本頁為翻譯版本,以英文版本為準:閱讀英文版本。
無障礙
無障礙符合性報告
Holarch 2.33.0 如何在 LML 與 SysML v2 專案中逐項符合 Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 的 A 級與 AA 級準則。
關於本報告
產品:一套以模型為基礎的系統工程(MBSE)工具。專案使用 Lifecycle Modeling Language(LML 2.0,並支援 LML 1.x 模型)或 SysML v2。它具備項目與關係的資料庫、圖與 SysML v2 檢視、SysML v2 文字編輯器、文件、可追溯性矩陣、白板、圖表、安全分析(Hazard Log、FMECA)、正式計畫頁面、跨專案共用的庫、專案管理、模擬與 AI 輔助。 |
範圍:適用於目前版本的 Safari、Chrome、Firefox 與 Edge 中的網頁使用者介面,涵蓋 LML 與 SysML v2 專案。匯出的檔案(Word、HTML、PDF、CSV)僅在註明處涵蓋。網站 holarch.app 不在範圍內。不涵蓋 WCAG 2.2。未評估 AAA 級。 |
評估方法
- Safari 中的自動化頁面內檢查,於 Holarch 2.22.1 上進行,涵蓋淺色與深色主題、安裝版應用程式與託管服務:開啟正式計畫與安全計畫的示範 LML 專案的每個頁面(86 個畫面:每種類型一張圖、文件、項目頁面、說明、專案清單、登入畫面)、自 1.15.1 報告以來新增的畫面(Hazard Log、FMECA、正式計畫頁面、Libraries、Program Coverage、Activity、Program Map、分組屬性面板、進度指示器、匯入預覽、Connect an AI App、組織稽核記錄),以及示範 SysML v2 專案的每個頁面(74 個畫面:文字編輯器、Browser、11 種檢視各一個、屬性面板、匯入預覽)。檢查項目:名稱與標籤、鍵盤可聚焦性、文字對比、替代文字、標題順序、地標、重複的 id。
- Safari 中的自動化鍵盤測試,涵蓋選單、項目挑選器、對話方塊、文件與格式化文字、資料庫、每種圖類型與 SysML v2 檢視、白板、專案管理檢視、簡報、功能分析、可追溯性矩陣、圖表、多重選取、Hazard Log 與 FMECA 表格、Program Map、Schema 頁面、匯入步驟與 Activity 篩選。
- Safari 中的重排、縮放與文字間距檢查:24 個畫面(LML 與 SysML v2)以 320 CSS px 寬(1280 px 視窗在 400 % 縮放時的顯示)與 800 CSS px 寬(1600 px 視窗在 200 % 縮放時)配置,檢查是否出現橫向頁面捲動與內容在邊緣被截斷,並附螢幕截圖;同樣的畫面也在 1280 CSS px 套用 WCAG 文字間距值(行高 1.5、段落間距 2、字母間距 0.12、字詞間距 0.16)後,檢查文字是否被截斷。
- macOS Safari 上的 VoiceOver:以指令碼執行 16 步驟檢查清單與新畫面(兩輪,修正後再執行一次),並由供應商手動檢查指令碼無法聽到的步驟:以 VoiceOver 游標朗讀的圖表摘要、Form Controls 轉子、登入錯誤、描述編輯器的名稱與按鍵說明、匯入步驟的提示,以及可追溯性矩陣的標題。這些是供應商的檢查,而非與螢幕閱讀器使用者進行的研究。
- 依 WCAG 2.1 A 級與 AA 級對共用控制項、檢視與樣式表進行程式碼審查。
- 本版本的檢查:自 Holarch 2.22.1 報告以來備註有變更的準則(1.3.1、1.4.10、2.1.1、3.3.1、3.3.3、4.1.2),已在 Holarch 2.33.0 上以 Safari 鍵盤測試(Gantt 長條、文件標題、3.3.1 下列出的表單)及 320 CSS px(文件編輯器與對話方塊)重新檢查,涵蓋淺色與深色主題。其他各列沿用 Holarch 2.22.1 的評估結果。
- 未進行:Windows 上的 NVDA、JAWS 或 Narrator;iOS 或 Android 螢幕閱讀器;語音控制;由身心障礙者進行的測試。
