Эта страница — перевод. Юридически обязывающим является английский текст: прочитать английскую версию.
Правовая информация
Условия использования
Действует с: 19 ноября 2026 г.
1. Об этих условиях
Настоящие условия являются соглашением между вами и Angry Pixie Electronics LLC, d/b/a Holarch, компанией с ограниченной ответственностью штата Миннесота («мы», «нас»). Они распространяются на веб-сайт Holarch по адресу holarch.app и приложение Holarch по адресу app.holarch.app (вместе — «Сервис»).
Создавая учётную запись или используя Сервис, вы соглашаетесь с настоящими условиями и с Политикой конфиденциальности. Если вы используете Сервис для школы, компании или иной организации, вы подтверждаете, что вправе принять эти условия от её имени, и «вы» включает эту организацию.
Настоящие условия не распространяются на копии Holarch, которые организация запускает в собственной среде. На них распространяется отдельное соглашение.
2. Право на использование и учётные записи
- Для использования Сервиса вам должно быть не менее 13 лет.
- Если вам меньше 18 лет, вы можете использовать Сервис только с согласия родителя или опекуна либо в рамках занятий или программы, которые проводит ваша школа.
- Создать бесплатную учётную запись может любой; перед первым входом мы проверяем ваш адрес электронной почты.
- Указывайте достоверные сведения при создании учётной записи и поддерживайте их в актуальном состоянии.
- Храните пароль в тайне. Вы отвечаете за всё, что происходит в вашей учётной записи. Учётная запись предназначена для одного человека; не передавайте её другим.
- Если вы считаете, что вашей учётной записью воспользовался кто-то другой, смените пароль, завершите другие сеансы на странице учётной записи и свяжитесь с нами.
3. Информация ограниченного доступа
Не используйте облачный Сервис для контролируемой несекретной информации (CUI), информации, подпадающей под экспортный контроль (включая данные, контролируемые по ITAR или EAR), секретной информации или иной информации, обращение с которой ограничено законом или договором. Это включает ввод, загрузку или передачу такой информации в Сервисе и её отправку поставщику ИИ через Сервис.
- Вы отвечаете за то, чтобы такая информация не попадала в Сервис. Любые проверки, которые выполняет Сервис, являются лишь вспомогательным средством.
- Если нам станет известно, что такая информация находится в Сервисе, мы можем ограничить доступ к ней, удалить её или приостановить учётную запись.
4. Ваш контент
«Ваш контент» означает проекты, модели, документы, диаграммы, файлы и иные материалы, которые вы помещаете в Сервис.
- Право собственности остаётся за вами. Мы не претендуем на право собственности на ваш контент.
- Вы предоставляете нам ограниченную, всемирную, неисключительную лицензию на размещение, хранение, копирование, обработку, передачу и отображение вашего контента только в той мере, в какой это необходимо для работы, защиты, резервного копирования и поддержки Сервиса для вас. Это включает показ контента людям, с которыми вы делитесь проектом, и его отправку поставщику ИИ, когда вы запускаете функцию ИИ (раздел 6).
- Эта лицензия прекращается, когда ваш контент удаляется из Сервиса, за исключением копий в резервных копиях до истечения их срока хранения (раздел 10).
- Вы подтверждаете, что обладаете правами, необходимыми для размещения вашего контента в Сервисе, и что он не нарушает настоящие условия или закон.
- Мы не используем ваш контент для обучения моделей ИИ и не продаём его.
- Если вы присылаете нам предложения или отзывы, мы можем использовать их без каких-либо обязательств перед вами.
5. Совместный доступ и совместная работа
Владелец проекта решает, кто может открыть проект и с какой ролью (владелец, редактор, рецензент или читатель). Приглашённые вами люди видят контент проекта в соответствии со своей ролью. Вы отвечаете за то, с кем делитесь проектом. Контент, который другие добавляют в общий проект, остаётся их контентом.
