
- Щоб створювати й обслуговувати ваш обліковий запис, виконувати ваш вхід і зберігати його.
- Щоб перевіряти входи до вашого облікового запису за допомогою двоетапного входу й дозволяти програмам, які ви авторизуєте токеном API, або застосункам, які ви під’єднуєте, працювати з вашими проєктами. Ми надсилаємо вам лист, коли змінюються ваш двоетапний вхід, токени API чи під’єднані застосунки.
- Щоб зберігати, синхронізувати, надавати спільний доступ і створювати резервні копії ваших проєктів, а також виконувати функції, якими ви користуєтеся.
- Щоб виконувати запити до ШІ, які ви запускаєте, з чинним ключем, рахувати ваші включені запити до ШІ й показувати вам ваше використання ШІ.
- Щоб забезпечувати безпеку Сервісу: виявляти й припиняти зловживання, застосовувати обмеження частоти запитів, розслідувати інциденти й показувати вам історію входів. Ми використовуємо записи про входи для захисту облікових записів (наприклад, щоб помітити входи з неочікуваних місць, розслідувати підозрілу активність і допомогти вам, якщо ваш обліковий запис захоплено) і для ведення записів про доступ до Сервісу; бачити їх можуть лише наші адміністратори, і їхній доступ також записується в журнал.
- Щоб розуміти, які канали й рекламні кампанії приводять людей до Holarch, на основі необов’язкової відповіді під час реєстрації, домену-джерела переходу й тегів кампанії, у загальних підсумках.
- Щоб перевіряти, що ваш тариф відповідає вашому використанню: тариф Free призначений для особистого, навчального й ознайомлювального використання. Ми використовуємо лише дані облікового запису — домен вашої електронної пошти, домен організації з входу через Google або Microsoft, вашу відповідь на запитання «Як ви використовуватимете Holarch?» і домени електронної пошти редакторів ваших проєктів, — ніколи вміст ваших проєктів. Будь-який результат розглядає людина, яка може надіслати вам лист щодо платного тарифу; у вашому обліковому записі нічого автоматично не змінюється.
- Щоб відповідати на ваші повідомлення й запити до служби підтримки.
- Щоб надсилати службові листи й повідомлення про зміни Сервісу, цих політик або про інцидент безпеки.
- Щоб виконувати юридичні зобов’язання.
Ми не використовуємо ваш вміст для реклами, профілювання чи навчання моделей ШІ. Ми переглядаємо вміст проєкту лише тоді, коли ви звертаєтеся по підтримку й дозволяєте це, коли це потрібно для розслідування зловживання, проблеми безпеки чи порушення Умов використання, або коли цього вимагає закон.
5. Файли cookie та сховище браузера
- Основний cookie застосунку —
__Host-holarch_session, який зберігає ваш вхід. Він суто необхідний, не може бути прочитаний скриптами, надсилається лише через HTTPS і закінчується після 8 годин бездіяльності (організації можуть вибрати коротший час) і щонайпізніше через 90 днів. Вихід завершує його. - Коли ви входите через Google або Microsoft, застосунок також встановлює
__Host-holarch_oidcщонайбільше на 10 хвилин. Він містить випадкове значення, що прив’язує вхід до вашого браузера, не може бути прочитаний скриптами, надсилається лише через HTTPS і видаляється після завершення входу. Він суто необхідний. - Поки ви завершуєте другий етап входу, застосунок встановлює
__Host-holarch_mfa. Він містить випадкове значення лише для цього входу, не може бути прочитаний скриптами, надсилається лише через HTTPS і видаляється, коли ви завершуєте вхід, або через 10 хвилин. Він суто необхідний. - Коли ви входите через єдиний вхід вашої організації, застосунок встановлює
__Host-holarch_samlщонайбільше на 10 хвилин. Він містить випадкове значення, що прив’язує вхід до вашого браузера, не може бути прочитаний скриптами, надсилається лише через HTTPS і видаляється після завершення входу. Він суто необхідний. - Застосунок зберігає ваші параметри й копію проєктів, які ви відкриваєте, у локальному сховищі вашого браузера, щоб швидше завантажуватися й працювати офлайн. Вихід вилучає копії проєктів.
