Holarch

SysML v2

الصيغة النصية لـSysML v2

لغة SysML v2 كما يدعمها Holarch، مع أمثلة من المشروع التوضيحي Hybrid Car، والفحوص التي يجريها، والمكتبة القياسية للقراءة فقط.

طريقة استخدامها ←

في هذه الصفحة
  1. نظرة عامة
  2. المفاهيم
    1. العناصر والمالكون والأسماء المؤهلة
    2. الحزم
    3. الاستيرادات والرؤية
    4. التعريفات والاستخدامات
    5. التنميط والتخصيص وإعادة التعريف
    6. التعدديات
    7. القيم والوحدات
    8. البنية: المنافذ والاتصالات والواجهات والروابط والتدفقات
    9. السلوك: الإجراءات
    10. السلوك: الحالات
    11. المتطلبات والقيود والتحقق
    12. حالات الاستخدام
    13. طرق العرض
    14. التعليقات والتوثيق والبيانات الوصفية
    15. الأفراد واللقطات والشرائح الزمنية
    16. التباينات والمتغيرات والتكوينات
    17. التمثيلات النصية
  3. طريقة استخدامها
    1. نمذجة بنية
    2. إعطاء القيم مع الوحدات
    3. وصف السلوك
    4. كتابة متطلب وتتبّعه
    5. وضع علامة TBD أو TBR على قيمة
    6. البحث عن اسم في المكتبة
  4. مثال تطبيقي: قراءة متطلب السيدان
  5. نصائح وأخطاء شائعة
  6. ما يدعمه Holarch
    1. محفوظ كما كُتب، دون تفسير
    2. غير متاح بعد
  7. الفحوص
  8. المكتبة القياسية
  9. الحدود
  10. صفحات ذات صلة

نظرة عامة

تصف SysML v2 النظام كشجرة من العناصر المسمّاة، مكتوبة نصًّا. يدعم Holarch الصيغة النصية لـSysML v2، استنادًا إلى مواصفة OMG SysML v2. تكتب النص في المحرر، ويعرض Holarch العناصر نفسها في المستعرض والعروض والجداول وصفحات دورة الحياة.

تعلّم هذه الصفحة الصيغة بأمثلة من المشروع التوضيحي Hybrid Car (SysML v2). ثم تدرج ما يدعمه Holarch، والفحوص التي يجريها على نصك، والمكتبة القياسية.

المفاهيم

العناصر والمالكون والأسماء المؤهلة

لكل عنصر مالك واحد، باستثناء الحزم على المستوى الأعلى. والاسم المؤهل للعنصر هو سلسلة أسماء مالكيه، موصولة بـ::. في المشروع التوضيحي، بطارية تعريف مجموعة نقل الحركة هي Vehicles::Powertrain::battery.

يوضع الاسم الذي يحتوي على مسافات أو أحرف خاصة أخرى بين علامتي اقتباس مفردتين: 'Fuel Tank'. ويعطي الاسم المختصر بين الأقواس الزاوية العنصرَ معرّفًا ثانيًا مختصرًا: requirement def <'VR-1'> CurbMass. ويستخدم Holarch الاسم المختصر للمتطلب رقمًا له.

الحزم

تجمع الحزمة العناصر، كالمجلد. ويمكن أن تتداخل الحزم. وكل حزمة على المستوى الأعلى مستند واحد في المحرر.

package Vehicles {
    doc /* A hybrid passenger car: structure, interfaces and variants. */

    private import ScalarValues::*;
    private import ISQ::*;
    private import SI::*;
}

الاستيرادات والرؤية

يجعل الاستيراد أعضاء حزمة أخرى مرئية بأسمائها القصيرة.

  • يستورد import ISQ::*; أعضاء ISQ.
  • يستورد import VehicleRequirements::**; أيضًا أعضاء العناصر المتداخلة (تكراريًا).
  • يستورد import Vehicles::Car; عنصرًا واحدًا.
  • يستورد import Vehicles::*[@SysML::PartDefinition]; أعضاء نوع واحد فقط (استيراد مُصفّى).

تحدّد private وprotected وpublic من غيرك يرى عضوًا أو استيرادًا. ويكتب المشروع التوضيحي private import كي لا تنتقل الاستيرادات إلى الحزم التي تستوردها بدورها.

دون استيراد، اكتب الاسم المؤهل: يُحلّ ISQ::MassValue في أي مكان، وMassValue فقط حيث يُستورد ISQ.

يعطي alias العنصر اسمًا ثانيًا: alias Hybrid for Car;.

التعريفات والاستخدامات

يصف التعريف نوعًا من الأشياء. والاستخدام استعمال واحد لتعريف داخل عنصر آخر. وتأتي معظم الكلمات المفتاحية بالشكلين:

