Це перекладена сторінка. Обов’язковим є текст англійською: читати англійську версію.
Правова інформація
Умови використання
Набирає чинності: 19 листопада 2026 р.
1. Про ці умови
Ці умови є угодою між вами та Angry Pixie Electronics LLC, d/b/a Holarch, товариством з обмеженою відповідальністю штату Міннесота («ми», «нас»). Вони охоплюють вебсайт Holarch на holarch.app і застосунок Holarch на app.holarch.app (разом — «Сервіс»).
Створюючи обліковий запис або користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими умовами та з Політикою конфіденційності. Якщо ви користуєтеся Сервісом для навчального закладу, компанії чи іншої організації, ви підтверджуєте, що можете прийняти ці умови від її імені, і «ви» охоплює цю організацію.
Ці умови не поширюються на копії Holarch, які організація запускає у власному середовищі. Їх охоплює окрема угода.
2. Право на використання та облікові записи
- Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 13 років.
- Якщо вам менше 18 років, ви можете користуватися Сервісом лише за згодою одного з батьків чи опікуна або в межах курсу чи програми, яку проводить ваш навчальний заклад.
- Будь-хто може створити безкоштовний обліковий запис; ми підтверджуємо вашу адресу електронної пошти перед першим входом.
- Надавайте правдиву інформацію під час створення облікового запису й підтримуйте її актуальною.
- Тримайте пароль у таємниці. Ви відповідаєте за те, що відбувається у вашому обліковому записі. Обліковий запис призначено для однієї людини; не діліться ним.
- Якщо ви вважаєте, що вашим обліковим записом скористався хтось інший, змініть пароль, завершіть інші сеанси на сторінці облікового запису та зв’яжіться з нами.
3. Інформація з обмеженим доступом
Не використовуйте хостинговий Сервіс для контрольованої несекретної інформації (CUI), інформації під експортним контролем (зокрема даних, контрольованих згідно з ITAR чи EAR), секретної інформації або іншої інформації, поводження з якою обмежено законом чи договором. Це стосується введення, передавання чи поширення такої інформації в Сервісі та її надсилання постачальнику ШІ через Сервіс.
- Ви відповідаєте за те, щоб така інформація не потрапляла до Сервісу. Будь-які перевірки, які виконує Сервіс, є лише допоміжними.
- Якщо ми дізнаємося, що така інформація є в Сервісі, ми можемо обмежити доступ до неї, вилучити її або призупинити обліковий запис.
4. Ваш вміст
«Ваш вміст» означає проєкти, моделі, документи, діаграми, файли та інші матеріали, які ви розміщуєте в Сервісі.
- Ви зберігаєте право власності на свій вміст. Ми не претендуємо на право власності на нього.
- Ви надаєте нам обмежену, всесвітню, невиключну ліцензію на розміщення, зберігання, копіювання, обробку, передавання та показ вашого вмісту лише тією мірою, якою це потрібно, щоб забезпечувати роботу, безпеку, резервне копіювання й підтримку Сервісу для вас. Це охоплює показ вмісту людям, з якими ви ділитеся проєктом, і його надсилання постачальнику ШІ, коли ви запускаєте функцію ШІ (розділ 6).
- Ця ліцензія припиняється, коли ваш вміст видаляється із Сервісу, за винятком копій у резервних копіях до завершення строку їх зберігання (розділ 10).
- Ви підтверджуєте, що маєте права, необхідні для розміщення вашого вмісту в Сервісі, і що він не порушує цих умов чи закону.
- Ми не використовуємо ваш вміст для навчання моделей ШІ і не продаємо його.
- Якщо ви надсилаєте нам пропозиції чи відгуки, ми можемо використовувати їх без будь-яких зобов’язань перед вами.
5. Спільний доступ і співпраця
Власник проєкту вирішує, хто може відкривати проєкт і з якою роллю (власник, редактор, рецензент або читач). Запрошені вами люди бачать вміст проєкту відповідно до своєї ролі. Ви відповідаєте за те, з ким ділитеся. Вміст, який інші додають до спільного проєкту, лишається їхнім.