- Cloudflare, який захищає holarch.app і Сервіс (розділ 7), може встановлювати суто необхідний cookie безпеки, як-от
__cf_bm(щонайбільше 30 хвилин) абоcf_clearance(після перевірки безпеки), коли йому потрібно відрізнити людей від автоматизованого трафіку. Ці файли cookie не використовуються для стеження чи реклами. - Вебсайт holarch.app не встановлює власних файлів cookie. Його скрипти надходять лише з holarch.app і працюють у вашому браузері: пошук у довідці й Docs, відеопрогравач і навігація сторінками відео, а також теги теми й кампанії контактної форми. Жоден із них не надсилає дані нам чи будь-кому іншому, крім статистики відео (розділ 3); контактна форма надсилає лише те, що ви подаєте. Його відео надходять від нашого постачальника сховища та з holarch.app (наступні пункти).
- Ми не використовуємо сторонньої аналітики, а також рекламних чи сторонніх файлів cookie для стеження, скриптів, шрифтів чи пікселів. Статистика використання застосунку й відео надходить лише на наш власний сервер і не використовує файлів cookie чи сховища браузера.
- Відео. Усі відео Holarch на вебсайті й у застосунку — це наші власні копії. Файли відео й озвучення надходять від нашого постачальника сховища, DigitalOcean (його мережі доставки вмісту); субтитри й зображення попереднього перегляду надходять із holarch.app через Cloudflare, як і кожна сторінка (розділ 7). Жодна інша третя сторона не залучена, а наш вебсервер записує в журнал кожен запит, як і для будь-якої іншої сторінки (журнали вебсервера, розділ 3). Нічого не завантажується, доки ви не натиснете відтворення, крім зображення попереднього перегляду на широких екранах; на телефоні навіть його немає. У настільній версії відео відкривається на holarch.app у вашому браузері. Деякі відео також опубліковано на нашому каналі YouTube. Вебсайт і застосунок відтворюють наші власні копії й не посилаються на копії на YouTube; Довідковий центр посилається на сам канал, і перехід за цим посиланням веде вас на YouTube на його власних умовах. Ви можете пропустити відео: кожен навчальний посібник працює й без них.
6. Постачальники ШІ
Функції ШІ використовують Claude від Anthropic; запити з материкового Китаю, Гонконгу, Макао й Тайваню натомість використовують GLM 5.3 від Z.ai, як описано нижче. Кожен запит використовує один ключ: ваш власний ключ Anthropic, якщо ви його додали, інакше ключ вашої організації, інакше власний ключ Holarch, який забезпечує ШІ, включений у ваш тариф (певну кількість запитів щомісяця, показану на сторінці «Ціни»). Коли ви запускаєте запит до ШІ, потрібний для нього вміст (наприклад, вибрані вимоги, частина моделі або ваше запитання до «Запитати ШІ») надсилається до Anthropic. З ключем Holarch Anthropic обробляє його як наш постачальник послуг: за своїми комерційними умовами він не навчає моделі на цьому вмісті й видаляє вхідні й вихідні дані API протягом 30 днів, якщо вони не потрібні йому довше для забезпечення дотримання його Політики використання або якщо цього не вимагає закон. З вашим власним ключем застосовується ваша угода з Anthropic. Holarch не зберігає тексту запитів чи відповідей; для кожного запиту ми зберігаємо запис про використання, описаний у розділі 3. Жоден вміст не надсилається до Anthropic, якщо ви не запустите функцію ШІ. Якщо ви або ваша організація додаєте ключ Kimi API і вибираєте його для запитів до ШІ, ці запити надходять до Moonshot AI замість Anthropic: ваші промпти й вміст проєкту, який вони містять, надсилаються до Moonshot AI згідно з вашою власною угодою або угодою вашої організації з Moonshot AI, яка надалі регулює цей вміст, зокрема те, чи може Moonshot AI використовувати його для вдосконалення своїх моделей. Holarch показує це, перш ніж ви додасте або виберете ключ Kimi. Якщо ви або ваша організація додаєте ключ GLM API і вибираєте його, ці запити так само надходять до Z.ai у Сінгапурі згідно з вашою власною угодою або угодою вашої організації з Z.ai; Holarch показує це, перш ніж ви додасте або виберете ключ GLM. ШІ, включений у ваш тариф, використовує Anthropic, крім запитів із материкового Китаю, Гонконгу, Макао й Тайваню: вони використовують GLM 5.3 від Z.ai з ключем Holarch, і Holarch повідомляє про це перед вашим першим запитом. Окрім цих випадків і голосових дзвінків, описаних нижче, Holarch не надсилає ваш вміст жодним іншим постачальникам ШІ. Чат на holarch.app так само використовує власний ключ Holarch (Ask Holarch).
