Holarch

Denetim ve incelemeler

Artifact olarak Word ve PDF dosyaları

Word belgelerini ve PDF'leri bir projeye Artifact olarak ekleyin, sayfalarını inceleyip yorumlayın, her sürümü saklayın ve eski sürümlerin dosyalarını kaldırarak depolama alanı açın.

Nasıl kullanılır →

Bu sayfada
  1. Kavramlar
  2. Nasıl kullanılır
    1. Ne zaman ve neden
    2. Word veya PDF dosyaları ekleme
    3. Yeni bir sürüm yükleme
    4. İnceleme ve yorum yapma
    5. Sonraki sürümlerdeki yorumlar
    6. Word'den gelen yorumlar ve izlenen değişiklikler
    7. İki sürümü karşılaştırma
    8. Uygulamalı örnek: CubeSat EO-1 demosunda bir tasarım incelemesi
    9. İpuçları ve iyi uygulamalar
    10. Yaygın hatalar
    11. Nasıl bağlanır
  3. Dosya bölümü
  4. Eski sürümlerin dosyalarını kaldırma
  5. Eklenen dosyalar
  6. Dönüştürme olmadan
  7. İletiler
  8. Sınırlar
  9. İlgili

Bir Word belgesi veya bir PDF projenizde bir Artifact olarak bulunabilir. İnceleyenler onu Holarch'ta okur, sayfalarına yorum yapar ve diğer her öğe gibi onaylar. Aynı belgenin her yeni yüklemesi yeni bir sürüm olur ve önceki sürümler okunabilir kalır.

Barındırılan hizmette Word dosyaları eklendiklerinde PDF'ye dönüştürülür ve PDF'ler sıkıştırılır. Herkesin okuduğu, indirdiği ve yorum yaptığı şey PDF'dir.

Kavramlar

  • Dosya Artifact'i: bir dosya tutan Artifact. Sayfasının en üstünde görüntüleyiciyi, sürümleri ve dosya araçlarını içeren bir Dosya bölümü bulunur.
  • Sürüm: belgenin bir yüklemesi. Her sürüm PDF'sini, onu kimin yüklediğini, tarihi ve isteğe bağlı bir notu tutar. Varsayılan olarak en yeni sürüm gösterilir.
  • Dönüştürme: bir Word dosyasını PDF'ye dönüştürmek ve PDF'leri sıkıştırmak. Herkes için bir seferde bir dosya dönüştürülür; farklı hesaplardan gelen dosyalar sırayla işlenir, böylece büyük bir toplu iş diğerlerini bekletmez.
  • İliştirilmiş yorum: bir sürümün bir noktasına ait yorum: seçilen sözcükler, bir nokta, bir kutu veya bütün bir sayfa (ya da Word görünümünde bir paragraf). Tartışma onun nerede durduğunu gösterir; örneğin “sürüm 2, sayfa 3'te”.

Nasıl kullanılır

Ne zaman ve neden

Bir teslimat Holarch dışında yazıldığında bir dosya Artifact'i kullanın: bir tasarım inceleme paketi, bir tedarikçinin arayüz kontrol belgesi, bir test raporu. Onu projede tutmak, kapsadığı gereksinimlerin ve öğelerin yanına koyar. İnceleyenler tek bir yerde yorum yapar ve temel çizgiler hangi sürümün onaylandığını kaydeder.

Word veya PDF dosyaları ekleme

  1. Bir LML projesinin Veritabanı'nı açın.
  2. + Yeni öğe'ye, ardından Ad alanının altındaki Word veya PDF dosyasından Artifact…'a tıklayın. Veritabanı yalnızca Artifact'leri gösterdiğinde düğme + Yeni Artifact olur ve iletişim kutusundaki düğmede Word veya PDF dosyasından… yazar. İletişim kutusu kapanır ve dosya seçici açılır.

