本页为译文,具有约束力的是英文版本:阅读英文版本。
法律
使用条款
生效日期:2026 年 11 月 19 日。
1. 关于本条款
本条款是您与 Angry Pixie Electronics LLC, d/b/a Holarch(一家明尼苏达州有限责任公司,以下称“我们”)之间的协议。本条款涵盖位于 holarch.app 的 Holarch 网站和位于 app.holarch.app 的 Holarch 应用程序(合称“服务”)。
创建账户或使用服务,即表示您同意本条款和隐私政策。如果您为学校、公司或其他组织使用服务,即表示您确认您可以代表该组织接受本条款,且“您”包括该组织。
本条款不涵盖组织在其自身环境中运行的 Holarch 副本。这些副本由单独的协议约束。
2. 资格和账户
- 您必须年满 13 周岁才能使用服务。
- 如果您未满 18 周岁,则只能在父母或监护人同意的情况下,或作为您所在学校开设的课程或项目的一部分使用服务。
- 任何人都可以创建免费账户;我们会在首次登录前验证您的电子邮件地址。
- 创建账户时请提供准确的信息,并保持其更新。
- 请对您的密码保密。您须对您账户中发生的一切负责。一个账户仅供一人使用;请勿共享账户。
- 如果您认为有他人使用了您的账户,请更改密码,在账户页面上结束您的其他会话,并联系我们。
3. 受限信息
请勿将托管服务用于受控非密信息 (CUI)、出口管制信息(包括受 ITAR 或 EAR 管制的数据)、涉密信息,或其处理受法律或合同限制的其他信息。这包括在服务中输入、上传或共享此类信息,以及通过服务将其发送给 AI 提供商。
- 您有责任确保此类信息不进入服务。服务执行的任何检查仅作为辅助。
- 如果我们得知服务中存在此类信息,我们可以限制对其的访问、将其删除或暂停相关账户。
4. 您的内容
“您的内容”是指您放入服务中的项目、模型、文档、图、文件和其他材料。
- 您保留对您的内容的所有权。我们不主张对其拥有任何所有权。
- 您授予我们一项有限的、全球性的、非排他性的许可,仅在为您运行、保护、备份和支持服务所需的范围内托管、存储、复制、处理、传输和显示您的内容。这包括向与您共享项目的人显示您的内容,以及在您启动 AI 功能时将其发送给 AI 提供商(第 6 节)。
- 该许可在您的内容从服务中删除时终止,但备份中的副本除外,直至其过期(第 10 节)。
- 您确认您拥有将您的内容放入服务所需的权利,且您的内容不违反本条款或法律。
- 我们不使用您的内容训练 AI 模型,也不出售您的内容。
- 如果您向我们发送建议或反馈,我们可以使用它们,而不对您承担任何义务。
5. 共享与协作
项目所有者决定谁可以打开项目以及以何种角色(所有者、编辑者、评审者或查看者)打开。您邀请的人员根据其角色查看项目的内容。您须对与谁共享负责。他人添加到共享项目中的内容仍归他们所有。
6. AI 功能
- AI 功能由我们的 AI 服务提供商(美国)提供;来自中国大陆、香港、澳门和台湾的请求则使用 Z.ai 的 GLM 5.3。每个请求使用您自己的 API 密钥(如果您已添加),否则使用您组织的密钥,否则通过我们在该提供商处的账户(对于来自上述地区的请求,通过我们的 Z.ai 账户)使用您方案中包含的 AI(第 9 节)。在 Free 方案中,AI 功能仅在第 9 节所述的范围内提供。
- 包含的 AI 仅用于 Holarch 的 AI 功能。它响应服务中 AI 功能的请求(例如关于 Holarch 和您的模型的询问 AI 问题、质量评审、起草需求)。请勿将其用于或试图将其用于其他目的,例如作为通用聊天机器人、生成与您的系统工程工作无关的内容,或不通过其功能而向服务的 AI 接口发送请求。我们可以拒绝此类请求。