Голосові дзвінки в чатах підтримки. Під час онлайн-чату з підтримкою служба підтримки може запропонувати голосовий дзвінок; він починається, лише якщо ви його приймете, а замість цього ви можете продовжувати писати. Під час дзвінка те, що говорить кожна сторона, надсилається до ElevenLabs, щоб перетворити мовлення на текст і, коли фразу сказано не мовою слухача, озвучити переклад синтетичним голосом. Текст фрази надсилається до Anthropic (для клієнтів у материковому Китаї, Гонконзі, Макао й на Тайвані — до Z.ai) для перекладу мовою, яку вибрала кожна сторона, і, якщо її сказано не англійською, англійською для записів підтримки, як описано вище. ElevenLabs обробляє аудіо як наш постачальник послуг і може зберігати його протягом обмеженого часу відповідно до власних умов і політики конфіденційності; ми відмовилися від використання його компанією ElevenLabs для навчання її моделей. Holarch не записує й не зберігає аудіо; разом із вашим запитом до служби підтримки зберігається лише письмова розшифровка (розділ 8).
7. З ким ми ділимося інформацією
Ми передаємо персональну інформацію лише:
- постачальникам послуг, наведеним нижче, які обробляють її для нас, щоб забезпечувати роботу Сервісу;
- Anthropic, коли ви запускаєте запит до ШІ, крім запитів із материкового Китаю, Гонконгу, Макао й Тайваню (розділ 6);
- Z.ai, коли ви запускаєте запит до ШІ з материкового Китаю, Гонконгу, Макао або Тайваню, для звернень до підтримки, чатів наживо й голосових дзвінків клієнтів звідти, а також коли ви або ваша організація додаєте ключ GLM і вибираєте його (розділ 6);
- Moonshot AI, лише коли ви або ваша організація додаєте ключ Kimi і вибираєте його для запитів до ШІ (розділ 6);
- ElevenLabs під час голосового дзвінка, який ви приймаєте в чаті підтримки (розділ 6);
- людям, з якими ви ділитеся проєктом і які бачать його вміст, а також імена й адреси електронної пошти його учасників;
- коли цього вимагає закон або для захисту прав, безпеки чи захищеності користувачів, громадськості чи нас; і
- правонаступникові, якщо Сервіс продано чи об’єднано, відповідно до цієї політики.
Ми не продаємо персональну інформацію й не передаємо її для реклами.
| Постачальник | Мета | Дані | Місцезнаходження |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Хостинг: сервер застосунку, керована база даних, файлове сховище й резервні копії, а також доставка файлів відео й озвучення (мережа доставки вмісту) | Усі дані, описані в розділі 3, крім повідомлень контактної форми | Сполучені Штати |
| Cloudflare, Inc. | Мережева безпека й доставка для holarch.app і Сервісу: через нього проходить кожне з’єднання для захисту від атак на відмову в обслуговуванні й зловмисного трафіку, шифрування (HTTPS) і кешування вебсайту | Ваша IP-адреса, відомості про браузер і запити й відповіді, що проходять через нього, які він обробляє, щоб доставляти й захищати їх | Сполучені Штати й світова мережа Cloudflare |
| Resend | Надсилання службових листів і повідомлень контактної форми | Адреса електронної пошти одержувача, ім’я, вміст листа; поля контактної форми | Сполучені Штати |
| Google (Gmail, Google Workspace) | Поштова скринька підтримки ([email protected]): отримує повідомлення контактної форми й листи, які ви надсилаєте до підтримки | Поля контактної форми; листи, які ви надсилаєте до підтримки | Сполучені Штати |