التعريفالاستخدامما هي
part def Battery;part battery : Battery;نظام أو نظام فرعي أو مكوّن
attribute def TirePressure;attribute mass : MassValue = 45 [kg];قيمة، غالبًا مع وحدات
item def Fuel;item fuel : Fuel;شيء يتدفق أو يُتعامل معه
port def FuelPort { … }port fuelOut : FuelPort;نقطة اتصال على جزء
connection def … / interface def FuelLine { … }interface fuel : FuelLine connect …;رابط بين أجزاء أو منافذ
action def ProduceTorque { … }action produce : ProduceTorque;السلوك: خطوة تأخذ مدخلات وتعطي مخرجات
state def PowertrainStates { … }state off;السلوك: حالة وانتقالاتها
constraint def MassLimit { … }constraint …;شرط منطقي على القيم
calc def PowerToWeight { … }calc …;حساب بقيمة return
requirement def <'VR-1'> CurbMass { … }requirement <'VR-1.1'> sedanMass : CurbMass;متطلب
use case def DriveToWork { … }use case commute : DriveToWork;حالة استخدام
analysis def PowerToWeightAnalysis { … }analysis sedanPowerToWeight : …;حالة تحليل
verification def CurbMassTest { … }verification sedanWeighing : CurbMassTest;حالة تحقق
view def RequirementsView { … }view driveCycleFlow : ActionFlowView { … }عرض للنموذج
enum def DriveMode { … }attribute mode : DriveMode;مجموعة ثابتة من القيم

تنتمي الأعضاء المتداخلة في تعريف إلى كل استخدام له. فلدى part frontAxle : Axle; كلٌّ من differential وleftWheel وrightWheel الخاصة بـAxle دون تكرارها.

التنميط والتخصيص وإعادة التعريف

تربط أربعة عوامل بين التعريفات والاستخدامات. ولكل منها شكل بكلمة مفتاحية أيضًا.

العاملالكلمة المفتاحيةالمعنىمثال
:defined byينمّط استخدامًا بتعريفpart engine : Engine;
:> على تعريفspecializesالتعريف نوع من التعريف الآخر ويرث أعضاءهpart def FuelTank :> Component
:> على استخدامsubsetsالاستخدام مجموعة فرعية من استخدام آخرpart spareWheel :> wheels;
:>>redefinesيستبدل استخدامًا موروثًا، مثلًا لإعطائه قيمةattribute redefines mass = 18 [kg];
~يعكس منفذًا: تتبادل ميزاته in وoutport fuelIn : ~FuelPort;

إعادة التعريف هي الطريقة التي يغيّر بها متغير أو جزء مُكوَّن ما يرثه. في المشروع التوضيحي، يعيد SportCar تعريف العجلة الاحتياطية لإزالتها:

part def SportCar :> Car {
    attribute topSpeed : SpeedValue = 210 [km/h];
    part redefines spare [0];
}

يعلّم abstract تعريفًا ليس له مثيلات مباشرة (abstract part def Component). ويعلّم ref مرجعًا غير مملوك. وتحدّد in وout وinout اتجاه ميزة أو معامل. ويعلّم end أطراف تعريف اتصال أو واجهة.

التعدديات

تذكر التعددية بين قوسين معقوفين كم يوجد منها.

  • [2]: اثنان بالضبط. part runabout : CityCar [2];
  • [0..1]: اختياري. part spare : Wheel [0..1];
  • [1..*] و[*]: واحد أو أكثر، وأي عدد.
  • [0]: لا شيء، يُستخدم لإزالة جزء موروث.
  • يمكن أن تكون الحدود تعبيرات. ويأتي ordered وnonunique بعد القوسين.

القيم والوحدات

يربط = قيمة. ويعطي := قيمة ابتدائية يمكن أن تتغير. ويعطي default قيمة افتراضية يمكن لإعادة التعريف أن تستبدلها.

attribute maxCurbMass : MassValue = 1650 [kg];
attribute minBatteryCapacity : EnergyValue = 1.2 [kW*h];
attribute minPowerToWeight = 40 [W/kg];
attribute topSpeed : SpeedValue = 210 [km/h];

الكمية عدد مع وحدة بين قوسين معقوفين. وتتركّب الوحدات بـ* و/ و^ ([m/s^2]). وتأتي أنواع الكميات مثل MassValue من ISQ، والوحدات مثل kg من SI (أو USCustomaryUnits). ويفحص Holarch الأبعاد: فإسناد 5 [s] إلى MassValue خطأ.

تستخدم التعبيرات الحساب، والمقارنة (<=، ==)، والعوامل المنطقية (and، or، not، implies)، والشرط if c ? a else b، وسلاسل الميزات (car.powertrain.battery.capacity)، واستدعاءات الحسابات (PowerToWeight(power, mass)) وعمليات التسلسل مثل ->sum و->size و->select و->collect. ويقيّمها Holarch مع الوحدات للقيم والقيود والعروض وصفحات التحليل.

البنية: المنافذ والاتصالات والواجهات والروابط والتدفقات

تتصل الأجزاء عبر منافذها.

part def Powertrain {
    part tank : FuelTank;
    part engine : Engine;
    interface fuel : FuelLine connect tank.fuelOut to engine.fuelIn;
    connect controller.engineCtl to engine.ecu;
    port output : TorquePort;
    bind output = transmission.output;
}
  • يصل connect a to b; بين جزأين أو منفذين.
  • الواجهة اتصال منمَّط بين منافذ. ويسمّي تعريفها أطرافها: interface def FuelLine { end supply : FuelPort; end consumer : ~FuelPort; }.
  • يمكن أن يكون لكل طرف من أطراف الاتصال أو الواجهة اسم وتعددية: interface motorShaft : Shaft connect [1] driver ::> motor.output to [1] driven ::> transmission.motorIn;. والطرف المسمّى ميزة من ميزات الاتصال، لذا يشير إليه motorShaft.driver.
  • يقول bind a = b; إن ميزتين هما الشيء نفسه (موصل ربط).
  • ينقل flow of Fuel from supply.fuel to produce.fuel; عنصرًا من ميزة إلى أخرى. ويرسل message عنصرًا بين أجزاء كحدث.