6. Функції ШІ
- Функції ШІ використовують Claude від Anthropic, крім запитів із материкового Китаю, Гонконгу, Макао й Тайваню, які використовують GLM 5.3 від Z.ai. Кожен запит використовує ваш власний ключ API, якщо ви його додали, інакше — ключ вашої організації, інакше — ШІ, включений у ваш тариф, через наш обліковий запис Anthropic, а для запитів із цих місць — через наш обліковий запис Z.ai (розділ 9). На тарифі Free функції ШІ доступні лише так, як описано в розділі 9.
- Включений ШІ призначено для функцій ШІ в Holarch. Він відповідає на запити функцій ШІ в Сервісі (наприклад, на запитання «Запитати ШІ» про Holarch і вашу модель, рецензування якості, підготовку чернеток вимог). Не використовуйте його й не намагайтеся використовувати для інших цілей, наприклад як чат-бот загального призначення, для створення вмісту, не пов’язаного з вашою роботою із системної інженерії, або надсилаючи запити до інтерфейсу ШІ Сервісу інакше, ніж через його функції. Ми можемо відхиляти такі запити.
- Застосовуються правила використання постачальника ШІ. Користуючись функціями ШІ, ви також погоджуєтеся дотримуватися Політики використання Anthropic для запитів, на які відповідає Claude, і правил використання з Умов використання Z.ai для запитів, на які відповідає GLM, незалежно від того, який ключ використовується.
- Коли ви запускаєте функцію ШІ, вміст, потрібний для цього запиту, надсилається відповідному постачальнику. Постачальник обробляє його згідно з власними умовами та вашою угодою з ним. Плата за таке використання — справа між вами й постачальником.
- Ми зберігаємо ключі зашифрованими й використовуємо ключ лише для запитів до ШІ, зроблених з облікового запису чи організації, якій він належить.
- Результати ШІ можуть бути хибними або неповними. Сервіс показує запропоновані зміни для вашого перегляду, перш ніж вони застосуються. Ви відповідаєте за перевірку й використання результатів.
7. Допустиме використання
Не використовуйте Сервіс, щоб:
- порушувати будь-який закон або права інтелектуальної власності, приватність чи інші права будь-кого;
- зберігати чи поширювати інформацію, перелічену в розділі 3;
- передавати шкідливе програмне забезпечення або вміст, призначений для атаки на Сервіс чи інших користувачів;
- отримувати доступ до облікових записів, проєктів чи даних, до яких вам заборонено доступ, або досліджувати, сканувати чи тестувати безпеку Сервісу без нашого письмового дозволу;
- перевантажувати Сервіс чи порушувати його роботу, обходити обмеження частоти запитів, обмеження сховища чи інші технічні обмеження або отримувати до нього доступ автоматизованими засобами, крім функцій, які ми надаємо;
- використовувати функції ШІ з порушенням розділу 6 або намагатися обійти обмеження включеного ШІ (наприклад, за допомогою кількох облікових записів);
- переслідувати, погрожувати чи шкодити іншим або поширювати незаконні, ненависницькі чи відверто сексуальні матеріали;
- перепродавати, здавати в оренду або надавати Сервіс іншим як хостинговий сервіс без нашого письмового дозволу;
- копіювати Сервіс або здійснювати його зворотну розробку, крім випадків, коли закон дозволяє це попри це обмеження.
Якщо ви виявили проблему безпеки, напишіть на [email protected] (див. сторінку Безпека) і не отримуйте доступу до даних інших користувачів.
8. Академічне використання
- Студенти й викладачі можуть безкоштовно користуватися Сервісом для навчальної роботи та викладання. Академічні облікові записи не призначені для комерційної роботи чи роботи за фінансованими контрактами.
- Коли навчальний заклад або викладач використовує Сервіс для курсу, робота студентів у Сервісі може бути освітнім записом відповідно до Закону США про права на освіту та приватність сім’ї (FERPA). У такому разі ми діємо як постачальник послуг для навчального закладу: ми використовуємо ці записи лише для надання Сервісу закладу та його студентам, за вказівками закладу, і розкриваємо їх лише в межах, дозволених цими умовами та Політикою конфіденційності.
- Навчальний заклад лишається відповідальним за власні зобов’язання згідно з FERPA та іншими законами про приватність студентів, зокрема за будь-які повідомлення та згоди.