| Paddle.com Market Limited (Paddle) | Merchant of Record для платних тарифів: оформлення замовлення, обробка платежів, податки, виставлення рахунків і повернення коштів | Платіжні дані, які ви надаєте Paddle; ваша адреса електронної пошти й тариф | Сполучене Королівство й обробники, яких використовує Paddle |
| Google LLC | «Увійти через Google», лише якщо ви це вибираєте | Google надсилає нам ідентифікатор вашого облікового запису, адресу електронної пошти, чи її підтверджено, ваше ім’я та, для облікового запису Google Workspace, його домен; ми не надсилаємо Google про вас нічого, крім запиту на вхід | Сполучені Штати |
| Microsoft Corporation | «Увійти через Microsoft», лише якщо ви це вибираєте | Microsoft надсилає нам ідентифікатор вашого облікового запису, адресу електронної пошти, чи її підтверджено, ваше ім’я та чи це робочий або навчальний обліковий запис, разом з його організацією; ми не надсилаємо Microsoft про вас нічого, крім запиту на вхід | Сполучені Штати |
| Anthropic, PBC (Claude) | Функції ШІ, лише коли ви їх запускаєте: з ключем Holarch для ШІ, включеного у ваш тариф, або з вашим власним ключем чи ключем вашої організації. Також машинний переклад і підсумки запитів до служби підтримки, а також переклад під час голосових дзвінків. Anthropic не навчає моделі на цих даних. | Вміст, який ви надсилаєте в запиті до ШІ; текст запитів до служби підтримки й онлайн-чатів; текст того, що говориться під час голосового дзвінка | Сполучені Штати |
| Moonshot AI PTE. LTD. (Kimi), Сінгапур; для ключів із платформи Moonshot для материкового Китаю: Beijing Moonshot AI Technology Co., Ltd. | Функції ШІ, лише коли ви або ваша організація додаєте ключ Kimi API і вибираєте його, з цим ключем; застосовується ваша угода або угода вашої організації з Moonshot AI. Не використовується для ШІ, включеного у ваш тариф. | Вміст, який ви надсилаєте в запиті до ШІ з цим ключем | Сінгапур (api.moonshot.ai, міжнародні ключі); Китай (api.moonshot.cn, ключі для материкового Китаю) |
| Jingsheng Hengxing Technology Pte. Ltd. (Z.ai, GLM), 10 Anson Road, #26-03 International Plaza, Singapore 079903 | Функції ШІ, лише коли ви або ваша організація додаєте ключ GLM API і вибираєте його, з цим ключем; застосовується ваша угода або угода вашої організації з Z.ai. З ключем Holarch — ШІ, включений у ваш тариф, для запитів із материкового Китаю, Гонконгу, Макао й Тайваню, а також машинний переклад і підсумки запитів до підтримки та переклад під час голосових дзвінків для клієнтів там; чат на вебсайті (Ask Holarch) для відвідувачів звідти. | Вміст, який ви надсилаєте в запиті до ШІ; для клієнтів у цих місцях — текст запитів до служби підтримки, онлайн-чатів і сказане в голосовому дзвінку, а також запитання відвідувачів у чаті на вебсайті | Сінгапур (api.z.ai) |
| Eleven Labs, Inc. (ElevenLabs), Нью-Йорк, Сполучені Штати | Перетворення мовлення на текст і синтетичний голос під час голосових дзвінків у чатах підтримки, лише коли ви приймаєте дзвінок | Аудіо того, що говориться під час дзвінка; перекладений текст, який він озвучує | Сполучені Штати |
До вашого використання входу через Google і Microsoft застосовуються їхні власні політики конфіденційності.