السلوك: الإجراءات

يحتوي تعريف الإجراء على خطواته (استخدامات الإجراءات) ومعاملاته وترتيب الخطوات.

action def DriveCycle {
    in attribute targetSpeed : Real;
    first start then switchOn;
    action switchOn { attribute duration : DurationValue = 2 [s]; }
    then fork split;
    then supply;
    then produce;
    action supply : SupplyFuel;
    action produce : ProduceTorque;
    flow of Fuel from supply.fuel to produce.fuel;
    first supply then ready;
    first produce then ready;
    join ready;
}
  • ترتّب التعاقبات الخطوات: first a then b;، أو then b; مباشرة بعد a. وstart وdone هما البداية والنهاية.
  • عُقد التحكم: fork وjoin للمسارات المتوازية؛ وdecide وmerge للبدائل. ويُكتب التعاقب المحروس بعد القرار if speed > 30 then cruise;، وelse brake; هو الفرع الافتراضي.
  • الإنهاء: ينهي terminate; الإجراء المحيط فورًا، مع أي من خطواته التي لا تزال قيد التشغيل؛ ويضعه then terminate; بعد الخطوة السابقة. وينهي terminate x; الحدوث x.
  • إجراءات أخرى: ينتظر accept إشارة، ويرسل send إشارة، ويغيّر assign x := expr; قيمة، ويشغّل if كتلة أو يتخطاها، ويكرّر while … { … } until …; وfor v in seq { … } كتلة.
  • تخصيص السلوك: يؤدي جزء إجراءً بـperform (perform action trip : DriveCycle;، perform trip.supply;)، ويخصّص allocate a to b; عنصرًا لعنصر آخر.

السلوك: الحالات

يحتوي تعريف الحالة على حالات والانتقالات بينها.

state def PowertrainStates {
    entry; then off;
    state off;
    accept StartRequest then hybrid;
    state hybrid {
        entry action startEngine;
        do action driveHybrid;
        exit action stopEngine;
    }
    transition recharged first hybrid if charge > 60 then electric;
}
  • يحدّد entry; then off; الحالة الأولية.
  • للانتقالات مُشغِّل (accept StartRequest)، وحارس اختياري (if charge > 20) وتأثير اختياري (do …). ويتبع الشكل القصير حالة المصدر؛ أما الشكل الطويل فهو transition name first a … then b;.
  • في النموذج، مُشغِّل الانتقال وتأثيره عنصران قائمان بذاتهما: إجراء قبول وإجراء (send أو assign أو perform أو terminate أو إجراء مسمّى). ويعرضهما المستعرض بوصفهما المُشغِّل والتأثير تحت الانتقال. وهما accepter وeffect الخاصان بالانتقال، لذا يمكن لأجزاء أخرى من النموذج أن تسمّيهما: chargerStates.plugIn.effect.sentMessage هي الرسالة التي يرسلها التأثير، كما يربطها نموذج تسلسل.
  • يجب أن يقبل المُشغِّل عبر منفذ شيئًا يحمله المنفذ: في ChargeManager في المشروع التوضيحي، يطابق accept connectCharger : ChargerConnected via chargePort ميزة المنفذ in connected : ChargerConnected. ويرسل التأثير send new ChargeRequest() to controller إلى جزء؛ ولا يمكن لقيمة مثل السمة أن تتلقى رسالة.
  • تعمل إجراءات entry وdo وexit عند الدخول إلى الحالة، وأثناء البقاء فيها، وعند مغادرتها. وللحالات parallel مناطق تكون كلها نشطة في الوقت نفسه.
  • يُظهر جزء حالةً بـexhibit: exhibit state powertrainStates : PowertrainStates;.

المتطلبات والقيود والتحقق

يحتوي المتطلب على عبارته في doc، والعنصر الذي ينطبق عليه بوصفه subject، وشرطًا قابلًا للفحص بوصفه require constraint.

requirement def <'VR-1'> CurbMass {
    doc /* The car's curb mass shall not exceed the mass limit. */
    subject car : Car;
    attribute limit : MassValue;
    require constraint { car.curbMass <= limit }
}

satisfy carSpec by fleet.sedan;
  • يذكر assume constraint شرطًا يفترضه المتطلب. وعندما لا يتحقق، يُعدّ ذلك المتطلب والمتطلبات المتداخلة فيه مستوفاة؛ ويبقى المتطلب المحيط به والمتطلبات المتداخلة الأخرى قيد الفحص. وتسمّي actor وstakeholder وframe concern لمن ولأي شيء وُضع المتطلب.
  • يقول satisfy R by part; إن جزءًا يستوفي متطلبًا.
  • تتحقق حالة التحقق من المتطلبات في هدفها: objective { verify carSpec.sedanMass; }. ويمكنها أن تُرجع return verdict : Boolean = …;.
  • لحالة التحليل موضوع وهدف ونتيجة return يقيّمها Holarch عندما يكون لكل مدخل قيمة. وتُحلّ سمات الحالة التي ليس لها قيمة من معادلات == في هدفها (حالات التحليل ذات المجاهيل).
  • يسجّل connection : Derivation connect original to derived; متطلبًا مشتقًا. ويسجّل #refinement dependency x to R; تنقيحًا.
  • يسجّل dependency from a to b; تتبّعًا عامًا.