6. Функции ИИ
- Функции ИИ используют Claude от Anthropic, кроме запросов из материкового Китая, Гонконга, Макао и Тайваня, которые используют GLM 5.3 от Z.ai. Каждый запрос использует ваш собственный ключ API, если вы его добавили, иначе ключ вашей организации, иначе ИИ, включённый в ваш тариф, через нашу учётную запись Anthropic, а для запросов из этих мест — через нашу учётную запись Z.ai (раздел 9). На тарифе Free функции ИИ доступны только так, как описано в разделе 9.
- Включённый ИИ предназначен для функций ИИ Holarch. Он обрабатывает запросы функций ИИ в Сервисе (например, вопросы «Спросить ИИ» о Holarch и вашей модели, проверки качества, составление требований). Не используйте его и не пытайтесь использовать для других целей, например как универсальный чат-бот, для создания контента, не связанного с вашей работой по системной инженерии, или путём отправки запросов в ИИ-интерфейс Сервиса иначе, чем через его функции. Мы можем отклонять такие запросы.
- Применяются правила использования поставщика ИИ. Используя функции ИИ, вы также соглашаетесь соблюдать Политику использования Anthropic для запросов, на которые отвечает Claude, и правила использования из Условий использования Z.ai для запросов, на которые отвечает GLM, независимо от того, какой ключ используется.
- Когда вы запускаете функцию ИИ, контент, необходимый для этого запроса, отправляется соответствующему поставщику. Поставщик обрабатывает его в соответствии со своими условиями и вашим соглашением с ним. Расчёты за такое использование ведутся между вами и поставщиком.
- Мы храним ключи в зашифрованном виде и используем ключ только для запросов ИИ из той учётной записи или организации, которой он принадлежит.
- Результаты ИИ могут быть неверными или неполными. Сервис показывает предлагаемые изменения на ваше рассмотрение до их применения. Вы отвечаете за проверку и использование результатов.
7. Допустимое использование
Не используйте Сервис, чтобы:
- нарушать какой-либо закон или интеллектуальную собственность, неприкосновенность частной жизни или иные права кого-либо;
- хранить или передавать информацию, указанную в разделе 3;
- загружать вредоносное ПО или контент, предназначенный для атаки на Сервис или других пользователей;
- получать доступ к учётным записям, проектам или данным, к которым у вас нет доступа, либо исследовать, сканировать или тестировать безопасность Сервиса без нашего письменного разрешения;
- перегружать Сервис или нарушать его работу, обходить ограничения частоты запросов, хранилища или иные технические ограничения либо получать к нему доступ автоматизированными средствами, кроме предоставляемых нами функций;
- использовать функции ИИ в нарушение раздела 6 или пытаться обойти ограничения включённого ИИ (например, с помощью нескольких учётных записей);
- преследовать, запугивать других или причинять им вред либо распространять незаконные, разжигающие ненависть или откровенно сексуальные материалы;
- перепродавать, сдавать в аренду или предоставлять Сервис другим в качестве облачной услуги без нашего письменного разрешения;
- копировать Сервис или применять к нему обратную разработку, за исключением случаев, когда закон разрешает это вопреки данному ограничению.
Если вы обнаружили проблему безопасности, напишите на [email protected] (см. страницу Безопасность) и не обращайтесь к данным других пользователей.
8. Академическое использование
- Студенты и преподаватели могут бесплатно использовать Сервис для учёбы и преподавания. Академические учётные записи не предназначены для коммерческой работы или работы по финансируемым контрактам.
- Когда школа или преподаватель использует Сервис для занятий, работы студентов в Сервисе могут являться образовательными записями в смысле Закона США о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (FERPA). В этом случае мы действуем как поставщик услуг школы: мы используем эти записи только для предоставления Сервиса школе и её учащимся, по указаниям школы, и раскрываем их только в той мере, в какой это допускают настоящие условия и Политика конфиденциальности.
- Школа по-прежнему несёт ответственность за собственные обязательства по FERPA и другим законам о защите данных учащихся, включая любые уведомления и согласия.