9. Тарифи, плата та оплата
- Безкоштовне й академічне використання. Тариф Free нічого не коштує. Він не включає запитів до ШІ, і на ньому не можна використовувати власний ключ ШІ; на тарифі Free функції ШІ відповідають лише через ключ організації Team, до якої ви належите. Два види облікових записів Free зберігають щомісячну кількість включених запитів до ШІ (див. «Включений ШІ» нижче) і можуть використовувати власний ключ: облікові записи з підтвердженою академічною адресою електронної пошти та учасники активної навчальної організації. Адреса електронної пошти є академічною, коли її домен закінчується на .edu, .edu.країна або .ac.країна чи належить університету з нашого переліку. Адреса облікового запису, яким організація керує через єдиний вхід або підготовку облікових записів, вважається підтвердженою. Підтверджена академічна адреса електронної пошти повторно підтверджується раз на рік; якщо її не підтверджено повторно протягом 30 днів після цієї дати, обліковий запис зберігає тариф Free без академічної квоти до повторного підтвердження, а ліміти тарифу Free застосовуються так само, як після завершення платного тарифу. API та підключення з клієнтів ШІ (MCP) входять до тарифів Individual і Team та пробного періоду Individual; на тарифі Free вони доступні лише тим самим двом видам облікових записів. Токени API та підключені клієнти ШІ інших облікових записів Free зберігаються, але їхні запити відхиляються, доки обліковий запис не матиме тарифу, що включає API і MCP. API і MCP використовують власний ШІ клієнта.
- Тариф Free: некомерційне використання. Тариф Free призначено для особистого, навчального й індивідуального ознайомчого використання. Використання для оплачуваної роботи або підприємством чи державною організацією чи для них вимагає платного тарифу; компанія або оплачувана робота, що оцінює Сервіс, використовує пробний період Individual, описаний нижче. Викладання, навчальна робота й академічні дослідження в школах та університетах вважаються навчальним використанням.
- Ліміти тарифу Free. Тариф Free включає 5 активних проєктів (проєкти в активній навчальній організації не враховуються), 1 співпрацівника на проєкт (власника чи редактора, крім одного власника; 6 з підтвердженою академічною адресою електронної пошти; проєкти в активній навчальній організації мають власні, вищі ліміти; рецензенти й читачі не обмежуються), 1 000 елементів на проєкт (2 000 в активній навчальній організації), 7 днів автоматичної історії версій і сховище, зазначене на сторінці цін. Облікові записи, створені до 14 жовтня 2026 р., зберігають 10 активних проєктів і 2 000 елементів на проєкт. Коли ліміт досягнуто, нові додавання відхиляються; нічого з того, що у вас уже є, не вилучається, а проєкт, що має більше співпрацівників, ніж дозволяє ліміт, зберігає їх.
- Облікові записи, створені до цих правил тарифу Free. Для облікових записів, створених до 23 жовтня 2026 р., наведені вище правила щодо ШІ, API, MCP і співпрацівників застосовуються з дати, зазначеної в повідомленні, яке ми надсилаємо їм електронною поштою щонайменше за 30 днів. До цієї дати до них застосовуються попередні умови тарифу Free: щомісячна кількість включених запитів до ШІ, використання власного ключа, API і MCP та 6 співпрацівників на проєкт.
- Неактивні облікові записи Free. Якщо обліковий запис Free не використовується 24 місяці, ми можемо його закрити. Ми надсилаємо вам лист за 60 і за 14 днів до цього, і вхід у систему зберігає обліковий запис відкритим. Закритий обліковий запис і його проєкти зберігаються ще один рік, протягом якого їх можна відновити, увійшовши в систему; після цього їх видаляють. Платні облікові записи та учасники організації, що платить, не закриваються через неактивність.
- Пробний період Individual. Кожен обліковий запис може один раз безкоштовно спробувати тариф Individual протягом 30 днів. Новий обліковий запис починає пробний період автоматично під час першого входу, якщо він не належить до організації; інші облікові записи можуть почати його в налаштуваннях облікового запису. Спосіб оплати не потрібен, і нічого не списується. Ми надсилаємо вам лист перед завершенням пробного періоду. Коли пробний період завершується, обліковий запис автоматично повертається до тарифу Free; нічого не поновлюється. Вміст понад ліміти тарифу Free зберігається, як описано в розділі про пониження тарифу. Ми можемо відмовити в пробному періоді обліковим записам, які мають або мали платний тариф, і обліковим записам, якими керує організація.
