本页为译文,具有约束力的是英文版本:阅读英文版本。
无障碍
无障碍符合性报告
Holarch 2.33.0 在 LML 和 SysML v2 项目中如何逐条满足 Web 内容无障碍指南 (WCAG) 2.1 的 A 级和 AA 级准则。
关于本报告
产品:一款基于模型的系统工程 (MBSE) 工具。项目使用生命周期建模语言(LML 2.0,同时支持 LML 1.x 模型)或 SysML v2。它包含条目和关系数据库、图和 SysML v2 视图、SysML v2 文本编辑器、文档、可追溯性矩阵、白板、图表、安全分析(危险源日志、FMECA)、正式项目群页面、项目间共享的库、项目管理、仿真和 AI 辅助。 |
范围:适用于当前版本的 Safari、Chrome、Firefox 和 Edge 中 LML 和 SysML v2 项目的 Web 用户界面。导出的文件(Word、HTML、PDF、CSV)仅在注明处涵盖。网站 holarch.app 不在范围内。不涵盖 WCAG 2.2。未评估 AAA 级。 |
评估方法
- 在 Safari 中进行的自动化页内检查,基于 Holarch 2.22.1,在浅色和深色主题下,在安装版应用和托管服务中进行:一个开启了正式项目群和安全项目群的 LML 演示项目的每个页面(86 个屏幕:每种类型的一张图、文档、条目页面、帮助、项目列表、登录屏幕),自 1.15.1 报告以来新增的屏幕(危险源日志、FMECA、正式项目群页面、库、项目群覆盖、活动、项目群地图、分组的属性面板、进度指示器、导入预览、连接 AI 应用、组织审计日志),以及一个 SysML v2 演示项目的每个页面(74 个屏幕:文本编辑器、浏览器、11 种视图各一个、属性面板、导入预览)。检查内容:名称和标签、键盘可聚焦性、文本对比度、文本替代、标题顺序、地标、重复 id。
- 在 Safari 中进行的自动化键盘测试,涵盖菜单、条目选择器、对话框、文档和富文本、数据库、每种图类型和 SysML v2 视图、白板、项目管理视图、演示文稿、功能分析、可追溯性矩阵、图表、多选、危险源日志和 FMECA 表格、项目群地图、架构页面、导入步骤以及活动筛选器。
- 在 Safari 中进行的重排、缩放和文本间距检查:24 个屏幕(LML 和 SysML v2)分别以 320 CSS px 宽(1280 px 窗口在 400 % 缩放时显示的宽度)和 800 CSS px 宽(1600 px 窗口在 200 % 缩放时)布局,检查是否出现横向页面滚动以及内容在边缘被截断,并截图;同样的屏幕以 1280 CSS px 宽并应用 WCAG 文本间距值(行高 1.5、段落间距 2、字母间距 0.12、单词间距 0.16),检查文本是否被截断。
- macOS Safari 上的 VoiceOver:按 16 步检查清单和新屏幕进行的脚本化运行(两轮,修复后再运行一次),以及由供应商对脚本无法“听到”的步骤进行的手动检查:使用 VoiceOver 光标朗读的图表摘要、表单控件转子、登录错误、描述编辑器的名称和按键帮助、导入步骤播报以及可追溯性矩阵的标题。这些是供应商进行的检查,而不是有屏幕阅读器用户参与的研究。
- 对照 WCAG 2.1 A 级和 AA 级对共享控件、视图和样式表进行的代码审查。
- 本版本的检查:自 Holarch 2.22.1 报告以来备注发生变化的准则(1.3.1、1.4.10、2.1.1、3.3.1、3.3.3、4.1.2)在 Holarch 2.33.0 上重新检查,在浅色和深色主题下,通过 Safari 中的键盘测试(甘特条、文档标题、3.3.1 下所列的表单)以及在 320 CSS px 下(文档编辑器和对话框)进行。其他行沿用 Holarch 2.22.1 的评估结果。
- 未进行:Windows 上的 NVDA、JAWS 或讲述人;iOS 或 Android 屏幕阅读器;语音控制;残障人士参与的测试。
