Holarch

नियंत्रण और समीक्षाएं

Artifact के रूप में Word और PDF फ़ाइलें

Word दस्तावेज़ और PDF को प्रोजेक्ट में Artifact के रूप में जोड़ें, उनके पेजों की समीक्षा करें और उन पर टिप्पणी करें, हर वर्ज़न रखें, और पुराने वर्ज़न की फ़ाइलें हटाकर स्टोरेज खाली करें।

इसका उपयोग कैसे करें →

इस पृष्ठ पर
  1. अवधारणाएं
  2. इसका उपयोग कैसे करें
    1. कब और क्यों
    2. Word या PDF फ़ाइलें जोड़ें
    3. नया वर्ज़न अपलोड करें
    4. समीक्षा करें और टिप्पणी करें
    5. बाद के वर्ज़न पर टिप्पणियां
    6. Word से टिप्पणियां और ट्रैक किए गए बदलाव
    7. दो वर्ज़न की तुलना करें
    8. हल किया गया उदाहरण: CubeSat EO-1 डेमो पर डिज़ाइन समीक्षा
    9. सुझाव और अच्छे तरीके
    10. सामान्य ग़लतियां
    11. यह कैसे जुड़ता है
  3. फ़ाइल सेक्शन
  4. पुराने वर्ज़न की फ़ाइलें निकालें
  5. जोड़ी जा रही फ़ाइलें
  6. बिना रूपांतरण के
  7. संदेश
  8. सीमाएं
  9. संबंधित

Word दस्तावेज़ या PDF आपके प्रोजेक्ट में एक Artifact के रूप में रह सकता है। समीक्षक इसे Holarch में पढ़ते हैं, इसके पेजों पर टिप्पणी करते हैं और इसे किसी भी अन्य आइटम की तरह अनुमोदित करते हैं। उसी दस्तावेज़ का हर नया अपलोड एक नया वर्ज़न बन जाता है, और पहले के वर्ज़न पढ़ने योग्य रहते हैं।

होस्ट की गई सेवा पर, Word फ़ाइलें जोड़ते समय PDF में बदली जाती हैं, और PDF संपीड़ित किए जाते हैं। वही PDF सब पढ़ते, डाउनलोड करते और उस पर टिप्पणी करते हैं।

अवधारणाएं

  • फ़ाइल Artifact: एक Artifact जिसमें एक फ़ाइल होती है। इसके पेज के ऊपर एक फ़ाइल सेक्शन होता है जिसमें व्यूअर, वर्ज़न और फ़ाइल टूल होते हैं।
  • वर्ज़न: दस्तावेज़ का एक अपलोड। हर वर्ज़न अपना PDF, अपलोड करने वाले का नाम, तारीख और एक वैकल्पिक नोट रखता है। डिफ़ॉल्ट रूप से नवीनतम वर्ज़न दिखाया जाता है।
  • रूपांतरण: Word फ़ाइल को PDF में बदलना और PDF को संपीड़ित करना। सभी के लिए एक समय में एक फ़ाइल रूपांतरित होती है; अलग-अलग खातों की फ़ाइलें बारी-बारी से आती हैं, ताकि एक बड़ा बैच दूसरों को न रोके।
  • पिन की गई टिप्पणी: एक टिप्पणी जो किसी एक वर्ज़न के किसी स्थान से संबंधित है: चुने गए शब्द, एक बिंदु, एक बॉक्स या पूरा पेज (या, Word व्यू में, एक पैराग्राफ़)। चर्चा दिखाती है कि यह कहां है, उदाहरण के लिए “वर्ज़न 2, पेज 3 पर”।

इसका उपयोग कैसे करें

कब और क्यों

फ़ाइल Artifact का उपयोग तब करें जब कोई डिलीवरेबल Holarch के बाहर लिखा गया हो: डिज़ाइन समीक्षा पैकेज, किसी आपूर्तिकर्ता का इंटरफ़ेस नियंत्रण दस्तावेज़, टेस्ट रिपोर्ट। इसे प्रोजेक्ट में रखने से यह उन आवश्यकताओं और आइटम के पास रहता है जिन्हें यह कवर करता है। समीक्षक एक ही जगह टिप्पणी करते हैं, और बेसलाइन दर्ज करती हैं कि कौन सा वर्ज़न अनुमोदित हुआ।