حالات الاستخدام

use case def DriveToWork { subject car : Car; actor driver : Driver; objective { … } include use case startCar : StartCar; }. ويأخذ استخدام حالة الاستخدام موضوع تعريفه وفاعليه.

طرق العرض

يعرض العرض جزءًا من النموذج. وهو منمَّط بتعريف عرض قياسي ويكشف بـexpose ما يعرضه:

view driveCycleFlow : StandardViewDefinitions::ActionFlowView {
    expose DriveCycle;
}

يضيّق filter العناصر (filter @SysML::RequirementUsage;). ويختار render طريقة عرض. ويؤطّر viewpoint الاهتمامات التي يجب أن يعالجها العرض. وتشرح عروض SysML v2 كل نوع من أنواع العروض.

التعليقات والتوثيق والبيانات الوصفية

  • يوثّق doc /* text */ مالكه. وهو جزء من النموذج؛ وفي المتطلب هو نص المتطلب.
  • comment about x /* text */ ملاحظة في النموذج حول عنصر آخر.
  • // text و//* text */ ملاحظات في النص فقط. ويحتفظ بها Holarch في النص لكنها ليست عناصر نموذج.
  • البيانات الوصفية تعلّق على عنصر: @TBD { owner = "Powertrain lead"; } في جسم، أو #TBR attribute limit … كبادئة، أو metadata Capability about Vehicles::Car; من الخارج.
  • الكلمات المفتاحية المعرّفة من المستخدم: يعمل أي تعريف بيانات وصفية ككلمة مفتاحية: يعلّم #safetyCritical part controller : Controller; وحدة التحكم بالبيانات الوصفية SafetyCritical (الاسم المختصر <safetyCritical>). ويمكن لتعريف البيانات الوصفية أن يقيّد ما يعلّمه: يسمح :>> annotatedElement : SysML::PartDefinition; بتعريفات الأجزاء فقط.
  • البيانات الوصفية الدلالية: يحدّد تعريف البيانات الوصفية الذي يخصّص SemanticMetadata نوعًا أساسيًا، :>> baseType = faults meta SysML::Usage;. وعندئذٍ يخصّص كل عنصر يعلّمه النوع الأساسي: فالاستخدام مجموعة فرعية من استخدام أساسي، والتعريف يخصّص تعريفًا أساسيًا أو تعريفات استخدام أساسي. لذا فإن #fault def BatteryOverheat; و#fault overheat : BatteryOverheat; أعطال ولهما ميزات Fault. ومع البيانات الوصفية الدلالية يمكن حذف الكلمة المفتاحية للغة، كما في هذين السطرين؛ ويعرضهما المستعرض بكلمتهما المفتاحية (#fault def). وإذا كُتب من الخارج، فإن metadata Fault about x; لا يجعل x عطلًا: يحذّر الفحص ويقترح تعليم x نفسه بـ#fault.
  • البيانات الوصفية ذات المعنى الخاص: ميزات تعريف البيانات الوصفية هي ما يجب أن يذكره كل استخدام له، ويجب أن تتحقق قيوده عليها. مع metadata def SafetyRating { attribute level : Natural; assert constraint { level >= 1 and level <= 4 } }، يُبلغ الفحص عن @SafetyRating; (دون مستوى) و@SafetyRating { level = 7; } (خارج النطاق)؛ أما @SafetyRating { level = 4; } فسليم. ويمكن حذف الميزة التي لها قيمة أو default في التعريف، أو المصرّح بها [0..1]. ويجب أن تناسب كل قيمة نوع ميزتها: true أو false للقيمة المنطقية Boolean، ونص بين علامتي اقتباس لـString، وعدد صحيح لـInteger (0 أو أكثر لـNatural، وأكبر من 0 لـPositive)، وللتعداد إحدى قيمه، مثل HazardAnalysis::fmea؛ ويُبلغ الفحص عن أي قيمة أخرى، وعن قيمة افتراضية في التعريف لا تناسب. ولا يعطي جسم البيانات الوصفية إلا قيمًا لميزات التعريف (level = 4;)، ولا يمكن تطبيق abstract metadata def. ويصنّف المشروع التوضيحي Hybrid Car وحدة التحكم فيه بـ@SafetyRating { level = 4; } ويسجّل مراجعة البطارية بـ@SafetyReview { method = HazardAnalysis::fmea; closed = true; }. وفي المحرر، يبدأ إدراج ▾ ← تعريف البيانات الوصفية تعريفًا بميزة وقاعدة، ويطبّق تطبيق بيانات وصفية واحدًا داخل جسم. ودون كتابة نص: حدّد تعريفًا أو استخدامًا واستخدم قسم البيانات الوصفية في لوحة الخصائص. يطبّق إضافة بيانات وصفية أحد تعريفات البيانات الوصفية في المشروع؛ ثم يكون لكل ميزة حقل (قائمة بالقيم للتعداد أو القيمة المنطقية، ونص عادي لـString يكتبه Holarch بين علامتي اقتباس؛ وتظهر القيمة الافتراضية للتعريف كتلميح، وتُعلَّم الميزة التي ليس لها قيمة افتراضية بأنها مطلوبة)؛ وتظهر نتائج الفحص لتلك البيانات الوصفية تحتها؛ ويزيلها إزالة. ويمكن التراجع عن كل تغيير بتراجع واحد. وتحتفظ البيانات الوصفية من المكتبة القياسية والخاصة بـHolarch (المحاكاة، والأهداف، والتباين) بعناصر التحكم الخاصة بها ولا تُدرج هناك.