- Платні тарифи. Тарифи Individual і Team — це підписки зі щомісячною або щорічною оплатою за цінами, зазначеними на сторінці цін на момент оформлення підписки. Тарифи Team оплачуються за місця. Адміністратори організації можуть переглядати й експортувати журнал аудиту організації, який записує дії учасників, важливі для безпеки, у проєктах організації. Ціни вказано в доларах США; податки додаються під час оформлення замовлення, де вони застосовуються.
- Продавець запису (Merchant of Record). Процес замовлення здійснює наш онлайн-реселер Paddle.com. Paddle.com є продавцем запису для всіх наших замовлень. Paddle займається оплатою, податком з продажу та ПДВ, виставленням рахунків, питаннями щодо оплати й поверненням коштів відповідно до Умов для покупців Paddle Checkout.
- Поновлення та скасування. Підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного розрахункового періоду, доки ви їх не скасуєте. Скасувати можна будь-коли в порталі оплати; ваш тариф діє до кінця оплаченого періоду.
- Повернення коштів. Повернення коштів здійснюється відповідно до нашої Політики повернення коштів.
- Включений ШІ. Тарифи Individual і Team, пробний період Individual та облікові записи Free, описані в пункті «Безкоштовне й академічне використання», включають щомісячну кількість запитів до ШІ, зазначену на сторінці цін. На запити з материкового Китаю, Гонконгу, Макао й Тайваню відповідає GLM 5.3 від Z.ai через наш обліковий запис Z.ai (розділ 6). Одне використання функції ШІ рахується як один запит; запит до більшої моделі може рахуватися як кілька, як зазначено на сторінці цін. Запити скидаються першого дня кожного місяця (UTC) і не переносяться. Ваш власний ключ і ключ вашої організації використовуються раніше за включений ШІ й не враховуються в ньому. Коли включені запити вичерпано, функції ШІ зупиняються до наступного місяця, якщо ви не додасте власний ключ. Щоб сервіс лишався доступним, а його вартість — контрольованою, ми можемо обмежувати довжину запитів до ШІ та відповідей, призупиняти включений ШІ для облікових записів Free (зокрема пробних), коли місячний бюджет на безкоштовне використання вичерпано, і застосовувати інші обмеження добросовісного використання; платні тарифи зберігають включений ШІ в межах місячної квоти свого тарифу, а ваш власний ключ продовжує працювати.
- Додаткові запити до ШІ. На тарифах Individual і Team можна купувати пакети додаткових запитів до ШІ за цінами, показаними під час покупки. Пакет — це одноразова покупка, а не підписка; нічого не поновлюється й не списується повторно. Його запити можна використати протягом 60 днів від дати покупки; запити, не використані до того часу, втрачають чинність і не повертаються, не зараховуються й не переносяться. Спершу використовуються включені щомісячні запити, потім пакет, строк дії якого спливає найраніше. На тарифі Team пакети купує адміністратор організації, а учасники організації користуються ними спільно. Запити пакета можна використовувати лише поки обліковий запис чи організація має платний тариф; їх не можна передати, обміняти на гроші чи перенести на інший обліковий запис. Ми також можемо надавати запити до ШІ безкоштовно; вони втрачають чинність у вказану разом із ними дату. Повернення коштів за пакети здійснюється відповідно до нашої Політики повернення коштів.
- Зміни цін. Ми повідомимо щонайменше за 30 днів, перш ніж зміна ціни застосується до вашої підписки. Зміна набирає чинності з вашого наступного поновлення після закінчення строку повідомлення.
- Пониження тарифу. Якщо платний тариф або пробний період Individual завершується, ваш обліковий запис переходить на тариф Free, а ваші проєкти зберігаються; нічого не видаляється. Нові проєкти, співпрацівники, елементи й передані файли понад ліміти тарифу Free відхиляються. Проєкт, який через 30 днів після завершення тарифу все ще перевищує ліміти тарифу Free щодо елементів, співпрацівників чи активних проєктів, стає доступним лише для читання, доки знову не вкладеться в ці ліміти або ви не оберете тариф: ви й далі можете відкривати, читати, коментувати та експортувати його, а також видаляти елементи, вилучати співпрацівників або переміщувати проєкти до кошика, щоб укластися в ліміти. Якщо проєкт має більше співпрацівників, ніж включає тариф Free, редактори понад ліміт можуть лише коментувати й затверджувати, доки проєкт не вкладеться в ліміт. Ми повідомляємо вас у застосунку та електронною поштою, перш ніж проєкт стане доступним лише для читання.