Word या PDF फ़ाइलें जोड़ें

  1. किसी LML प्रोजेक्ट का डेटाबेस खोलें।
  2. + नया आइटम पर क्लिक करें, फिर नाम फ़ील्ड के नीचे Word या PDF फ़ाइल से Artifact… पर। जब डेटाबेस केवल Artifacts दिखाता है, तो बटन + नया Artifact होता है और डायलॉग के बटन पर Word या PDF फ़ाइल से… लिखा होता है। डायलॉग बंद होता है और फ़ाइल चुनने वाला खुलता है।

    वही बटन नया आइटम डायलॉग में हर जगह होता है जहाँ वह खुलता है, उदाहरण के लिए ⌘K / Ctrl+K → नया आइटम…। आप .docx और .pdf फ़ाइलें डेटाबेस तालिका पर खींच भी सकते हैं, या प्रोजेक्ट के किसी भी पेज पर ⌘K / Ctrl+K दबाकर फ़ाइल से Artifact… चला सकते हैं।

  3. एक या अधिक फ़ाइलें चुनें।

    आपको तालिका के ऊपर जोड़ी जा रही फ़ाइलें दिखती हैं, हर फ़ाइल की स्थिति के साथ: “प्रतीक्षा में (2 आगे)”, कन्वर्ट किया जा रहा है…, संपीड़ित किया जा रहा है… या संग्रहीत किया जा रहा है…।

  4. प्रतीक्षा करें, या काम जारी रखें। आप टैब बंद कर सकते हैं।

    फ़ाइल पूरी होने पर Holarch आपको बताता है: “Design Review.docx Artifact के रूप में तैयार है।” अगर आपका कोई Holarch टैब खुला नहीं है, तो संदेश ईमेल से आता है।

हर फ़ाइल एक Artifact बन जाती है, जिसका नाम एक्सटेंशन के बिना फ़ाइल के नाम पर होता है। सूचना संग्रहीत आकार बताती है, उदाहरण के लिए “2.1 MB के रूप में संग्रहीत, 15 MB से संपीड़ित।”

नया वर्ज़न अपलोड करें

  1. Artifact खोलें।
  2. फ़ाइल सेक्शन में नया वर्ज़न अपलोड करें… पर क्लिक करें और फ़ाइल चुनें।
  3. वैकल्पिक रूप से नए वर्ज़न के लिए नोट दर्ज करें, उदाहरण के लिए “Comments from the design review addressed”, और नए वर्ज़न के रूप में अपलोड करें पर क्लिक करें।

    तैयार होने तक आपको पेज पर “नया वर्ज़न Design Review.docx: कन्वर्ट किया जा रहा है…” दिखता है।

जब आप ऐसी फ़ाइल जोड़ते हैं जिसका नाम उसी नाम की फ़ाइल से पहले बने किसी Artifact से मेल खाता है, तो फ़ाइल पहले से प्रोजेक्ट में है पूछता है कि क्या करना है:

  • नए वर्ज़न के रूप में अपलोड करें (डिफ़ॉल्ट): फ़ाइल उस Artifact का अगला वर्ज़न बन जाती है।
  • दोनों रखें: एक अलग Artifact, जिसके नाम में “ (2)” जुड़ता है।
  • रद्द करें: कुछ नहीं जुड़ता।

समीक्षा करें और टिप्पणी करें

  1. Artifact खोलें। पेज दस्तावेज़ व्यूअर में PDF दिखाता है: एक टूलबार, पेज और उनके बगल में टिप्पणियां पैनल।
  2. टूलबार से दस्तावेज़ में आगे-पीछे जाएं: पेज 3 / 12 (पेज नंबर टाइप करें और Enter दबाएं), पिछले और अगले पेज के बटन, थंबनेल, ज़ूम (चौड़ाई में फ़िट करें, पेज में फ़िट करें या कोई निश्चित आकार) और खोजें (⌘F / Ctrl+F)। कुंजियां: ← और → पेज पलटती हैं, Home और End पहले और अंतिम पेज पर ले जाती हैं, + और − ज़ूम करती हैं।
  3. चार में से किसी एक तरीके से टिप्पणी करें:
    • टेक्स्ट चुनें: पेज पर शब्द चुनें (आप उन्हें कॉपी भी कर सकते हैं), फिर चयन पर टिप्पणी करें पर क्लिक करें। शब्द हाइलाइट हो जाते हैं।
    • बिंदु: पेज पर उस जगह क्लिक करें जहां टिप्पणी होनी चाहिए।
    • बॉक्स: किसी क्षेत्र के चारों ओर एक बॉक्स खींचें, उदाहरण के लिए कोई चित्र या तालिका।
    • पेज पर टिप्पणी करें: दिखाए गए पूरे पेज पर एक टिप्पणी।

