Holarch

IA

IA

Ogni funzionalità IA di Holarch, come funzionano anteprime e approvazione, le chiavi IA e quale chiave viene usata, l'IA inclusa nei piani Individual e Team, utilizzo e limiti, autorizzazioni IA e cosa viene inviato al provider.

Come usarlo →

In questa pagina
  1. Concetti
  2. Come usarlo
    1. Quando e perché
    2. Configurare l'IA
    3. Usare uno strumento IA
    4. Fare una domanda
    5. Allegare file di riferimento
    6. Esempio pratico: rendere più rigorosi i requisiti di EO-1
    7. Suggerimenti e buone pratiche
    8. Come si collega alle altre funzionalità
  3. Il controllo ✦ IA
    1. Nei menu contestuali
    2. Su più elementi selezionati
  4. Ogni funzionalità IA
  5. Anteprime e approvazione
  6. Chiavi IA
    1. Provider
    2. Le proprie chiavi
    3. Chiavi dell'organizzazione
    4. Quale chiave viene usata
  7. IA inclusa
  8. Impostazioni IA
    1. File di riferimento per l'IA
  9. Utilizzo e limiti
    1. Limiti per membro
  10. Autorizzazioni IA
  11. Claude tramite Amazon Bedrock
  12. Kimi K3 con la propria chiave
  13. GLM 5.3 con la propria chiave
  14. Kimi K3 e GLM 5.3 nelle organizzazioni
  15. IA fornita da Kimi K3 per l'organizzazione
  16. IA disattivata per un'installazione
  17. Privacy: cosa viene inviato
  18. Scorciatoie
  19. Messaggi
  20. Limiti
  21. Pagine correlate

Usare l'IA per velocizzare il lavoro di ingegneria dei sistemi di routine. Può:

  • rispondere a domande sul progetto aperto;
  • riscrivere e generare requisiti;
  • proporre funzioni e flussi;
  • suggerire collegamenti di tracciabilità;
  • redigere rischi, casi di test, criteri per studi di trade-off e motivazioni delle decisioni;
  • disegnare clipart.

L'IA è facoltativa. Tutto il resto di Holarch funziona senza.

Ogni modifica dell'IA compare prima come anteprima. Nel modello non cambia nulla finché non si conferma. Un solo annullamento (⌘Z / Ctrl+Z) annulla l'intera modifica.

Concetti

TermineSignificato
Controllo ✦ IAL'unico controllo IA nella barra superiore. ✦ IA apre Chiedi all'IA; il suo ▾ elenca gli strumenti IA della pagina attuale, poi Impostazioni IA….
Chiedi all'IAUn pannello di chat che risponde a domande sul progetto aperto e su Holarch.
Strumento IAUn'azione specifica della pagina, come Aggiungi criteri misurabili… o Rivedi collegamenti.
AnteprimaLa finestra che mostra la proposta dell'IA prima che venga applicato qualcosa: testo attuale, testo suggerito e le modifiche parola per parola, oppure un elenco di elementi da spuntare.
Chiave IAUna chiave API di Anthropic, per Claude. Holarch la conserva cifrata sul server e non la mostra più. Al momento altri provider non sono supportati; vedere Come Holarch sceglie i modelli IA.
Chiave in usoLa chiave che il server usa per le richieste dell'utente: la propria, quella dell'organizzazione o l'IA inclusa (la chiave di Holarch).
TokenL'unità contata dai provider IA. Un token corrisponde a circa tre quarti di parola. Ogni richiesta conta i token inviati e quelli restituiti.
Limite mensileUn tetto di token al mese per una chiave, impostato dal proprietario della chiave.
Limite per membroUn tetto per persona e mese all'IA pagata da un'organizzazione (o da un server self-hosted), impostato dai suoi amministratori: un valore predefinito per tutti e limiti personalizzati per persona.
File di riferimento per l'IAFile allegati a un progetto il cui testo viene aggiunto ad alcuni prompt IA.

Come usarlo

Quando e perché

L'IA aiuta in ogni fase del ciclo di vita, ma non sostituisce mai la revisione:

  • Requisiti: trasformare dichiarazioni vaghe in dichiarazioni "shall" singole e misurabili; suddividere requisiti composti; redigere motivazioni; generare requisiti figli; valutare Correct, Feasible e Necessary, e trovare formulazioni ambigue o non verificabili che le regole non rilevano (Unambiguous, Verifiable).
  • Comportamento: estrarre funzioni da un insieme di requisiti e suggerire un flusso funzionale (dopo i requisiti, prima dell'allocazione).
  • Tracciabilità: suggerire collegamenti mancanti e segnalare quelli dubbi nella matrice di tracciabilità.
  • Verifica: redigere un caso di test per un requisito.
  • Rischi e decisioni: redigere i rischi di un elemento, suggerire criteri per studi di trade-off a partire da requisiti e MOE, e redigere la motivazione delle decisioni.
  • Documenti e lavagne: riassumere o tradurre un documento, riscrivere testo formattato e trasformare note adesive in requisiti.
  • Domande: chiedere del progetto (“Quali requisiti non hanno un caso di test che li verifica?”) o di Holarch (“Come si importano requisiti da un file CSV?”).

Configurare l'IA

Le funzionalità IA funzionano senza chiave nei piani Individual e Team, che includono richieste IA ogni mese (vedere IA inclusa). Per averne di più, aggiungere una propria chiave Anthropic o usare quella dell'organizzazione. Il piano Free non ha IA inclusa né chiavi proprie, tranne per gli account con un indirizzo email accademico e i membri di un'organizzazione di classe attiva.

  1. Creare una chiave API nella Anthropic Console (console.anthropic.com).
  2. In Holarch, aprire ✦ IA ▾ → Impostazioni IA…. (Oppure fare clic sulle proprie iniziali → Impostazioni account e scorrere fino a Chiavi IA.)
  3. Fare clic su + Aggiungi chiave.
  4. Provider mostra Anthropic API, l'unico provider offerto al momento.
  5. Incollare la chiave in Chiave API.
  6. Facoltativo: inserire un Limite mensile (token) di almeno 1.000. Lasciarlo vuoto per nessun limite.
  7. Fare clic su Prova e salva.
  8. Se si apre Conferma la password, inserire la password. La verifica vale 10 minuti.

    Compare il messaggio “Chiave IA aggiunta (Anthropic API, …abcd).” Holarch ha prima inviato una breve richiesta di prova. Se la prova non riesce, la chiave non viene salvata e il messaggio indica il motivo.

  9. Controllare Chiave in uso.

    Compare La propria chiave: Anthropic API (…abcd).

Usare uno strumento IA

Eseguire uno strumento IA specifico della pagina sull'elemento selezionato, esaminarne la proposta, poi applicarla.

  1. Aprire la pagina e selezionare l'elemento, ad esempio un requisito in un documento.
  2. Fare clic su ▾ accanto a ✦ IA nella barra superiore. (Oppure premere ⌘K / Ctrl+K e digitare il nome dello strumento.)
  3. Scegliere lo strumento, ad esempio Aggiungi criteri misurabili….

    Compare una finestra di attesa, “Richiesta a <provider>…”, con un timer in corso. Annulla interrompe la richiesta.

  4. Esaminare l'anteprima.

    L'elenco Impatto dell'anteprima mostra ciò che è tracciato agli elementi che l'IA modificherebbe: requisiti, test, interfacce, documenti, diagrammi ed elementi in altri progetti, ciascuno contrassegnato Interessati o Verifica (Impatto). Fare clic sulla sua intestazione per aprirlo, e su una riga per esaminare l'elemento senza chiudere l'anteprima.

  5. Modificare il suggerimento dove la finestra lo consente.
  6. Togliere la spunta da tutto ciò che non si desidera.
  7. Fare clic sul pulsante di applicazione, ad esempio Applica, Aggiungi selezionati, Crea caso di test o Applica selezionati.

    Compare un breve messaggio come “Aggiungi criteri misurabili applicato”. Un solo annullamento revoca l'intera modifica.

Fare una domanda

Chiedi all'IA risponde a domande sul progetto aperto e su Holarch. Non modifica nulla.

  1. Fare clic su ✦ IA nella barra superiore. (Oppure premere ⌘K / Ctrl+K e scegliere Chiedi all'IA….)
  2. Digitare una domanda o fare clic su uno degli esempi.
  3. Premere Enter per inviare. Shift+Enter aggiunge invece una riga.

    La risposta compare nel pannello. I nomi degli elementi e degli argomenti della Guida sono link. Alcune risposte includono un pulsante che apre la pagina a cui si riferisce la risposta. Il codice in una risposta compare in un riquadro che scorre orizzontalmente.

  4. Porre altre domande secondo necessità. La conversazione recente viene inviata con ogni domanda.

Su app.holarch.app, a una domanda su come fare qualcosa si risponde anche a partire da guide, articoli, formazione, trascrizioni dei video e changelog su holarch.app. I link a quelle pagine si aprono in una nuova scheda.

Chiedi all'IA risponde nella lingua in cui si scrive. Guida e Docs sono in inglese, quindi i nomi di menu, pulsanti e campi nella risposta compaiono come li mostra l'interfaccia inglese. Chiedi all'IA trova gli argomenti della Guida e le sezioni di Docs per una domanda in qualsiasi lingua e, quando la risposta non è in inglese, contrassegna ogni link alla Guida e a Docs come pagina in inglese nella lingua della risposta, ad esempio (auf Englisch) o (英語).

Cosa legge Chiedi all'IA dal progetto:

  • Domande su come fare e sulle capacità ("Come si importa un file CSV?", "Holarch può esportare in Word?"): nessun dato del progetto. Chiedi all'IA risponde a partire da Guida, Docs e dall'elenco delle funzionalità di Holarch.
  • Progetti piccoli: ogni elemento e relazione, inviati per intero con ogni domanda.
  • Progetti più grandi: un riepilogo dell'intero progetto (elementi per classe, il loro Status, Priority e altri valori di elenco, etichette, relazioni per tipo, e nomi di documenti e diagrammi). Chiedi all'IA legge poi solo ciò che serve alla domanda, per passi: cerca elementi per parole (corrispondenza di testo semplice, come nella ricerca), legge singoli elementi con le loro relazioni, e conta o elenca elementi per classe, valore di attributo, etichetta, testo, o per una relazione che hanno o non hanno (ad esempio requisiti senza verified by). Con Claude, può precedere un rapido passaggio di smistamento con Claude Haiku; fa parte della stessa domanda. Quando un elenco viene troncato, una riga sotto la risposta indica su cosa si basa, ad esempio "Basato su 200 di 9.812 elementi con classe Requirement, senza verified by (su 100.000 elementi) più il riepilogo del progetto." Una domanda che richiederebbe troppo testo si ferma e lo indica; porre una domanda più circoscritta.
  • Per circoscrivere una domanda su un progetto grande, usare le parole o i numeri che compaiono negli elementi, aprire prima l'elemento, oppure selezionare gli elementi e pulsante destro → ✦ Chiedi all'IA su questi.

