Holarch

בקרה וסקירות

קובצי Word ו-PDF כ-Artifacts

הוספת מסמכי Word וקובצי PDF לפרויקט כ-Artifacts, סקירת העמודים שלהם והוספת הערות עליהם, שמירת כל גרסה ופינוי אחסון על ידי הסרת הקבצים של גרסאות ישנות.

אופן השימוש ←

בדף זה
  1. מושגים
  2. איך להשתמש בה
    1. מתי ולמה
    2. הוספת קובצי Word או PDF
    3. העלאת גרסה חדשה
    4. סקירה ותגובות
    5. תגובות בגרסאות מאוחרות יותר
    6. תגובות ושינויים במעקב מ-Word
    7. השוואת שתי גרסאות
    8. דוגמה מעשית: סקירת תכן בהדגמה CubeSat EO-1
    9. עצות ושיטות עבודה טובות
    10. טעויות נפוצות
    11. הקשר לשאר התכונות
  3. המקטע «קובץ»
  4. הסרת הקבצים של גרסאות ישנות
  5. קבצים בהוספה
  6. בלי המרה
  7. הודעות
  8. מגבלות
  9. קשור

מסמך Word או PDF יכולים להיות בפרויקט שלך כ-Artifact. סוקרים קוראים אותם ב-Holarch, מגיבים על העמודים שלהם ומאשרים אותם כמו כל פריט אחר. כל העלאה חדשה של אותו מסמך הופכת לגרסה חדשה, וגרסאות קודמות נשארות קריאות.

בשירות המתארח, קובצי Word הופכים ל-PDF כשמוסיפים אותם, וקובצי PDF נדחסים. ה-PDF הוא מה שכולם קוראים, מורידים ומגיבים עליו.

מושגים

  • Artifact של קובץ: Artifact שמכיל קובץ. בראש הדף שלו יש מקטע קובץ עם הצופה, הגרסאות וכלי הקובץ.
  • גרסה: העלאה אחת של המסמך. כל גרסה שומרת את ה-PDF שלה, מי העלה אותה, את התאריך והערה אופציונלית. הגרסה החדשה ביותר מוצגת כברירת מחדל.
  • המרה: הפיכת קובץ Word ל-PDF ודחיסת קובצי PDF. קובץ אחד מומר בכל פעם לכולם; קבצים מחשבונות שונים מקבלים תורות, כך שאצווה גדולה אחת אינה מעכבת אחרים.
  • תגובה מוצמדת: תגובה ששייכת למקום בגרסה אחת: מילים שנבחרו, נקודה, מסגרת או עמוד שלם (או, בתצוגת Word, פסקה). הדיון מציג היכן היא נמצאת, למשל "בגרסה 2, עמוד 3".

איך להשתמש בה

מתי ולמה

משתמשים ב-Artifact של קובץ כשתוצר נכתב מחוץ ל-Holarch: חבילת סקירת תכן, מסמך בקרת ממשקים של ספק, דוח בדיקות. שמירתו בפרויקט מציבה אותו ליד הדרישות והפריטים שהוא מכסה. סוקרים מגיבים במקום אחד, וקווי בסיס רושמים איזו גרסה אושרה.

הוספת קובצי Word או PDF

  1. יש לפתוח את מסד הנתונים של פרויקט LML.
  2. יש ללחוץ על + פריט חדש, ואז על Artifact מקובץ Word או PDF… מתחת לשדה שם. כשמסד הנתונים מציג רק Artifacts, הלחצן הוא + Artifact חדש והלחצן בתיבת הדו-שיח הוא מקובץ Word או PDF…. תיבת הדו-שיח נסגרת ובורר הקבצים נפתח.

    אותו לחצן נמצא בתיבת הדו-שיח «פריט חדש» בכל מקום שבו היא נפתחת, למשל ⌘K / Ctrl+K → פריט חדש…. אפשר גם לגרור קובצי .docx ו-.pdf אל טבלת מסד הנתונים, או ללחוץ על ⌘K / Ctrl+K ולהריץ את Artifact מקובץ… בכל דף של הפרויקט.

  3. יש לבחור קובץ אחד או יותר.

    מעל הטבלה מופיע קבצים בהוספה, עם המצב של כל קובץ: "ממתין (2 לפניו)", ממיר…, דוחס… או שומר….

  4. אפשר להמתין, או להמשיך לעבוד. אפשר לסגור את הכרטיסייה.

    כשקובץ מוכן, Holarch מודיע: "Design Review.docx מוכן כ-Artifact." אם אין לך כרטיסייה פתוחה של Holarch, ההודעה מגיעה בדוא״ל.