      पैनल में टिप्पणी टाइप करें और टिप्पणी जोड़ें (⌘Enter / Ctrl+Enter) पर क्लिक करें। किसी का उल्लेख करने के लिए @ और एक नाम टाइप करें।

  4. टिप्पणियां पैनल थ्रेड को पेज क्रम में सूचीबद्ध करता है, पेज पर उनके चिह्नों की तरह क्रमांकित। किसी थ्रेड के स्थान पर जाने के लिए उस पर क्लिक करें; किसी चिह्न या हाइलाइट का थ्रेड खोलने के लिए उस पर क्लिक करें। जवाब दें, हल करें और फिर से खोलें चर्चा की तरह काम करते हैं; हल की गई दिखाएं हल किए गए थ्रेड दिखाता है।
  5. अधिक जगह के लिए समीक्षा व्यू (पूरी विंडो में वर्ज़न) या अलग विंडो (एक अलग विंडो, उदाहरण के लिए दूसरी स्क्रीन पर) पर क्लिक करें। लोगों के टिप्पणी करते समय दोनों अद्यतन रहते हैं।

हर टिप्पणी उसी वर्ज़न से संबंधित है जिस पर वह की गई, और चर्चा भी इसे दिखाती है, उदाहरण के लिए “वर्ज़न 2, पेज 3 पर”। टिप्पणी करने से फ़ाइल कभी नहीं बदलती: हस्ताक्षरित PDF अपना हस्ताक्षर बनाए रखता है।

बाद के वर्ज़न पर टिप्पणियां

नया वर्ज़न जुड़ने पर खुले थ्रेड उस पर चले जाते हैं, ताकि समीक्षा वर्ज़न के पार जारी रहे:

  • Holarch नए वर्ज़न में हर थ्रेड के शब्द ढूंढता है, तब भी जब वे दूसरे पेज पर चले गए हों या उनके आसपास का टेक्स्ट फिर से व्यवस्थित हुआ हो। थ्रेड वहां वर्ज़न 1 से लेबल के साथ दिखता है (वह वर्ज़न जिस पर वह बना था)।
  • जब शब्द संपादित किए गए थे, तो थ्रेड पर टेक्स्ट बदल गया, इसके बाद से: का चिह्न भी होता है और यह दिखाता है कि पहले के वर्ज़न में क्या लिखा था, उदाहरण के लिए “संस्करण 1 में लिखा था: “reject 40 W””।
  • जब शब्द नहीं रहते, तो थ्रेड टिप्पणियां पैनल के अंत में पहले के वर्ज़न के अंतर्गत सूचीबद्ध होता है, उसके उद्धृत शब्दों और संस्करण 1 पर दिखाएं (वह अंतिम वर्ज़न जिसमें वे हैं) के साथ।
  • बिंदु या बॉक्स टेक्स्ट की सबसे पास की पंक्ति का पालन करता है। बिना टेक्स्ट वाले पेज (ड्रॉइंग या स्कैन) पर, यह वहीं रहता है जहां था, जब पेज नए वर्ज़न में एक जैसा दिखता है; नहीं तो यह पहले के वर्ज़न के अंतर्गत चला जाता है।
  • हल किए गए थ्रेड उन्हीं वर्ज़न पर रहते हैं जिन पर वे थे। किसी को नए वर्ज़न पर ले जाने के लिए उसे फिर से खोलें।
  • किस पर की गई (थ्रेड के ऊपर, जब एक से अधिक वर्ज़न के थ्रेड हों) केवल एक वर्ज़न पर बने थ्रेड दिखाता है, या सभी।
  • Word के थ्रेड भी इन्हीं नियमों का पालन करते हैं।

यह नया वर्ज़न जुड़ने पर होता है। इस सुविधा से पहले की टिप्पणियों वाले प्रोजेक्ट को यही व्यवहार तब मिलता है जब पहली बार कोई नया वर्ज़न दिखाया जाता है। चर्चा में, पुराने वर्ज़न की टिप्पणी बताती है कि वह अब कहां है, उदाहरण के लिए “वर्ज़न 1, पेज 2, “radiator” पर · वर्ज़न 3 में ले जाया गया” या “· वर्ज़न 3 में नहीं”।