Pulsanti del pannello:

  • Il pulsante di espansione fa occupare al pannello la maggior parte della finestra. Premerlo di nuovo per ripristinare la dimensione.
  • ⚙ apre le Impostazioni IA.
  • ⟲ cancella la conversazione.
  • × chiude il pannello.

Per cambiare la dimensione del pannello:

  • Trascinare il bordo sinistro del pannello per allargarlo o restringerlo.
  • Con la tastiera: raggiungere il bordo con Tab, poi premere ← (più largo) o → (più stretto). Tenere premuto Shift per passi più grandi. Home imposta la dimensione minima, End la massima.
  • Fare doppio clic sul bordo per tornare alla dimensione predefinita.

Questo browser conserva la dimensione scelta. Nelle finestre strette il pannello occupa tutta la larghezza.

Allegare file di riferimento

I file di riferimento aggiungono materiale di contesto, come uno standard o uno statement of work, ai prompt IA. Ogni progetto ha un solo elenco di file, e ogni file ha il proprio interruttore Usa nell'IA.

  1. Aprire ✦ IA ▾ → Impostazioni IA….
  2. In File di riferimento del progetto per l'IA, fare clic su + File e scegliere un file.

    Compare il file con la sua dimensione e Usa nell'IA spuntato. La riga sotto l'elenco mostra quanti file sono in uso e quanto testo aggiungono, ad esempio "In uso: 2 di 3 file, 48k caratteri".

  3. Ripetere per altri file.
  4. Togliere la spunta da Usa nell'IA su un file per tenerlo nell'elenco senza inviarlo, o fare clic su × per rimuoverlo.
  5. Fare clic su Salva.

I file di riferimento restano in questo browser e non vengono condivisi con gli altri membri. I file salvati in pacchetti da una versione precedente compaiono nell'unico elenco; sono in uso i file del pacchetto che era attivo. Vedere File di riferimento per l'IA per tipi di file e limiti.

Esempio pratico: rendere più rigorosi i requisiti di EO-1

La demo CubeSat EO-1 ha tre requisiti in Draft che un revisore respingerebbe:

  • 2.5 Safe Mode Recovery: “The spacecraft should recover from safe mode quickly and resume imaging as appropriate”
  • 3.5 Battery Thermal Control: “The thermal design shall keep the battery warm enough (TBD).”
  • 6.4 Operator Interface: “The operator interface shall be user friendly and/or easy to use.”

Correggerli con l'IA:

  1. Creare la demo: Gestisci progetti → File di progetto ▾ → Nuovo progetto demo.
  2. Aprire EO-1 System Requirements Specification.
  3. Selezionare 2.5 Safe Mode Recovery.
  4. Scegliere ✦ IA ▾ → Aggiungi criteri misurabili….

    Compaiono Attuale, Modifiche e Suggerimento (modificare prima di applicare). Il suggerimento recita, ad esempio, “The spacecraft shall exit safe mode and resume imaging within 24 hours of the fault being cleared.” La spiegazione indica che 24 ore è un valore proposto.

  5. Modificare il valore se l'analisi di missione indica altro.
  6. Fare clic su Applica.
  7. Selezionare 6.4 Operator Interface e scegliere Suddividi requisito composto….

    Compare ogni requisito singolo. L'elemento 1 sostituisce 6.4; gli altri vengono aggiunti dopo.

  8. Fare clic su Suddividi requisito.
  9. Selezionare 3.5 e scegliere Bozza della motivazione….
  10. Esaminare la motivazione e fare clic su Applica.
  11. Aprire Esigenze e requisiti → Qualità.
  12. Scegliere ✦ IA ▾ → Controlla con l'IA (n requisiti)….

    Compaiono Correct, Feasible, Necessary, Unambiguous e Verifiable valutati per ogni requisito, con un motivo. Una casella di controllo sotto un giudizio indica cosa cambia applicandolo ("No → Sì", "Aggiunge un rilievo"); "nessuna modifica" significa che il valore memorizzato corrisponde già. Le riscritture e i requisiti approvati partono non spuntati. La riga sopra i pulsanti conta cosa si applica, ad esempio "Applica 7 valori e 2 riscritture a 5 requisiti."

  13. Fare clic su Applica selezionati.
  14. Tornare al documento, selezionare 2.5 e scegliere Genera caso di test….
  15. Esaminare Passi (in ordine), Preparazione, Risultato atteso e Verification Method.
  16. Fare clic su Crea caso di test.

    Compare il nuovo caso di test, collegato a 2.5.

Ogni modifica applicata si può annullare con un solo annullamento. Premere ⌘Z / Ctrl+Z per annullarne una qualsiasi.

Suggerimenti e buone pratiche

  • Trattare l'output dell'IA come una bozza. Prima di applicare, confrontare numeri, unità e ipotesi con la propria analisi. I valori proposti dall'IA sono indicati nella sua spiegazione.
  • Selezionare prima. Gli strumenti per i requisiti compaiono in ▾ solo quando è selezionato un requisito (o un'altra dichiarazione).
  • Spuntato significa applicato. Leggere ogni riga dell'anteprima. Le modifiche a elementi Approved, in baseline o bloccati, le rimozioni di collegamenti e i suggerimenti con indirizzi web partono non spuntati ed evidenziati; spuntarli solo dopo averli controllati.
  • Fare attenzione al banner sull'input. Quando l'input includeva testo da un file importato, modifiche di un'altra persona, un file di riferimento per l'IA o testo nascosto, l'anteprima mostra un banner. Controllare attentamente quei suggerimenti.
  • Mantenere piccoli i file in uso. I file di riferimento vengono aggiunti a molti prompt e consumano più token. Togliere la spunta da Usa nell'IA sui file che non servono per l'attività in corso.
  • Impostare un limite mensile sulle chiavi condivise con un'organizzazione.

Errori comuni:

  • ✦ IA apre Nessuna chiave IA. Non è disponibile alcuna chiave. Fare clic su Apri chiavi IA e aggiungerne una, o chiedere all'amministratore dell'organizzazione una chiave dell'organizzazione.
  • ✦ IA è disattivato. Puntarvi sopra per vedere il motivo:
    • “Sola visualizzazione: gli strumenti IA richiedono l'accesso in modifica”: si ha accesso in sola visualizzazione.
    • “L'IA è disattivata per questa organizzazione dal suo amministratore.”: l'organizzazione ha disattivato l'IA.
  • Lo strumento della pagina manca da ▾. Selezionare l'elemento su cui lavora lo strumento, o aprire la pagina che lo offre. Vedere Ogni funzionalità IA.
  • “Spuntare la casella per applicare una modifica a questo elemento.” La destinazione è Approved, in baseline o bloccata. Spuntare la casella di consenso se si intende applicare la modifica.
  • La prova della chiave non riesce. Verificare che la chiave sia completa, attiva e abbia credito.

Come si collega alle altre funzionalità

  • Le modifiche dell'IA passano per il modello normale: sono annullabili, salvate, condivise in tempo reale con i collaboratori e registrate nella cronologia delle versioni.
  • Gli strumenti per i requisiti alimentano altre funzionalità:
    • la pagina Qualità: valori Sì/No manuali con motivazioni “IA: …”;
    • tracciabilità: requisiti generati tracciati alla loro destinazione;
    • verifica: casi di test generati con l'etichetta del metodo di verifica;
    • il registro dei rischi: rischi generati in relazione con la loro causa.
  • Chiedi all'IA usa gli argomenti della Guida e un elenco delle funzionalità dell'app in esecuzione, quindi dice quando qualcosa non è disponibile.
  • Gli amministratori delle organizzazioni controllano l'IA per i loro progetti (vedere Amministrazione).

Il controllo ✦ IA

Il controllo si trova nella barra superiore di ogni pagina di progetto.

  • ✦ IA apre Chiedi all'IA.
  • ▾ elenca gli strumenti IA della pagina attuale, poi Impostazioni IA….

Le pagine senza strumenti IA mostrano solo ✦ IA. Nelle finestre strette il controllo compare come la scintilla e ▾. Gli stessi strumenti si trovano in ⌘K / Ctrl+K sotto Strumenti IA per questa pagina.

Il controllo è disattivato quando vale una delle condizioni seguenti. La sua descrizione comandi indica il motivo.

  • si ha accesso in sola visualizzazione: “Sola visualizzazione: gli strumenti IA richiedono l'accesso in modifica”;
  • l'organizzazione del progetto ha disattivato l'IA: “L'IA è disattivata per questa organizzazione dal suo amministratore.”
  • l'amministratore dell'installazione ha disattivato l'IA: “L'IA è disattivata per questa installazione.” (vedere IA disattivata per un'installazione).

Senza chiave il controllo resta attivo: ✦ IA apre Nessuna chiave IA (“Aggiungere una chiave Anthropic in Account → Chiavi IA.”) con Apri chiavi IA, e gli strumenti IA in ▾ aprono la stessa finestra.