    Aynı düğme, Yeni öğe iletişim kutusunun açıldığı her yerde bulunur, örneğin ⌘K / Ctrl+K → Yeni öğe…. Ayrıca .docx ve .pdf dosyalarını Veritabanı tablosuna sürükleyebilir veya projenin herhangi bir sayfasında ⌘K / Ctrl+K'ye basıp Dosyadan Artifact… komutunu çalıştırabilirsiniz.

  3. Bir veya daha fazla dosya seçin.

    Tablonun üstünde her dosyanın durumuyla birlikte Eklenen dosyalar'ı görürsünüz: “Bekliyor (önde 2)”, Dönüştürülüyor…, Sıkıştırılıyor… veya Saklanıyor….

  4. Bekleyin veya çalışmaya devam edin. Sekmeyi kapatabilirsiniz.

    Bir dosya hazır olduğunda Holarch size bildirir: “Design Review.docx dosyası Artifact olarak hazır.” Açık bir Holarch sekmeniz yoksa ileti e-postayla gelir.

Her dosya, dosyanın uzantısız adıyla adlandırılan bir Artifact olur. Bildirim saklanan boyutu belirtir; örneğin “15 MB boyutundan sıkıştırılarak 2.1 MB olarak saklandı.”

Yeni bir sürüm yükleme

  1. Artifact'i açın.
  2. Dosya bölümünde Yeni sürüm yükle…'ye tıklayın ve dosyayı seçin.
  3. İsterseniz bir Yeni sürüm için not girin; örneğin “Tasarım incelemesindeki yorumlar ele alındı”, ve Yeni sürüm olarak yükle'ye tıklayın.

    Hazır olana kadar sayfada “Yeni sürüm Design Review.docx: Dönüştürülüyor…” görürsünüz.

Adı, aynı adlı bir dosyadan önceden oluşturulmuş bir Artifact ile eşleşen bir dosya eklediğinizde Dosya projede zaten var ne yapılacağını sorar:

  • Yeni sürüm olarak yükle (varsayılan): dosya o Artifact'in sonraki sürümü olur.
  • İkisini de tut: adına “ (2)” eklenen ayrı bir Artifact.
  • İptal: hiçbir şey eklenmez.

İnceleme ve yorum yapma

  1. Artifact'i açın. Sayfalar, PDF'yi belge görüntüleyicide gösterir: bir araç çubuğu, sayfalar ve yanlarında bir Yorumlar paneli.
  2. Belgede araç çubuğuyla gezinin: Sayfa 3 / 12 (bir sayfa numarası yazıp Enter tuşuna basın), önceki ve sonraki sayfa düğmeleri, Küçük resimler, yakınlaştırma (Genişliğe sığdır, Sayfaya sığdır veya sabit bir boyut) ve Bul (⌘F / Ctrl+F). Tuşlar: ← ve → sayfa çevirir, Home ve End ilk ve son sayfaya gider, + ve − yakınlaştırır.
  3. Dört yoldan biriyle yorum yapın:
    • Metin seç: sayfada sözcükleri seçin (onları kopyalayabilirsiniz de), ardından Seçime yorum yap'a tıklayın. Sözcükler vurgulanır.
    • Nokta: sayfada yorumun ait olduğu noktaya tıklayın.
    • Kutu: bir alanın, örneğin bir şeklin veya tablonun çevresine bir kutu sürükleyin.
    • Sayfaya yorum yap: gösterilen sayfanın bütününe bir yorum.

      Yorumu panele yazın ve Yorum ekle'ye tıklayın (⌘Enter / Ctrl+Enter). Birinden bahsetmek için @ ve bir ad yazın.

  4. Yorumlar paneli konuları sayfa sırasıyla, sayfadaki işaretleri gibi numaralandırılmış olarak listeler. Bir konunun yerine gitmek için ona tıklayın; konusunu açmak için bir işarete veya vurguya tıklayın. Yanıtla, Çöz ve Yeniden aç, Tartışma'daki gibi çalışır; Çözülenleri göster çözülmüş konuları gösterir.
  5. Daha fazla alan için İnceleme görünümü'ne (sürüm tüm pencere boyunca) veya Dışarı al'a (örneğin ikinci bir ekranda ayrı bir pencere) tıklayın. İkisi de kişiler yorum yaptıkça güncel kalır.