टिप्पणियां अपने उद्धृत शब्द रखती हैं, इसलिए किसी पुराने वर्ज़न की फ़ाइल निकाले जाने के बाद भी वे पढ़ी जा सकती हैं। संपादित टिप्पणी अपना पहले का टेक्स्ट रखती है: टिप्पणी के नीचे पहले का टेक्स्ट हर पहले के शब्दांकन को, किसने और कब लिखा, इसके साथ सूचीबद्ध करता है।

बेसलाइन फ़ाइल वर्ज़न और उसके टिप्पणी थ्रेड को उस समय की स्थिति में दर्ज करती है। उन्हें देखने के लिए बेसलाइन में के अंतर्गत बेसलाइन के नाम पर क्लिक करें।

Word से टिप्पणियां और ट्रैक किए गए बदलाव

होस्ट की गई सेवा पर, Word फ़ाइल जोड़ने पर उसका अपना समीक्षा मार्कअप भी साथ आता है:

  • इसकी टिप्पणियां PDF पर, उन्हीं शब्दों पर जिन पर वे की गई थीं, उनके जवाबों के साथ टिप्पणी थ्रेड बन जाती हैं। हर एक Word से लेखक और तारीख रखती है और उस पर Word से चिह्न होता है। जिस टिप्पणी को Word ने पूरा चिह्नित किया था, वह हल की गई के रूप में आती है।
  • इसके ट्रैक किए गए बदलाव सुझावों के रूप में सूचीबद्ध होते हैं: “सुझाया गया जोड़: …” या “सुझाया गया विलोपन: …”, उन्हें करने वाले व्यक्ति के नाम से।
  • PDF मार्जिन में टिप्पणियां और ट्रैक किए गए बदलाव रेडलाइन के रूप में दिखाता है।

अपलोड के बाद की सूचना बताती है कि क्या आया, उदाहरण के लिए “Word से 3 टिप्पणियां और 2 ट्रैक किए गए बदलाव आए।” आयात किए गए थ्रेड आपके होते हैं, इसलिए आप उन्हें हल कर सकते हैं या हटा सकते हैं। आइटम को देखने वाले लोगों को हर आयात की गई टिप्पणी की सूचना नहीं मिलती।

दो वर्ज़न की तुलना करें

  1. Artifact खोलें। फ़ाइल सेक्शन में वर्ज़न की तुलना करें… पर क्लिक करें (Artifact के दो या अधिक वर्ज़न होने पर दिखता है)।
  2. पुराना और नया वर्ज़न चुनें। डिफ़ॉल्ट रूप से दिखाए गए वर्ज़न की तुलना उससे पहले वाले से की जाती है।

    दोनों वर्ज़न अगल-बगल, पेज-दर-पेज दिखते हैं:

    • जोड़े गए शब्द नए वर्ज़न पर हरे होते हैं।
    • हटाए गए शब्द पुराने वर्ज़न पर लाल होते हैं।
    • खिसकाए गए वाक्य और पैराग्राफ़ दोनों जगह बैंगनी होते हैं। खिसकाया गया ब्लॉक जो संपादित भी किया गया, अपने शब्द-बदलाव भी दिखाता है। बदलाव सूची दोनों पेजों के नाम बताती है, उदाहरण के लिए “पेज 2 → पेज 5”।
    • बिना टेक्स्ट वाले पेज (ड्रॉइंग, स्कैन) चित्रों के रूप में तुलना किए जाते हैं। बदले गए पेज की आउटलाइन बनती है; नए पेज पर, अंतर वहां लाल दिखाता है जहां केवल पुराने वर्ज़न में स्याही है और वहां हरा जहां केवल नए में है।
  3. किसी बदलाव को दोनों ओर दिखाने के लिए सूची में उसे चुनें, या पिछला और अगला (F7 और Shift+F7) पर क्लिक करें। स्क्रॉलिंग सिंक करें स्क्रॉल करते समय एक ही टेक्स्ट को अगल-बगल रखता है।