الأفراد واللقطات والشرائح الزمنية

الفرد شيء معيّن واحد طوال حياته، مثل سيارة واحدة برقمها التسلسلي، لا نوع من الأشياء. واللقطة هي ذلك الشيء في لحظة واحدة؛ والشريحة الزمنية فترة من حياته. وكلتاهما تنتمي إلى الحدوث الذي يملكهما ولهما ميزاته، لذا يمكنهما إعطاء تلك الميزات قيمهما الخاصة.

individual part def Car_VIN1234 :> Car {
    snapshot atDelivery { attribute :>> mileage = 0 [km]; }
    timeslice firstOwner { attribute ownerName : String = "Dana Reyes"; }
    snapshot atService { attribute :>> mileage = 15000 [km]; }
    first atDelivery then atService;
    assert constraint mileageGrows { atDelivery.mileage <= atService.mileage }
}
  • يأتي individual قبل الكلمة المفتاحية للنوع (individual part def، individual item def) أو يقف وحده (individual def Plate_77;). والاستخدام المكتوب individual منمَّط بتعريف فرد واحد بالضبط: individual car1 : Car_VIN1234;.
  • يأتي snapshot وtimeslice قبل كلمة مفتاحية للنوع أو يقفان وحدهما، داخل جزء أو عنصر متدفق أو إجراء أو حدوث آخر. ويرتّب then timeslice secondOwner; شريحة زمنية بعد العضو الذي قبلها.
  • تُقرأ القيمة داخل اللقطة أو الشريحة الزمنية هناك أولًا، ثم من الفرد، ثم من تعريفه. في المثال، قيمة atService.mileage هي 15,000 km ويتحقق القيد.
  • لا يمكن أن تكون أفرادًا أو لقطات أو شرائح زمنية إلا الحدوثات: فالسمات والتعدادات قيم.
  • في البنية ← الأجزاء وفي عرضَي قاعدة البيانات والشبكة، يدرج عمود المثيلات أفراد تعريف كل جزء (لـpart sedan : Car: Car_VIN1234): تعريفات الأفراد التي تخصّصه واستخدامات الأفراد التي ينمّطها. وفرد (نعم) وجزء زمني (لقطة أو شريحة زمنية) عمودان أيضًا (الأعمدة ▾ ← SysML v2). وتعرض صفحة الأجزاء المثيلات افتراضيًا بمجرد أن يحتوي النموذج على فرد، ويتضمن تصدير جدول (CSV) عندئذٍ الأعمدة الثلاثة؛ ويدرجها تصدير التعريفات لكل عنصر يملكها.
  • في لوحة الخصائص، يحدّد حدوث تحت الميزات فرد، وللاستخدامات الحياة كاملة أو شريحة زمنية أو لقطة. ويحتوي مرشح الأنواع في المستعرض على الأفراد، وتحتوي قائمة ⋯ للصف على لقطة جديدة… وشريحة زمنية جديدة…. ويعرض General View «individual part def» و«snapshot» و«timeslice» في ترويسات المربعات، ويدرج لقطات المربع وشرائحه الزمنية في حجرة خاصة بها، ويرسم التعاقبات بين المربعات أسهمًا متقطعة؛ ويصفّها ترتيب ▾ ← ترتيب كخط زمني من اليسار إلى اليمين. في المشروع التوضيحي Hybrid Car، يعرض General View المسمّى carLifeline لقطات Car_VIN1234 وشريحته الزمنية.

التباينات والمتغيرات والتكوينات

يدرج التباين الخيارات المسموح بها عند نقطة واحدة من التصميم؛ وكل خيار متغير. وتعريف التباين (variation part def) مجموعة خيارات قابلة لإعادة الاستخدام؛ واستخدام التباين (variation part charger) نقطة داخل تصميم واحد. والتكوين يختار متغيرًا واحدًا لكل نقطة.

variation part def BatteryPack :> Battery {
  variant part standardPack { attribute :>> capacity = 1.4 [kW*h]; }
  variant part largePack { attribute :>> capacity = 12 [kW*h]; }
}
part def CarLine :> Car {
  part pack : BatteryPack;
  variation part charger : Component {
    variant part noCharger;
    variant part wallbox;
  }
  assert constraint wallboxNeedsLargePack { charger == charger::wallbox implies pack == BatteryPack::largePack }
}
part plugInHybrid : CarLine {
  @HolarchConfiguration;
  part :>> pack = BatteryPack::largePack;
  part :>> charger = charger::wallbox;
}
  • للمتغير ميزات تباينه ويمكنه إعادة تعريفها: لدى largePack سمة capacity لأن BatteryPack هو Battery.
  • يجعل variant x; دون كلمة مفتاحية للنوع الاستخدامَ الموجود x أحد الخيارات؛ ويُسمّى باسم x.
  • لا يملك التباين إلا المتغيرات (والتعريفات والتعليقات والبيانات الوصفية والاستيرادات). والتباين مجرد أصلًا، لذا يُشار إلى abstract عليه بأنه زائد.
  • اختر متغيرًا بقيمة: part :>> pack = BatteryPack::largePack;. والخيار الذي ليس متغيرًا لتلك النقطة خطأ.
  • ما دامت النقطة بلا خيار، فقيمتها غير معروفة، لذا فإن التأكيد عليها ليس مستوفى ولا منتهكًا. وفي التكوين، تُستخدم قيم المتغيرات المختارة.
  • علّم التكوين بـ@HolarchConfiguration (الحزمة HolarchVariability، في المكتبة القياسية تحت Holarch): فيشير المحرر عندئذٍ إلى كل نقطة لم يُختر لها بعد.
  • في المحرر، يكتب إدراج ▾ كلًّا من هذه: تباين (تعريف على مستوى الحزمة، أو نقطة داخل جزء)، ومتغير (داخل تباين)، والتكوين واختيار المتغير (داخل تكوين).
  • في المشروع التوضيحي Hybrid Car، لدى CarLine نقطتان (pack وcharger)، وselfChargingHybrid وplugInHybrid تكوينان له؛ ويستبعد التأكيد شاحنًا جداريًا مع الحزمة القياسية.