9. Тарифы, платежи и оплата
- Бесплатное и академическое использование. Тариф Free бесплатен. Он не включает запросы ИИ, и ваш собственный ключ ИИ на нём использовать нельзя; на тарифе Free функции ИИ отвечают только через ключ организации Team, в которую вы входите. Два вида учётных записей Free сохраняют ежемесячное число включённых запросов ИИ (см. «Включённый ИИ» ниже) и могут использовать собственный ключ: учётные записи с подтверждённым академическим адресом электронной почты и участники активной организации-класса. Адрес электронной почты считается академическим, если его домен оканчивается на .edu, .edu.страна или .ac.страна либо принадлежит университету из нашего списка. Адрес учётной записи, которой организация управляет через единый вход или подготовку учётных записей, считается подтверждённым. Подтверждённый академический адрес электронной почты проходит повторную проверку раз в год; если он не подтверждён повторно в течение 30 дней после этой даты, учётная запись остаётся на тарифе Free без академической квоты до повторного подтверждения, и действуют ограничения тарифа Free, как после окончания платного тарифа. API и подключения ИИ-клиентов (MCP) входят в тарифы Individual и Team и в пробный период Individual; на тарифе Free они доступны только тем же двум видам учётных записей. Токены API и подключённые ИИ-клиенты других учётных записей Free сохраняются, но их запросы отклоняются, пока у учётной записи нет тарифа, включающего API и MCP. API и MCP используют собственный ИИ клиента.
- Тариф Free: некоммерческое использование. Тариф Free предназначен для личного, образовательного и индивидуального ознакомительного использования. Для оплачиваемой работы или использования коммерческой либо государственной организацией или в её интересах требуется платный тариф; компания или оплачиваемая работа, оценивающая Сервис, использует описанный ниже пробный период Individual. Преподавание, учебная работа и академические исследования в школах и университетах считаются образовательным использованием.
- Ограничения тарифа Free. Тариф Free включает 5 активных проектов (проекты в активной организации-классе не учитываются), 1 соавтора на проект (владелец или редактор помимо одного владельца; 6 при подтверждённом академическом адресе электронной почты; у проектов в активной организации-классе свои, более высокие ограничения; число рецензентов и читателей не ограничено), 1 000 элементов на проект (2 000 в активной организации-классе), 7 дней автоматической истории версий и объём хранилища, указанный на странице цен. Учётные записи, созданные до 14 октября 2026 г., сохраняют 10 активных проектов и 2 000 элементов на проект. При достижении ограничения новые добавления отклоняются; ничего из уже имеющегося не удаляется, а проект, в котором соавторов больше ограничения, сохраняет их.
- Учётные записи, созданные до этих правил тарифа Free. Для учётных записей, созданных до 23 октября 2026 г., приведённые выше правила об ИИ, API, MCP и соавторах применяются с даты, указанной в уведомлении, которое мы отправляем им по электронной почте не менее чем за 30 дней. До этой даты к ним применяются прежние условия тарифа Free: ежемесячное число включённых запросов ИИ, использование собственного ключа, API и MCP и 6 соавторов на проект.
- Неактивные учётные записи Free. Если учётная запись Free не используется 24 месяца, мы можем закрыть её. Мы отправляем вам письмо за 60 и за 14 дней, и вход в систему сохраняет учётную запись открытой. Закрытая учётная запись и её проекты хранятся ещё один год, в течение которого их можно восстановить, войдя в систему; после этого они удаляются. Платные учётные записи и участники платящей организации не закрываются из-за неактивности.
- Пробный период Individual. Каждая учётная запись может один раз бесплатно попробовать тариф Individual в течение 30 дней. Новая учётная запись начинает пробный период автоматически при первом входе, если она не принадлежит организации; другие учётные записи могут начать его в настройках учётной записи. Способ оплаты не нужен, и ничего не списывается. Мы отправим вам письмо до окончания пробного периода. Когда пробный период заканчивается, учётная запись автоматически возвращается на тариф Free; ничего не продлевается. Контент сверх ограничений тарифа Free сохраняется, как описано в разделе «Понижение тарифа». Мы можем отказать в пробном периоде учётным записям, у которых есть или был платный тариф, и учётным записям, которыми управляет организация.