Her yorum yapıldığı sürüme aittir ve Tartışma da onu gösterir; örneğin “sürüm 2, sayfa 3'te”. Yorum yapmak dosyayı asla değiştirmez: imzalı bir PDF imzasını korur.

Sonraki sürümlerdeki yorumlar

Yeni bir sürüm eklendiğinde açık konular ona taşınır; böylece bir inceleme sürümler boyunca devam eder:

  • Holarch her konunun sözcüklerini yeni sürümde bulur; başka bir sayfaya taşınmış olsalar veya çevrelerindeki metin yeniden akmış olsa bile. Konu orada Sürüm 1'den (yapıldığı sürüm) etiketiyle gösterilir.
  • Sözcükler düzenlendiyse konu ayrıca Metin sonradan değişti olarak işaretlenir ve önceki sürümün ne dediğini gösterir; örneğin “1. sürümde şöyleydi: “reject 40 W””.
  • Sözcükler kaybolduysa konu, Yorumlar panelinin sonunda Önceki sürümler altında, alıntılanan sözcükleri ve 1. sürümde göster (onları içeren son sürüm) ile listelenir.
  • Bir Nokta veya Kutu en yakın metin satırını izler. Metni olmayan bir sayfada (bir çizim veya tarama) sayfa yeni sürümde aynı görünüyorsa olduğu yerde kalır; aksi takdirde Önceki sürümler altına gider.
  • Çözülmüş konular bulundukları sürümlerde kalır. Daha yeni sürümlere taşınması için birini yeniden açın.
  • Yazıldığı sürüm (birden fazla sürümden konular olduğunda konuların üstünde) yalnızca bir sürümde yapılan konuları veya hepsini gösterir.
  • Word'den gelen konular aynı kuralları izler.

Bu, yeni sürüm eklendiğinde gerçekleşir. Bu özellikten önceki yorumları olan projeler, daha yeni bir sürüm ilk kez gösterildiğinde aynı işlemi görür. Tartışma'da eski bir sürümden gelen bir yorum şu anda nerede olduğunu söyler; örneğin “Sürüm 1, sayfa 2, “radiator” · 3. sürüme taşındı” veya “· 3. sürümde yok”.

Yorumlar alıntıladıkları sözcükleri korur; böylece eski bir sürümün dosyası kaldırıldıktan sonra da okunurlar. Düzenlenen bir yorum önceki metnini korur: yorumun altındaki Önceki metin her önceki ifadeyi kimin ve ne zaman yazdığıyla listeler.

Bir temel çizgi dosya sürümünü ve yorum konularını o andaki hâliyle kaydeder. Onları görmek için Temel çizgilerde altında temel çizginin adına tıklayın.

Word'den gelen yorumlar ve izlenen değişiklikler

Barındırılan hizmette bir Word dosyasının kendi inceleme işaretlemeleri, dosyayı eklediğinizde aktarılır:

  • Yorumları, PDF'de yapıldıkları sözcükler üzerinde yanıtlarıyla birlikte yorum konuları olur. Her biri Word'deki yazarı ve tarihi korur ve Word'den olarak işaretlenir. Word'ün tamamlandı olarak işaretlediği bir yorum çözülmüş olarak gelir.
  • İzlenen değişiklikleri, onları yapan kişi adına öneri olarak listelenir: “Önerilen ekleme: …” veya “Önerilen silme: …”.
  • PDF yorumları kenar boşluğunda, izlenen değişiklikleri ise kırmızı düzeltme işaretleri olarak gösterir.

Yüklemeden sonraki bildirim neyin aktarıldığını söyler; örneğin “Word'den aktarıldı: 3 yorum ve 2 izlenen değişiklik.” İçe aktarılan konuların sahibi sizsiniz, bu yüzden onları çözebilir veya silebilirsiniz. Öğeyi izleyen kişilere içe aktarılan her yorum için bildirim gönderilmez.