כל קובץ הופך ל-Artifact אחד, ששמו כשם הקובץ בלי הסיומת. ההודעה מציינת את הגודל השמור, למשל "נשמר כ-2.1 MB, דחוס מ-15 MB."

העלאת גרסה חדשה

  1. יש לפתוח את ה-Artifact.
  2. במקטע קובץ, יש ללחוץ על העלאת גרסה חדשה… ולבחור את הקובץ.
  3. אפשר להזין הערה לגרסה החדשה, למשל "טופלו התגובות מסקירת התכן", וללחוץ על העלאה כגרסה חדשה.

    בדף מופיע "גרסה חדשה Design Review.docx: ממיר…" עד שהיא מוכנה.

כשמוסיפים קובץ ששמו תואם ל-Artifact שכבר נוצר מקובץ בשם הזה, הקובץ כבר בפרויקט שואל מה לעשות:

  • העלאה כגרסה חדשה (ברירת המחדל): הקובץ הופך לגרסה הבאה של ה-Artifact הזה.
  • שמירת שניהם: Artifact נפרד, שלשמו נוסף " (2)".
  • ביטול: שום דבר אינו נוסף.

סקירה ותגובות

  1. יש לפתוח את ה-Artifact. עמודים מציג את ה-PDF בצופה המסמכים: סרגל כלים, העמודים וחלונית תגובות לצידם.
  2. עוברים במסמך עם סרגל הכלים: עמוד 3 מתוך 12 (מקלידים מספר עמוד ולוחצים Enter), כפתורי העמוד הקודם והבא, תמונות ממוזערות, זום (התאמה לרוחב, התאמה לעמוד או גודל קבוע) וחיפוש (⌘F / Ctrl+F). מקשים: ← ו-→ מעבירים עמודים, Home ו-End עוברים לעמוד הראשון והאחרון, + ו-− משנים זום.
  3. אפשר להגיב באחת מארבע דרכים:
    • בחירת טקסט: בוחרים מילים בעמוד (אפשר גם להעתיק אותן), ואז לוחצים על תגובה על הבחירה. המילים מודגשות.
    • נקודה: לוחצים על המקום בעמוד שאליו התגובה שייכת.
    • מסגרת: גוררים מסגרת סביב אזור, למשל איור או טבלה.
    • תגובה על עמוד: תגובה על העמוד המוצג, כמכלול.

      מקלידים את התגובה בחלונית ולוחצים על הוספת תגובה (⌘Enter / Ctrl+Enter). כדי לאזכר מישהו מקלידים @ ושם.

  4. החלונית תגובות מציגה את השרשורים לפי סדר העמודים, ממוספרים כמו הסמנים שלהם בעמוד. לחיצה על שרשור עוברת למקום שלו; לחיצה על סמן או הדגשה פותחת את השרשור שלהם. תשובה, פתרון ופתיחה מחדש עובדים כמו בדיון; הצגת שנפתרו מציג שרשורים שנפתרו.
  5. ליותר מקום, לוחצים על תצוגת סקירה (הגרסה על פני החלון כולו) או על פתיחה בחלון (חלון נפרד, למשל במסך שני). שתיהן מתעדכנות כשאנשים מגיבים.

כל תגובה שייכת לגרסה שבה נכתבה, והדיון מציג גם אותה, למשל "בגרסה 2, עמוד 3". תגובה לעולם אינה משנה את הקובץ: PDF חתום שומר את החתימה שלו.

תגובות בגרסאות מאוחרות יותר

כשנוספת גרסה חדשה, שרשורים פתוחים עוברים אליה, כך שסקירה ממשיכה על פני גרסאות:

  • Holarch מוצא את המילים של כל שרשור בגרסה החדשה, גם כשהן עברו לעמוד אחר או שהטקסט סביבן זרם מחדש. השרשור מוצג שם עם התווית מגרסה 1 (הגרסה שבה נכתב).
  • כשהמילים נערכו, השרשור מסומן גם הטקסט השתנה מאז ומציג מה נכתב בגרסה הקודמת, למשל "בגרסה 1 נכתב: “reject 40 W”".
  • כשהמילים נעלמו, השרשור מופיע תחת גרסאות קודמות בסוף חלונית התגובות, עם המילים המצוטטות שלו ועם הצגה בגרסה 1 (הגרסה האחרונה שיש בה אותן).
  • נקודה או מסגרת עוקבות אחר שורת הטקסט הקרובה ביותר. בעמוד בלי טקסט (שרטוט או סריקה) הן נשארות במקומן כשהעמוד נראה אותו דבר בגרסה החדשה; אחרת הן עוברות אל «גרסאות קודמות».
  • שרשורים שנפתרו נשארים בגרסאות שבהן היו. פתיחה מחדש של שרשור מעבירה אותו לגרסאות החדשות יותר.
  • נכתבה בגרסה (מעל השרשורים, ברגע שיש שרשורים מיותר מגרסה אחת) מציג רק את השרשורים שנכתבו בגרסה אחת, או את כולם.
  • שרשורים מ-Word פועלים לפי אותם כללים.