- AI 提供商的使用规则适用。当您使用 AI 功能时,无论使用哪个密钥,您也同意:对于由我们的 AI 服务提供商(美国)回答的请求,遵守其使用政策;对于由 GLM 回答的请求,遵守 Z.ai 使用条款中的使用规则。
- 当您启动 AI 功能时,该请求所需的内容会被发送给该提供商。该提供商根据其自身的条款以及您与其之间的协议处理这些内容。该等使用的费用由您与该提供商之间结算。
- 我们以加密方式存储密钥,并且仅将密钥用于其所属账户或组织发出的 AI 请求。
- AI 输出可能错误或不完整。服务会在应用之前显示拟议的更改供您评审。您须负责检查和使用该输出。
7. 可接受使用
请勿将服务用于:
- 违反任何法律,或侵犯任何人的知识产权、隐私或其他权利;
- 存储或共享第 3 节所列的信息;
- 上传恶意软件,或意图攻击服务或其他用户的内容;
- 访问您无权访问的账户、项目或数据,或在未经我们书面许可的情况下探测、扫描或测试服务的安全性;
- 使服务过载或中断,规避速率限制、存储限制或其他技术限制,或通过我们提供的功能以外的自动化方式访问服务;
- 违反第 6 节使用 AI 功能,或试图规避对包含的 AI 的限制(例如使用多个账户);
- 骚扰、威胁或伤害他人,或共享非法、仇恨或色情露骨的材料;
- 未经我们书面许可,转售、出租服务或将服务作为托管服务提供给他人;
- 复制服务或对服务进行逆向工程,但法律允许且不受此限制约束的情况除外。
如果您发现安全问题,请发送电子邮件至 [email protected](请参阅安全页面),且不要访问其他用户的数据。
8. 学术用途
- 学生和教师可以免费将服务用于课程作业和教学。学术账户不得用于商业工作或受资助合同工作。
- 当学校或教师将服务用于课程时,服务中的学生作业可能属于美国《家庭教育权利和隐私法》(FERPA) 规定的教育记录。在这种情况下,我们作为学校的服务提供商行事:我们仅在学校的指示下,为向学校及其学生提供服务而使用这些记录,并仅在本条款和隐私政策允许的范围内披露这些记录。
- 学校仍须对其自身在 FERPA 和其他学生隐私法律下的义务负责,包括任何通知和同意。
9. 方案、费用和付款
- 免费和学术用途。Free 方案不收取任何费用。它不包含 AI 请求,也不能在其上使用您自己的 AI 密钥;在 Free 方案中,AI 功能只能通过您所属的 Team 组织的密钥响应。有两类 Free 账户保留每月一定数量的包含 AI 请求(见下文“包含的 AI”),并可使用自己的密钥:拥有已验证学术电子邮件地址的账户,以及活动课程组织的成员。当电子邮件地址的域以 .edu、.edu.国家/地区或 .ac.国家/地区结尾,或属于我们列出的大学时,该地址即为学术电子邮件地址。由组织通过单点登录或用户预配管理的账户,其地址视为已验证。已验证的学术电子邮件地址每年重新验证一次;如果在该日期后 30 天内未重新验证,账户将保留 Free 方案但不享有学术额度,直至重新验证,并且 Free 方案的限制将像付费方案结束时一样适用。API 和来自 AI 客户端的连接 (MCP) 随 Individual 和 Team 方案以及 Individual 试用提供;在 Free 方案中,它们仅向上述两类账户提供。其他 Free 账户的 API 令牌和已连接的 AI 客户端会被保留,但其请求会被拒绝,直至该账户拥有包含 API 和 MCP 的方案。API 和 MCP 使用客户端自己的 AI。
- Free 方案:非商业用途。Free 方案适用于个人、教育和个人评估用途。用于有偿工作,或由企业或政府组织使用或为其使用,需要付费方案;公司或有偿工作评估服务时,应使用下文的 Individual 试用。在中小学和大学进行的教学、课程作业和学术研究属于教育用途。
