Questa pagina è una traduzione. Il testo vincolante è la versione inglese: leggi la versione inglese.
Note legali
Termini di utilizzo
In vigore dal: 19 novembre 2026.
1. Informazioni su questi termini
I presenti termini costituiscono un accordo tra l’utente e Angry Pixie Electronics LLC, d/b/a Holarch, una società a responsabilità limitata del Minnesota («noi»). Riguardano il sito web Holarch su holarch.app e l’applicazione Holarch su app.holarch.app (insieme, il «Servizio»).
Creando un account o usando il Servizio, l’utente accetta i presenti termini e l’Informativa sulla privacy. Se usa il Servizio per una scuola, un’azienda o un’altra organizzazione, l’utente conferma di poter accettare questi termini per suo conto, e il termine «utente» include tale organizzazione.
I presenti termini non riguardano le copie di Holarch che un’organizzazione esegue nel proprio ambiente. Queste sono regolate da un accordo separato.
2. Requisiti di idoneità e account
- Per usare il Servizio occorre avere almeno 13 anni.
- Chi ha meno di 18 anni può usare il Servizio solo con il consenso di un genitore o tutore, oppure nell’ambito di un corso o programma gestito dalla propria scuola.
- Chiunque può creare un account gratuito; verifichiamo l’indirizzo e-mail prima del primo accesso.
- Fornire informazioni accurate alla creazione dell’account e mantenerle aggiornate.
- Mantenere segreta la password. L’utente è responsabile di ciò che accade nel proprio account. Un account è destinato a una sola persona; non condividerlo.
- Se si ritiene che qualcun altro abbia usato il proprio account, cambiare la password, terminare le altre sessioni nella pagina dell’account e contattarci.
3. Informazioni soggette a restrizioni
Non usare il Servizio ospitato per informazioni non classificate controllate (CUI), informazioni soggette a controllo delle esportazioni (compresi i dati controllati ai sensi di ITAR o EAR), informazioni classificate o altre informazioni il cui trattamento è limitato per legge o per contratto. Ciò comprende l’inserimento, il caricamento o la condivisione di tali informazioni nel Servizio e il loro invio a un fornitore di IA tramite il Servizio.
- L’utente è responsabile di tenere tali informazioni fuori dal Servizio. Gli eventuali controlli eseguiti dal Servizio sono solo un ausilio.
- Se veniamo a sapere che tali informazioni si trovano nel Servizio, possiamo limitarne l’accesso, rimuoverle o sospendere l’account.
4. Contenuti dell’utente
Per «contenuti dell’utente» si intendono i progetti, i modelli, i documenti, i diagrammi, i file e l’altro materiale che l’utente inserisce nel Servizio.
- L’utente mantiene la titolarità dei propri contenuti. Non ne rivendichiamo alcuna titolarità.
- L’utente ci concede una licenza limitata, mondiale e non esclusiva per ospitare, memorizzare, copiare, trattare, trasmettere e visualizzare i suoi contenuti solo nella misura necessaria per gestire, proteggere, sottoporre a backup e supportare il Servizio per suo conto. Ciò include mostrarli alle persone con cui condivide un progetto e inviarli a un fornitore di IA quando avvia una funzionalità IA (sezione 6).
- Questa licenza termina quando i contenuti vengono eliminati dal Servizio, salvo le copie nei backup fino alla loro scadenza (sezione 10).
- L’utente conferma di disporre dei diritti necessari per inserire i propri contenuti nel Servizio, e che questi non violano i presenti termini né la legge.
- Non usiamo i contenuti dell’utente per addestrare modelli di IA e non li vendiamo.
- Se l’utente ci invia suggerimenti o feedback, possiamo usarli senza alcun obbligo nei suoi confronti.
5. Condivisione e collaborazione
Il proprietario di un progetto decide chi può aprirlo e con quale ruolo (proprietario, editor, revisore o lettore). Le persone invitate vedono il contenuto del progetto in base al loro ruolo. L’utente è responsabile delle persone con cui condivide. I contenuti che altri aggiungono a un progetto condiviso restano loro.