التمثيلات النصية

يكتب التمثيل النصي عنصرًا بلغة أخرى: rep language "Python" /* … */ داخل جسم العنصر. ويُحفظ الجسم نصًّا. والنموذج هو ما تصرّح به SysML المحيطة به؛ ولا يشغّل Holarch الجسم أبدًا.

  • في المشروع التوضيحي Hybrid Car، يحمل DriveWheels حسابه بلغة Python: rep language "Python" /* wheel_speed = torque.value * GEAR_RATIOS[gear] / WHEEL_RADIUS */.
  • يُفحص الجسم المكتوب بـ"sysml" أو "kerml". يُكتب SpeedLimit بوصفه rep language "sysml" /* speed <= limit */، ويقيّمه Holarch كقيد مكتوب مباشرة.
  • يميّز المحرر أجسام SysML وKerML كشيفرة على خلفية ملوّنة. وتظهر اللغات الأخرى كنص تعليق.
  • يدرج قسم التمثيل في لوحة الخصائص كل تمثيل مع اللغة وجسمه. انقر إضافة تمثيل على تعريف أو استخدام لإضافة واحد، وإزالة لحذف واحد.
  • يعلّم عرض تدفق الإجراءات الإجراءَ الذي لتعريفه تمثيل بلغته بين قوسين معقوصين، مثل {Python}.
  • اللغات المعروفة: SysML وKerML وOCL وAlf وPython وJavaScript وMATLAB وModelica وC واللغة الطبيعية (naturalLanguage، English، text). ويُتجاهل الإصدار بعد الاسم (OCL2.0، Python 3).
  • لا يمكن أن يحتوي الجسم على */، لأنه سينهي التعليق.

تُحفظ تعليقات النقاش والتسميات والمكلَّفون وتواريخ الاستحقاق الخاصة بـHolarch بجانب النموذج. ولا تُكتب في النص.

طريقة استخدامها

نمذجة بنية

  1. في المحرر، افتح حزمة (أو انقر + حزمة جديدة).
  2. اكتب port def لكل نوع من نقاط الاتصال، مع ميزات موجّهة (out attribute torque : TorqueValue;).
  3. اكتب part def لكل نوع من المكونات، مع سماته ومنافذه.
  4. اكتب part def للتجميعة، مع part لكل مكوّن.
  5. اربط الأجزاء: connect a.p to b.q;، أو interface name : Def connect a.p to b.q;.
  6. توقف. يذكر سطر الحالة مُطبَّق ويعرض المستعرض العناصر الجديدة.

يكتب إدراج ▾ (أو ⌃⇧Space / Ctrl+Shift+Space) كل واحد من هذه البنى نيابةً عنك، مع حقول لتملأها. انظر إدراج بنية.

إعطاء القيم مع الوحدات

  1. استورد أنواع الكميات والوحدات في أعلى الحزمة: private import ISQ::*; وprivate import SI::*;.
  2. نمّط السمة بنوع كمية وأعطها قيمة: attribute mass : MassValue = 45 [kg];.
  3. في تعريف يرث السمة، أعد تعريفها بقيمتها الخاصة: attribute redefines mass = 18 [kg];.
  4. أشر إلى القيمة. تظهر بطاقة خطأ إذا كانت الوحدة لا تناسب نوع الكمية.

وصف السلوك

  1. اكتب action def مع معاملاته in وout.
  2. أضف خطوة لكل استخدام action ورتّبها بـfirst … then …; أو then.
  3. استخدم fork وjoin للخطوات المتوازية، وdecide وmerge للبدائل.
  4. أضف flow of Item from a.out to b.in; بين الخطوات التي تمرّر عناصر.
  5. في الجزء الذي ينفّذ السلوك، اكتب perform action name : Def; وفي أجزائه perform name.step;.
  6. افتح الإجراء في عرض تدفق الإجراءات لتراه مرسومًا (انظر عروض SysML v2).

كتابة متطلب وتتبّعه

  1. اكتب requirement <'ID'> name { doc /* The system shall … */ subject s : Def; }.
  2. أضف require constraint { … } عندما يمكن فحص المتطلب مقابل قيم.
  3. اكتب satisfy name by somePart; حيث يستوفيه التصميم.
  4. اكتب verification يتحقق هدفه منه بـverify.
  5. افتح الاحتياجات والمتطلبات ← المتطلبات: يُدرج المتطلب مع رقمه، ويُظهر التحقق ← RVTM كيف يُتحقق منه. انظر المتطلبات والتحقق في مشاريع SysML v2.

وضع علامة TBD أو TBR على قيمة

كتابة TBD مكان قيمة ليست SysML صالحة. استخدم البيانات الوصفية الخاصة بـHolarch بدلًا من ذلك.