टेक्स्ट की तुलना पूरे दस्तावेज़ में की जाती है, इसलिए जो टेक्स्ट दूसरे पेज पर चला गया, या दूसरी पंक्तियों में फिर से व्यवस्थित हुआ, वह फिर भी मिलाया जाता है। बिना रूपांतरण के रखी गई Word फ़ाइल की तुलना टेक्स्ट के रूप में, बिना पेजों के होती है। लंबे दस्तावेज़ पढ़े जाते समय एक प्रगति बार दिखाते हैं।

यही तुलना अन्य जगहों पर भी टेक्स्ट बदलाव चिह्नित करती है: परिवर्तन-अनुरोध समीक्षा, आइटम इतिहास, दस्तावेज़ बदलाव और लाइब्रेरी अंतर खिसकाए गए वाक्यों को खिसकाए गए के रूप में दिखाते हैं, दोनों जगहों के बीच यहाँ स्थानांतरित किया गया / यहाँ से स्थानांतरित लिंक के साथ।

हल किया गया उदाहरण: CubeSat EO-1 डेमो पर डिज़ाइन समीक्षा

  1. CubeSat EO-1 डेमो में डेटाबेस खोलें, + नया आइटम पर क्लिक करें और Word या PDF फ़ाइल से Artifact… से "EO-1 CDR Package.docx" जोड़ें।
  2. तैयार होने पर EO-1 CDR Package खोलें और इसे उन आवश्यकताओं से संबंधित करें जिन्हें यह कवर करता है।
  3. समीक्षक इसे खोलते हैं और पेज 12 के लिए पेज पर टिप्पणी करें… का उपयोग करते हैं: “Thermal margin table is missing the eclipse case.”
  4. सुधारों के बाद, “EO-1 CDR Package.docx” फिर से अपलोड करें और नोट “CDR comments addressed” के साथ नए वर्ज़न के रूप में अपलोड करें चुनें।
  5. एक बेसलाइन बनाएं। Artifact पेज वर्ज़न 2 के लिए बेसलाइन के नाम के साथ बेसलाइन में दिखाता है।

सुझाव और अच्छे तरीके

  • हर नया वर्ज़न उसी फ़ाइल नाम से अपलोड करें। तब एक Artifact पूरा इतिहास रखता है।
  • जब लेआउट Word से बिल्कुल मेल खाना ज़रूरी हो, तो Word फ़ाइल के बजाय PDF अपलोड करें: रूपांतरण पंक्ति-विराम बदल सकता है।
  • हस्ताक्षरित PDF, PDF फ़ॉर्म, PDF/A फ़ाइलें और एन्क्रिप्टेड PDF ठीक वैसे ही रखे जाते हैं जैसे अपलोड किए गए। उन्हें संपीड़ित करने से हस्ताक्षर, फ़ॉर्म या अनुरूपता टूट जाएगी।

सामान्य ग़लतियां

  • एक दूसरा Artifact दिखा: आपने दोनों रखें चुना। उसे हटाएं, फिर फ़ाइल फिर से अपलोड करें और नए वर्ज़न के रूप में अपलोड करें चुनें।
  • 100 MB से बड़ी Word फ़ाइल अस्वीकार की गई: Word में File → Save As → PDF चुनें, फिर PDF अपलोड करें।

यह कैसे जुड़ता है

  • टिप्पणियां और समीक्षाएं: पिन की गई टिप्पणियां सामान्य टिप्पणियां हैं; जवाब, उल्लेख और अनुमोदन किसी भी आइटम की तरह काम करते हैं। देखें टिप्पणियां और समीक्षाएं।
  • बेसलाइन: बेसलाइन दर्ज करती है कि हर फ़ाइल Artifact का कौन सा वर्ज़न था। देखें परिवर्तन अनुरोध।
  • स्टोरेज: हर वर्ज़न का PDF प्रोजेक्ट के और आपके स्टोरेज में गिना जाता है। देखें अटैचमेंट, स्टोरेज और सीमाएं।