8. Як довго ми її зберігаємо
| Дані | Строк зберігання |
|---|---|
| Інформація облікового запису | Поки ваш обліковий запис відкритий. Коли ви видаляєте обліковий запис, його одразу закривають і зберігають один рік для ведення записів (див. «Коли ви видаляєте обліковий запис» нижче), а потім видаляють. |
| Проєкти, учасником яких є лише ви, після видалення вашого облікового запису | Один рік після видалення, потім видаляються. Протягом цього року ніхто не може їх відкрити; лише наші адміністратори можуть їх експортувати для наведених нижче цілей. |
| Ніколи не підтверджені облікові записи | Обліковий запис, створений з адресою електронної пошти та паролем і не підтверджений протягом 7 днів, видаляється, якщо він не пов’язаний із тарифним планом, проєктом, організацією або відкритим зверненням до підтримки. Нагадування не надсилається. |
| Неактивні облікові записи Free | Обліковий запис Free, яким не користуються 24 місяці, закривають після двох нагадувань електронною поштою й зберігають один рік, протягом якого ви можете відновити його, увійшовши; потім обліковий запис, його проєкти й файли видаляють, зокрема прив’язані входи через Google або Microsoft. Проєкти, спільні з людьми, які й далі користуються Holarch, залишаються в них. |
| Проєкти | Доки ви їх не видалите. Видалені проєкти залишаються в кошику 30 днів, потім видаляються. Видалення облікового запису одразу видаляє проєкти, учасником яких є лише ви. |
| Попередні версії проєктів | Протягом строку історії версій тарифу власника проєкту (7 днів на тарифі Free): 20 найновіших плюс одна на день |
| Передані файли | Доки їх використовує хоча б один проєкт, потім 30 днів |
| Резервні копії | Строк дії закінчується протягом 30 днів |
| Прив’язаний вхід через Google або Microsoft | Доки ви не вилучите його в Обліковий запис → Способи входу або не видалите обліковий запис |
| Дані двоетапного входу (секрет застосунку-автентифікатора, відкриті ключі ключів доступу, відбитки кодів відновлення) | Доки ви їх не вилучите, адміністратор на ваш запит не скине двоетапний вхід або ваш обліковий запис не буде стерто (через рік після його видалення) |
| Токени API (назва, відбиток, область дії, проєкти, дати) | Доки ви не відкличете токен або не видалите обліковий запис; запис про відкликаний або прострочений токен видаляється разом із вашим обліковим записом |
| Під’єднані застосунки | Доки ви не від’єднаєте застосунок, строк його дії не закінчиться або ви не видалите обліковий запис; потім 90 днів. Токени доступу: 1 година. Запити на під’єднання: видаляються через день після завершення. |
| Повідомлення в застосунку (дзвіночок, Моя робота) | 90 днів |
| Сеанси входу (з IP та user agent) | Доки ви не вийдете або строк сеансу не закінчиться (щонайбільше 90 днів) |
| Запитання до Ask Holarch (чат на вебсайті; без IP-адреси й тексту відповідей) | 90 днів |
| Журнали вебсервера | 30 днів |
| Журнали застосунку | 14 днів |
| Записи дзвінків підтримки (без розшифровки й аудіо) | 1 рік, потім видаляються |
| Журнал безпеки й аудиту | Приблизно 13 місяців (400 днів). Якщо обліковий запис видалено, його записи зберігають ім’я людини й ID облікового запису до закінчення строку. Записи облікового запису, який ви видалили, зберігаються щонайменше протягом року зберігання облікового запису. |
| Відповіді щодо скасування | Поки існує ваш обліковий запис і протягом року, коли ваші записи зберігаються після його закриття; потім видаляються. Ви будь-коли можете попросити нас видалити ваші відповіді раніше. |
| Дні використання | Один рік, потім видаляються. Видаляються разом із вашим обліковим записом, коли його стирають. |
| Записи про входи | Один рік, потім видаляються. Видаляються разом із вашим обліковим записом, коли його стирають. |
| Записи про передплату (тариф, статус, країна оплати, ідентифікатори Paddle) | Поки у вас є обліковий запис і протягом 7 років після останнього платежу, якщо цього вимагає податкове чи бухгалтерське законодавство |
| Записи про використання ШІ | 13 місяців, потім видаляються |
| Статистика використання застосунку (анонімізовані щоденні підсумки) | 25 місяців, потім видаляється |
| Підрахунки пошуку кліпарту | 1 рік, потім видаляються |
| Відхилені пропозиції кліпарту | 1 рік, потім видаляються |
| Статистика відео (анонімізовані щоденні підсумки) | 25 місяців, потім видаляється |
| Запити до служби підтримки, прикріплені до них файли та наші власні записи про них | Один рік після останнього оновлення запиту, потім видаляються. Ви будь-коли можете попросити нас видалити ваші запити раніше. |
| Повідомлення контактної форми й листи до підтримки (поштова скринька підтримки) | До одного року, потім видаляються. Ви будь-коли можете попросити нас видалити ваші повідомлення раніше. |
Ми можемо зберігати інформацію довше, якщо цього вимагає закон або для вирішення спору чи розслідування зловживання.