6. Funzionalità IA
- Le funzionalità IA usano Claude, di Anthropic, tranne per le richieste dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan, che usano GLM 5.3, di Z.ai. Ogni richiesta usa la chiave API dell’utente, se aggiunta, altrimenti la chiave della sua organizzazione, altrimenti l’IA inclusa nel piano tramite il nostro account Anthropic o, per le richieste da quei luoghi, tramite il nostro account Z.ai (sezione 9). Nel piano Free le funzionalità IA sono disponibili solo come descritto nella sezione 9.
- L’IA inclusa è destinata alle funzionalità IA di Holarch. Risponde alle richieste delle funzionalità IA del Servizio (ad esempio domande a Chiedi all’IA su Holarch e sul proprio modello, revisioni della qualità, stesura di requisiti). Non usarla né tentare di usarla per altri scopi, ad esempio come chatbot generico, per generare contenuti estranei al proprio lavoro di ingegneria dei sistemi, o inviando richieste all’interfaccia IA del Servizio senza passare dalle sue funzionalità. Possiamo rifiutare tali richieste.
- Si applicano le regole d’uso del fornitore di IA. Usando le funzionalità IA, l’utente accetta anche di rispettare la Usage Policy di Anthropic per le richieste a cui risponde Claude e le regole d’uso dei Terms of Use di Z.ai per le richieste a cui risponde GLM, qualunque sia la chiave usata.
- Quando si avvia una funzionalità IA, il contenuto necessario per quella richiesta viene inviato al fornitore. Il fornitore lo tratta secondo le proprie condizioni e il contratto dell’utente con esso. Gli addebiti per tale uso riguardano l’utente e il fornitore.
- Memorizziamo le chiavi cifrate e usiamo una chiave solo per le richieste di IA effettuate dall’account o dall’organizzazione a cui appartiene.
- L’output dell’IA può essere errato o incompleto. Il Servizio mostra le modifiche proposte per la revisione prima che vengano applicate. L’utente è responsabile della verifica e dell’uso dell’output.
7. Uso accettabile
Non usare il Servizio per:
- violare qualsiasi legge, o i diritti di proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti di chiunque;
- memorizzare o condividere le informazioni elencate nella sezione 3;
- caricare malware o contenuti destinati ad attaccare il Servizio o altri utenti;
- accedere ad account, progetti o dati a cui non si è autorizzati ad accedere, oppure sondare, scansionare o testare la sicurezza del Servizio senza il nostro permesso scritto;
- sovraccaricare o interrompere il Servizio, aggirare i limiti di frequenza, di archiviazione o altri limiti tecnici, o accedervi con mezzi automatizzati diversi dalle funzionalità che forniamo;
- usare le funzionalità IA in violazione della sezione 6, o tentare di aggirare i limiti dell’IA inclusa (ad esempio con più account);
- molestare, minacciare o danneggiare altri, o condividere materiale illecito, d’odio o sessualmente esplicito;
- rivendere, noleggiare o fornire il Servizio ad altri come servizio ospitato senza il nostro permesso scritto;
- copiare il Servizio o decodificarlo, salvo quando la legge lo consente nonostante questa restrizione.
Se si individua un problema di sicurezza, scrivere a [email protected] (vedere la pagina Sicurezza) e non accedere ai dati di altri utenti.
8. Uso accademico
- Studenti e docenti possono usare il Servizio gratuitamente per i corsi e l’insegnamento. Gli account accademici non sono destinati al lavoro commerciale né al lavoro su contratti finanziati.
- Quando una scuola o un docente usa il Servizio per un corso, il lavoro degli studenti nel Servizio può costituire un registro scolastico ai sensi della legge statunitense Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). In tal caso agiamo come fornitore di servizi della scuola: usiamo tali registri solo per fornire il Servizio alla scuola e ai suoi studenti, secondo le istruzioni della scuola, e li comunichiamo solo come consentito dai presenti termini e dall’Informativa sulla privacy.
- La scuola resta responsabile dei propri obblighi ai sensi del FERPA e delle altre leggi sulla privacy degli studenti, compresi eventuali avvisi e consensi.