如何閱讀本報告
每項準則都有以下其中一種符合程度:
- 支援
- 產品功能至少有一種方法能符合準則且沒有已知缺陷,或以同等便利的方式符合。
- 部分支援
- 產品的部分功能不符合準則。
- 不支援
- 產品的大部分功能不符合準則。
- 不適用
- 準則與產品無關。
- 未評估
- 產品尚未依此準則評估(僅限 AAA 級)。
備註列出檢查的內容與任何已知缺口。A 級:24 項準則支援、4 項部分支援、2 項不適用。AA 級:16 項支援、3 項部分支援、1 項不適用。沒有任何準則評為不支援。
A 級
| 準則 | 符合程度 | 備註與說明 |
|---|---|---|
| 1.1.1 非文字內容 | 支援 | 圖的畫布與 SysML v2 檢視以圖及其根元素命名;形狀與連線以模型中的名稱命名,內容 會以文字列出圖的內容。Program Map 會為每個專案與連結命名。圖表有其數值的文字摘要,VoiceOver 可以 VoiceOver 游標朗讀;Gantt 圖有 Table View。使用者在格式化文字中插入圖片時可設定替代文字,或將圖片標記為裝飾性,Word 匯出會保留這些設定。狀態圖示都有名稱。 注意:貼上或拖放的圖片一開始沒有替代文字,會有通知說明如何加入。 |
| 1.2.1 純音訊與純視訊(預錄) | 不適用 | 沒有純音訊或純視訊內容。教學影片附有旁白與字幕(請參閱 1.2.2)。 |
| 1.2.2 字幕(預錄) | 支援 | 教學與功能影片附有英文字幕軌。 |
| 1.2.3 口述影像或媒體替代(預錄) | 部分支援 | 影片是附字幕的旁白螢幕錄影,每項功能都有書面的說明主題。沒有另外的口述影像,也尚未檢查畫面上的每個動作是否都有口述。holarch.app/training/ 上的訓練章節在每個章節頁面都有完整的文字稿:旁白內容,加上畫面所顯示而旁白未提及的內容。應用程式內的教學影片、導覽與功能亮點尚無文字稿。 |
| 1.3.1 資訊與關係 | 支援 | 每個頁面都有地標與一個第 1 層標題;在已檢查的畫面上標題層級沒有跳級;在文件中,內文裡每個項目的標題都是一個標題,其層級依循大綱(文件標題為第 1 層,最上層項目為第 2 層),在編輯器、基準線與閱讀檢視中皆然;表格標題會隨每個儲存格一起朗讀(資料庫的 Name 儲存格為列標題,欄標題依其標題朗讀);對話方塊標題為標題元素;文件大綱是有層級的樹狀結構;可編輯區域與 SysML v2 文字編輯器是有名稱的文字方塊;SysML v2 Browser 是有層級與展開狀態的樹狀結構;圖、Gantt 與 Program Map 的結構可以文字取得;表單控制項都有名稱;Hazard Log 與 FMECA 的表格列會朗讀為 ID、名稱、狀態與風險。 |
| 1.3.2 有意義的順序 | 支援 | 閱讀順序與視覺順序一致。選單、彈出式視窗與對話方塊開啟時會取得焦點。 |
| 1.3.3 感官特性 | 支援 | 說明以標籤指稱控制項。提及顏色或形狀之處僅作為補充。 |
| 1.4.1 顏色的使用 | 部分支援 | 內文中的連結有底線。可追溯性矩陣的缺口顯示 ○ 與「no links」;建議顯示 + 或 ?;鎖定的儲存格有斜線底紋並具名稱。模型檢查長條附有 E 與 W 標籤。危害與風險等級以文字寫出。選取的表格列也會描述為「Selected」。 缺口:尚未檢查每個圖表在數列之間是否都有顏色以外的提示;圖表具有數值的文字摘要,且多數提供表格檢視。 |
| 1.4.2 音訊控制 | 支援 | 沒有自動播放的音訊。影片只在要求時才開始播放,並具有標準控制項。 |
| 2.1.1 鍵盤 | 部分支援 | 支援:選單(包括以 ⇧F10 / Shift+F10 開啟的右鍵選單)、項目挑選器、對話方塊、描述欄位、文件編輯、圖與 SysML v2 檢視編輯(插入、選取、以 連接… 連接、移動與調整大小)、SysML v2 文字編輯器與 Browser、白板、Kanban、行事曆、Gantt 長條(方向鍵移動任務,搭配 Shift 則變更其持續時間;會朗讀新的日期)與 Gantt Table View、簡報、功能流建構器、屬性面板、資料庫儲存格、篩選清單與欄寬(欄選單中的 寬度…)、儀表板小工具位置與大小(透過 ⚙)、Schema 頁面、Hazard Log 與 FMECA 表格、Program Map(以方向鍵在專案與連結之間移動,Shift+Enter 開啟專案)、匯入步驟與多重選取。 缺口:Action 圖上的模擬器追蹤標記只回應指標裝置。 |