- Free 方案的限制。Free 方案包括 5 个活动项目(活动课程组织中的项目不计入)、每个项目 1 名协作者(除一名所有者外的一名所有者或编辑者;拥有已验证学术电子邮件地址时为 6 名;活动课程组织中的项目有其自己的、更高的限制;评审者和查看者不受限制)、每个项目 1,000 个条目(在活动课程组织中为 2,000 个)、7 天的自动版本历史,以及价格页面上所示的存储空间。2026 年 10 月 14 日之前创建的账户保留 10 个活动项目和每个项目 2,000 个条目。达到限制后,新的添加将被拒绝;您已有的任何内容都不会被移除,协作者超过限制的项目也会保留这些协作者。
- 在这些 Free 方案规则之前创建的账户。对于 2026 年 10 月 23 日之前创建的账户,上述 AI、API、MCP 和协作者规则自我们至少提前 30 天通过电子邮件发送给他们的通知中所述的日期起适用。在该日期之前,以前的 Free 方案条款继续适用于这些账户:每月一定数量的包含 AI 请求、使用自己的密钥、API 和 MCP,以及每个项目 6 名协作者。
- 不活跃的 Free 账户。如果某个 Free 账户 24 个月未被使用,我们可以将其关闭。我们会提前 60 天和 14 天向您发送电子邮件,登录即可使账户保持开放。已关闭的账户及其项目会再保留一年,在此期间您可以通过登录恢复它们;之后它们将被删除。付费账户和付费组织的成员不会因不活跃而被关闭。
- Individual 试用。每个账户可以免费试用 Individual 方案 30 天,仅限一次。新账户在首次登录时自动开始试用,除非它属于某个组织;其他账户可以在其账户设置中开始试用。无需付款方式,也不收取任何费用。我们会在试用结束前向您发送电子邮件。试用结束后,账户会自动恢复为 Free 方案;不会续订任何内容。超出 Free 方案限制的内容将按“降级”中所述保留。对于拥有或曾经拥有付费方案的账户,以及由组织管理的账户,我们可以拒绝提供试用。
- 付费方案。Individual 和 Team 方案是按月或按年计费的订阅,价格以您订阅时价格页面上所示为准。Team 方案按席位计费。组织管理员可以查看和导出组织的审计日志,该日志记录成员在组织项目中与安全相关的操作。价格以美元计;在适用时,税费会在结账时加收。
- 记录商家 (Merchant of Record)。我们的订购流程由我们的在线经销商 Paddle.com 执行。Paddle.com 是我们所有订单的记录商家。Paddle 根据 Paddle 结账买方条款处理付款、销售税和增值税、开具发票、账单问题和退款。
- 续订和取消。订阅会在每个计费周期结束时自动续订,直至您取消。您可以随时在账单门户中取消;您的方案将持续到您已付费周期结束。
- 退款。退款遵循我们的退款政策。
- 包含的 AI。Individual 和 Team 方案、Individual 试用以及“免费和学术用途”中所述的 Free 账户每月包含一定数量的 AI 请求,具体数量见价格页面。来自中国大陆、香港、澳门和台湾的请求由 Z.ai 的 GLM 5.3 通过我们的 Z.ai 账户回答(第 6 节)。使用一次 AI 功能计为一次请求;如价格页面所述,使用更大模型的请求可能计为多次。请求在每月第一天 (UTC) 重置,不结转。您自己的密钥和您组织的密钥会先于包含的 AI 使用,且不计入其中。包含的请求用完后,AI 功能将停止,直至下个月,除非您添加自己的密钥。为保持服务可用并控制其成本,我们可以限制 AI 请求和回复的长度,在 Free 用途的每月预算用完时暂停 Free 账户(包括试用)的包含 AI,并实施其他合理使用限制;付费方案在其方案的每月额度内保留包含的 AI,您自己的密钥也继续有效。