如何阅读本报告
每条准则都有以下符合级别之一:
- 支持
- 产品的功能至少有一种方法满足该准则且无已知缺陷,或通过等效便利措施满足该准则。
- 部分支持
- 产品的某些功能不满足该准则。
- 不支持
- 产品的大部分功能不满足该准则。
- 不适用
- 该准则与产品无关。
- 未评估
- 尚未针对该准则对产品进行评估(仅限 AAA 级)。
备注列出了检查内容和任何已知缺口。A 级:24 条准则为支持,4 条为部分支持,2 条为不适用。AA 级:16 条为支持,3 条为部分支持,1 条为不适用。没有任何准则被评为不支持。
A 级
| 准则 | 符合级别 | 备注和说明 |
|---|---|---|
| 1.1.1 非文本内容 | 支持 | 图画布和 SysML v2 视图以图及其根元素命名;形状和连接以模型中的名称命名,内容以文本形式列出图。项目群地图为每个项目和关联命名。图表提供其数值的文本摘要,VoiceOver 可通过 VoiceOver 光标朗读;甘特图提供表格视图。用户在富文本中插入图像时可设置替代文本或将图像标记为装饰性,Word 导出会保留这些设置。状态图标具有名称。 注:粘贴和拖放的图像起初没有替代文本,系统会通过通知说明如何添加。 |
| 1.2.1 仅音频和仅视频(预录) | 不适用 | 没有仅音频或仅视频的内容。教程视频有旁白和字幕(见 1.2.2)。 |
| 1.2.2 字幕(预录) | 支持 | 教程和功能视频有英文字幕轨道。 |
| 1.2.3 音频描述或媒体替代(预录) | 部分支持 | 视频是带旁白和字幕的屏幕录像,每项功能都有书面帮助主题。没有单独的音频描述,也未检查屏幕上的每个操作是否都有口述。holarch.app/training/ 上的培训章节在每个章节页面上都有完整的文字记录:包括旁白,以及屏幕上显示而旁白未说出的内容。应用内的教程视频、导览和功能亮点目前还没有文字记录。 |
| 1.3.1 信息和关系 | 支持 | 地标以及每个页面一个一级标题;在已检查的屏幕上,标题级别没有跳级;在文档中,正文中每个条目的标题都是一个标题元素,其级别遵循大纲(文档标题为第 1 级,顶层条目为第 2 级),在编辑器、基线和阅读视图中均是如此;表头随每个单元格一起朗读(数据库的“名称”单元格是行标题,列标题按其标题朗读);对话框标题是标题元素;文档大纲是带级别的树;可编辑区域和 SysML v2 文本编辑器是有名称的文本框;SysML v2 浏览器是带级别和展开状态的树;图、甘特图和项目群地图的结构以文本形式提供;表单控件具有名称;危险源日志和 FMECA 中的表格行按 ID、名称、状态和风险朗读。 |
| 1.3.2 有意义的顺序 | 支持 | 阅读顺序与视觉顺序一致。菜单、弹出窗口和对话框在打开时获得焦点。 |
| 1.3.3 感官特征 | 支持 | 说明中以标签称呼控件。对颜色或形状的引用仅作为补充。 |
| 1.4.1 颜色的使用 | 部分支持 | 正文中的链接带下划线。可追溯性矩阵中的缺口显示 ○ 和“无关联”;建议显示 + 或 ?;锁定的单元格带阴影线并有名称。模型检查条带有 E 和 W 标签。危险源和风险等级以文字写出。选中的表格行也会被描述为“已选中”。 缺口:并非每个图表都已检查系列之间是否有颜色以外的区分提示;图表提供文本数值摘要,部分图表还提供表格视图。 |
| 1.4.2 音频控制 | 支持 | 没有自动播放的音频。视频仅在请求时开始播放,并具有标准控件。 |
| 2.1.1 键盘 | 部分支持 | 支持:菜单(包括通过 ⇧F10 / Shift+F10 打开的右键菜单)、条目选择器、对话框、描述字段、文档编辑、图和 SysML v2 视图编辑(插入、选择、通过连接…连接、移动和调整大小)、SysML v2 文本编辑器和浏览器、白板、看板、日历、甘特条(方向键移动任务,按住 Shift 则更改其持续时间;新日期会被播报)和甘特表格视图、演示文稿、功能流程构建器、属性面板、数据库单元格、筛选列表和列宽(列菜单中的宽度…)、仪表板小部件的位置和大小(通过 ⚙)、架构页面、危险源日志和 FMECA 表格、项目群地图(方向键在项目和关联之间移动,Shift+Enter 打开项目)、导入步骤以及多选。 缺口:Action 图上仿真器的轨迹标记仅响应指针操作。 |