- Платные тарифы. Тарифы Individual и Team — это подписки с ежемесячной или ежегодной оплатой по ценам, указанным на странице цен на момент оформления подписки. Тарифы Team оплачиваются за каждое место. Администраторы организации могут просматривать и экспортировать журнал аудита организации, в котором записываются значимые для безопасности действия участников в проектах организации. Цены указаны в долларах США; налоги добавляются при оформлении заказа, если они применимы.
- Торговый агент (Merchant of Record). Оформление заказов осуществляет наш онлайн-реселлер Paddle.com. Paddle.com является торговым агентом (Merchant of Record) по всем нашим заказам. Paddle отвечает за оплату, налог с продаж и НДС, выставление счетов, вопросы по оплате и возвраты в соответствии с Условиями для покупателей Paddle Checkout.
- Продление и отмена. Подписки автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода, пока вы их не отмените. Отменить подписку можно в любое время на портале оплаты; ваш тариф действует до конца оплаченного периода.
- Возвраты. Возвраты производятся в соответствии с нашей Политикой возврата.
- Включённый ИИ. Тарифы Individual и Team, пробный период Individual и учётные записи Free, описанные в разделе «Бесплатное и академическое использование», включают ежемесячное число запросов ИИ, указанное на странице цен. На запросы из материкового Китая, Гонконга, Макао и Тайваня отвечает GLM 5.3 от Z.ai через нашу учётную запись Z.ai (раздел 6). Одно использование функции ИИ считается одним запросом; запрос к более крупной модели может считаться за несколько, как указано на странице цен. Запросы обнуляются в первый день каждого месяца (UTC) и не переносятся. Ваш собственный ключ и ключ вашей организации используются раньше включённого ИИ и не расходуют его. Когда включённые запросы израсходованы, функции ИИ не работают до следующего месяца, если вы не добавите собственный ключ. Чтобы сохранить доступность сервиса и контролировать его стоимость, мы можем ограничивать длину запросов и ответов ИИ, приостанавливать включённый ИИ для учётных записей Free (включая пробные), когда месячный бюджет на бесплатное использование исчерпан, и применять другие ограничения добросовестного использования; платные тарифы сохраняют включённый ИИ в пределах месячной квоты своего тарифа, а ваш собственный ключ продолжает работать.
- Дополнительные запросы ИИ. На тарифах Individual и Team можно покупать пакеты дополнительных запросов ИИ по ценам, указанным при покупке. Пакет — это разовая покупка, а не подписка; ничего не продлевается и повторно не списывается. Его запросы можно использовать в течение 60 дней с даты покупки; неиспользованные к этому сроку запросы сгорают и не возвращаются, не компенсируются и не переносятся. Сначала расходуются включённые ежемесячные запросы, затем пакет с ближайшим сроком окончания. На тарифе Team пакеты покупает администратор организации, а участники организации используют их совместно. Запросы пакета можно использовать, только пока у учётной записи или организации есть платный тариф; их нельзя передать, обменять на деньги или перенести в другую учётную запись. Мы также можем предоставлять запросы ИИ бесплатно; они сгорают в указанную вместе с ними дату. Возвраты за пакеты производятся в соответствии с нашей Политикой возврата.
- Изменение цен. Мы уведомим вас не менее чем за 30 дней до того, как изменение цены коснётся вашей подписки. Изменение вступает в силу при следующем продлении после окончания срока уведомления.