- 额外的 AI 请求。在 Individual 和 Team 方案中,您可以按购买时所示的价格购买额外 AI 请求包。请求包是一次性购买,不是订阅;不会续订或再次收费。其请求可在购买日期起 60 天内使用;届时未使用的请求将过期,不予退款、抵扣或结转。每月包含的请求先被使用,然后使用最早到期的请求包。在 Team 方案中,由组织管理员购买请求包,组织成员共享使用。请求包中的请求只能在账户或组织拥有付费方案期间使用;它们不能转让、兑换现金或转移到其他账户。我们也可能免费提供 AI 请求;这些请求在随附显示的日期到期。请求包的退款遵循我们的退款政策。
- 价格变更。在价格变更适用于您的订阅之前,我们将至少提前 30 天通知。变更在通知期结束后的下一次续订时生效。
- 降级。如果付费方案或 Individual 试用结束,您的账户将转为 Free 方案,您的项目会被保留;不会删除任何内容。超出 Free 方案限制的新项目、协作者、条目和上传将被拒绝。如果某个项目在方案结束 30 天后在条目、协作者或活动项目方面仍超出 Free 方案的限制,该项目将变为只读,直至其再次回到这些限制范围内或您选择一个方案:您仍可以打开、阅读、评论和导出该项目,并可以删除条目、移除协作者或将项目移到回收站,以回到限制范围内。如果项目的协作者多于 Free 方案所包含的数量,在回到限制范围内之前,超出限制的编辑者只能评论和审批。在项目变为只读之前,我们会在应用中并通过电子邮件通知您。
10. 导出、删除和备份
- 导出:您可以随时将任何您能打开的项目导出为项目文件 (JSON)。
- 删除项目:已删除的项目会进入回收站。所有者可以在 30 天内恢复它。之后它将被永久删除。
- 删除您的账户:您可以在账户页面上删除您的账户。账户会立即关闭,且无法再次使用。只有您所属的项目会随之关闭。如隐私政策所述,我们会出于记录保存目的将该账户的记录和这些项目保留一年,然后将其删除。对于您拥有的共享项目,请先转让所有权或移除其他成员。
- 文件:不再被任何项目使用的上传文件会在最后一次使用 30 天后删除。
- 备份:已删除的数据可能会保留在备份中,直至备份在 30 天内过期。我们仅为从故障中恢复服务而从备份中恢复数据。
- 日志:按隐私政策所述保留。
在删除之前,请导出您想保留的任何内容。超过这些期限后,已删除的数据将无法恢复。
11. 暂停和终止
- 您可以随时停止使用服务并删除您的账户。
- 如果您滥用 AI 功能(第 6 节或第 7 节),我们可以先为您的账户关闭包含的 AI,如果滥用持续,则暂停该账户。
- 如果您违反本条款、您的使用给服务、其他用户或我们带来风险,或法律有此要求,我们可以暂停或关闭您的账户,或移除内容。在切实可行且合法的情况下,我们会先通知您,并给您机会解决问题或导出您的内容。如果管理员关闭了某个账户,该账户会保留 30 天,并可在此期间恢复;之后该账户及其单独拥有的项目将被删除。
- 我们可以更改或停止提供服务的某些部分。如果我们停止提供整个托管服务,我们将至少提前 30 天通知,以便您导出您的内容。
- 第 4 节、第 10 节以及第 14 至 20 节在您的账户终止后继续适用。
12. 安全和事件通知
我们采用安全页面所述的措施保护服务。没有任何在线服务是完全安全的,我们无法保证您的内容永远不会在未经许可的情况下被访问。
如果我们得知发生了安全事件,致使您的账户数据或内容在未经许可的情况下被访问、披露或更改,我们将在没有不当延误的情况下,并在法律规定的任何期限内,通过电子邮件通知受影响的用户。通知将说明发生了什么、涉及哪些数据、我们正在采取哪些措施,以及您可以做什么。