| 2.1.2 無鍵盤陷阱 | 支援 | 對話方塊會依設計將焦點保留在內部,並可按 Esc 關閉。在文件中,Tab 移動焦點,縮排使用 ⌥⇧→ / Alt+Shift+→ 與 ⌥⇧← / Alt+Shift+←。在 SysML v2 文字編輯器中 Tab 用於縮排,先按 Esc 再按 Tab 即可離開編輯器;編輯器的描述有說明這一點。格式化文字編輯器、白板與資料庫篩選清單在按 Tab 時會釋放焦點。已由鍵盤測試涵蓋。 |
| 2.1.4 字元鍵快速鍵 | 支援 | 單鍵快速鍵(「?」開啟說明,以及白板上的工具字母、「/」與直接輸入即編輯)可透過 Preferences → Keyboard → Single-key shortcuts(白板的 ⚙ 選單中也有)關閉。白板按鍵只在畫板取得焦點時有效;圖的單鍵指令(例如 C 代表 Connect…)只在取得焦點的形狀上有效;在欄位中輸入時,任何單鍵快速鍵都不會作用。 |
| 2.2.1 可調整的時間 | 部分支援 | 支援:工作階段會在閒置 8 小時(組織可選擇較短的時間,至少 15 分鐘)、14 天未使用或總計 90 天後結束;因閒置登出前兩分鐘會出現警告並提供 Stay Signed In,未儲存的工作在重新登入後仍會保留。錯誤通知停留 12 秒並有 Dismiss 按鈕;其他通知停留 5 秒;兩者在指標停留或取得焦點時都會暫停,且都會被朗讀。兩步驟登入步驟會顯示結束時間,並在 2 分鐘前發出警告。 缺口:沒有讓通知一直保留到被關閉為止的設定;兩步驟登入步驟(10 分鐘,屬於安全措施)無法延長。 |
| 2.2.2 暫停、停止、隱藏 | 支援 | 除了載入與進度指示器以外,沒有自動更新或移動的內容。模擬器動畫可以暫停或執行到結束。影片具有控制項。會遵循作業系統中的減少動態效果設定。 |
| 2.3.1 三次閃爍或低於閾值 | 支援 | 沒有閃爍的內容。 |
| 2.4.1 略過區塊 | 支援 | 跳到內容 是第一個 Tab 停駐點,會移到頁面的第一個標題,已用 VoiceOver 確認。頁面具有地標。每個資料庫篩選清單都只是一個 Tab 停駐點。 |
| 2.4.2 頁面標題 | 支援 | 每個頁面都設定了描述性標題,包括登入、兩步驟與密碼重設畫面,以及每個 SysML v2 頁面。導覽後會朗讀新頁面的名稱,已用 VoiceOver 確認。 |
| 2.4.3 焦點順序 | 支援 | 選單與彈出式視窗會取得焦點,並在關閉時歸還焦點。檢視重繪時會保留焦點,包括選取 Hazard Log 或 FMECA 列之後。導覽後,焦點會移到頁面的主要區域或頁面指定聚焦的欄位。對話方塊會聚焦到第一個欄位或按鈕;刪除確認會以 Cancel 為預設焦點;關閉對話方塊時,焦點會回到開啟它的控制項,若該控制項已不存在(從 ⌘K / Ctrl+K 開啟的對話方塊)則回到頁面。匯入步驟會將焦點移到新步驟的標題。項目圖片的完整尺寸檢視是一個會取得並歸還焦點的對話方塊。在評估方法中註明之處已用 VoiceOver 確認。 |
| 2.4.4 連結目的(依情境) | 支援 | 連結文字,或連結文字加上其所在列的情境,可辨識其目的。 |
| 2.5.1 指標手勢 | 支援 | 不需要多點或依路徑的手勢。縮放有按鈕與欄位可用。手繪本身就是功能所在。 |
| 2.5.2 指標取消 | 支援 | 移動、連接與放下會在放開指標時完成。唯一在按下指標時執行的動作(白板的格式刷)可以復原。 |
| 2.5.3 名稱中的標籤 | 支援 | 無障礙名稱包含可見文字。滑鼠操作說明已不再屬於名稱的一部分(可追溯性矩陣標題,已用 VoiceOver 確認)。已透過程式碼審查與自動化名稱檢查驗證。 |
| 2.5.4 動作啟動 | 不適用 | 沒有以裝置動作操作的功能。 |