Коли ви видаляєте обліковий запис. Видалення облікового запису на сторінці облікового запису одразу закриває його: ви більше не можете ввійти, ваші сеанси, токени API й під’єднані застосунки перестають працювати, а вашу адресу електронної пошти можна використати для нового облікового запису. Проєкти, якими ви ділитеся з іншими, залишаються в них. Ми зберігаємо запис облікового запису, записи журналу безпеки й аудиту про нього, його записи про входи та проєкти, учасником яких є лише ви, протягом одного року після видалення, щоб мати змогу відповідати на юридичні запити, вирішувати спори й виконувати зобов’язання щодо ведення записів. Протягом цього року ніхто не може відкрити ці проєкти, і лише наші адміністратори мають доступ до цих записів для зазначених цілей. Після цього року ми їх видаляємо; резервні копії зберігають їх до закінчення свого строку, протягом 30 днів. Щоб вашу інформацію видалили раніше, зв’яжіться з нами; ми видалимо її, якщо не мусимо зберігати її для юридичної вимоги чи зобов’язання.
Неактивні облікові записи Free: обліковий запис Free, яким не користуються 24 місяці, закривають після двох нагадувань електронною поштою й зберігають один рік, протягом якого ви можете відновити його, увійшовши; потім обліковий запис, його проєкти й файли видаляють, зокрема прив’язані входи через Google або Microsoft. Проєкти, спільні з людьми, які й далі користуються Holarch, залишаються в них.
9. Ваш вибір і ваші права
- Доступ і експорт: експортуйте будь-який проєкт, який можете відкрити, як файл проєкту (JSON). Попросіть у нас копію іншої персональної інформації, яку ми про вас зберігаємо.
- Виправлення: змінюйте своє ім’я, адресу електронної пошти й пароль на сторінці облікового запису.
- Видалення: видаляйте проєкти або видаліть свій обліковий запис на сторінці облікового запису (його записи зберігаються один рік, а потім видаляються; див. «Коли ви видаляєте обліковий запис»). Ви також можете попросити нас видалити вашу інформацію.
- Сеанси: переглядайте свої сеанси входу й завершуйте їх на сторінці облікового запису.
- Способи входу: натомість входьте з паролем і будь-коли вилучайте прив’язаний обліковий запис Google або Microsoft (Обліковий запис → Способи входу).
- Двоетапний вхід: будь-коли вимикайте його, вилучайте ключі доступу й замінюйте коди відновлення (Обліковий запис → Двоетапний вхід). Якщо організація, до якої ви належите, вимагає його, її проєкти відкриваються лише тоді, коли він увімкнений.
- Токени API: переглядайте свої токени, час останнього використання кожного й будь-коли відкликайте будь-який із них (Обліковий запис → Токени API).
- Під’єднані застосунки: переглядайте й від’єднуйте під’єднані застосунки в Обліковий запис → Токени API → Під’єднані застосунки. Від’єднання одразу припиняє доступ застосунку.
- Відновлення облікового запису: скидання пароля, «Вийти скрізь», скидання адміністратором вашого двоетапного входу чи вихід із ваших сеансів, а також зміна пароля з параметром «Також від’єднати застосунки й відкликати токени API» одразу припиняють дію всіх під’єднаних застосунків і токенів API вашого облікового запису. Токени доступу й оновлення застосунків видаляються; записи під’єднань і токенів позначаються як завершені й зберігаються, як описано в розділі 8. Журнал безпеки записує, скільки їх завершено, і ми надсилаємо вам лист.
- Листи-сповіщення: виберіть щоденний дайджест, негайне надсилання або вимкнення в Обліковий запис → Сповіщення або скористайтеся посиланням у будь-якому листі-сповіщенні.
- ШІ: будь-коли вилучайте свої ключі ШІ. Нічого не надсилається до Anthropic, якщо ви не запустите функцію ШІ.
Надсилайте запити на [email protected] або через контактну форму (тема «Підтримка»). Можливо, нам спершу доведеться підтвердити вашу особу. Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ми не ставимося до вас інакше через те, що ви користуєтеся цими правами.