İki sürümü karşılaştırma

  1. Artifact'i açın. Dosya bölümünde Sürümleri karşılaştır…'a tıklayın (Artifact'in iki veya daha fazla sürümü olduğunda gösterilir).
  2. Eski ve Yeni sürümü seçin. Varsayılan olarak gösterilen sürüm bir öncekiyle karşılaştırılır.

    İki sürüm sayfa sayfa yan yana görünür:

    • Eklendi sözcükleri yeni sürümde yeşildir.
    • Silindi sözcükleri eski sürümde kırmızıdır.
    • Taşındı cümleleri ve paragrafları iki yerde de mordur. Ayrıca düzenlenmiş taşınmış bir blok sözcük değişikliklerini de gösterir. Değişiklik listesi iki sayfayı da adlandırır; örneğin “Sayfa 2 → sayfa 5”.
    • Metni olmayan sayfalar (çizimler, taramalar) resim olarak karşılaştırılır. Değişen bir sayfanın çevresi çizilir; yeni sayfada Farklar, yalnızca eski sürümde mürekkep olan yerleri kırmızı, yalnızca yeni sürümde olan yerleri yeşil gösterir.
  3. Bir değişikliği iki tarafta da göstermek için listede onu seçin veya Önceki ve Sonraki'ye (F7 ve Shift+F7) tıklayın. Eşzamanlı kaydırma, siz kaydırırken aynı metni yan yana tutar.

Metin tüm belge boyunca karşılaştırılır; böylece başka bir sayfaya taşınan veya başka satırlara yeniden akan metin yine eşleştirilir. Dönüştürülmeden tutulan bir Word dosyası sayfasız, metin olarak karşılaştırılır. Uzun belgeler okunurken bir ilerleme çubuğu gösterir.

Aynı karşılaştırma başka yerlerdeki metin değişikliklerini de işaretler: değişiklik talebi incelemesi, öğe Geçmişi, belge değişiklikleri ve kitaplık farkları taşınan cümleleri taşınmış olarak, iki yer arasında bir Yeni yeri / Önceki yeri bağlantısıyla gösterir.

Uygulamalı örnek: CubeSat EO-1 demosunda bir tasarım incelemesi

  1. CubeSat EO-1 demosunda Veritabanı'nı açın, + Yeni öğe'ye tıklayın ve Word veya PDF dosyasından Artifact… ile “EO-1 CDR Package.docx” dosyasını ekleyin.
  2. Hazır olduğunda EO-1 CDR Package'ı açın ve kapsadığı gereksinimlerle ilişkilendirin.
  3. İnceleyenler onu açar ve 12. sayfa için Sayfaya yorum yap…'ı kullanır: “Isıl pay tablosunda tutulma durumu eksik.”
  4. Düzeltmelerden sonra “EO-1 CDR Package.docx” dosyasını yeniden yükleyin ve “CDR yorumları ele alındı” notuyla Yeni sürüm olarak yükle'yi seçin.
  5. Bir temel çizgi oluşturun. Artifact sayfası, 2. sürüm için temel çizginin adıyla birlikte Temel çizgilerde gösterir.

İpuçları ve iyi uygulamalar

  • Her yeni sürümü aynı dosya adıyla yükleyin. Böylece tek bir Artifact tüm geçmişi tutar.
  • Yerleşimin Word ile tam olarak eşleşmesi gerektiğinde Word dosyası yerine bir PDF yükleyin: dönüştürme satır sonlarını kaydırabilir.
  • İmzalı PDF'ler, PDF formları, PDF/A dosyaları ve şifrelenmiş PDF'ler yüklendikleri gibi tutulur. Onları sıkıştırmak imzayı, formu veya uygunluğu bozar.