फ़ाइल सेक्शन

नियंत्रणयह क्या करता है
वर्ज़नएक वर्ज़न दिखाता है: “वर्ज़न 3 (नवीनतम) · तारीख · अपलोड करने वाला”। जिन वर्ज़न की फ़ाइल निकाली गई, उन पर “फ़ाइल निकाली गई” लिखा होता है।
डाउनलोड करें (PDF)दिखाए गए वर्ज़न का PDF सहेजता है। बिना रूपांतरण के दिखाई गई Word फ़ाइल डाउनलोड करें (.docx) देती है।
सबसे नए के रूप में पुनर्स्थापित करेंदिखाए गए वर्ज़न को एक नए वर्ज़न के रूप में फिर से सबसे नया बनाता है। कुछ भी अधिलेखित नहीं होता। केवल संपादक, नवीनतम वर्ज़न पर नहीं।
नया वर्ज़न अपलोड करें…अगला वर्ज़न जोड़ता है। केवल संपादक।
वर्ज़न की तुलना करें…दो वर्ज़न अगल-बगल, जोड़े गए, हटाए गए और खिसकाए गए टेक्स्ट के चिह्नों के साथ। देखें “दो वर्ज़न की तुलना करें”।
पुराने वर्ज़न की फ़ाइलें निकालें…चुने गए पुराने वर्ज़न की फ़ाइलें हटाता है। नीचे देखें।
पेज / PDF व्यूअरदस्तावेज़ व्यूअर (पेज, खोज, टिप्पणियां); या ब्राउज़र का अपना PDF व्यूअर (प्रिंट)।
समीक्षा व्यू / अलग विंडोपूरी विंडो में, या एक अलग विंडो में दस्तावेज़ व्यूअर।
पेज पर टिप्पणी करें… / टिप्पणी पिन करेंWord व्यू में (बिना रूपांतरण के रखी गई Word फ़ाइल): किसी पेज पर उसके नंबर से, या आपके क्लिक किए पैराग्राफ़ पर एक टिप्पणी। समाप्त करने के लिए पिन करना बंद करें पर क्लिक करें। PDF व्यूअर के अपने टूल का उपयोग करते हैं (देखें समीक्षा करें और टिप्पणी करें)।

टूल के नीचे, वर्ज़न के तथ्य: अपलोड किया गया (किसने और कब), अपलोड की गई फ़ाइल (उसका मूल नाम), नोट, संग्रहीत (आकार और बचत), और बेसलाइन में (किसी बेसलाइन द्वारा दर्ज टिप्पणी थ्रेड देखने के लिए उसके नाम पर क्लिक करें)।

पुराने वर्ज़न की फ़ाइलें निकालें

पुराने वर्ज़न के PDF स्टोरेज लेते हैं। जिनकी किसी को ज़रूरत नहीं है, उन्हें निकालें:

  1. Artifact पर पुराने वर्ज़न की फ़ाइलें निकालें… पर क्लिक करें।
  2. वर्ज़न चुनें।

    आपको दिखता है “वर्ज़न 2 की फ़ाइलें स्थायी रूप से निकालता है। वर्ज़न इतिहास में बना रहता है।”

  3. फ़ाइलें निकालें पर क्लिक करें।

    आपको दिखता है “1 वर्ज़न की फ़ाइलें निकाली गईं (12.4 MB खाली हुआ)।”

  • कौन निकाल सकता है: व्यक्तिगत प्लान पर खाताधारक (प्रोजेक्ट स्वामी), Team प्लान पर संगठन व्यवस्थापक। संगठन व्यवस्थापक को प्रोजेक्ट की संपादन पहुंच की ज़रूरत नहीं होती; निष्कासन पर व्यवस्थापक का नाम होता है।
  • नवीनतम वर्ज़न इस तरह नहीं निकाला जा सकता। इसे निकालने के लिए Artifact हटाएं।
  • वर्ज़न सूची में रहता है, “तारीख को नाम द्वारा फ़ाइल निकाली गई” चिह्न के साथ। इसकी टिप्पणियां चर्चा में टेक्स्ट के रूप में रहती हैं।
  • निष्कासन ऑडिट लॉग में, वर्ज़न और खाली हुई जगह के साथ दर्ज होता है।

जोड़ी जा रही फ़ाइलें

जब आपके अपलोड रास्ते में होते हैं, तो डेटाबेस जोड़ी जा रही फ़ाइलें दिखाता है।

  • अपलोड हो रहा है…: फ़ाइल भेजी जा रही है। रद्द करें इसे रोकता है, और कुछ नहीं जुड़ता।
  • प्रतीक्षा में (n आगे) या प्रतीक्षा में (अगला): फ़ाइल अपनी बारी की प्रतीक्षा करती है। रद्द करें इसे कतार से निकालता है।
  • कन्वर्ट किया जा रहा है…, संपीड़ित किया जा रहा है…, संग्रहीत किया जा रहा है…: फ़ाइल प्रोसेस की जा रही है।
  • जो फ़ाइल जोड़ी नहीं जा सकी, वह अपने संदेश के साथ सूची में तब तक रहती है जब तक आप खारिज करें पर क्लिक न करें।