Nei menu contestuali

Il menu contestuale di una riga del Database, di un elemento di documento o di una voce della Struttura, e di una riga di Qualità, TBD/TBR o Collegamenti da rivedere inizia con un massimo di tre azioni suggerite (prima quelle non IA, come Rivedi collegamento… o Risolvi TBD…), ciascuna con il suo motivo a destra. Derivano dallo stato dell'entità, senza una chiamata all'IA, quindi il menu si apre subito: la riscrittura che corregge un criterio di qualità non superato (ad esempio ✦ Aggiungi criteri misurabili…, "non supera: Unambiguous"), ✦ Genera caso di test… per un requisito senza relazione verified by, ✦ Genera requisiti figli… per uno senza figli, e ✦ Suggerisci flusso… per un'Action le cui Action figlie non hanno un flusso. Quando nessuna si applica, il menu suggerisce ✦ Controlla con l'IA… (requisiti) e ✦ Chiedi all'IA su questo…, che apre Chiedi all'IA con l'entità come contesto e la domanda già iniziata. ✦ Altra IA ▸ elenca ogni azione IA per l'entità. Quando il controllo ✦ IA è disattivato, la parte IA è un'unica riga attenuata, ✦ Azioni IA: con lo stesso motivo. Le regole e l'elenco completo sono in Modello e Database.

Su più elementi selezionati

Selezionare più righe o elementi di documento (⌘ / Ctrl-clic o ⇧ / Shift-clic; Ctrl-clic su Windows e Linux) e fare clic con il pulsante destro su uno di essi, oppure usare ✦ IA ▾ all'inizio della barra delle azioni multiple del Database. Il gruppo ✦ del menu agisce sull'intera selezione; ogni etichetta mostra a quanti elementi si applica, e un'azione che non si adatta a nessuno di essi è attenuata con il motivo (ad esempio "Nessun requisito selezionato").

AzioneChe cosa faAnteprima
✦ Controlla con l'IA (n requisiti)…Esamina i requisiti selezionati, 20 per richiesta.La tabella di revisione descritta in Ogni funzionalità IA.
✦ Riscrivi (n) ▸Esegue uno strumento di riscrittura, ciascuno etichettato con il suo conteggio (Riscrivi in modo chiaro, Aggiungi criteri misurabili (solo requisiti), Semplifica, Suddividi requisito composto, Bozza della motivazione, Suggerisci nome) sui requisiti e le dichiarazioni selezionati, 10 per richiesta (5 per Suddividi).Un elenco con una casella di controllo per elemento e le differenze parola per parola di ogni modifica. Una suddivisione mostra le sue parti sotto l'elemento; la parte 1 sostituisce l'elemento e le altre vengono aggiunte dopo. Gli elementi senza modifiche suggerite mostrano "Nessuna modifica suggerita".
✦ Genera casi di test (n)…Scrive un caso di test per ogni requisito selezionato, 10 per richiesta.Un elenco con una casella di controllo per requisito: il nome del caso di test (modificabile), metodo, passi, preparazione e risultato atteso. I requisiti che hanno già un caso di test verified by vengono esclusi, a meno di spuntare Includi già verificati (n). Ogni caso di test creato ha stato Non eseguito e verifies il suo requisito; il suo metodo viene aggiunto al requisito come etichetta (non su requisiti bloccati, approvati o in baseline).
✦ Chiedi all'IA su questi (n)…Apre Chiedi all'IA con gli elementi selezionati come contesto e la domanda iniziata come "Riguardo a questi n elementi: ".Solo risposte. Vengono inviati fino a 50 elementi; il pannello indica quanti.
✦ Suggerisci tracce (n)…Propone relazioni mancanti tra gli elementi selezionati, usando solo relazioni che lo schema consente tra le loro classi (satisfied by, verified by, traced to, decomposed by, specified by, performed by). Fino a 150 elementi.Un elenco di relazioni proposte con il motivo di ciascuna. I collegamenti a elementi bloccati, approvati o in baseline partono non spuntati.

Applica selezionati applica le righe spuntate come un unico passaggio di annullamento. Gli elementi bloccati, approvati e in baseline, e i suggerimenti che contengono un indirizzo web, partono non spuntati.

Vengono eseguite fino a 3 richieste insieme, quindi 50 requisiti richiedono circa un terzo del tempo. Con più di 50 elementi viene chiesta prima una conferma, perché l'esecuzione richiede diverse richieste. La finestra di avanzamento mostra quanti elementi e lotti sono completati; Annulla interrompe ogni richiesta e l'anteprima mostra i risultati ottenuti fino a quel momento. Se una richiesta non riesce, l'anteprima mostra gli altri risultati e indica gli elementi non elaborati (ad esempio "Elementi 21–40 non esaminati").

Ogni funzionalità IA

DoveFunzionalitàCosa si esamina prima di applicare
Barra superiore, ogni pagina di progettoChiedi all'IASolo risposte; non cambia nulla.
Documenti, Database e Vista elemento, con un requisito selezionato (▾)Riscrivi in modo chiaro…, Aggiungi criteri misurabili…, Semplifica…, Bozza della motivazione…, Suggerisci nome…Attuale, Modifiche (differenze parola per parola), Suggerimento (modificare prima di applicare) e la spiegazione dell'IA. Applica.
Come sopra, requisito o dichiarazioneSuddividi requisito composto…Ogni parte con nome e testo; l'elemento 1 sostituisce l'originale, gli altri vengono aggiunti dopo. Suddividi requisito. Una dichiarazione che non richiede suddivisione mostra Niente da suddividere.
Come sopra, requisitoControlla con l'IA (questo requisito)…Correct, Feasible, Necessary, Unambiguous e Verifiable con motivi e una riscrittura facoltativa. Unambiguous e Verifiable riportano solo ciò che sfugge ai controlli delle regole; un No accettato viene elencato come rilievo dell'IA nella pagina Qualità. Caselle di controllo solo dove un valore cambierebbe, ciascuna etichettata con il suo effetto; le riscritture partono non spuntate. Applica selezionati.
Come sopra, dichiarazione o requisitoGenera requisiti figli…Modalità (Figli (un livello sotto) o Fratelli (stesso livello)), Numero (1–20), Contesto; poi schede modificabili. Aggiungi selezionati.
Come sopra, requisitoGenera caso di test…Numero, Nome, Passi (in ordine), Preparazione, Risultato atteso, Metodo di verifica (aggiunge un'etichetta al requisito). Crea caso di test.
Come sopra, qualsiasi elemento selezionatoGenera rischi…Scegliere fino a 3 rischi candidati (Avanti: dettagli), poi modificare numero, nome, categoria (le categorie di rischio del progetto), Descrizione, Descrizione della conseguenza, Conseguenza % e Probabilità %. Aggiungi rischi selezionati; ogni rischio viene messo in relazione con l'elemento (caused by).
Documenti e Vista elemento (▾)Genera requisiti…Usa elemento di destinazione, Contesto, Requisiti genitori (1–20), Figli per genitore (0–10), Tipi di requisito (Environmental, Functional, Interface, Performance, Reliability, Safety, Verification), Indicazioni, Metti in relazione i nuovi requisiti con la destinazione (traced to); poi schede modificabili. Aggiungi selezionati (creati come Draft).
Documenti (▾)Riepiloga documento…Sezioni, Livello di dettaglio (Basso, Medio o Alto, circa 1–3 paragrafi), Lingua; poi Esamina note chiave, poi l'anteprima del riepilogo. Salvato come dichiarazione Document Summary (S.0) all'inizio del documento.
Documenti (▾)Traduci documento…Lingua (18 lingue o Personalizzato…), nuovo numero, nome e descrizione; poi un'anteprima affiancata. Salva come nuovo documento crea una copia; l'originale resta invariato.
Documenti (▾)Controlla con l'IA (n requisiti)…Come sopra, per ogni requisito del documento.
Scrivi ▾ del documento✦ Genera requisiti figli…, ✦ Genera requisiti…, ✦ Genera rischi…, ✦ Genera caso di test…, ✦ Riassumi…, ✦ Traduci…Come sopra.
Finestra Dividi del documento✦ Proponi una suddivisioneCompila le righe della suddivisione; l'utente le modifica e fa clic su Applica.
Qualità (▾)Controlla con l'IA (n requisiti)…Come sopra, per i requisiti nell'elenco.
Home (▾)✦ Scrivi la sintesi del progettoLa sintesi (modifiche dall'ultima baseline, cosa è a rischio, le prossime tre azioni, con link) in Sintesi del progetto. Mantieni nella Home la conserva nel pannello Sintesi del progetto, dove Riscrivi la sostituisce.
Importazione, passaggio Mappatura (▾)Suggerisci mappaturaMappatura suggerita: una riga spuntata per ogni colonna modificata, con il motivo. Applica spuntati.
Contributi (▾)✦ Riepiloga il lavoro di questo gruppo…, ✦ Riepiloga il lavoro di questo membro…Un riepilogo dell'attività registrata; nel modello non cambia nulla. Vedere Contributi.
Analisi funzionale (▾, quando l'insieme ha funzioni)Rivedi ed estendi le funzioni con l'IA…✦ Rivedi ed estendi le funzioni: rilievi, poi le funzioni esistenti (Mantieni, Modificata) con quelle nuove (Nuova) numerate dopo la più alta; ridenominazioni, suddivisioni, unioni e spostamenti suggeriti (Suggerito) si applicano solo se spuntati. Un solo annullamento revoca tutto.
Analisi funzionale (▾)Estrai funzioni con l'IA…✦ Funzioni proposte dall'IA: funzioni per requisito, modificabili prima di applicarle.
Analisi funzionale (▾)Suggerisci flusso con l'IA…✦ Flusso suggerito dall'IA: il flusso proposto e la motivazione. Sostituire un flusso protetto richiede un consenso esplicito.
Matrice di tracciabilità (▾)Rivedi collegamentiL'elenco Revisione dei collegamenti: collegamenti mancanti (+ nella cella) e collegamenti esistenti dubbi (? nella cella), ciascuno con la sua confidenza e il motivo. Spuntare nell'elenco o fare clic su una cella contrassegnata; Applica N modifiche collega e scollega, e un solo annullamento revoca tutto. Le proposte sotto il 50 % e quelle che toccano elementi protetti partono non spuntate.
Studi di trade-off (▾)Suggerisci criteri da requisiti e MOE…, Bozza della motivazione della decisione…Criteri proposti; bozza della motivazione nella finestra del record (anche il pulsante di bozza lì).
Barra degli strumenti del Diagramma di Risk (anche ▾), e ✦ Genera rischi nel pannello di una cella della matrice✦ Genera rischiEntità di destinazione, Contesto e il numero di rischi (1–10, predefinito 5) nelle categorie di rischio del progetto, per la radice o la cella selezionata; poi Rivedi i rischi proposti, poi Crea selezionati.
Lavagna (▾, o la barra degli strumenti della selezione con note adesive selezionate)Raccogli requisiti…Spuntare Redigi dichiarazioni “shall” con l'IA, aggiungere indicazioni facoltative, Redigi dichiarazioni; modificare ogni nome ed enunciato. Crea requisiti.
Pannello delle clipart della lavagna✦ Genera con l'IA…Descrizione, Stile, Combinazione di colori, Vista, Varianti (1–8); scegliere una variante, poi Aggiungi alla libreria o Aggiungi e inserisci. Sono disponibili Rigenera, Perfeziona… e Interrompi.
Pulsante ✦ dell'editor di testo formattatoMigliora la formulazione, Semplifica, Correggi ortografia e grammatica, Abbrevia, Aggiungi dettaglio, Completa la frase, Riscrivi con un tono…, Traduci…, Traduci l'intero testo…, Scrivi con l'IA…Attuale, Suggerito, Modifiche; Riprova, Scarta o Sostituisci. Scrivi con l'IA… chiede un Prompt e un tono, poi Crea anteprima e Inserisci.