| 2.1.2 无键盘陷阱 | 支持 | 对话框按设计将焦点保持在内部,并可用 Esc 关闭。在文档中,Tab 移动焦点,缩进使用 ⌥⇧→ / Alt+Shift+→ 和 ⌥⇧← / Alt+Shift+←。在 SysML v2 文本编辑器中,Tab 用于缩进,先按 Esc 再按 Tab 可离开编辑器;编辑器的描述中有此说明。富文本编辑器、白板和数据库筛选列表在按 Tab 时释放焦点。已由键盘测试覆盖。 |
| 2.1.4 字符键快捷键 | 支持 | 单键快捷键(用“?”打开帮助,以及白板上的工具字母、“/”和直接输入即编辑)可通过偏好设置 → 键盘 → 单键快捷键关闭(白板的 ⚙ 菜单中也有)。白板按键仅在画板获得焦点时有效;图的单键命令(例如用 C 执行“连接…”)仅在形状获得焦点时有效;在字段中输入时,任何单键快捷键都不起作用。 |
| 2.2.1 可调整的时间限制 | 部分支持 | 支持:会话在 8 小时无活动(组织可以选择更短的时间,至少 15 分钟)、14 天未使用或总计 90 天后结束;在因无活动而退出登录前两分钟,会出现警告并提供“保持登录”,未保存的工作在重新登录后仍然保留。错误通知停留 12 秒并带有“关闭”按钮;其他通知停留 5 秒;两者在被指针指向或获得焦点时都会暂停,并且都会被播报。两步登录步骤会显示其结束时间,并在结束前 2 分钟发出警告。 缺口:没有让通知一直保留到被关闭的设置;两步登录步骤(10 分钟,一项安全措施)无法延长。 |
| 2.2.2 暂停、停止、隐藏 | 支持 | 除加载和进度指示器外,没有自动更新或移动的内容。仿真器动画可以暂停或直接运行到结束。视频有控件。系统中的“减弱动态效果”设置会被遵循。 |
| 2.3.1 三次闪烁或低于阈值 | 支持 | 没有闪烁的内容。 |
| 2.4.1 绕过块 | 支持 | 跳到正文是第一个 Tab 停靠点,会移到页面的第一个标题,已通过 VoiceOver 确认。页面中存在地标。每个数据库筛选列表都是单个 Tab 停靠点。 |
| 2.4.2 页面标题 | 支持 | 每个页面都设置了描述性标题,包括登录、两步登录和密码重置屏幕以及每个 SysML v2 页面。导航后会播报新页面的名称,已通过 VoiceOver 确认。 |
| 2.4.3 焦点顺序 | 支持 | 菜单和弹出窗口获得焦点,并在关闭时归还焦点。视图重绘时焦点保持不变,包括选择危险源日志或 FMECA 行之后。导航后,焦点移到页面的主区域或页面聚焦的字段。对话框聚焦其第一个字段或按钮;删除确认对话框打开时聚焦“取消”;关闭对话框会将焦点返回到打开它的控件,若该控件已不存在(从 ⌘K / Ctrl+K 打开的对话框),则返回到页面。导入步骤会将焦点移到新步骤的标题。条目图像的全尺寸视图是一个获得焦点并归还焦点的对话框。在评估方法中注明之处已通过 VoiceOver 确认。 |
| 2.4.4 链接目的(上下文中) | 支持 | 链接文本,或链接文本加上其所在行的上下文,可以识别链接目的。 |
| 2.5.1 指针手势 | 支持 | 不需要多点或基于路径的手势。缩放提供按钮和输入字段。手绘本身就是该功能。 |
| 2.5.2 指针取消 | 支持 | 移动、连接和放置在指针抬起时完成。唯一在指针按下时执行的操作(白板格式刷)可以撤销。 |
| 2.5.3 名称中的标签 | 支持 | 无障碍名称包含可见文本。鼠标操作说明不再是名称的一部分(可追溯性矩阵标题,已通过 VoiceOver 确认)。已通过代码审查和自动化名称检查验证。 |