10. Експорт, видалення та резервні копії
- Експорт: будь-який проєкт, який ви можете відкрити, можна будь-коли експортувати як файл проєкту (JSON).
- Видалення проєкту: видалений проєкт потрапляє до кошика. Власник може відновити його протягом 30 днів. Після цього його видаляють остаточно.
- Видалення облікового запису: обліковий запис можна видалити на сторінці облікового запису. Обліковий запис закривається одразу, і ним більше не можна користуватися. Проєкти, до яких належите лише ви, закриваються разом із ним. Ми зберігаємо записи облікового запису та ці проєкти один рік для ведення обліку, як описано в Політиці конфіденційності, а потім видаляємо їх. Для спільного проєкту, яким ви володієте, спершу передайте право власності або вилучіть інших учасників.
- Файли: передані файли, які більше не використовує жоден проєкт, видаляються через 30 днів після останнього використання.
- Резервні копії: видалені дані можуть лишатися в резервних копіях до завершення строку їх зберігання, протягом 30 днів. Ми відновлюємо дані з резервних копій лише для відновлення Сервісу після збою.
- Журнали: зберігаються, як описано в Політиці конфіденційності.
Експортуйте все, що хочете зберегти, перш ніж видаляти. Після цих строків видалені дані відновити неможливо.
11. Призупинення та припинення
- Ви можете будь-коли припинити користуватися Сервісом і видалити свій обліковий запис.
- Якщо ви зловживаєте функціями ШІ (розділ 6 або 7), ми можемо спершу вимкнути включений ШІ для вашого облікового запису, а якщо зловживання триває, — призупинити обліковий запис.
- Ми можемо призупинити чи закрити ваш обліковий запис або вилучити вміст, якщо ви порушуєте ці умови, якщо ваше використання створює ризик для Сервісу, інших користувачів чи нас або якщо цього вимагає закон. Там, де це практично можливо й законно, ми спершу повідомимо вас і дамо змогу усунути проблему чи експортувати вміст. Якщо обліковий запис закриває адміністратор, він зберігається 30 днів і протягом цього часу його можна відновити; після цього його та проєкти, якими володіє лише він, видаляють.
- Ми можемо змінювати частини Сервісу або припиняти їх надання. Якщо ми припинимо надавати хостинговий Сервіс загалом, ми повідомимо щонайменше за 30 днів, щоб ви могли експортувати свій вміст.
- Розділи 4, 10 і 14–20 продовжують діяти після припинення вашого облікового запису.
12. Безпека та повідомлення про інциденти
Ми захищаємо Сервіс заходами, описаними на сторінці безпеки. Жоден онлайн-сервіс не є повністю безпечним, і ми не можемо гарантувати, що до вашого вмісту ніколи не отримають доступу без дозволу.
Якщо ми дізнаємося про інцидент безпеки, під час якого до даних чи вмісту вашого облікового запису отримали доступ, їх розкрили чи змінили без дозволу, ми повідомимо зачеплених користувачів електронною поштою без зайвої затримки та в будь-який строк, установлений законом. Повідомлення скаже, що сталося, яких даних це стосувалося, що ми робимо і що можете зробити ви.
13. Скарги щодо авторських прав
Ми відповідаємо на повідомлення про ймовірне порушення авторських прав згідно із Законом США про авторське право в цифрову епоху (DMCA). Щоб повідомити про вміст у Сервісі, який, на вашу думку, порушує ваші авторські права, надішліть повідомлення через контактну форму (тема «Other») або нашому уповноваженому агенту: Paul Warmuth, Holarch, PO Box 309, Deerwood, MN 56444. Повідомлення має містити:
- ваш фізичний або електронний підпис;
- опис твору, захищеного авторським правом;
- опис вмісту, який, на вашу думку, його порушує, достатньо детальний, щоб ми могли його знайти;
- ваше ім’я, адресу, номер телефону та адресу електронної пошти;
- заяву про те, що ви добросовісно вважаєте, що використання не дозволено власником авторських прав, його агентом чи законом; і
- заяву під страхом відповідальності за неправдиві свідчення про те, що інформація в повідомленні точна і що ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені власника.