Toni per Riscrivi con un tono… e Scrivi con l'IA…: Accademico, Assertivo, Informale, Sicuro, Costruttivo, Empatico, Coinvolgente, Scorrevole, Formale, Cordiale, Ispirato, Professionale.

Per i dettagli specifici delle pagine, vedere la Guida: Analisi funzionale, Matrice di tracciabilità, Studi di trade-off, Registro dei rischi, Lavagne e Clipart della lavagna.

Anteprime e approvazione

  • Nulla viene applicato prima della conferma. Chiudere o annullare un'anteprima non modifica nulla.
  • Un solo Annulla riporta tutto indietro. Ogni modifica dell'IA applicata si revoca con un solo annullamento, per quanti elementi tocchi.
  • Consenso esplicito per gli elementi protetti. Alcune modifiche sono evidenziate e partono non spuntate:
    • modifiche a elementi Approved, in baseline (in una baseline di documento) o bloccati;
    • rimozioni di collegamenti (riassegnazioni dell'Analisi funzionale);
    • suggerimenti che contengono un indirizzo web.

      Una singola modifica di questo tipo mostra una casella come “Applica comunque questa modifica (…)”.

  • Banner sull'input. L'anteprima mostra un banner quando l'input includeva testo da un file importato, modifiche di un'altra persona, un file di riferimento per l'IA o testo nascosto.
  • Risposte controllate. Ogni risposta viene controllata prima di essere mostrata. Una risposta con la forma sbagliata, troppo testo o id che non erano nella richiesta viene rifiutata (“La risposta dell'IA è stata rifiutata…”). Non cambia nulla. Il testo viene ripulito in base alla destinazione: niente script, immagini, frame o link ad altri siti.
  • Il testo dei requisiti segue il controllo di qualità. Le richieste che scrivono testo di requisiti (Riscrivi in modo chiaro, Aggiungi criteri misurabili, Semplifica, Suddividi, Genera e Genera requisiti figli, la riscrittura nel Controllo dei requisiti con l'IA, la suddivisione con l'IA nei Documenti e Raccogli requisiti nelle lavagne) elencano le regole di formulazione del controllo di qualità con i loro elenchi di parole. Un suggerimento che viola ancora una regola viene rimandato una volta con i rilievi del controllo, e viene mostrata la risposta migliore. Sotto ogni dichiarazione suggerita l'anteprima mostra il risultato del controllo: "✔ Supera le regole di formulazione del controllo di qualità." o "Controllo di qualità: …" con i rilievi; si aggiorna durante la modifica. Le regole che richiedono collegamenti o un revisore (un caso di test di verifica, duplicati, Correct, Feasible) non fanno parte di questo controllo.
  • Chiedi all'IA mostra testo. Sono cliccabili solo i link a pagine di Holarch e argomenti della Guida; gli indirizzi web restano testo semplice.

Vedere Come l'IA gestisce i contenuti non attendibili per sapere come il testo del progetto viene tenuto separato dalle istruzioni.

Chiavi IA

Provider

FornitoreCampi
Anthropic APIChiave API
API KimiChiave API, Regione (vedere Kimi K3 con la propria chiave)
API GLMChiave API (vedere GLM 5.3 con la propria chiave)

L'IA di Holarch è Claude, tranne nel servizio ospitato per le richieste dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan, dove è GLM 5.3 (L'IA nella Cina continentale). Kimi K3 e GLM 5.3 sono opzioni che si possono attivare. In un'organizzazione sono disattivate finché un amministratore dell'organizzazione non le attiva una per una (vedere Kimi K3 e GLM 5.3 nelle organizzazioni).

Le installazioni self-hosted possono offrire anche Amazon Bedrock (vedere Claude tramite Amazon Bedrock). Il servizio ospitato su app.holarch.app no.

Più chiavi: la chiave contrassegnata come Preferito risponde a ogni richiesta. Usa questa chiave accanto a un'altra chiave passa a quella; quando l'elenco contiene già una chiave, Aggiungi chiave chiede se la nuova chiave va usata per le richieste IA (Usa questa chiave per le richieste IA, attivo per impostazione predefinita).

Le chiavi OpenAI, Gemini e Azure OpenAI al momento non sono supportate (perché). Una chiave aggiunta in precedenza per uno di essi resta nell'elenco, contrassegnata con “Le chiavi Nome al momento non sono supportate. La chiave viene conservata; eliminarla se non serve più.” Non viene usata; Rimuovi la elimina.

Ogni modulo di chiave ha anche Limite mensile (token) (vuoto per nessun limite; almeno 1.000 e al massimo 10.000.000.000).

Le proprie chiavi

Le proprie chiavi elenca le chiavi dell'utente, in Impostazioni account → Chiavi IA e nelle Impostazioni IA. Ogni chiave mostra:

  • Provider, contrassegnato Preferito quando si hanno chiavi per più provider.
  • Chiave: gli ultimi 4 caratteri. Rifiutata all'ultimo utilizzo compare quando il provider l'ha rifiutata.
  • Aggiunta da e Ultimo utilizzo.
  • Questo mese: token usati, “di” il limite, e Limite raggiunto.

Pulsanti:

  • Prova invia una breve richiesta: “✓ Funziona (1,2 s)” o “✕” con il motivo.
  • Rimuovi chiede “Rimuovere la chiave … che termina con …? Le richieste useranno allora la chiave dell'organizzazione, se esiste, o l'IA inclusa nel piano.” e richiede una verifica recente della password. Messaggio: “Chiave IA rimossa.”

Si può avere una chiave per provider. Aggiungere una chiave per un provider che ne ha già una la sostituisce. La prima chiave è quella preferita.

Senza chiave: “Non si dispone di una chiave propria.”

Chiavi dell'organizzazione

Una chiave dell'organizzazione consente ai membri di usare l'IA senza una chiave propria. Gli amministratori dell'organizzazione aggiungono, provano e rimuovono queste chiavi nella pagina Account in Organizzazioni → Chiavi dell'organizzazione. Il modulo è lo stesso delle chiavi personali. La pagina indica: “I membri di … senza una chiave propria usano questa chiave.”

I membri vedono solo quali chiavi dell'organizzazione esistono: “Chiavi dell'organizzazione: Anthropic API (…abcd). Usata quando non si ha una chiave propria.” Se non ce ne sono, vedono “Nessuna chiave dell'organizzazione. I membri senza una chiave propria usano l'IA inclusa nel loro piano.”

Utilizzo di questo mese per membro elenca Membro, Richieste, Token, Costo (stima) e Limite con una riga Totale, sotto i controlli per il limite mensile di ogni membro (vedere Limiti per membro).

Quale chiave viene usata

Il server sceglie una chiave per ogni richiesta, in questo ordine:

  1. La propria chiave, se ne è stata aggiunta una.
  2. La chiave dell'organizzazione. In un progetto che appartiene a un'organizzazione di cui si è membri, viene usata la chiave di quell'organizzazione. Fuori da un progetto di questo tipo, viene usata la chiave dell'organizzazione quando se ne ha esattamente una. Un'organizzazione che ha disattivato l'IA non presta le sue chiavi a nessuno.
  3. IA inclusa: la chiave di Holarch, con le richieste incluse di questo mese (vedere sotto).
  4. Nessuna: le funzionalità IA sono disattivate.

Nel piano Free, i passaggi 1 e 3 si applicano solo agli account con un indirizzo email accademico e ai membri di un'organizzazione di classe attiva. Gli altri account Free non possono aggiungere una chiave propria, e le funzionalità IA chiedono di scegliere un piano (vedere IA inclusa). Chiave in uso indica “Nessuna. Le funzionalità IA sono disattivate finché non viene aggiunta una chiave.”

Chiave in uso nelle Impostazioni IA e nella pagina Account mostra il risultato, ad esempio La propria chiave: Anthropic API (…abcd), Chiave dell'organizzazione di SYSE 682: Anthropic API (…wxyz) o IA inclusa: Claude Haiku.

IA inclusa

I piani Individual e Team includono un certo numero di richieste IA ogni mese, a cui risponde Claude tramite la chiave Anthropic di Holarch. Non serve alcuna chiave. Alle richieste dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan risponde invece GLM 5.3 tramite la chiave Z.ai di Holarch, con lo stesso numero di richieste (L'IA nella Cina continentale).