Yaygın hatalar

  • İkinci bir Artifact belirdi: İkisini de tut'u seçtiniz. Onu silin, ardından dosyayı yeniden yükleyip Yeni sürüm olarak yükle'yi seçin.
  • 100 MB'tan büyük bir Word dosyası reddedildi: Word'de Dosya → Farklı Kaydet → PDF'yi seçin, ardından PDF'yi yükleyin.

Nasıl bağlanır

  • Yorumlar ve incelemeler: iliştirilmiş yorumlar sıradan yorumlardır; yanıtlar, bahsetmeler ve onaylar her öğede olduğu gibi çalışır. Bkz. Yorumlar ve incelemeler.
  • Temel çizgiler: bir temel çizgi her dosya Artifact'inin sahip olduğu sürümü kaydeder. Bkz. Değişiklik talepleri.
  • Depolama: her sürümün PDF'si projenin ve sizin depolama alanınıza sayılır. Bkz. Ekler, depolama ve sınırlar.

Dosya bölümü

DenetimNe yapar
SürümBir sürümü gösterir: “Sürüm 3 (en son) · tarih · yükleyen”. Dosyası kaldırılan sürümlerde “dosya kaldırıldı” yazar.
İndir (PDF)Gösterilen sürümün PDF'sini kaydeder. Dönüştürülmeden gösterilen bir Word dosyası İndir (.docx) sunar.
En yeni olarak geri yükleGösterilen sürümü yeni bir sürüm olarak yeniden en yeni yapar. Hiçbir şeyin üzerine yazılmaz. Yalnızca düzenleyiciler, en son sürümde değil.
Yeni sürüm yükle…Sonraki sürümü ekler. Yalnızca düzenleyiciler.
Sürümleri karşılaştır…Eklenen, silinen ve taşınan metin işaretli olarak iki sürüm yan yana. Bkz. “İki sürümü karşılaştırma”.
Eski sürümlerin dosyalarını kaldır…Seçilen eski sürümlerin dosyalarını siler. Aşağıya bakın.
Sayfalar / PDF görüntüleyiciBelge görüntüleyici (sayfalar, Bul, yorumlar) veya tarayıcının kendi PDF görüntüleyicisi (yazdırma).
İnceleme görünümü / Dışarı alBelge görüntüleyici tüm pencere boyunca veya ayrı bir pencerede.
Sayfaya yorum yap… / Yorum iliştirWord görünümünde (dönüştürülmeden tutulan bir Word dosyası): numarasıyla bir sayfaya veya tıkladığınız paragrafa bir yorum. Bitirmek için İliştirmeyi durdur'a tıklayın. PDF'ler görüntüleyicinin kendi araçlarını kullanır (bkz. İnceleme ve yorum yapma).

Araçların altında sürümün bilgileri: Yüklendi (kim ve ne zaman), Yüklenen dosya (özgün adı), Not, Saklandı (boyut ve kazanç) ve Temel çizgilerde (kaydettiği yorum konularını görmek için bir temel çizginin adına tıklayın).

Eski sürümlerin dosyalarını kaldırma

Eski sürümlerin PDF'leri depolama alanı kaplar. Kimsenin ihtiyaç duymadıklarını kaldırın:

  1. Artifact'te Eski sürümlerin dosyalarını kaldır…'a tıklayın.
  2. Sürümleri seçin.

    “2. sürümün dosyasını kalıcı olarak kaldırır. Sürüm geçmişte kalır.” iletisini görürsünüz.

  3. Dosyaları kaldır'a tıklayın.

    “1 sürümün dosyaları kaldırıldı (12.4 MB boşaltıldı).” iletisini görürsünüz.

  • Kim kaldırabilir: kişisel bir planda hesap sahibi (proje sahibi), Team planında bir kuruluş yöneticisi. Bir kuruluş yöneticisinin projeye düzenleme erişimi olması gerekmez; kaldırma işlemi yöneticinin adını taşır.
  • En son sürüm bu yolla kaldırılamaz. Kaldırmak için Artifact'i silin.
  • Sürüm listede kalır ve “Dosya kaldırıldı: ad, tarih” olarak işaretlenir. Yorumları Tartışma'da metin olarak kalır.
  • Kaldırma, sürümler ve boşaltılan alanla birlikte denetim günlüğüne kaydedilir.