9. Piani, tariffe e pagamento
- Uso gratuito e accademico. Il piano Free non costa nulla. Non include richieste di IA, e non vi si può usare la propria chiave IA; nel piano Free le funzionalità IA rispondono solo tramite la chiave di un’organizzazione Team di cui si fa parte. Due tipi di account Free mantengono un numero mensile di richieste di IA incluse (vedere IA inclusa più avanti) e possono usare la propria chiave: gli account con un indirizzo e-mail accademico verificato e i membri di un’organizzazione per corsi attiva. Un indirizzo e-mail è accademico quando il suo dominio termina in .edu, .edu.paese o .ac.paese, oppure appartiene a un’università da noi elencata. L’indirizzo di un account gestito da un’organizzazione tramite single sign-on o provisioning conta come verificato. Un indirizzo e-mail accademico verificato viene verificato di nuovo una volta all’anno; se non viene verificato di nuovo entro 30 giorni da quella data, l’account mantiene il piano Free senza la dotazione accademica finché non viene verificato di nuovo, e si applicano i limiti del piano Free come quando termina un piano a pagamento. L’API e le connessioni da client di IA (MCP) sono incluse nei piani Individual e Team e nella prova Individual; nel piano Free sono disponibili solo per gli stessi due tipi di account. I token API e i client di IA connessi degli altri account Free vengono conservati, ma le loro richieste vengono rifiutate finché l’account non ha un piano che include l’API e MCP. L’API e MCP usano l’IA del client.
- Piano Free: uso non commerciale. Il piano Free è destinato all’uso personale, didattico e di valutazione individuale. L’uso per lavoro retribuito, o da parte o per conto di un’azienda o di un ente pubblico, richiede un piano a pagamento; un’azienda o un lavoro retribuito che valuta il Servizio usa la prova Individual descritta di seguito. L’insegnamento, i corsi e la ricerca accademica in scuole e università contano come uso didattico.
- Limiti del piano Free. Il piano Free include 5 progetti attivi (i progetti in un’organizzazione per corsi attiva non contano), 1 collaboratore per progetto (un proprietario o editor oltre a un proprietario; 6 con un indirizzo e-mail accademico verificato; i progetti in un’organizzazione per corsi attiva hanno limiti propri, più alti; revisori e lettori non sono limitati), 1.000 elementi per progetto (2.000 in un’organizzazione per corsi attiva), 7 giorni di cronologia automatica delle versioni e lo spazio di archiviazione indicato nella pagina Prezzi. Gli account creati prima del 14 ottobre 2026 mantengono 10 progetti attivi e 2.000 elementi per progetto. Quando si raggiunge un limite, le nuove aggiunte vengono rifiutate; nulla di ciò che si ha già viene rimosso, e un progetto con più collaboratori del limite li mantiene.
- Account creati prima di queste regole del piano Free. Per gli account creati prima del 23 ottobre 2026, le regole su IA, API, MCP e collaboratori indicate sopra si applicano dalla data indicata nell’avviso che inviamo loro via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo. Fino a quella data si applicano loro le precedenti condizioni del piano Free: un numero mensile di richieste di IA incluse, l’uso della propria chiave, l’API e MCP, e 6 collaboratori per progetto.
- Account Free inattivi. Se un account Free non viene usato per 24 mesi, possiamo chiuderlo. Inviamo un’e-mail 60 e 14 giorni prima, e accedendo l’account resta aperto. Un account chiuso e i suoi progetti vengono conservati per un altro anno, durante il quale è possibile ripristinarli accedendo; trascorso tale periodo vengono eliminati. Gli account a pagamento e i membri di un’organizzazione pagante non vengono chiusi per inattività.
- Prova Individual. Ogni account può provare gratuitamente il piano Individual per 30 giorni, una sola volta. Un nuovo account avvia la prova da solo al primo accesso, a meno che non appartenga a un’organizzazione; gli altri account possono avviarla dalle impostazioni dell’account. Non serve alcun metodo di pagamento e non viene addebitato nulla. Inviamo un’e-mail prima della fine della prova. Al termine della prova, l’account torna da solo al piano Free; nulla si rinnova. I contenuti oltre i limiti del piano Free vengono conservati come descritto alla voce Passaggio a un piano inferiore. Possiamo negare la prova agli account che hanno o hanno avuto un piano a pagamento e agli account gestiti da un’organizzazione.