| 3.1.1 頁面語言 | 支援 | 頁面宣告為英文。Word 匯出設定為 en-US,HTML 匯出(文件、圖、簡報、矩陣、Test Center)宣告為英文。 |
| 3.2.1 聚焦時 | 支援 | 單純取得焦點不會改變情境。 |
| 3.2.2 輸入時 | 支援 | 變更設定不會在未經警告的情況下將使用者帶到其他情境。在 Sharing 中變更成員角色需按 Apply 或 Enter 才會生效;圖類型與模擬器根元素選擇欄位在以鍵盤變更時,按 Enter 才會作用;篩選會就地更新清單。 |
| 3.3.1 錯誤識別 | 支援 | 空白或無效的欄位會在欄位下方顯示訊息、將其標記為無效並建立關聯、將焦點移到該欄位,並朗讀訊息:適用於對話方塊(Create Entity、New Project、New Hazard、New Failure Mode、New Deviation or Waiver、審查留言與行動、Gate Records、庫的發行、變更請求、Save View、New Task、Save as Template、Translate Document、Create Baseline、New Trade Study、Contact Support),以及登入、註冊、密碼重設、兩步驟登入、帳戶、共用、API 權杖、帳單、AI 設定、單一登入與組織設定表單。密碼錯誤會顯示在密碼欄位下方。已用 VoiceOver 確認 Create Entity 與 New Hazard。不針對單一欄位的訊息(例如嘗試次數過多)會以文字顯示在警示區域中。Activity 篩選中無法辨讀的日期會將該欄位標記為無效。 |
| 3.3.2 標籤或說明 | 支援 | 欄位都有可見的標籤或可見的用途(篩選中已選取的選項、在「From」標籤旁的「Any date」等預留位置文字)。日期欄位會說明其格式。在 LML 與 SysML v2 畫面上的自動化檢查沒有發現未加標籤的控制項;VoiceOver 的 Form Controls 轉子會列出具名稱的控制項。 |
| 4.1.1 剖析 | 支援 | 對 WCAG 2.0 與 2.1 而言,WCAG 編輯勘誤認為使用 HTML 的內容一律符合此準則。在已檢查的畫面上沒有發現重複的 id。 |
| 4.1.2 名稱、角色、值 | 支援 | 選單具有選單角色與展開狀態;項目挑選器與 ⌘K / Ctrl+K 指令面板為下拉式組合方塊;分頁、切換按鈕與摺疊按鈕會公開其已選取、已按下或已展開的狀態;圖形狀、連線、Gantt 長條與 Program Map 項目為具名稱的按鈕;可編輯區域與 SysML v2 文字編輯器為具名稱的文字方塊;文件大綱與 SysML v2 Browser 為樹狀結構;檢查失敗的欄位會標記為無效(請參閱 3.3.1);可追溯性矩陣格線及其標題、資料庫列與進度指示器(具名稱的進度列)都能正確朗讀,已用 VoiceOver 確認。 |
AA 級
| 準則 | 符合程度 | 備註與說明 |
|---|---|---|
| 1.2.4 字幕(直播) | 不適用 | 沒有直播媒體。 |
| 1.2.5 口述影像(預錄) | 部分支援 | 請參閱 1.2.3。影片有旁白,但沒有口述影像版本。訓練章節的文字稿以文字描述畫面上的動作。 |
| 1.3.4 方向 | 支援 | 內容未鎖定於特定方向。 |
| 1.3.5 識別輸入目的 | 支援 | 登入、註冊、帳戶與兩步驟欄位使用正確的 |
| 1.4.3 對比(最低) | 支援 | 自動化檢查在已檢查的 LML 與 SysML v2 畫面上,無論淺色或深色主題,都沒有發現低於 4.5:1(大型文字為 3:1)的文字。預留位置文字在淺色主題中至少為 4.8:1,在深色主題中為 5.3:1。 注意:使用者為圖形狀與標籤選擇的顏色屬於其內容。 |
| 1.4.4 調整文字大小 | 支援 | 文字會隨瀏覽器縮放調整大小。在 200 % 縮放(檢查中為 800 CSS px)時,24 個已檢查的畫面都能顯示所有內容與功能,且不會出現橫向頁面捲動;在 760 CSS px 以下時,側面板會變成從邊緣按鈕開啟的抽屜,頂端列也會換行。 |
| 1.4.5 文字圖像 | 支援 | 沒有文字圖像。圖的標籤是即時文字。 |