Eklenen dosyalar

Yüklemeleriniz yoldayken Veritabanı Eklenen dosyalar'ı gösterir.

  • Yükleniyor…: dosya gönderiliyor. İptal onu durdurur ve hiçbir şey eklenmez.
  • Bekliyor (önde n) veya Bekliyor (sıradaki): dosya sırasını bekliyor. İptal onu kuyruktan kaldırır.
  • Dönüştürülüyor…, Sıkıştırılıyor…, Saklanıyor…: dosya işleniyor.
  • Eklenemeyen bir dosya, siz Kapat'a tıklayana kadar iletisiyle birlikte listede kalır.

Sunucu bir dönüştürme sırasında yeniden başlarsa dosya kuyruğa geri döner ve bir kez daha denenir.

Dönüştürme olmadan

Sunucuda dönüştürücü olmadığında dosyalar yüklendikleri gibi saklanır:

  • PDF'ler sıkıştırılmadan saklanır.
  • Word dosyaları tarayıcıda salt okunur gösterilir: “Tarayıcıda salt okunur gösteriliyor (bu sunucuda PDF dönüştürme yok). Yerleşim Word'den farklı olabilir.” Bu durumda Yorum iliştir yorumları paragraflara iliştirir.

İletiler

İletiNe yapılmalı
“file 140 MB. 100 MB'tan büyük Word dosyaları dönüştürülemez. Word'de Dosya → Farklı Kaydet → PDF'yi seçin, ardından PDF'yi yükleyin.”Belgeyi Word'de PDF olarak kaydedin ve PDF'yi yükleyin.
“file dönüştürülemedi: dosya parola korumalı. Parolayı kaldırıp yeniden yükleyin.”Dosyayı Word'de açın, açma parolasını kaldırın, kaydedin ve yeniden yükleyin.
“file dönüştürülemedi: dosya hasarlı veya bir Word belgesi değil.”Dosyayı Word'de açıp kaydedin veya bir PDF yükleyin.
“file dönüştürülemedi: 5 dakikadan uzun sürdü (çok büyük veya karmaşık). Bölün veya PDF olarak kaydedip PDF'yi yükleyin.”Belgeyi bölün veya Word'de PDF olarak kaydedip PDF'yi yükleyin.
“file dönüştürülemedi: dönüştürücünün sahip olduğundan daha fazla bellek gerektiriyor (çok sayıda büyük görüntü). Görüntüleri küçültün veya bir PDF yükleyin.”Word'de resimleri sıkıştırın (Resim Biçimi → Resimleri Sıkıştır) veya bir PDF yükleyin.
“file saklanamadı: dosya hasarlı veya bir PDF değil.”PDF'yi onu oluşturan programdan yeniden kaydedin.
“Yalnızca Word belgeleri (.docx) ve PDF'ler Artifact olur. Eklenmedi: files.”Diğer biçimleri önce .docx veya PDF olarak kaydedin.
Dosya başına sınır iletisiDosya planınızın dosya başına sınırını aşıyor. Bir Word dosyası için ayrıca PDF olarak kaydetme önerisi verilir.

Bir dosya eklenemediğinde hiçbir şey tutulmaz: Artifact yok, sürüm yok ve yükleme silinir.

Sınırlar

PlanDosya başına
Free / Akademik10 MB
Individual25 MB
Team100 MB
  • 100 MB'tan büyük Word dosyaları hiçbir planda dönüştürülemez.
  • Dosya başına sınır yüklediğiniz dosyaya uygulanır. Saklanan PDF projenin ve sizin depolama alanınıza sayılır.
  • Word ve PDF Artifact'leri LML projelerinde kullanılabilir.