זה קורה כשהגרסה החדשה נוספת. פרויקטים עם תגובות מלפני התכונה הזו מקבלים את אותו טיפול בפעם הראשונה שגרסה חדשה יותר מוצגת. בדיון, תגובה מגרסה ישנה יותר מציינת היכן היא נמצאת עכשיו, למשל "בגרסה 1, עמוד 2, “radiator” · הועברה לגרסה 3" או "· לא בגרסה 3".

תגובות שומרות את המילים המצוטטות שלהן, כך שעדיין אפשר לקרוא אותן אחרי שהקובץ של גרסה ישנה מוסר. תגובה שנערכה שומרת את הטקסט הקודם שלה: טקסט קודם מתחת לתגובה מציג כל ניסוח קודם עם מי שכתב אותו ומתי.

קו בסיס רושם את גרסת הקובץ ואת שרשורי התגובות שלה כפי שהיו אז. לחיצה על שם קו הבסיס תחת בקווי בסיס מציגה אותם.

תגובות ושינויים במעקב מ-Word

בשירות המתארח, סימוני הסקירה של קובץ Word עצמו מגיעים איתו כשמוסיפים אותו:

  • התגובות שלו הופכות לשרשורי תגובות ב-PDF, על המילים שעליהן נכתבו, עם התשובות שלהן. כל אחת שומרת את המחבר והתאריך מ-Word ומסומנת מ-Word. תגובה ש-Word סימן כבוצעה מגיעה כפתורה.
  • השינויים במעקב שלו מוצגים כהצעות: "הצעה להוספה: …" או "הצעה למחיקה: …", על ידי האדם שביצע אותם.
  • ה-PDF מציג את התגובות בשוליים ואת השינויים במעקב כסימון אדום.

ההודעה אחרי ההעלאה מציינת מה הגיע, למשל "3 תגובות ו-2 שינויים במעקב הגיעו מ-Word." השרשורים המיובאים שייכים לך, כך שאפשר לפתור או למחוק אותם. אנשים שעוקבים אחר הפריט אינם מקבלים הודעה על כל תגובה מיובאת.

השוואת שתי גרסאות

  1. יש לפתוח את ה-Artifact. במקטע קובץ, יש ללחוץ על השוואת גרסאות… (מוצג כשיש ל-Artifact שתי גרסאות או יותר).
  2. יש לבחור את הגרסה הישנה יותר ואת החדשה יותר. כברירת מחדל הגרסה המוצגת מושווית לזו שלפניה.

    שתי הגרסאות מופיעות זו לצד זו, עמוד אחר עמוד:

    • מילים שנוספו צבועות בירוק בגרסה החדשה יותר.
    • מילים שנמחקו צבועות באדום בגרסה הישנה יותר.
    • משפטים ופסקאות שהועברו צבועים בסגול בשני המקומות. גוש שהועבר וגם נערך מציג גם את שינויי המילים שלו. רשימת השינויים מציינת את שני העמודים, למשל "עמוד 2 ← עמוד 5".
    • עמודים בלי טקסט (שרטוטים, סריקות) מושווים כתמונות. עמוד שהשתנה מוקף במתאר; בעמוד החדש יותר, הבדלים מציג אדום היכן שרק בגרסה הישנה יש דיו וירוק היכן שרק בחדשה יש.
  3. בחירת שינוי ברשימה, או לחיצה על הקודם והבא (F7 ו-Shift+F7), מציגה אותו בשני הצדדים. סנכרון גלילה שומר את אותו טקסט זה לצד זה בזמן הגלילה.

הטקסט מושווה על פני המסמך כולו, כך שטקסט שעבר לעמוד אחר, או זרם מחדש לשורות אחרות, עדיין מותאם. קובץ Word שנשמר בלי המרה מושווה כטקסט, בלי עמודים. מסמכים ארוכים מציגים פס התקדמות בזמן שהם נקראים.