| 2.5.4 动作驱动 | 不适用 | 没有通过设备动作操作的功能。 |
| 3.1.1 页面语言 | 支持 | 页面声明为英语。Word 导出设置为 en-US,HTML 导出(文档、图、演示文稿、矩阵、测试中心)声明为英语。 |
| 3.2.1 获得焦点时 | 支持 | 仅获得焦点不会改变上下文。 |
| 3.2.2 输入时 | 支持 | 更改设置不会在没有警告的情况下将用户带到其他上下文。成员在“共享”中的角色在按“应用”或 Enter 时更改;通过键盘更改图类型和仿真器根节点选择框时,在按 Enter 时生效;筛选器就地更新列表。 |
| 3.3.1 错误识别 | 支持 | 空字段或无效字段会在字段下方显示消息,将其标记为无效并与消息关联,将焦点移到该字段,并朗读消息:适用于对话框(创建实体、新建项目、新建危险源、新建失效模式、新建偏离或让步、评审意见和行动项、关口记录、库发布、变更请求、保存视图、新任务、另存为模板、翻译文档、创建基线、新建权衡研究、联系支持)以及登录、注册、密码重置、两步登录、账户、共享、API 令牌、账单、AI 设置、单点登录和组织设置表单。密码错误会显示在密码字段下方。已通过 VoiceOver 对创建实体和新建危险源进行确认。与单个字段无关的消息(例如尝试次数过多)以文本形式显示在警报区域中。活动筛选器中无法识别的日期会将该字段标记为无效。 |
| 3.3.2 标签或说明 | 支持 | 字段具有可见标签或可见用途(筛选器的所选选项、“从”标签旁边的“任意日期”等占位符)。日期字段说明其格式。在 LML 和 SysML v2 屏幕上的自动化检查未发现无标签的控件;VoiceOver 中的表单控件转子列出了有名称的控件。 |
| 4.1.1 解析 | 支持 | 对于 WCAG 2.0 和 2.1,WCAG 编辑勘误认为使用 HTML 的内容始终满足此准则。在已检查的屏幕上未发现重复的 id。 |
| 4.1.2 名称、角色、值 | 支持 | 菜单具有菜单角色和展开状态;条目选择器和 ⌘K / Ctrl+K 命令面板是组合框;标签页、开关和折叠按钮公开选中、按下或展开状态;图形状、连接、甘特条和项目群地图条目是有名称的按钮;可编辑区域和 SysML v2 文本编辑器是有名称的文本框;文档大纲和 SysML v2 浏览器是树;检查未通过的字段被标记为无效(见 3.3.1);可追溯性矩阵网格及其标题、数据库行和进度指示器(有名称的进度条)都能被正确朗读,已通过 VoiceOver 确认。 |
AA 级
| 准则 | 符合级别 | 备注和说明 |
|---|---|---|
| 1.2.4 字幕(直播) | 不适用 | 没有直播媒体。 |
| 1.2.5 音频描述(预录) | 部分支持 | 见 1.2.3。视频有旁白,但没有带音频描述的版本。培训章节的文字记录以文字描述屏幕上的操作。 |
| 1.3.4 方向 | 支持 | 内容未锁定为某一方向。 |
| 1.3.5 识别输入目的 | 支持 | 登录、注册、账户和两步登录字段使用正确的 |
| 1.4.3 对比度(最低) | 支持 | 在浅色或深色主题下,自动化检查在已检查的 LML 和 SysML v2 屏幕上未发现对比度低于 4.5:1(大号文本为 3:1)的文本。占位符文本在浅色主题中至少为 4.8:1,在深色主题中至少为 5.3:1。 注:用户为图形状和标签选择的颜色属于用户内容。 |
| 1.4.4 调整文本大小 | 支持 | 文本随浏览器缩放而缩放。在 200 % 缩放(检查中为 800 CSS px)时,24 个已检查的屏幕显示全部内容和功能,且没有横向页面滚动;在 760 CSS px 或更窄时,侧面板变为从边缘按钮打开的抽屉,顶栏换行显示。 |
| 1.4.5 文本图像 | 支持 | 没有文本图像。图标签是实时文本。 |