PianoIA inclusa
FreeNessuna; non si può usare nemmeno una chiave propria
Free con un indirizzo email accademico, o come membro di un'organizzazione di classe attivaFino a 75 richieste IA al mese, Claude Haiku; si può aggiungere una chiave propria
IndividualFino a 150 richieste IA al mese, Claude Sonnet
TeamFino a 300 richieste IA per postazione al mese, Claude Sonnet; Claude Opus per le attività pesanti (una richiesta vale 2)
  • IA nel piano Free: una funzionalità IA mostra “L'IA è inclusa nei piani Individual e Team. Avviare una prova gratuita di 30 giorni di Individual o scegliere un piano.” con Avvia prova e Scegli piano…. Se la prova è già stata usata: “L'IA è inclusa nei piani Individual e Team. Scegliere un piano in Impostazioni account → Piano e fatturazione.” Durante la prova di Individual si applica l'IA inclusa nel piano Individual.
  • Indirizzo email accademico: un account Free con un indirizzo verificato che termina in .edu, .edu.paese o .ac.paese, o di un'università elencata, mantiene l'IA inclusa e le chiavi proprie. Un account che accede tramite il single sign-on della sua organizzazione segue invece la sua organizzazione. Impostazioni account → Piano e fatturazione mostra “Email accademica: IA inclusa e il proprietario più fino a 6 editor invitati per progetto con Free”.
  • I client MCP e la REST API sono inclusi nei piani Individual e Team, e in Free con un indirizzo email accademico o in un'organizzazione di classe attiva (gli stessi account che mantengono l'IA): usano l'IA del proprio client, non quella di Holarch. Vedere API e MCP.
  • Una richiesta è un uso di una funzionalità IA: una domanda a Chiedi all'IA, la redazione di requisiti, un flusso suggerito, un'azione multipla su elementi selezionati. Una domanda è una richiesta, anche quando Chiedi all'IA legge il progetto in più passaggi; un lotto inviato in più parti, e Holarch che ripete la richiesta perché una risposta aveva la forma sbagliata, contano anch'essi una volta. Una richiesta non riuscita non conta.
  • Importazione di specifiche PDF: conteggiata in base alla lunghezza del file, con risposta di Claude Sonnet in ogni piano, compresi gli account Free con IA inclusa, perché perdere un requisito costa più della differenza. Holarch legge il file 5 pagine alla volta, e ogni parte rilegge l'intero file, quindi i file più lunghi contano di più: una richiesta ogni 5 pagine fino a circa 30 pagine (10 pagine: 2 richieste; 25 pagine: 5), poi di più ogni 5 pagine (100 pagine: 30 richieste; 200 pagine: 90). Prima dell'esecuzione, Holarch mostra cosa utilizza, ad esempio “Questa importazione usa 30 delle 140 richieste IA incluse rimaste questo mese (i file più lunghi contano di più ogni 5 pagine).” Un PDF che richiede più richieste di quelle rimaste non viene avviato; dividerlo in file più brevi. Vedere Importare una specifica PDF.
  • Controllo dei requisiti con l'IA: una richiesta ogni 100 requisiti (arrotondata per eccesso). Prima di eseguire un controllo su più di 100 requisiti, Holarch mostra cosa utilizza, ad esempio “Questa revisione usa 3 delle 52 richieste IA incluse rimaste questo mese (1 richiesta ogni 100 requisiti).” Un controllo che richiede più richieste di quelle rimaste non viene avviato.
  • Genera clipart con l'IA: una richiesta per variante (4 varianti: 4 richieste), disegnata con Claude Haiku in ogni piano.
  • Domande sui modelli SysML v2 (Individual e Team): una richiesta per domanda, con risposta del modello scelto (Claude Sonnet, o Claude Opus nel piano Team, che conta come 2).
  • Dove si vede: Impostazioni account → Chiavi IA e le Impostazioni IA mostrano IA inclusa: Claude Haiku · 52 di 75 richieste rimaste questo mese · si azzera il 1° novembre.
  • Quando sono esaurite: “Sono state usate le 75 richieste IA incluse di questo mese. Si azzerano il 1° novembre. Per averne di più, aggiungere una propria chiave Anthropic in Impostazioni account → Chiavi IA.” Quando i piani a pagamento sono in vendita, il messaggio del piano Free recita “… Si azzerano il 1° novembre. Individual include fino a 150 richieste IA al mese con Claude Sonnet. Aggiungere una propria chiave Anthropic in Impostazioni account → Chiavi IA, o scegliere un piano a pagamento in Impostazioni account → Piano e fatturazione.” e offre Scegli piano…. Le richieste si azzerano il 1° di ogni mese (UTC) e non vengono riportate.
  • Richieste extra da Holarch: quando Holarch concede all'account (o all'organizzazione) richieste IA extra, queste vengono usate dopo le richieste mensili, prima quelle con la scadenza più vicina, anche nel piano Free. Le Impostazioni IA le aggiungono, ad esempio … si azzera il 1° novembre · 40 richieste extra, e Impostazioni account → Piano e fatturazione le elenca con la data di scadenza. Un'email ricorda 7 giorni prima che le richieste non usate scadano.
  • Team: Claude Opus. In Modello, scegliere Claude Opus, per attività pesanti (2 richieste) in questo browser; Claude Sonnet è il valore predefinito.
  • Solo le funzionalità di Holarch. L'IA inclusa risponde alle richieste delle funzionalità IA di Holarch. Chiedi all'IA risponde a domande su Holarch e sul proprio modello, e rifiuta le altre con una breve frase, nella lingua della domanda, dicendo che risponde a domande su Holarch e sul modello. Le altre funzionalità IA svolgono solo il proprio compito. Per altri usi, aggiungere una propria chiave. Una richiesta con più dati di quanti una funzionalità ne consenta viene rifiutata con “This AI request is too large for the included AI. Work on fewer items at a time, or use your own Anthropic key.” (Questa richiesta IA è troppo grande per l'IA inclusa. Lavorare su meno elementi alla volta, oppure usare una propria chiave Anthropic.)
  • Limiti. Ogni funzionalità ha una lunghezza massima della risposta, e le domande a Chiedi all'IA sono limitate a 2.000 caratteri.
  • I piani a pagamento non vengono sospesi. Individual e Team mantengono l'IA inclusa fino alle loro richieste mensili. Nel piano Free e durante la prova di Individual, l'IA inclusa può essere sospesa: quando il budget di questo mese per l'uso Free è esaurito (fino al 1°), o quando Holarch la sospende. Le richieste mostrano allora “L'IA inclusa è sospesa per gli account Free fino al 1° novembre: il budget di questo mese per l'uso Free è esaurito. Scegliere un piano a pagamento in Impostazioni account → Piano e fatturazione, o aggiungere una propria chiave Anthropic in Impostazioni account → Chiavi IA.” oppure “L'IA inclusa è sospesa per gli account Free. Scegliere un piano a pagamento …”. Prima che i piani a pagamento siano in vendita, il messaggio cita solo la chiave propria. I membri di un'organizzazione di classe contano in base al proprio piano.
  • Organizzazioni: un'organizzazione che ha disattivato l'IA disattiva anche l'IA inclusa nei suoi progetti.

Le richieste fatte con la propria chiave o con quella dell'organizzazione non vengono conteggiate nelle richieste incluse; il provider della chiave le addebita al relativo account. Perché Holarch usa questi modelli: Come Holarch sceglie i modelli IA.

Impostazioni IA

Si apre con ✦ IA ▾ → Impostazioni IA…, ⚙ in Chiedi all'IA, ⌘K / Ctrl+K → Impostazioni IA…, o le proprie iniziali → Impostazioni IA….

ParteContenuto
Chiave IAChiave in uso; IA inclusa: il modello e le richieste rimaste questo mese (Team: Modello, Claude Sonnet (1 richiesta) o Claude Opus, per attività pesanti (2 richieste)); Questo mese: con la propria chiave, i suoi token (sul limite mensile), le richieste e il costo stimato a prezzi di listino; con la chiave dell'organizzazione, le richieste e, quando la chiave ha un limite mensile, la quota usata; con un indicatore (ambra dall'80 %). Quando l'organizzazione del progetto ha disattivato l'IA, Questo progetto lo indica.
Le proprie chiaviL'elenco dei provider e le proprie chiavi (vedere sopra).
Conserva la cronologia di Chiedi all'IA tra le sessioniConserva le conversazioni di Chiedi all'IA in questo browser. Disattivandola si eliminano le conversazioni salvate.
File di riferimento del progetto per l'IAUn solo elenco: ogni file con la sua dimensione, Usa nell'IA e ×; + File; i file e i caratteri in uso.
LinkQuale chiave IA viene usata, Utilizzo e limiti dell'IA, Chiavi dell'organizzazione in Account → Chiavi IA

Salva conserva le impostazioni (“Impostazioni IA salvate”).

File di riferimento per l'IA

I file di riferimento aggiungono materiale di contesto, come uno standard o uno statement of work, ai prompt IA. Per configurarli, vedere Allegare file di riferimento.

  • Tipi di file: .txt .md .csv .json .xml .html .docx .reqif. Per ogni file vengono conservati fino a 200.000 caratteri.
  • I file con Usa nell'IA attivo vengono aggiunti a Chiedi all'IA e agli strumenti di generazione, espansione, casi di test, rischi, riepilogo, inserimento di contenuti e testo formattato. Insieme inviano al massimo 100.000 caratteri; la riga sotto l'elenco lo indica quando i file in uso sono più lunghi.
  • I file di riferimento vengono conservati in questo browser, per progetto. Non vengono condivisi con gli altri membri.
  • “I file di riferimento non entrano nell'archiviazione del browser. Rimuovere un file o allegare file più piccoli.” significa che il browser ha rifiutato di memorizzarli. Rimuovere dei file.

Utilizzo e limiti

LimiteValoreMessaggio
Richieste al minuto, per persona30“Troppe richieste IA. Riprovare tra un minuto.”
Richieste in esecuzione contemporaneamente, per persona3“Sono già in esecuzione tre richieste IA. Riprovare tra 5 secondi.”
Richieste in esecuzione sul serverCapacità condivisa“Il servizio IA è occupato. Riprovare tra 10 secondi.”
IA inclusa al meseLe richieste del proprio piano (vedere Piani e limiti)“Sono state usate le 75 richieste IA incluse di questo mese. Si azzerano il 1° novembre. Per averne di più, aggiungere una propria chiave Anthropic in Impostazioni account → Chiavi IA.” (il numero è quello del proprio piano)
Token mensili per chiaveImpostati dal proprietario della chiave“Limite IA mensile raggiunto per questa chiave. Aumentare il limite della chiave in Account → Chiavi IA, o attendere il mese prossimo.”
Limite mensile per membroImpostato dagli amministratori dell'organizzazione (vedere Limiti per membro)“Raggiunto il limite IA mensile per Acme (40 richieste di 40 richieste). Un amministratore di Acme può aumentarlo in Impostazioni organizzazione → IA. Si azzera il 1° dicembre.”
Dimensione del prompt600.000 caratteri—
Dimensione della risposta400.000 caratteri“La risposta dell'IA è troppo lunga (oltre 400.000 caratteri).”