אותה השוואה מסמנת שינויי טקסט במקומות אחרים: סקירת בקשות שינוי, היסטוריית פריט, שינויי מסמכים והבדלי ספריות מציגים משפטים שהועברו כמועברים, עם קישור יעד ההעברה / מקור ההעברה בין שני המקומות.

דוגמה מעשית: סקירת תכן בהדגמה CubeSat EO-1

  1. בהדגמה CubeSat EO-1, יש לפתוח את מסד הנתונים, ללחוץ על + פריט חדש ולהוסיף את "EO-1 CDR Package.docx" עם Artifact מקובץ Word או PDF….
  2. כשהוא מוכן, יש לפתוח את EO-1 CDR Package ולקשר אותו לדרישות שהוא מכסה.
  3. סוקרים פותחים אותו ומשתמשים בתגובה על עמוד… לעמוד 12: "Thermal margin table is missing the eclipse case."
  4. אחרי התיקונים, יש להעלות שוב את "EO-1 CDR Package.docx" ולבחור העלאה כגרסה חדשה, עם ההערה "CDR comments addressed".
  5. יש ליצור קו בסיס. דף ה-Artifact מציג בקווי בסיס עם שם קו הבסיס לגרסה 2.

עצות ושיטות עבודה טובות

  • כדאי להעלות כל גרסה חדשה באותו שם קובץ. Artifact אחד מכיל אז את כל ההיסטוריה.
  • כדאי להעלות PDF במקום קובץ Word כשהפריסה חייבת להתאים ל-Word בדיוק: ההמרה יכולה להזיז מעברי שורה.
  • קובצי PDF חתומים, טופסי PDF, קובצי PDF/A וקובצי PDF מוצפנים נשמרים בדיוק כפי שהועלו. דחיסה שלהם הייתה שוברת את החתימה, את הטופס או את התאימות.

טעויות נפוצות

  • הופיע Artifact שני: נבחר שמירת שניהם. יש למחוק אותו, ואז להעלות את הקובץ שוב ולבחור העלאה כגרסה חדשה.
  • קובץ Word מעל 100 MB נדחה: ב-Word, יש לבחור File ← Save As ← PDF, ואז להעלות את ה-PDF.

הקשר לשאר התכונות

המקטע «קובץ»

פקדמה הוא עושה
גרסהמציג גרסה: "גרסה 3 (האחרונה) · date · uploader". גרסאות שהקובץ שלהן הוסר מציגות "הקובץ הוסר".
הורדה (PDF)שומר את ה-PDF של הגרסה המוצגת. קובץ Word שמוצג בלי המרה מציע הורדה (.docx).
שחזור כחדשה ביותרהופך את הגרסה המוצגת שוב לחדשה ביותר, כגרסה חדשה. שום דבר אינו נדרס. לעורכים בלבד, לא בגרסה האחרונה.
העלאת גרסה חדשה…מוסיף את הגרסה הבאה. לעורכים בלבד.
השוואת גרסאות…שתי גרסאות זו לצד זו עם טקסט שנוסף, נמחק והועבר מסומן. ראו "השוואת שתי גרסאות".
הסרת קבצים של גרסאות ישנות…מוחק את הקבצים של גרסאות ישנות שנבחרו. ראו בהמשך.
עמודים / צופה PDFצופה המסמכים (עמודים, חיפוש, תגובות); או צופה ה-PDF של הדפדפן עצמו (הדפסה).
תצוגת סקירה / פתיחה בחלוןצופה המסמכים על פני החלון כולו, או בחלון נפרד.
תגובה על עמוד… / הצמדת תגובהבתצוגת Word (קובץ Word שנשמר בלי המרה): תגובה על עמוד לפי המספר שלו, או על הפסקה שלוחצים עליה. לחיצה על הפסקת הצמדה מסיימת. קובצי PDF משתמשים בכלים של הצופה עצמו (ראו «סקירה ותגובות»).

מתחת לכלים, הפרטים של הגרסה: הועלה (מי ומתי), קובץ שהועלה (השם המקורי שלו), הערה, נשמר (הגודל והחיסכון), ובקווי בסיס (לחיצה על שם של קו בסיס מציגה את שרשורי התגובות שהוא רשם).

הסרת הקבצים של גרסאות ישנות

קובצי ה-PDF של גרסאות ישנות תופסים אחסון. כדאי להסיר את אלה שאיש אינו צריך:

  1. ב-Artifact, יש ללחוץ על הסרת קבצים של גרסאות ישנות….
  2. יש לבחור את הגרסאות.

    מופיע "מסיר לצמיתות את הקבצים של גרסה 2. הגרסה נשארת בהיסטוריה."