- Piani a pagamento. I piani Individual e Team sono abbonamenti fatturati mensilmente o annualmente ai prezzi indicati nella pagina Prezzi al momento della sottoscrizione. I piani Team sono fatturati per postazione. Gli amministratori dell’organizzazione possono visualizzare ed esportare il registro di audit dell’organizzazione, che registra le azioni dei membri rilevanti per la sicurezza nei progetti dell’organizzazione. I prezzi sono in dollari statunitensi; le imposte vengono aggiunte al momento del pagamento ove applicabili.
- Merchant of Record. Il nostro processo di ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record per tutti i nostri ordini. Paddle gestisce pagamento, imposte sulle vendite e IVA, fatturazione, domande sulla fatturazione e rimborsi, secondo i Paddle Checkout Buyer Terms.
- Rinnovo e disdetta. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione fino alla disdetta. È possibile disdire in qualsiasi momento nel portale di fatturazione; il piano continua fino alla fine del periodo pagato.
- Rimborsi. I rimborsi seguono la nostra Politica di rimborso.
- IA inclusa. I piani Individual e Team, la prova Individual e gli account Free descritti in Uso gratuito e accademico includono un numero mensile di richieste di IA, indicato nella pagina Prezzi. Alle richieste dalla Cina continentale, Hong Kong, Macao e Taiwan risponde GLM 5.3, di Z.ai, tramite il nostro account Z.ai (sezione 6). Un uso di una funzionalità IA conta come una richiesta; una richiesta con un modello più grande può contare come più richieste, come indicato nella pagina Prezzi. Le richieste si azzerano il primo giorno di ogni mese (UTC) e non si accumulano. La propria chiave e la chiave della propria organizzazione vengono usate prima dell’IA inclusa e non vengono conteggiate. Quando le richieste incluse sono esaurite, le funzionalità IA si fermano fino al mese successivo, a meno che non si aggiunga la propria chiave. Per mantenere il servizio disponibile e contenerne i costi, possiamo limitare la lunghezza delle richieste e delle risposte di IA, sospendere l’IA inclusa per gli account Free (comprese le prove) quando il budget mensile per l’uso gratuito è esaurito, e applicare altri limiti di uso equo; i piani a pagamento mantengono l’IA inclusa fino alla quota mensile del proprio piano, e la propria chiave continua a funzionare.
- Richieste di IA aggiuntive. Nei piani Individual e Team è possibile acquistare pacchetti di richieste di IA aggiuntive ai prezzi indicati al momento dell’acquisto. Un pacchetto è un acquisto una tantum, non un abbonamento; nulla si rinnova né viene addebitato di nuovo. Le sue richieste possono essere usate per 60 giorni dalla data di acquisto; le richieste non usate entro tale termine scadono e non vengono rimborsate, accreditate né riportate. Si usano prima le richieste mensili incluse, poi il pacchetto con la scadenza più vicina. In un piano Team, un amministratore dell’organizzazione acquista i pacchetti e i membri dell’organizzazione li condividono. Le richieste di un pacchetto possono essere usate solo finché l’account o l’organizzazione ha un piano a pagamento; non possono essere trasferite, convertite in denaro né spostate su un altro account. Possiamo anche concedere richieste di IA gratuitamente; queste scadono alla data indicata insieme a esse. I rimborsi dei pacchetti seguono la nostra Politica di rimborso.
- Variazioni di prezzo. Daremo un preavviso di almeno 30 giorni prima che una variazione di prezzo si applichi all’abbonamento. La variazione ha effetto al primo rinnovo successivo al periodo di preavviso.