I mesi sono mesi di calendario in UTC. Gli amministratori dell'organizzazione vedono l'utilizzo per membro nella pagina Account. Quando valgono più limiti, il primo raggiunto blocca la richiesta: il limite mensile della chiave, il limite per membro e, per l'IA inclusa, la quota del piano.

Limiti per membro

Gli amministratori impostano un limite IA mensile per le persone di cui pagano l'IA: un valore predefinito per tutti e un limite personalizzato per chi ha bisogno di più, di meno o di nessun limite.

Dove: amministratori dell'organizzazione: Impostazioni organizzazione → IA → Utilizzo di questo mese per membro, oppure la scheda dell'organizzazione nella pagina Account, in Organizzazioni. Su un server self-hosted, gli amministratori del sito impostano anche i limiti per le persone al di fuori delle organizzazioni in Amministrazione → Spesa e utilizzo IA → Limiti IA mensili per persona.

Cosa copre un limite:

  • il limite di un'organizzazione: l'IA pagata tramite le sue chiavi dell'organizzazione (qualsiasi provider: Anthropic, Kimi, GLM, Bedrock) e, nel servizio ospitato, l'IA inclusa dei membri che occupano una delle sue postazioni Team; su un server self-hosted anche le chiavi IA del server usate per il lavoro dell'organizzazione (i suoi progetti, o ovunque per chi appartiene solo a quell'organizzazione);
  • il limite proprio di un server self-hosted: l'IA del server usata al di fuori delle organizzazioni;
  • mai le chiavi personali di una persona: quelle le paga lei.

Per l'IA inclusa resta valida la quota mensile del piano. Un limite può ridurla, mai aumentarla.

Impostare il valore predefinito:

  1. Scegliere l'Unità: Richieste (una per azione dell'utente, come le conta l'IA inclusa), Token (input e output) o US$ (stima dei costi) (dai prezzi di listino dei provider).
  2. Inserire il Limite predefinito per membro. Lasciarlo vuoto per nessun limite.
  3. Fare clic su Salva. Il messaggio indica “Limiti salvati.”

Cambiare l'unità cancella il valore predefinito e tutti i limiti personalizzati (“Cambiando l'unità in … si cancellano il limite predefinito e tutti i limiti personalizzati. I membri impostati su Nessun limite lo mantengono.”).

Impostare il limite di una persona: nella riga di quella persona, fare clic su Modifica… e scegliere Usa il predefinito, Nessun limite o Limite personalizzato con un numero, poi Salva. Un limite personalizzato mostra Personalizzato nella colonna Limite; Usa predefiniti lo rimuove. Un limite di 0 blocca l'IA della persona pagata dall'organizzazione.

Trovare persone: filtrare per nome o email e con Mostra visualizzare tutti, quelli All'80% o più, quelli Al limite o quelli Con limite personalizzato. La colonna Limite mostra “usato di limite” con una barra (ambra dall'80 %, rossa al limite).

I Membri vedono il proprio utilizzo in Impostazioni account → IA e API (e in Impostazioni IA): Limite mensile (Acme): “12 di 40 richieste · si azzera il 1° dicembre” con una barra, e “Limite raggiunto. Un amministratore di Acme può aumentarlo.” una volta esaurito.

Avvisi: all'80 % e al 100 % del limite la persona riceve un avviso nella campanella (in Account personale), inviato subito via email a meno che gli avvisi via email non siano disattivati; quando qualcuno raggiunge il limite, gli amministratori dell'organizzazione (per il limite proprio di un server self-hosted, gli amministratori del sito) ricevono un avviso con il nome della persona. Uno di ciascuno per persona e mese.

Gli amministratori del sito non hanno limiti. Ogni modifica viene registrata nel registro di audit (org.ai-limit; per il limite proprio di un server self-hosted admin.ai-limit), con il valore precedente e quello successivo.

I record di utilizzo dell'IA (ora, funzionalità, modello, token e costo stimato; mai il prompt o la risposta) vengono eliminati dopo 13 mesi.

Autorizzazioni IA

Le autorizzazioni IA decidono cosa può fare l'IA, con un interruttore per ogni tipo di richiesta:

InterruttoreCosa consenteInvia dati del progetto
Guida e istruzioniChiedi all'IA risponde a domande sull'uso di Holarch a partire da Guida, Docs e dall'elenco delle funzionalità.No
Domande sul progettoRiepiloghi, spiegazioni, controlli di qualità e di lacune, Chiedi all'IA sul progetto. Non modifica nulla.Sì
Suggerimenti e modificheOgni strumento che propone modifiche: riscrittura, generazione, traduzione, suggerimento di collegamenti, funzioni e flussi, rischi, casi di test. Ogni modifica viene comunque mostrata in anteprima. Richiede Domande sul progetto.Sì
File di riferimento nell'IAI file di riferimento per l'IA del progetto vengono aggiunti ai prompt che li usano.I file

Preimpostazioni: Disattivato (nessuna IA), Solo guida, Sola lettura (guida e domande sul progetto), Completo (tutti e quattro), e Personalizzato per qualsiasi altra combinazione.

Sola lettura invia comunque il contenuto del progetto al provider IA. Impedisce soltanto all'IA di proporre modifiche. Solo guida non invia dati del progetto.

Chi le imposta:

  • Impostazioni organizzazione → IA (amministratori dell'organizzazione): ogni progetto dell'organizzazione. Vedere Amministrazione.
  • Amministrazione → Impostazioni IA → Autorizzazioni IA (amministratori di un'installazione self-hosted): tutti gli utenti dell'installazione.
  • Account → IA e API → Autorizzazioni IA (il titolare dell'account): le proprie richieste IA, e i propri progetti che non appartengono ad alcuna organizzazione.
  • Condividi → Autorizzazioni IA (proprietari del progetto): un progetto. Un proprietario può solo disattivare di più.

Una richiesta richiede che il suo interruttore sia attivo a ogni livello applicabile, quindi nessun livello può riattivare ciò che un altro ha disattivato. L'editor mostra tale interruttore disattivato e non modificabile, con chi lo ha disattivato.

Quando un interruttore è disattivato:

  • i suoi strumenti in ✦ IA ▾, nei menu contestuali e nella barra delle azioni multiple sono attenuati con il motivo, ad esempio “Le modifiche dell'IA sono disattivate per questa organizzazione dal suo amministratore.”;
  • se gli si chiede di modificare qualcosa, Chiedi all'IA risponde “Le modifiche dell'IA sono disattivate qui.”;
  • con solo Guida e istruzioni attivo, Chiedi all'IA risponde a domande sull'uso di Holarch e non invia nulla del progetto;
  • anche il server rifiuta tale richiesta, qualunque chiave usi.

Le marcature riservate disattivano comunque l'IA per un progetto contrassegnato, qualunque cosa indichino gli interruttori. Gli strumenti IA collegati tramite MCP, come Claude, seguono gli stessi interruttori: i loro strumenti di lettura richiedono Domande sul progetto, e i loro strumenti di scrittura e di proposta richiedono Suggerimenti e modifiche. Una chiamata di strumento rifiutata restituisce lo stesso messaggio, ad esempio “Le modifiche dell'IA sono disattivate per questa organizzazione dal suo amministratore.” Le semplici chiamate API (script e integrazioni) non sono richieste IA e non sono limitate dalle autorizzazioni IA; le copre l'interruttore Accesso API dell'organizzazione. Ogni modifica alle autorizzazioni IA viene registrata nel registro di controllo.

Con Disattivato per un'organizzazione, le chiavi dell'organizzazione non vengono usate da nessuno e il controllo ✦ IA nei suoi progetti è disattivato con “L'IA è disattivata per questa organizzazione dal suo amministratore.” Un progetto appartiene a un'organizzazione quando uno dei suoi proprietari la sceglie in Condividi → Organizzazione.

Claude tramite Amazon Bedrock

Amazon Bedrock esegue Claude nel proprio account AWS, compreso AWS GovCloud (US). Le installazioni self-hosted lo offrono quando il loro amministratore lo attiva. Il servizio ospitato non lo offre.

Aggiungere una chiave Bedrock: Account → Chiavi IA → Aggiungi chiave, provider Amazon Bedrock: Regione AWS, ID chiave di accesso, Chiave di accesso segreta e un ID modello facoltativo. Holarch prova la chiave prima di salvarla. L'elenco delle chiavi mostra la regione e gli ultimi 4 caratteri dell'ID della chiave di accesso. L'amministratore può anche dare all'intera installazione un proprio accesso Bedrock; Chiave in uso mostra allora Questa installazione: Amazon Bedrock (us-gov-west-1). La propria chiave e quella dell'organizzazione hanno comunque la precedenza.

In AWS GovCloud, gli ID dei modelli differiscono da quelli delle regioni commerciali: inserire l'ID del modello o del profilo di inferenza che il proprio account AWS elenca per Claude.

Ogni funzionalità IA funziona tramite Bedrock, compresa l'importazione di specifiche PDF. Una cosa non è disponibile: quando Claude rifiuta una richiesta, Holarch non può reindirizzarla a un altro modello Claude, e lo strumento mostra “Claude ha rifiutato”.

MessaggioSignificato e soluzione
“Amazon Bedrock: accesso negato (…)”Le credenziali AWS non possono invocare il modello. Controllare le autorizzazioni IAM e che il modello sia abilitato per l'account in quella regione.
“Amazon Bedrock: … non è disponibile in questa regione per questo account AWS.”Inserire un ID di modello o di profilo di inferenza che l'account elenca in quella regione.
“Amazon Bedrock: nessuna credenziale AWS trovata. …”Impostare una chiave di accesso o un profilo AWS.
“Inserire la regione AWS, ad esempio us-east-1 o us-gov-west-1.”Correggere la regione.