- Понижение тарифа. Если платный тариф или пробный период Individual заканчивается, ваша учётная запись переходит на тариф Free, а проекты сохраняются; ничего не удаляется. Новые проекты, соавторы, элементы и загрузки сверх ограничений тарифа Free отклоняются. Проект, который через 30 дней после окончания тарифа всё ещё превышает ограничения тарифа Free по элементам, соавторам или активным проектам, становится доступным только для чтения, пока снова не уложится в эти ограничения или пока вы не выберете тариф: его по-прежнему можно открывать, читать, комментировать и экспортировать, а чтобы уложиться в ограничения, можно удалять элементы, убирать соавторов или перемещать проекты в корзину. Если в проекте больше соавторов, чем включает тариф Free, редакторы сверх ограничения могут только комментировать и утверждать, пока проект не уложится в ограничение. Мы предупреждаем вас в приложении и по электронной почте до того, как проект станет доступным только для чтения.
10. Экспорт, удаление и резервные копии
- Экспорт: любой проект, который вы можете открыть, можно в любое время экспортировать как файл проекта (JSON).
- Удаление проекта: удалённый проект попадает в корзину. Владелец может восстановить его в течение 30 дней. После этого он удаляется безвозвратно.
- Удаление учётной записи: учётную запись можно удалить на странице учётной записи. Учётная запись закрывается сразу и больше не может использоваться. Проекты, в которых состоите только вы, закрываются вместе с ней. Мы храним записи учётной записи и эти проекты в течение одного года для учёта, как описано в Политике конфиденциальности, а затем удаляем их. Для общего проекта, владельцем которого вы являетесь, сначала передайте право владения или уберите других участников.
- Файлы: загруженные файлы, которые больше не используются ни в одном проекте, удаляются через 30 дней после последнего использования.
- Резервные копии: удалённые данные могут оставаться в резервных копиях до истечения их срока, в пределах 30 дней. Мы восстанавливаем данные из резервных копий только для восстановления Сервиса после сбоя.
- Журналы: хранятся, как описано в Политике конфиденциальности.
Экспортируйте всё, что хотите сохранить, до удаления. После этих сроков удалённые данные восстановить нельзя.
11. Приостановка и прекращение
- Вы можете прекратить использование Сервиса и удалить свою учётную запись в любое время.
- Если вы злоупотребляете функциями ИИ (раздел 6 или 7), мы можем сначала отключить включённый ИИ для вашей учётной записи, а если злоупотребление продолжится — приостановить учётную запись.
- Мы можем приостановить или закрыть вашу учётную запись либо удалить контент, если вы нарушаете настоящие условия, если ваше использование создаёт риск для Сервиса, других пользователей или нас, или если этого требует закон. Когда это практически возможно и законно, мы сначала сообщим вам и дадим возможность устранить проблему или экспортировать контент. Если учётную запись закрывает администратор, она хранится 30 дней и в течение этого срока может быть восстановлена; после этого она и проекты, единственным владельцем которых она является, удаляются.
- Мы можем изменять отдельные части Сервиса или прекращать их предоставление. Если мы прекратим предоставление облачного Сервиса целиком, мы уведомим вас не менее чем за 30 дней, чтобы вы могли экспортировать свой контент.
- Разделы 4, 10 и 14–20 продолжают действовать после прекращения действия вашей учётной записи.
12. Безопасность и уведомление об инцидентах
Мы защищаем Сервис мерами, описанными на странице безопасности. Ни один онлайн-сервис не защищён полностью, и мы не можем гарантировать, что к вашему контенту никогда не будет получен несанкционированный доступ.
Если нам станет известно об инциденте безопасности, при котором данные или контент вашей учётной записи были без разрешения просмотрены, раскрыты или изменены, мы без неоправданной задержки и в любой установленный законом срок уведомим затронутых пользователей по электронной почте. В уведомлении будет указано, что произошло, какие данные затронуты, что мы предпринимаем и что можете сделать вы.