| 1.4.10 重排 | 支持 | 在 320 CSS px(400 % 缩放)时,24 个已检查的屏幕不会作为页面横向滚动,也没有文本在边缘被截断:顶栏的面包屑、页面标题和操作换行为多行,侧面板变为抽屉,属性面板在内容上方打开,文档编辑器的工具栏和快速添加行换行为多行。对话框适合 320 × 256 CSS px 的窗口:其按钮会换行,在较矮的窗口中整个对话框可滚动(已检查:创建实体、删除确认、偏好设置、共享、PDF 导入预览)。图画布、SysML v2 视图、可追溯性矩阵、风险矩阵和数据表是二维内容,在其区域内双向滚动。 |
| 1.4.11 非文本对比度 | 部分支持 | 输入框、选择框和按钮边框至少为 3:1。焦点环为 2 px,对比度为 9.8:1 或更高,包括文档编辑器、白板和属性面板的调整大小手柄。权衡研究图表系列至少为 3:1。 缺口:并非每个图表系列和图高亮颜色都已测量;焦点指示器是根据样式表检查的,因为 Safari 在脚本设置焦点时不显示 |
| 1.4.12 文本间距 | 部分支持 | 应用 WCAG 文本间距值后,24 个已检查的屏幕上没有新出现被截断的文本。 缺口:部分标签被有意缩短为固定行数或以省略号结尾(图描述、磁贴和标签页中的条目标题),在间距加大时显示的文本更少;完整文本可在条目页面及其工具提示中查看。 |
| 1.4.13 悬停或获得焦点时显示的内容 | 支持 | 工具提示在获得焦点和悬停时都会出现,并可用 Esc 关闭。指针可以移到弹出窗口上而不使其关闭,Esc 只关闭弹出窗口。 |
| 2.4.5 多种方式 | 支持 | 导航栏、面包屑、⌘K / Ctrl+K 命令面板(页面、条目和操作)、搜索以及条目之间的链接。 |
| 2.4.6 标题和标签 | 支持 | 标题和标签具有描述性,标题级别遵循页面结构(自动化标题顺序检查在已检查的屏幕上未发现跳级)。行、筛选列表、矩阵标题和评级字段具有简短的描述性名称(“…的严重度”)。 |
| 2.4.7 焦点可见 | 支持 | 整个应用使用 2 px 焦点环(9.8:1 或更高),包括文档编辑器、白板和属性面板的调整大小手柄。图形状具有双色焦点环。已根据样式表检查(见 1.4.11)。 |
| 3.1.2 部分内容的语言 | 支持 | 内容使用一种语言。用户输入的内容未标记语言。 |
| 3.2.3 一致的导航 | 支持 | 在 LML 和 SysML v2 项目中,外壳、导航栏、顶栏和属性面板在每个页面上都相同。 |
| 3.2.4 一致的标识 | 支持 | 共享组件(工具栏按钮、菜单、对话框、属性面板)的命名保持一致。 |
| 3.3.3 错误建议 | 支持 | 错误消息说明问题和解决方法,例如“请输入名称。”,并在 3.3.1 下所列的对话框和表单中显示在相应字段处。 |
| 3.3.4 错误预防(法律、财务、数据) | 支持 | 破坏性操作会要求确认、说明后果,并在打开时聚焦“取消”。编辑可以撤销。已删除的条目和项目进入回收站,并可恢复。AI 更改会先预览,并作为一个撤销步骤应用。安全更改需要重新登录。 |
| 4.1.3 状态消息 | 支持 | 通知通过礼貌型和断言型实时区域播报;常规保存不播报,保存失败、离线和恢复会被播报。对话框中的字段错误在对话框内朗读。页面变化、从菜单打开的对话框、导入步骤、进度指示器的标题、图、白板、看板和条目选择器的操作以及选中行的数量都会被播报;页面变化、对话框错误、进度指示器和导入步骤已通过 VoiceOver 确认。 |
AAA 级
表 3,成功准则,AAA 级:未评估。
可应要求提供无障碍路线图。
法律免责声明
本报告是供应商的自我评估,未经独立审查。它描述的是采用上述方法评估的 Holarch 2.33.0;之后的版本可能有所不同。本报告仅供参考,不构成任何保证。
联系我们
如需报告无障碍问题、询问本报告或索取路线图,请发送电子邮件至 [email protected]。请说明您当时在做什么,以及使用的浏览器和辅助技术。有关 Holarch 无障碍的更多信息:无障碍。