अगर रूपांतरण के दौरान सर्वर फिर से शुरू होता है, तो फ़ाइल वापस कतार में जाती है और एक बार और कोशिश की जाती है।

बिना रूपांतरण के

जब सर्वर पर कोई कनवर्टर नहीं होता, तो फ़ाइलें अपलोड के रूप में ही संग्रहीत की जाती हैं:

  • PDF बिना संपीड़न के संग्रहीत होते हैं।
  • Word फ़ाइलें ब्राउज़र में केवल पढ़ने के लिए दिखाई जाती हैं: “ब्राउज़र में केवल पढ़ने के लिए दिखाया गया (इस सर्वर पर PDF रूपांतरण नहीं है)। लेआउट Word से अलग हो सकता है।” तब टिप्पणी पिन करें टिप्पणियों को पैराग्राफ़ पर पिन करता है।

संदेश

संदेशक्या करें
“file 140 MB की है। 100 MB से बड़ी Word फ़ाइलें रूपांतरित नहीं की जा सकतीं। Word में File → Save As → PDF चुनें, फिर PDF अपलोड करें।”Word में दस्तावेज़ को PDF के रूप में सहेजें और PDF अपलोड करें।
“file रूपांतरित नहीं की जा सकी: फ़ाइल पासवर्ड से सुरक्षित है। पासवर्ड हटाएं और इसे फिर से अपलोड करें।”फ़ाइल Word में खोलें, खोलने का पासवर्ड हटाएं, सहेजें, और फिर से अपलोड करें।
“file रूपांतरित नहीं की जा सकी: फ़ाइल क्षतिग्रस्त है या Word दस्तावेज़ नहीं है।”फ़ाइल को Word में खोलकर सहेजें, या PDF अपलोड करें।
“file रूपांतरित नहीं की जा सकी: इसमें 5 मिनट से अधिक समय लगा (बहुत बड़ी या जटिल)। इसे बांटें या PDF के रूप में सहेजकर PDF अपलोड करें।”दस्तावेज़ को बांटें, या Word में PDF के रूप में सहेजें और PDF अपलोड करें।
“file रूपांतरित नहीं की जा सकी: इसे कनवर्टर की उपलब्ध मेमोरी से अधिक मेमोरी चाहिए (कई बड़ी छवियां)। छवियां कम करें या PDF अपलोड करें।”Word में चित्रों को संपीड़ित करें (Picture Format → Compress Pictures), या PDF अपलोड करें।
“file संग्रहीत नहीं की जा सकी: फ़ाइल क्षतिग्रस्त है या PDF नहीं है।”PDF को उस प्रोग्राम से फिर से सहेजें जिसने इसे बनाया।
“केवल Word दस्तावेज़ (.docx) और PDF ही Artifact बनते हैं। नहीं जोड़ी गईं: files।”अन्य फ़ॉर्मेट को पहले .docx या PDF के रूप में सहेजें।
प्रति-फ़ाइल सीमा का संदेशफ़ाइल आपके प्लान की प्रति-फ़ाइल सीमा से बड़ी है। Word फ़ाइल को इसे PDF के रूप में सहेजने की सलाह भी मिलती है।

जब कोई फ़ाइल जोड़ी नहीं जा सकती, तो कुछ भी नहीं रखा जाता: कोई Artifact नहीं, कोई वर्ज़न नहीं, और अपलोड हटा दिया जाता है।

सीमाएं

प्लानप्रति फ़ाइल
Free / शैक्षणिक10 MB
Individual25 MB
Team100 MB
  • 100 MB से बड़ी Word फ़ाइलें किसी भी प्लान पर रूपांतरित नहीं की जा सकतीं।
  • प्रति-फ़ाइल सीमा आपकी अपलोड की गई फ़ाइल पर लागू होती है। संग्रहीत PDF प्रोजेक्ट के और आपके स्टोरेज में गिना जाता है।
  • Word और PDF Artifact LML प्रोजेक्ट में उपलब्ध हैं।