Kimi K3 con la propria chiave

L'IA di Holarch è Claude, e lo è anche l'IA inclusa, tranne nel servizio ospitato per le richieste dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan, dove è GLM 5.3 (L'IA nella Cina continentale). Kimi K3 (Moonshot AI) è un'opzione qualificata con la propria chiave Moonshot o con quella dell'organizzazione, per esempio dove Claude non è disponibile. Valgono le stesse regole del piano di ogni chiave propria. Mentre è in uso una chiave Kimi, le richieste vanno a Moonshot con quella chiave e mai a Claude; il pannello Chiedi all'IA mostra Kimi K3 (chiave personale) o Kimi K3 (chiave dell'organizzazione). Le richieste con una chiave Kimi vanno a Moonshot AI: i prompt e il contenuto del progetto che includono vengono inviati a Moonshot AI, secondo il proprio accordo o quello dell'organizzazione con Moonshot AI. Il modulo della chiave mostra questo avviso, e Usa questa chiave su una chiave Kimi chiede di confermarlo una volta. In un'installazione self-hosted Kimi è disponibile solo se l'amministratore lo ha attivato.

Aggiungere una chiave Kimi: Account → Chiavi IA → Aggiungi chiave (o Impostazioni IA…), provider API Kimi: Chiave API e Regione:

  • Internazionale (api.moonshot.ai) per una chiave creata su platform.moonshot.ai;
  • Cina continentale (api.moonshot.cn) per una chiave creata su platform.moonshot.cn.

Una chiave funziona solo nella regione in cui è stata creata. Holarch prova la chiave prima di salvarla; l'elenco delle chiavi mostra la regione e gli ultimi 4 caratteri. Una chiave dell'organizzazione funziona allo stesso modo in Impostazioni organizzazione → IA. In un'installazione self-hosted l'amministratore può anche dare all'intera installazione una propria chiave Kimi; Chiave in uso mostra allora Questa installazione · API Kimi (api.moonshot.cn). La propria chiave e quella dell'organizzazione hanno comunque la precedenza. Per tornare a Claude, fare clic su Usa questa chiave accanto alla propria chiave Anthropic, oppure rimuovere la chiave Kimi.

Autorizzazioni IA, contrassegni riservati, anteprime e annullamento in un solo passo funzionano allo stesso modo con Kimi, e il suo uso viene conteggiato in Utilizzo di questo mese.

Il modello è Kimi K3. Kimi ragiona prima di rispondere. Holarch chiede più ragionamento quando Kimi scrive nuovi contenuti (nuovi requisiti, casi di test, rischi, funzioni e flussi) e meno per Chiedi all'IA, i controlli IA dei requisiti, le revisioni della tracciabilità, le riscritture, le traduzioni e i riassunti. Le risposte richiedono più tempo che con Claude: di solito da 10 a 60 secondi.

Nuovi requisiti, riscritture, casi di test e rischi vengono scritti nella lingua dei requisiti del progetto, con il verbo modale vincolante di quella lingua (per esempio 应 in cinese).

L'importazione di specifiche PDF richiede Claude (API Anthropic o Amazon Bedrock).

MessaggioSignificato e soluzione
“API Kimi: la chiave API è stata rifiutata (HTTP 401).”La chiave è dell'altra regione, oppure è stata revocata. Controllare Regione, oppure creare una chiave sulla piattaforma di quella regione.
“Scegliere la regione Kimi: Internazionale o Cina continentale.”Scegliere una regione.
“L'IA ha impiegato troppo tempo a rispondere.”Selezionare meno requisiti ed eseguire di nuovo il controllo.

GLM 5.3 con la propria chiave

GLM 5.3 (Z.ai) è una seconda opzione qualificata con la propria chiave o con quella dell'organizzazione, accanto a Kimi K3. L'IA inclusa resta Claude (per le richieste dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan è anch'essa GLM 5.3: L'IA nella Cina continentale), e valgono le stesse regole del piano di ogni chiave propria. Mentre è in uso una chiave GLM, le richieste vanno a Z.ai con quella chiave e mai a Claude; il pannello Chiedi all'IA mostra GLM 5.3 (chiave personale) o GLM 5.3 (chiave dell'organizzazione). Le richieste vanno a Z.ai (Singapore) secondo il proprio accordo con Z.ai: i prompt e il contenuto del progetto che includono vengono inviati a Z.ai ed elaborati a Singapore. Il modulo della chiave mostra questo avviso, e Usa questa chiave su una chiave GLM chiede di confermarlo una volta. In un'installazione self-hosted GLM è disponibile solo se l'amministratore lo ha attivato.

Aggiungere una chiave GLM: Account → Chiavi IA → Aggiungi chiave (o Impostazioni IA…), provider API GLM, e incollare una chiave API della piattaforma internazionale di Z.ai (z.ai). Le richieste vanno a api.z.ai. Le chiavi del servizio della Cina continentale (open.bigmodel.cn) sono un servizio separato e non funzionano. Holarch prova la chiave prima di salvarla; l'elenco delle chiavi mostra gli ultimi 4 caratteri. Una chiave dell'organizzazione funziona allo stesso modo in Impostazioni organizzazione → IA. In un'installazione self-hosted l'amministratore può anche dare all'intera installazione una propria chiave GLM; Chiave in uso mostra allora Questa installazione · API GLM (api.z.ai). Per tornare a Claude, fare clic su Usa questa chiave accanto alla propria chiave Anthropic, oppure rimuovere la chiave GLM.

Autorizzazioni IA, contrassegni riservati, anteprime e annullamento in un solo passo funzionano allo stesso modo con GLM, e il suo uso viene conteggiato in Utilizzo di questo mese.

Il modello è GLM 5.3. Ragiona sempre prima di rispondere; Holarch chiede più ragionamento quando scrive nuovi contenuti (nuovi requisiti, casi di test, rischi, funzioni e flussi) e meno per Chiedi all'IA, i controlli IA dei requisiti, le revisioni della tracciabilità, le riscritture, le traduzioni e i riassunti. Le risposte richiedono all'incirca lo stesso tempo che con Claude. Claude scrive scomposizioni più approfondite di un requisito in requisiti figli. I nuovi contenuti vengono scritti nella lingua dei requisiti del progetto, e TBD e TBR restano come sono scritti in ogni lingua.

L'importazione di specifiche PDF richiede Claude (API Anthropic o Amazon Bedrock).

MessaggioSignificato e soluzione
“API GLM: la chiave API è stata rifiutata (HTTP 401).”La chiave è stata revocata, oppure è una chiave di open.bigmodel.cn. Creare una chiave su z.ai.

Kimi K3 e GLM 5.3 nelle organizzazioni

L'IA di Holarch è Claude, tranne nel servizio ospitato per le richieste dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan, dove è GLM 5.3. Kimi K3 e GLM 5.3 sono opzioni che si possono attivare. In un'organizzazione entrambe sono disattivate finché un amministratore dell'organizzazione non le attiva una per una in Impostazioni organizzazione → IA → Provider IA facoltativi (vedere Consentire Kimi K3 o GLM 5.3 in un'organizzazione). Senza un'organizzazione si decide autonomamente, dopo l'avviso sui dati.

  • Lavoro per un'organizzazione (i suoi progetti e le sue chiavi): decide l'impostazione di quell'organizzazione, con la chiave di chiunque.
  • Lavoro personale (progetti personali, chiavi proprie): ogni organizzazione di cui si fa parte deve aver attivato il provider.
  • Aggiungi chiave elenca comunque un provider disattivato, contrassegnato con (disattivato dall'organizzazione). Sceglierlo mostra “Organizzazione ha disattivato provider, quindi non si possono aggiungere chiavi per esso. Un amministratore di Organizzazione può attivarlo in Impostazioni organizzazione → IA.”, e Prova e salva resta disattivato.
  • Una chiave aggiunta in precedenza viene conservata finché il suo provider è disattivato, contrassegnata con “Non usata: Organizzazione ha disattivato questo provider. …”, senza Prova né Usa questa chiave. Torna a funzionare non appena il provider viene attivato.

Quando Holarch imposta l'IA per un'organizzazione (vedere la sezione successiva), decide invece quell'impostazione.

IA fornita da Kimi K3 per l'organizzazione

Per alcune organizzazioni Holarch imposta l'IA direttamente, per esempio dove Claude non è disponibile per l'azienda. Chiave in uso in Impostazioni IA e nella pagina Account, e il pannello Chiedi all'IA, riportano allora L'IA per l'organizzazione è fornita da Kimi K3. Gli amministratori dell'organizzazione vedono l'impostazione e il suo motivo in Impostazioni organizzazione → IA.

Finché si fa parte di un'organizzazione di questo tipo, ogni richiesta IA che si fa usa Kimi K3, anche nei progetti personali e nei progetti di altre organizzazioni:

  • Kimi K3 tramite Holarch: risponde la chiave Kimi di Holarch. Le richieste vengono conteggiate nelle richieste IA incluse nel piano e nei pacchetti di richieste IA, come l'IA inclusa, ed eseguono solo le funzionalità IA di Holarch.
  • La chiave Kimi o GLM dell'organizzazione: un amministratore dell'organizzazione aggiunge una chiave Kimi (Moonshot AI) o GLM (Z.ai) in Impostazioni organizzazione → IA (vedere Kimi K3 con la propria chiave e GLM 5.3 con la propria chiave). Con solo questa opzione, Chiave in uso riporta L'IA per l'organizzazione usa la propria chiave Kimi (Moonshot AI) o GLM (Z.ai). Finché non viene aggiunta una chiave, le funzionalità IA chiedono di contattare un amministratore dell'organizzazione.
  • Disattivato: le funzionalità IA indicano “L'IA è disattivata per l'organizzazione da Holarch.” Tutto il resto funziona.

Claude non viene usato: le chiavi Anthropic e Bedrock personali e dell'organizzazione non vengono usate e non si possono aggiungere, Aggiungi chiave offre solo chiavi Kimi (Moonshot AI) e GLM (Z.ai) dove l'impostazione le consente, l'importazione di specifiche PDF (che richiede Claude) non è disponibile, e le app di IA collegate tramite MCP vengono rifiutate. Autorizzazioni IA, contrassegni riservati, anteprime e annullamento in un solo passo funzionano come di consueto.

Solo Holarch può cambiare questa impostazione; gli amministratori dell'organizzazione possono comunque disattivare altro in Autorizzazioni IA. Un'organizzazione con questa impostazione non può essere eliminata dai suoi amministratori. Per informazioni, scrivere a [email protected].