  1. استوردها: private import HolarchMetadata::*;.
  2. ضع بادئة قبل السمة: #TBD attribute chargerPower : PowerValue; (لا قيمة بعد) أو #TBR attribute limit : TimeValue = 0.5 [h]; (قيمة للمراجعة).
  3. لتسجيل مالك وسبب، اكتب الشكل الطويل في جسم السمة: @TBD { owner = "Powertrain lead"; rationale = "The charging standard is not chosen yet."; due = "2026-12-01"; }.

يدرج سجل TBD/TBR هذه القيم. ويخصّص TBD وTBR البيانات الوصفية ModelingMetadata::StatusInfo، لذا تقرؤها أدوات SysML v2 الأخرى كتعليقات حالة. ويكتبها إدراج ▾ ← قيمة TBD وقيمة TBR نيابةً عنك.

البحث عن اسم في المكتبة

  1. افتح المكتبة القياسية من أدوات الشريط.
  2. اكتب جزءًا من الاسم في البحث عن حزمة أو تعريف…، مثلًا MassValue.
  3. انقر نسخ الاسم في الصف. يُنسخ الاسم المؤهل، وهو هنا ISQBase::MassValue.
  4. الصقه في المحرر، أو استورد حزمته واستخدم الاسم المختصر.

مثال تطبيقي: قراءة متطلب السيدان

يتتبّع هذا المثال متطلبًا واحدًا عبر نص المشروع التوضيحي Hybrid Car.

  1. افتح المشروع التوضيحي واختر VehicleRequirements في قائمة الحزم في المحرر.
  2. ابحث عن requirement def <'VR-1'> CurbMass. يقارن require constraint { car.curbMass <= limit } الخاص به الكتلةَ الفارغة للموضوع بـlimit.
  3. ابحث عن requirement carSpec. فهو يحتوي على requirement <'VR-1.1'> sedanMass : CurbMass { attribute :>> limit = maxCurbMass; }. ويعيد الاستخدام تعريف limit بالهدف المعرَّف على مستوى الحزمة maxCurbMass = 1650 [kg].
  4. ابحث عن satisfy carSpec by fleet.sedan;. انقر sedan مع ⌘ / Ctrl: يفتح المحرر Vehicles عند part sedan : Car، حيث يعطي attribute redefines curbMass = 1580 [kg]; القيمة.
  5. عُد إلى VehicleRequirements، وابحث عن verification def CurbMassTest. يجعله هدفه verify carSpec.sedanMass; حالة تحقق لـVR-1.1، ويطبّقه verification sedanWeighing : CurbMassTest { subject car = fleet.sedan; } على السيدان.
  6. غيّر 1580 [kg] إلى 1700 [kg] في Vehicles وتوقف. تتجاوز السيدان الآن حد 1650 kg، ويعرض المحرر تحذيرًا في VehicleRequirements بأن sedan لا يستوفي المتطلب، مع القيد الخاطئ وقيمه. تراجع بـ⌘Z / Ctrl+Z.

نصائح وأخطاء شائعة

  • “…” is not defined here. (أي: “…” غير معرّف هنا.) الاسم مكتوب خطأً أو حزمته غير مستوردة. أضف private import Package::*;، أو اكتب الاسم المؤهل.
  • ; مفقودة. ينتهي كل تصريح بـ; أو بجسم { … }. The declaration does not end. Add ; or a { … } body. (أي: التصريح لا ينتهي. أضف ; أو جسمًا بين قوسين معقوصين.)
  • :> مقابل :>>. استخدم :> للتخصيص أو لأخذ مجموعة فرعية؛ واستخدم :>> لاستبدال ميزة موروثة. وإعادة تعريف ميزة غير موروثة تعطي “x” is not inherited by “y”. (أي: “x” غير موروثة في “y”.)
  • تحتاج الوحدات إلى استيرادات. لا يُحلّ 5 [kg] إلا حيث يكون SI مرئيًا.
  • عضوان باسم واحد. “x” is already used in this namespace. (أي: “x” مستخدم بالفعل في فضاء الأسماء هذا.) أعد تسمية أحدهما؛ أما المتغير فيعيد التعريف بدلًا من ذلك.
  • verify خارج هدف. ضعه في objective { verify R; } لحالة تحقق.
  • الكلمات المفتاحية كأسماء. الكلمات مثل part أو state أو action محجوزة. ضعها بين علامتي اقتباس ('state') أو اختر اسمًا آخر.

ما يدعمه Holarch

يدعم Holarch الأجزاء التالية من الصيغة النصية لـSysML v2. ويفحصها المحرر كلها، ويحتفظ بها النموذج.