10. Відвідувачі з ЄЕЗ, Сполученого Королівства та Швейцарії
Якщо до вас застосовуються закони про захист даних, як-от GDPR, ми є контролером вашої персональної інформації й спираємося на такі правові підстави:
- Договір: для надання облікового запису й функцій, якими ви користуєтеся.
- Законні інтереси: для забезпечення безпеки Сервісу, запобігання зловживанням, перевірки відповідності тарифу його використанню, відповідей на повідомлення й покращення Сервісу на основі анонімізованої статистики використання застосунку.
- Юридичне зобов’язання: коли закон вимагає від нас зберігати або розкривати інформацію.
- Згода: коли ми її запитуємо. Ви можете будь-коли відкликати згоду.
Ви маєте право на доступ до своєї персональної інформації, її виправлення, видалення, обмеження обробки або заперечення проти обробки, а також на перенесення даних. Ви також можете подати скаргу до місцевого органу із захисту даних.
11. Де зберігається ваша інформація
Ми розташовані в Сполучених Штатах, і Сервіс розміщено в Сполучених Штатах. Якщо ви користуєтеся Сервісом з іншої країни, вашу інформацію передають, зберігають і обробляють у Сполучених Штатах, де закони про захист даних можуть відрізнятися від законів країни вашого проживання. Якщо цього вимагає закон, ми застосовуємо належні гарантії для таких передач.
12. Студенти й навчальні заклади
Коли навчальний заклад або викладач використовує Сервіс для навчального курсу, роботи студентів у Сервісі можуть бути освітніми записами відповідно до Закону США про права на освіту й конфіденційність сім’ї (FERPA). Тоді ми діємо як постачальник послуг для навчального закладу: ми використовуємо записи студентів лише для надання Сервісу, за вказівками навчального закладу, і не використовуємо їх для реклами й не продаємо їх. Навчальний заклад залишається відповідальним за свої зобов’язання за FERPA. Студентам і батькам слід надсилати запити щодо освітніх записів до навчального закладу; ми допомагаємо навчальному закладу на них відповідати.
Коли адміністратор організації просить статус навчального курсу, програму курсу, яку він передає, використовують лише для перевірки курсу; її бачать лише адміністратори Holarch, і її видаляють через 30 днів після затвердження або відхилення запиту.
13. Діти
Сервіс не призначений для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо від них персональну інформацію. Якщо ми дізнаємося, що дитина віком до 13 років має обліковий запис, ми видаляємо обліковий запис і його інформацію. Якщо ви вважаєте, що таке сталося, зв’яжіться з нами.
14. Безпека
Ми захищаємо вашу інформацію заходами, серед яких:
- HTTPS для кожного з’єднання, а також зашифровані з’єднання з перевіркою сертифіката до бази даних;
- паролі зберігаються лише як хеші argon2id;
- ключі ШІ зашифровані, ніколи не показуються знову після додавання й ніколи не записуються до журналів;
- ролі для кожного проєкту, сеанси, які можна завершити на кожному пристрої, підтвердження адреси електронної пошти для кожного нового облікового запису та обмеження частоти запитів;
- захист від атак на відмову в обслуговуванні й зловмисного трафіку через Cloudflare;
- копія бази даних кожні 4 години, що зберігається в іншому центрі обробки даних протягом 30 днів, а також щоденні резервні копії керованої бази даних із відновленням на будь-який момент часу протягом 7 днів; щотижня автоматичний тест відновлює найновішу копію.
Сервіс не має сертифікатів безпеки чи державних дозволів, як-от SOC 2, ISO 27001 або FedRAMP. Жоден онлайн-сервіс не є повністю захищеним. Якщо ми дізнаємося про інцидент безпеки, що зачіпає вашу персональну інформацію, ми повідомимо вас електронною поштою без зайвої затримки й відповідно до вимог закону. Докладніше див. на сторінці безпеки.
15. Зміни цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Зміни набирають чинності, коли їх опубліковано тут із новою датою «Набирає чинності». Коли ми вносимо суттєві зміни, ми повідомляємо вас у застосунку: під час наступного входу вас попросять прийняти оновлену політику.
16. Контакти
Holarch
PO Box 309
Deerwood, MN 56444
Надсилайте запитання й запити щодо конфіденційності на [email protected] або через контактну форму.