IA disattivata per un'installazione

L'amministratore di un'installazione self-hosted può disattivare l'IA per tutti, ad esempio su una rete chiusa, impostando Autorizzazioni IA su Disattivato in Amministrazione → Impostazioni IA, oppure con HOLARCH_AI=off nelle impostazioni del server. HOLARCH_AI accetta anche help, read o un elenco come help,read,refs. Mentre è disattivata:

  • ✦ IA è disattivato con “L'IA è disattivata per questa installazione.”;
  • gli strumenti IA, Impostazioni IA… e Chiedi all'IA aprono IA disattivata, che dice lo stesso;
  • Account → Chiavi IA mostra la stessa nota e nessun Aggiungi chiave;
  • nulla viene inviato a un provider IA, e il server rifiuta le richieste IA.

Tutto il resto di Holarch funziona come sempre.

Privacy: cosa viene inviato

  • Solo su richiesta. Nulla viene inviato a un provider IA se non si avvia una funzionalità IA.
  • Solo ciò che serve alla funzionalità.
    • Uno strumento per i requisiti invia il requisito, il suo genitore, i suoi verificatori e il nome del progetto.
    • Chiedi all'IA invia la domanda, una descrizione delle funzionalità di Holarch, fino a tre argomenti della Guida, le entità e le relazioni del progetto (in un progetto più grande: un riepilogo più gli elementi che servono alla domanda; le domande su come fare non inviano dati del progetto), la pagina attuale e la conversazione recente.
    • I file di riferimento per l'IA in uso vengono aggiunti dove indicato in File di riferimento per l'IA.
  • Il testo nascosto viene escluso. Il testo di dimensione zero, invisibile o bianco su bianco non viene inviato.
  • Dove va. Le richieste vanno dal server di Holarch ad Anthropic; con una chiave Kimi a Moonshot AI; con una chiave GLM, e per l'IA inclusa dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan, a Z.ai (Singapore). Si applicano i termini di quel provider. Verificarli, anche per sapere se il provider conserva i dati API o li usa per l'addestramento. Holarch non usa i contenuti degli utenti per addestrare modelli IA.
  • Cosa conserva Holarch. Nessun testo dei prompt e nessuna risposta. Per utilizzo e limiti, registra per ogni richiesta l'ora, la chiave, l'attività, il numero di token, il costo stimato e il risultato. Le conversazioni di Chiedi all'IA restano nel browser solo quando Conserva la cronologia di Chiedi all'IA tra le sessioni è attivo.
  • Chiavi. Le chiavi sono cifrate sul server, non vengono mai rimandate al browser e non vengono mai più mostrate dopo il salvataggio.

Scorciatoie

TastiAzione
⌘K / Ctrl+K → Chiedi all'IA…Aprire Chiedi all'IA
⌘K / Ctrl+K → nome dello strumentoEseguire uno strumento IA della pagina attuale
EnterInviare una domanda in Chiedi all'IA
Shift+EnterNuova riga in Chiedi all'IA
⌘Z / Ctrl+ZAnnullare l'ultima modifica dell'IA applicata

Messaggi

MessaggioSignificato e soluzione
“Nessuna chiave IA impostata. Aggiungere una chiave Anthropic in Account → Chiavi IA.” e la finestra Nessuna chiave IANon è disponibile alcuna chiave. Fare clic su Apri chiavi IA e aggiungerne una, o chiedere all'amministratore dell'organizzazione una chiave dell'organizzazione.
“Incollare la chiave API.” / “Incollare l'intera chiave API.”Il campo della chiave è vuoto o troncato.
“Inserire un limite mensile di almeno 1.000 token, o lasciarlo vuoto per nessun limite.”Correggere il limite.
“Raggiunto il limite IA mensile per … (… di …). Un amministratore di … può aumentarlo in Impostazioni organizzazione → IA. Si azzera il ….”Il limite mensile dell'organizzazione per l'utente è esaurito. Chiedere a un amministratore dell'organizzazione di aumentarlo, usare la propria chiave o attendere la fine del mese. Vedere Limiti per membro.
“Raggiunto il limite IA mensile su questo server (… di …). Un amministratore del sito può aumentarlo in Admin → Spesa e utilizzo IA. Si azzera il ….”Il limite proprio del server self-hosted per l'utente è esaurito. Rivolgersi a un amministratore del sito.
“Inserire il limite come numero pari o superiore a 0.” / “Inserire un numero intero di richieste o token.” / “Inserire un limite in dollari con al massimo due decimali.”Correggere il limite per membro.
“… La chiave non è stata salvata. Controllare la chiave, poi riprovare.”La richiesta di prova non è riuscita; il motivo viene indicato per primo.
“Inserire la password per modificare le chiavi IA.”Le modifiche alle chiavi richiedono una verifica della password negli ultimi 10 minuti.
“La password è errata. Riprovare.”La password in Conferma la password non corrispondeva.
“Solo un amministratore di questa organizzazione può modificarne le chiavi IA.”Chiedere a un amministratore dell'organizzazione.
“La chiave memorizzata non può essere letta su questo server. Rimuoverla e aggiungerla di nuovo.”Rimuovere la chiave e aggiungerla di nuovo.
“Il provider ha rifiutato la chiave API. Aggiungere una nuova chiave in Account → Chiavi IA.”La chiave non è valida, è stata revocata o è senza credito.
“Il provider IA ha restituito un errore. Riprovare, o provare la chiave in Account → Chiavi IA.” / “Il provider IA non è raggiungibile.”Un errore o un'interruzione del provider. Riprovare più tardi.
“L'IA ha impiegato troppo tempo a rispondere.”La richiesta è scaduta. Riprovare o ridurre l'input.
“La risposta dell'IA non corrispondeva al formato previsto: …” / “La risposta dell'IA è stata rifiutata…”La risposta non ha superato i controlli; non è cambiato nulla. Riprovare.
“L'IA è disattivata per questa organizzazione dal suo amministratore.”Chiedere all'amministratore dell'organizzazione, o usare il progetto fuori dall'organizzazione.
“L'IA è disattivata per questa installazione.”L'amministratore di questa installazione ha disattivato l'IA. Tutto il resto funziona.
“L'IA è disattivata per l'organizzazione da Holarch.”Holarch ha impostato l'IA dell'organizzazione su Disattivato. Vedere IA fornita da Kimi K3 per l'organizzazione.
“Claude non è disponibile per l'organizzazione, quindi non si possono usare chiavi Anthropic e Claude. Aggiungere invece una chiave Kimi (Moonshot AI) o GLM (Z.ai).”Claude non viene usato per l'organizzazione. Aggiungere una chiave Kimi o GLM dove l'impostazione lo consente.
“L'IA dell'organizzazione usa la propria chiave Kimi (Moonshot AI) o GLM (Z.ai). Chiedere a un amministratore dell'organizzazione di aggiungerne una.”Nessuna chiave Kimi o GLM dell'organizzazione. Chiedere a un amministratore dell'organizzazione.
“Kimi (Moonshot AI) è disattivato dall'organizzazione …. Un amministratore di … può attivarlo in Impostazioni organizzazione → IA.” (oppure GLM (Z.ai))L'organizzazione non ha consentito questo provider. Chiedere a un amministratore dell'organizzazione, oppure usare una chiave Claude. Vedere Kimi K3 e GLM 5.3 nelle organizzazioni.
“Le app di IA collegate tramite MCP non sono disponibili per l'organizzazione. Usare invece l'IA in Holarch.”Gli strumenti MCP vengono rifiutati finché l'IA dell'organizzazione è impostata da Holarch.
“Le modifiche dell'IA sono disattivate per questa organizzazione dal suo amministratore.” (o “Le domande sul progetto sono …”, “La guida dell'IA è …”, “I file di riferimento nell'IA sono …”; “… per questo progetto dal suo proprietario.”, “… nelle impostazioni dell'account.”)Quel tipo di richiesta IA è disattivato in Autorizzazioni IA. Chiedere a chi indica il messaggio, o usare uno strumento di un tipo attivo.
“Le modifiche dell'IA sono disattivate qui.”A Chiedi all'IA è stato chiesto di modificare qualcosa mentre Suggerimenti e modifiche è disattivato. Risponde comunque alle domande quando sono consentite.
IA disattivata per questo progettoIl progetto contiene marcature che il servizio tratta come riservate: una classifica di segretezza o una marcatura CUI in un campo di classificazione o in un riquadro del titolo, un banner come SECRET//NOFORN nel nome o nel testo di un documento, o un avviso di controllo delle esportazioni (ITAR/EAR) in una marcatura di documento, progetto o organizzazione. Company Proprietary, Company Confidential e le dichiarazioni di distribuzione non disattivano l'IA. Rimuovere le marcature o contattare l'assistenza. Non è stato inviato nulla. In un'installazione self-hosted il cui provider IA è approvato per tali dati, l'amministratore del sito può consentire l'IA per questi progetti (Amministrazione → IA → Marcature riservate); il servizio ospitato mantiene sempre l'IA disattivata.
“Sola visualizzazione: gli strumenti IA richiedono l'accesso in modifica”Chiedere a un proprietario il ruolo Editor.
“La sessione è terminata. Accedere di nuovo.”Accedere di nuovo, poi ripetere la richiesta.
“Il server non è raggiungibile. Controllare la connessione, poi riprovare.”Problema di rete.
“Nessun requisito da esaminare. Selezionare o aprire prima dei requisiti.” / “Selezionare un Requirement.”Selezionare l'elemento su cui lavora lo strumento.
“<provider> non ha restituito alcun requisito.” / “… non ha suggerito alcun rischio.”Aggiungere contesto e riprovare.
“Traduzione annullata; non è stato modificato nulla.”È stata annullata una traduzione.

Limiti

  • Una chiave per provider per account e per organizzazione.
  • Limiti mensili delle chiavi: da 1.000 a 10.000.000.000 token.
  • Limiti per membro: da 0 a 100.000.000.000 nell'unità dell'organizzazione (limiti in dollari espressi in centesimi); una sola unità per organizzazione.
  • 30 richieste al minuto e 3 alla volta per persona.
  • Prompt fino a 600.000 caratteri; risposte fino a 400.000 caratteri.
  • File di riferimento: fino a 200.000 caratteri ciascuno, memorizzati in questo browser.
  • Genera requisiti: 1–20 genitori e 0–10 figli per genitore. Genera requisiti figli: 1–20. Genera rischi: fino a 3 per esecuzione (Diagramma di Risk: 1–10). Clipart: 1–8 varianti.
  • I lettori non possono usare l'IA.