13. 版权投诉
我们根据美国《数字千年版权法》(DMCA) 响应涉嫌版权侵权的通知。如需举报服务中您认为侵犯您版权的内容,请通过联系表单(主题“Other”)或向我们的指定代理人发送通知:Paul Warmuth, Holarch, PO Box 309, Deerwood, MN 56444。通知必须包括:
- 您的亲笔签名或电子签名;
- 对受版权保护作品的描述;
- 对您声称侵权的内容的描述,其详细程度应足以让我们找到该内容;
- 您的姓名、地址、电话号码和电子邮件地址;
- 一份声明,表明您善意地相信该使用未经版权所有者、其代理人或法律授权;以及
- 一份在作伪证将受处罚的前提下作出的声明,表明通知中的信息准确无误,且您是版权所有者或被授权代表所有者行事。
如果我们因通知而移除内容,我们会告知发布该内容的用户。该用户可以发送包含 17 U.S.C. § 512(g) 所要求信息的反通知。在适当情况下,我们会关闭重复侵权者的账户。
14. 免责声明
服务按“现状”和“现有”提供。在法律允许的范围内,我们否认所有明示或默示的保证,包括适销性、特定用途适用性、所有权和不侵权的保证。我们不承诺服务将不中断、无错误或无数据丢失,也不承诺服务产生的结果(包括分析、仿真和 AI 输出)是正确的。请自行保留重要工作的导出文件。
15. 责任限制
在法律允许的范围内:
- 对于因服务或本条款引起或与之相关的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害,或利润、收入、数据或商誉的损失,即使我们已被告知其可能性,我们也不承担责任;并且
- 我们对因服务或本条款引起或与之相关的所有索赔的总责任,以下列两者中的较高者为限:您在索赔前 12 个月内为服务向我们支付的金额,或 100 美元。
某些地区不允许其中某些限制。在这些地区,这些限制仅在法律允许的范围内适用。
16. 赔偿
在法律允许的范围内,对于因您的内容、您违反本条款使用服务,或您违反法律或侵犯他人权利而引起的索赔、损害和费用(包括合理的律师费),您将为我们进行抗辩并向我们作出赔偿。
17. 出口和制裁法律
使用服务时,请遵守美国及其他适用的出口管制和制裁法律。如果您位于或通常居住在受美国全面制裁的国家或地区,或者您被列入美国政府的受限方名单,请勿使用服务。
18. 本条款的变更
我们可以更新本条款。变更在此处发布并标注新的“生效”日期时生效。当我们作出重大变更时,我们会在应用中通知您:您下次登录时将被要求接受更新后的条款。如果您不同意,请停止使用服务并删除您的账户。
19. 适用法律和争议
本条款受明尼苏达州法律和适用的美国联邦法律管辖,不考虑法律冲突规则。争议将由位于明尼苏达州 Crow Wing 县的州法院或联邦法院解决,双方同意接受其管辖。这不会剥夺您根据您居住地的强制性消费者保护法律所享有的权利。
20. 一般条款
- 本条款和隐私政策构成您与我们之间关于服务的完整协议。
- Holarch™ 是 Holarch 的商标。服务及其软件受版权保护;本条款中未明确授予的所有权利均予保留。除用于指称服务外,本条款不授予您使用我们名称或徽标的任何权利。
- 如果本条款的某一部分无法执行,其余部分仍然有效。
- 如果我们未执行本条款的某一部分,我们保留日后执行它的权利。
- 未经我们同意,您不得转让本条款。在合并、收购或出售服务的情况下,我们可以将本条款转让给继任者。
- 对于因超出我们合理控制范围的事件而造成的延误或未能履行,我们不承担责任。
21. 联系方式
Holarch
PO Box 309
Deerwood, MN 56444
有关本条款的问题和通知,请发送至 [email protected] 或通过联系表单发送。