Якщо ми вилучаємо вміст через повідомлення, ми повідомляємо про це користувача, який його розмістив. Цей користувач може надіслати зустрічне повідомлення з інформацією, яку вимагає 17 U.S.C. § 512(g). За відповідних обставин ми закриваємо облікові записи повторних порушників.
14. Відмова від гарантій
Сервіс надається «як є» і «як доступно». Тією мірою, якою дозволяє закон, ми відмовляємося від усіх гарантій, явних чи неявних, зокрема гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, права власності та непорушення прав. Ми не обіцяємо, що Сервіс працюватиме безперебійно, без помилок чи без втрати даних або що результати Сервісу, зокрема аналізи, симуляції та результати ШІ, правильні. Зберігайте власні експорти важливої роботи.
15. Обмеження відповідальності
Тією мірою, якою дозволяє закон:
- ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки або за втрачений прибуток, дохід, дані чи ділову репутацію, що виникають через Сервіс або ці умови чи пов’язані з ними, навіть якщо нам повідомляли про можливість таких збитків; і
- наша сукупна відповідальність за всіма претензіями, що виникають через Сервіс або ці умови чи пов’язані з ними, обмежується більшою з двох сум: сумою, яку ви сплатили нам за Сервіс за 12 місяців до претензії, або 100 доларів США.
У деяких місцях деякі з цих обмежень не дозволені. Там вони застосовуються лише тією мірою, якою дозволяє закон.
16. Відшкодування
Тією мірою, якою дозволяє закон, ви захищатимете нас і відшкодовуватимете нам претензії, збитки та витрати (зокрема обґрунтовані витрати на юридичну допомогу), що виникають через ваш вміст, ваше використання Сервісу з порушенням цих умов або ваше порушення закону чи прав будь-кого іншого.
17. Закони про експорт і санкції
Користуючись Сервісом, дотримуйтеся законів США та інших застосовних законів про експортний контроль і санкції. Не користуйтеся Сервісом, якщо ви перебуваєте або зазвичай проживаєте в країні чи регіоні, що підлягає всеосяжним санкціям США, або якщо ви внесені до списку осіб з обмеженнями уряду США.
18. Зміни цих умов
Ми можемо оновлювати ці умови. Зміни набирають чинності, коли їх опубліковано тут із новою датою набуття чинності. Коли ми вносимо суттєві зміни, ми повідомляємо вас у застосунку: під час наступного входу вам запропонують прийняти оновлені умови. Якщо ви не згодні, припиніть користуватися Сервісом і видаліть свій обліковий запис.
19. Застосовне право та спори
Ці умови регулюються законами штату Міннесота та застосовним федеральним законодавством США без урахування колізійних норм. Спори вирішуватимуться в судах штату або федеральних судах, розташованих в окрузі Кроу-Вінг, штат Міннесота, і обидві сторони погоджуються з їхньою юрисдикцією. Це не позбавляє вас прав, які ви маєте згідно з імперативними законами про захист прав споживачів місця, де ви проживаєте.
20. Загальні положення
- Ці умови та Політика конфіденційності становлять повну угоду між вами й нами щодо Сервісу.
- Holarch™ — торговельна марка Holarch. Сервіс і його програмне забезпечення захищені авторським правом; усі права, прямо не надані цими умовами, застережено. Ці умови не дають вам права використовувати нашу назву чи логотип, окрім як для посилання на Сервіс.
- Якщо частину цих умов неможливо примусово виконати, решта залишається чинною.
- Якщо ми не вимагаємо виконання частини цих умов, ми зберігаємо право вимагати її виконання пізніше.
- Ви не можете передавати ці умови без нашої згоди. Ми можемо передати їх правонаступнику в разі злиття, поглинання або продажу Сервісу.
- Ми не відповідаємо за затримки чи невиконання, спричинені подіями поза нашим розумним контролем.
21. Контакти
Holarch
PO Box 309
Deerwood, MN 56444
Запитання та повідомлення щодо цих умов надсилайте на [email protected] або через контактну форму.