13. Жалобы на нарушение авторских прав
Мы реагируем на уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав в соответствии с Законом США об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA). Чтобы сообщить о контенте в Сервисе, который, по вашему мнению, нарушает ваши авторские права, отправьте уведомление через форму обратной связи (тема «Другое») или нашему уполномоченному представителю: Paul Warmuth, Holarch, PO Box 309, Deerwood, MN 56444. Уведомление должно содержать:
- вашу собственноручную или электронную подпись;
- описание произведения, защищённого авторским правом;
- описание контента, который, по вашему утверждению, нарушает это право, достаточно подробное, чтобы мы могли его найти;
- ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
- заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование не разрешено правообладателем, его представителем или законом; и
- заявление, сделанное под страхом ответственности за лжесвидетельство, о том, что сведения в уведомлении точны и что вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени.
Если мы удаляем контент по уведомлению, мы сообщаем об этом пользователю, который его разместил. Этот пользователь может направить встречное уведомление со сведениями, требуемыми 17 U.S.C. § 512(g). В соответствующих случаях мы закрываем учётные записи пользователей, неоднократно нарушающих авторские права.
14. Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы отказываемся от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, правового титула и ненарушения прав. Мы не обещаем, что Сервис будет работать без перерывов, ошибок или потерь данных, или что результаты Сервиса, включая анализы, симуляции и результаты ИИ, верны. Храните собственные экспортированные копии важной работы.
15. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом:
- мы не несём ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную прибыль, выручку, данные или деловую репутацию, возникающие в связи с Сервисом или настоящими условиями, даже если нам сообщали об их возможности; и
- наша совокупная ответственность по всем требованиям, возникающим в связи с Сервисом или настоящими условиями, ограничена большей из двух сумм: суммой, которую вы заплатили нам за Сервис за 12 месяцев до предъявления требования, или 100 долларов США (US$100).
В некоторых юрисдикциях часть этих ограничений не допускается. Там они применяются лишь в той мере, в какой это допускает закон.
16. Возмещение убытков
В пределах, допускаемых законом, вы обязуетесь защищать нас и возмещать нам убытки в связи с требованиями, ущербом и расходами (включая разумные расходы на юристов), возникающими из вашего контента, использования вами Сервиса в нарушение настоящих условий или нарушения вами закона либо чьих-либо прав.
17. Законы об экспортном контроле и санкциях
При использовании Сервиса соблюдайте законы США и другие применимые законы об экспортном контроле и санкциях. Не используйте Сервис, если вы находитесь или обычно проживаете в стране или регионе, в отношении которых действуют всеобъемлющие санкции США, или если вы включены в список лиц с ограничениями правительства США.
18. Изменения настоящих условий
Мы можем обновлять настоящие условия. Изменения вступают в силу после их публикации здесь с новой датой вступления в силу. При существенных изменениях мы уведомляем вас в приложении: при следующем входе вас попросят принять обновлённые условия. Если вы не согласны, прекратите использование Сервиса и удалите свою учётную запись.
19. Применимое право и споры
Настоящие условия регулируются законодательством штата Миннесота и применимым федеральным законодательством США без учёта коллизионных норм. Споры разрешаются в судах штата или федеральных судах, расположенных в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, и обе стороны соглашаются с их юрисдикцией. Это не лишает вас прав, которые вы имеете согласно обязательным законам о защите прав потребителей по месту вашего проживания.
20. Общие положения
- Настоящие условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервиса.
- Holarch™ является товарным знаком Holarch. Сервис и его программное обеспечение защищены авторским правом; все права, прямо не предоставленные настоящими условиями, сохраняются за нами. Настоящие условия не дают вам права использовать наше название или логотип, кроме как для упоминания Сервиса.
- Если какая-либо часть настоящих условий не может быть исполнена принудительно, остальные положения остаются в силе.
- Если мы не требуем исполнения какой-либо части настоящих условий, мы сохраняем право потребовать его позже.
- Вы не можете передавать настоящие условия без нашего согласия. Мы можем передать их правопреемнику при слиянии, поглощении или продаже Сервиса.
- Мы не несём ответственности за задержки или сбои, вызванные событиями вне нашего разумного контроля.
21. Контакты
Holarch
PO Box 309
Deerwood, MN 56444
Вопросы и уведомления по настоящим условиям направляйте на [email protected] или через форму обратной связи.