- Passaggi a un piano inferiore. Se un piano a pagamento o la prova Individual termina, l’account passa al piano Free e i progetti vengono conservati; nulla viene eliminato. Nuovi progetti, collaboratori, elementi e caricamenti oltre i limiti del piano Free vengono rifiutati. Un progetto che 30 giorni dopo la fine del piano supera ancora i limiti del piano Free per elementi, collaboratori o progetti attivi diventa di sola lettura finché non rientra di nuovo in tali limiti o non si sceglie un piano: è comunque possibile aprirlo, leggerlo, commentarlo ed esportarlo, ed è possibile eliminare elementi, rimuovere collaboratori o spostare progetti nel Cestino per rientrare nei limiti. Se un progetto ha più collaboratori di quanti ne includa il piano Free, gli editor oltre il limite possono solo commentare e approvare finché il progetto non rientra nel limite. Prima che un progetto diventi di sola lettura, lo comunichiamo nell’app e via e-mail.
10. Esportazione, eliminazione e backup
- Esportazione: è possibile esportare in qualsiasi momento qualsiasi progetto che si può aprire come file di progetto (JSON).
- Eliminazione di un progetto: un progetto eliminato va nel Cestino. Il proprietario può ripristinarlo per 30 giorni. Trascorso tale periodo viene eliminato definitivamente.
- Eliminazione dell’account: è possibile eliminare il proprio account nella pagina dell’account. L’account viene chiuso immediatamente e non può essere usato di nuovo. I progetti a cui appartiene solo l’utente vengono chiusi con esso. Conserviamo i record dell’account e tali progetti per un anno a fini di registrazione, come descritto nell’Informativa sulla privacy, poi li eliminiamo. Per un progetto condiviso di cui si è proprietari, trasferire prima la proprietà o rimuovere gli altri membri.
- File: i file caricati che nessun progetto usa più vengono eliminati 30 giorni dopo il loro ultimo uso.
- Backup: i dati eliminati possono rimanere nei backup fino alla loro scadenza, entro 30 giorni. Ripristiniamo dai backup solo per recuperare il Servizio da un guasto.
- Log: conservati come descritto nell’Informativa sulla privacy.
Esportare tutto ciò che si vuole conservare prima di eliminarlo. I dati eliminati non possono essere recuperati dopo questi periodi.
11. Sospensione e risoluzione
- È possibile smettere di usare il Servizio ed eliminare il proprio account in qualsiasi momento.
- In caso di uso improprio delle funzionalità IA (sezione 6 o 7), possiamo prima disattivare l’IA inclusa per l’account, e sospendere l’account se l’uso improprio continua.
- Possiamo sospendere o chiudere l’account, o rimuovere contenuti, se l’utente viola questi termini, se il suo uso mette a rischio il Servizio, altri utenti o noi, o se la legge lo richiede. Ove praticabile e lecito, lo comunicheremo prima e daremo la possibilità di risolvere il problema o di esportare i contenuti. Se un amministratore chiude un account, questo viene conservato per 30 giorni e può essere ripristinato durante tale periodo; trascorso tale periodo, l’account e i progetti di cui è l’unico proprietario vengono eliminati.
- Possiamo modificare o smettere di offrire parti del Servizio. Se smettiamo di offrire il Servizio ospitato nel suo complesso, daremo un preavviso di almeno 30 giorni affinché sia possibile esportare i contenuti.
- Le sezioni 4, 10 e da 14 a 20 continuano ad applicarsi dopo la chiusura dell’account.
12. Sicurezza e notifica degli incidenti
Proteggiamo il Servizio con le misure descritte nella pagina Sicurezza. Nessun servizio online è completamente sicuro, e non possiamo garantire che ai contenuti dell’utente non si acceda mai senza autorizzazione.
Se veniamo a conoscenza di un incidente di sicurezza in cui i dati dell’account o i contenuti dell’utente sono stati consultati, divulgati o modificati senza autorizzazione, informeremo gli utenti interessati via e-mail senza ingiustificato ritardo, ed entro qualsiasi termine stabilito dalla legge. L’avviso indicherà che cosa è accaduto, quali dati sono coinvolti, che cosa stiamo facendo al riguardo e che cosa può fare l’utente.