  3. יש ללחוץ על הסרת קבצים.

    מופיע "הוסרו הקבצים של גרסה אחת (פונו 12.4 MB)."

  • מי רשאי להסיר: בעל החשבון בתוכנית אישית (בעלי הפרויקט), מנהל ארגון בתוכנית Team. מנהל ארגון אינו צריך הרשאת עריכה בפרויקט; ההסרה נושאת את שם המנהל.
  • אי אפשר להסיר כך את הגרסה האחרונה. כדי להסיר אותה, יש למחוק את ה-Artifact.
  • הגרסה נשארת ברשימה, עם הסימון "הקובץ הוסר על ידי name ב-date". התגובות שלה נשארות בדיון כטקסט.
  • ההסרה נרשמת ביומן הביקורת, עם הגרסאות והמקום שפונה.

קבצים בהוספה

מסד הנתונים מציג קבצים בהוספה בזמן שההעלאות שלך בדרך.

  • מעלה…: הקובץ נשלח. ביטול עוצר אותו, ושום דבר אינו נוסף.
  • ממתין (n לפניו) או ממתין (הבא בתור): הקובץ ממתין לתורו. ביטול מסיר אותו מהתור.
  • ממיר…, דוחס…, שומר…: הקובץ בעיבוד.
  • קובץ שלא ניתן היה להוסיף נשאר ברשימה עם ההודעה שלו עד שלוחצים על סגירת ההודעה.

אם השרת מופעל מחדש במהלך המרה, הקובץ חוזר לתור ומנוסה פעם נוספת.

בלי המרה

כשאין בשרת ממיר, קבצים נשמרים כפי שהועלו:

  • קובצי PDF נשמרים בלי דחיסה.
  • קובצי Word מוצגים לקריאה בלבד בדפדפן: "מוצג לקריאה בלבד בדפדפן (אין המרה ל-PDF בשרת הזה). הפריסה עשויה להיות שונה מ-Word." הצמדת תגובה מצמיד אז תגובות לפסקאות.

הודעות

הודעהמה לעשות
"גודל file הוא 140 MB. אי אפשר להמיר קובצי Word מעל 100 MB. ב-Word, יש לבחור File ← Save As ← PDF, ואז להעלות את ה-PDF."יש לשמור את המסמך כ-PDF ב-Word ולהעלות את ה-PDF.
"לא ניתן היה להמיר את file: הקובץ מוגן בסיסמה. יש להסיר את הסיסמה ולהעלות אותו שוב."יש לפתוח את הקובץ ב-Word, להסיר את סיסמת הפתיחה, לשמור ולהעלות שוב.
"לא ניתן היה להמיר את file: הקובץ פגום או שאינו מסמך Word."יש לפתוח ולשמור את הקובץ ב-Word, או להעלות PDF.
"לא ניתן היה להמיר את file: זה נמשך יותר מ-5 דקות (גדול או מורכב מאוד). יש לפצל אותו או לשמור אותו כ-PDF ולהעלות את ה-PDF."יש לפצל את המסמך, או לשמור אותו כ-PDF ב-Word ולהעלות את ה-PDF.
"לא ניתן היה להמיר את file: הוא צריך יותר זיכרון ממה שיש לממיר (תמונות גדולות רבות). יש להקטין את התמונות או להעלות PDF."יש לדחוס את התמונות ב-Word (Picture Format ← Compress Pictures), או להעלות PDF.
"לא ניתן היה לשמור את file: הקובץ פגום או שאינו PDF."יש לשמור את ה-PDF שוב מהתוכנה שיצרה אותו.
"רק מסמכי Word (.docx) וקובצי PDF הופכים ל-Artifact. לא נוספו: files."יש לשמור קודם תבניות אחרות כ-.docx או כ-PDF.
הודעת מגבלה לקובץהקובץ חורג ממגבלת הקובץ של התוכנית שלך. קובץ Word מקבל גם את העצה לשמור אותו כ-PDF.

כשאי אפשר להוסיף קובץ, שום דבר אינו נשמר: אין Artifact, אין גרסה, וההעלאה נמחקת.

מגבלות

תוכניתלקובץ
Free / אקדמי10 MB
Individual25 MB
Team100 MB
  • אי אפשר להמיר קובצי Word מעל 100 MB באף תוכנית.
  • מגבלת הקובץ חלה על הקובץ שמעלים. ה-PDF השמור נספר באחסון של הפרויקט ושלך.
  • Artifact של Word ו-PDF זמינים בפרויקטי LML.