| 1.4.10 重排 | 支援 | 在 320 CSS px(400 % 縮放)時,24 個已檢查的畫面不會整頁橫向捲動,也沒有文字在邊緣被截斷:頂端列的導覽路徑、頁面標題與動作會換到更多列,側面板變成抽屜,屬性面板會開啟在內容上方,文件編輯器的工具列與 Quick add 列也會換到更多列。對話方塊可容納於 320 × 256 CSS px 的視窗:按鈕會換行,在較矮的視窗中整個對話方塊會捲動(已檢查:Create Entity、刪除確認、Preferences、Sharing、PDF 匯入預覽)。圖的畫布、SysML v2 檢視、可追溯性矩陣、風險矩陣與資料表屬於二維內容,會在其區域內雙向捲動。 |
| 1.4.11 非文字對比 | 部分支援 | 輸入欄位、選擇欄位與按鈕的邊框至少為 3:1。焦點環為 2 px,對比為 9.8:1 以上,包括文件編輯器、白板與屬性面板的調整大小控點。權衡研究圖表的數列至少為 3:1。 缺口:尚未量測每個圖表數列與圖的醒目提示顏色;焦點指示是從樣式表檢查,因為 Safari 在以指令碼設定焦點時不會顯示 |
| 1.4.12 文字間距 | 部分支援 | 套用 WCAG 文字間距值後,24 個已檢查的畫面上沒有新出現被截斷的文字。 缺口:部分標籤刻意縮短為固定行數或以省略號結尾(圖的描述、磚塊與分頁中的項目標題),在較大的間距下會顯示較少文字;完整文字可在項目頁面及其工具提示中取得。 |
| 1.4.13 滑鼠停留或聚焦時的內容 | 支援 | 工具提示在取得焦點與滑鼠停留時都會出現,並可按 Esc 關閉。彈出式視窗可以用指標指向而不會關閉,Esc 只會關閉彈出式視窗。 |
| 2.4.5 多種方式 | 支援 | 導覽側欄、導覽路徑、⌘K / Ctrl+K 指令面板(頁面、項目與動作)、搜尋,以及項目之間的連結。 |
| 2.4.6 標題與標籤 | 支援 | 標題與標籤具描述性,標題層級依循頁面結構(自動化標題順序檢查在已檢查的畫面上沒有發現跳級)。列、篩選清單、矩陣標題與評等欄位都有簡短的描述性名稱(「Severity of …」)。 |
| 2.4.7 焦點可見 | 支援 | 整個應用程式都使用 2 px 的焦點環(9.8:1 以上),包括文件編輯器、白板與屬性面板的調整大小控點。圖形狀有雙色焦點環。從樣式表檢查(請參閱 1.4.11)。 |
| 3.1.2 部分內容的語言 | 支援 | 內容使用單一語言。使用者輸入的內容未加語言標記。 |
| 3.2.3 一致的導覽 | 支援 | 外框、導覽側欄、頂端列與屬性面板在每個頁面上都相同,LML 與 SysML v2 專案皆然。 |
| 3.2.4 一致的識別 | 支援 | 共用元件(工具列按鈕、選單、對話方塊、屬性面板)的命名一致。 |
| 3.3.3 錯誤建議 | 支援 | 錯誤訊息會說明問題與修正方式(例如「Enter a name.」),並在 3.3.1 下列出的對話方塊與表單中顯示於欄位旁。 |
| 3.3.4 錯誤預防(法律、財務、資料) | 支援 | 破壞性動作會要求確認、說明後果,並以 Cancel 為預設焦點。編輯可以復原。刪除的項目與專案會移到垃圾桶,並可還原。AI 變更會先預覽,並以一個復原步驟套用。安全性變更需要重新登入。 |
| 4.1.3 狀態訊息 | 支援 | 通知透過禮貌型與強制型即時區域朗讀;例行儲存不出聲,儲存失敗、離線與恢復則會朗讀。對話方塊中的欄位錯誤會在對話方塊內朗讀。頁面變更、從選單開啟的對話方塊、匯入步驟、進度指示器的標題、圖、白板、Kanban 與項目挑選器的動作,以及已選取的列數都會朗讀;已用 VoiceOver 確認頁面變更、對話方塊錯誤、進度指示器與匯入步驟。 |
AAA 級
表 3,成功準則,AAA 級:未評估。
可應要求提供無障礙發展藍圖。
法律免責聲明
本報告是供應商的自我評估,未經獨立審查。它描述以上述方法評估的 Holarch 2.33.0;之後的版本可能不同。本報告僅供參考,不構成任何保證。
聯絡我們
若要回報無障礙問題、詢問本報告相關事項或索取發展藍圖,請寄電子郵件至 [email protected]。請說明您當時在做什麼,以及使用的瀏覽器與輔助技術。更多關於 Holarch 無障礙的資訊:無障礙。