13. Reclami relativi al diritto d’autore
Rispondiamo alle notifiche di presunta violazione del diritto d’autore ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (DMCA) statunitense. Per segnalare contenuti nel Servizio che si ritiene violino il proprio diritto d’autore, inviare una notifica tramite il modulo di contatto (argomento «Altro») o al nostro agente designato: Paul Warmuth, Holarch, PO Box 309, Deerwood, MN 56444. La notifica deve includere:
- la propria firma fisica o elettronica;
- una descrizione dell’opera protetta da diritto d’autore;
- una descrizione del contenuto che si ritiene la violi, con dettagli sufficienti per consentirci di trovarlo;
- il proprio nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
- una dichiarazione in cui si afferma di ritenere in buona fede che l’uso non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge; e
- una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e che si è il titolare del diritto d’autore o si è autorizzati ad agire per conto del titolare.
Se rimuoviamo contenuti a seguito di una notifica, lo comunicheremo all’utente che li ha pubblicati. Tale utente può inviare una contronotifica con le informazioni richieste dal 17 U.S.C. § 512(g). Nelle circostanze appropriate, chiudiamo gli account dei trasgressori recidivi.
14. Esclusione di garanzia
Il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile». Nella misura consentita dalla legge, escludiamo qualsiasi garanzia, espressa o implicita, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione. Non promettiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori o di perdite di dati, né che i risultati del Servizio, comprese analisi, simulazioni e output dell’IA, siano corretti. Conservare le proprie esportazioni del lavoro importante.
15. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge:
- non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento, derivanti dal Servizio o da questi termini o a essi correlati, anche se ci era stato comunicato che erano possibili; e
- la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese derivanti dal Servizio o da questi termini o a essi correlate è limitata al maggiore tra l’importo pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa e US$100.
Alcuni ordinamenti non consentono alcune di queste limitazioni. In tali casi, esse si applicano solo nella misura consentita dalla legge.
16. Manleva
Nella misura consentita dalla legge, l’utente ci difenderà e ci terrà indenni da pretese, danni e costi (comprese ragionevoli spese legali) derivanti dai suoi contenuti, dal suo uso del Servizio in violazione di questi termini, o dalla sua violazione della legge o dei diritti di terzi.
17. Leggi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni
Nell’uso del Servizio, rispettare le leggi statunitensi e le altre leggi applicabili sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni. Non usare il Servizio se ci si trova, o si risiede abitualmente, in un paese o in una regione soggetti a sanzioni statunitensi complete, o se si è inclusi in un elenco di soggetti con restrizioni del governo statunitense.
18. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. Le modifiche hanno effetto quando vengono pubblicate qui con una nuova data «In vigore dal». Quando apportiamo modifiche sostanziali, lo comunichiamo nell’app: al successivo accesso viene chiesto di accettare i termini aggiornati. In caso di disaccordo, smettere di usare il Servizio ed eliminare il proprio account.
19. Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Minnesota e dalla legge federale statunitense applicabile, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Le controversie saranno risolte dai tribunali statali o federali con sede nella contea di Crow Wing, Minnesota, ed entrambe le parti accettano la loro giurisdizione. Ciò non toglie i diritti di cui l’utente gode in base alle leggi inderogabili a tutela dei consumatori del luogo in cui vive.
20. Disposizioni generali
- Questi termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra l’utente e noi in merito al Servizio.
- Holarch™ è un marchio di Holarch. Il Servizio e il suo software sono protetti da diritto d’autore; tutti i diritti non espressamente concessi in questi termini sono riservati. Questi termini non conferiscono alcun diritto di usare il nostro nome o logo se non per fare riferimento al Servizio.
- Se una parte di questi termini non può essere fatta valere, il resto rimane in vigore.
- Se non facciamo valere una parte di questi termini, conserviamo il diritto di farla valere in seguito.
- L’utente non può trasferire questi termini senza il nostro consenso. Possiamo trasferirli a un successore in caso di fusione, acquisizione o vendita del Servizio.
- Non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
21. Contatti
Holarch
PO Box 309
Deerwood, MN 56444
Inviare domande e comunicazioni su questi termini a [email protected] o tramite il modulo di contatto.