المجالمدعوم
الحزم ونطاقات الأسماءpackage، والحزم المتداخلة، وlibrary package (للقراءة فقط)، وdoc، وcomment … about، والملاحظات // و//* */، وalias … for …، وpublic/private/protected، والأسماء المختصرة <'1.2'>، والأسماء بين علامتي اقتباس
الاستيراداتاستيرادات العضوية وفضاءات الأسماء، و::*، والتكراري ::**، والاستيرادات المصفّاة [@Kind]
التعريفات والاستخداماتpart, attribute, item, port, connection, interface, flow, action, state, requirement, constraint, calc, use case, analysis, verification, view, viewpoint, concern, enum, occurrence, allocation, metadata; ref, abstract, in/out/inout, end
التخصيص:>/specializes، و:/defined by، و:>/subsets، و:>>/redefines، والعكس ~، وdisjoint، وسلاسل الميزات a.b.c
التعدديات[n]، [n..m]، [*]، [0..*]، ordered، nonunique، والتعبيرات كحدود
القيم والوحدات=، و:=، وdefault، والكميات 5 [kg]، وتعبيرات الوحدات [m/s^2]، وأنواع كميات ISQ ووحدات SI والوحدات الأمريكية المعتادة في المكتبة القياسية، وفحوص الأبعاد
البنيةالمنافذ والمنافذ المعكوسة، وconnect، والواجهات ذات الأطراف، وأطراف الموصلات المسمّاة بتعددياتها، وbind، وflow of T from … to …، وmessage
الإجراءاتالمعاملات، وperform، والتعاقبات (first … then …، then)، وfork، وjoin، وdecide، وmerge، والحرّاس، وaccept، وsend، وassign، وif، وwhile، وfor، وloop، وstart، وdone، وterminate
الحالاتentry/do/exit، والانتقالات ذات المُشغِّل والحارس والتأثير، والحالات parallel، والحالات المتداخلة، وexhibit
المتطلباتsubject، وactor، وstakeholder، وrequire constraint، وassume constraint، وframe concern، وsatisfy … by …، وverify، والأسماء المختصرة كمعرّفات، وdoc كنص المتطلب
القيود والحساباتتعريفات القيود والحسابات واستخداماتها، وreturn، وassert constraint، والاستدعاءات، وتعبيرات KerML بالحساب والمقارنة والمنطق وif ? else وعمليات التسلسل، والتقييم مع الوحدات
حالات الاستخدام والتحليل والتحققsubject، وactor، وobjective، وinclude use case، وحالات التحليل بنتيجة return، وحالات التحقق مع verify وحكم
طرق العرضview، وview def، وexpose (مع ::* و::** والمرشحات)، وfilter، وviewpoint، وframe، وrender، وتعريفات العروض القياسية
التخصيص والتتبعاتallocate a to b، وتعريفات التخصيص، وdependency from … to …
الأفرادتعريفات individual واستخداماتها، وsnapshot وtimeslice (وكذلك بعد then)، وقيمها وتعاقباتها
التباينتعريفات variation واستخداماتها، وأعضاء variant ومراجع المتغيرات (variant x;)، والاختيارات بالقيمة، والتكوينات المعلَّمة بـ@HolarchConfiguration (HolarchVariability)
البيانات الوصفية@Name { … }، والبادئة #Name، وmetadata Name about …، وحزمتا Holarch HolarchMetadata (TBD، TBR) وHolarchFrameworks؛ وmetadata def المعرّفة من المستخدم؛ والكلمات المفتاحية المعرّفة من المستخدم والبيانات الوصفية الدلالية (#fault def …)

محفوظ كما كُتب، دون تفسير

يقرأ Holarch هذه البنى ويحتفظ بها كما كُتبت تمامًا، لكنه لا يعطيها معنى خاصًا به:

غير متاح بعد

  • استيراد ملفات KerML (.kerml).
  • الإيداع في main والوسوم وعمليات الدمج عبر Systems Modeling API: تودع الأدوات الأخرى في فروع طلبات التغيير، ويطبّقها معتمِد في Holarch (انظر واجهة API وMCP في مشاريع SysML v2).
  • امتدادات اللغة بما يتجاوز الكلمات المفتاحية المعرّفة من المستخدم والبيانات الوصفية الدلالية.

الفحوص

يفحص Holarch النص أثناء كتابتك. وتُعلَّم كل مشكلة في هامش المحرر ويوضع تحتها خط؛ وتذكر الرسالة المشكلة، ثم الإصلاح. والأخطاء تمنع تطبيق العضو؛ أما التحذيرات فلا.

المجالما يُفحصمثال على رسالة
الصياغةالأحرف والتعليقات والسلاسل النصية والأقواس المعقوصة و; والأسماء والرموز المتوقعةThis brace has no partner. Add the matching { or }, or delete this one. (أي: لا نظير لهذا القوس. أضف القوس المقابل أو احذف هذا.)
الأسماءالأسماء غير المحلولة والملتبسة وغير الصالحة والمكررة (تحذير) والخاصة“Batery” is not defined here. Check the spelling, or import its package. (أي: “Batery” غير معرّف هنا. تحقق من الإملاء، أو استورد حزمته.)
التنميط والتخصيصالدورات؛ والتنميط والتخصيص بتعريف من النوع الصحيح؛ وأخذ مجموعات فرعية من الميزات وإعادة تعريفها؛ وإعادة تعريف الميزات الموروثة فقط“capacity” is not inherited by “Car”. Specialize its type, or subset it with :> instead. (أي: “capacity” غير موروثة في “Car”. خصّص نوعها، أو خذ مجموعة فرعية منها بـ:> بدلًا من ذلك.)
التعددياتحدود صالحة وأعداد صحيحة؛ وإعادة تعريف لا تكون أوسع مما تعيد تعريفهMultiplicity [3..1] is not valid. Use a lower bound from 0 up to the upper bound. (أي: التعددية [3..1] غير صالحة. استخدم حدًا أدنى من 0 حتى الحد الأعلى.)
الوحدات والقيمتطابق الأبعاد، والوحدات المفقودة، وأسماء الوحدات، وأنواع الأعدادThe units do not match: kg and s. Convert one side to a compatible unit. (أي: الوحدتان غير متطابقتين: kg وs. حوّل أحد الطرفين إلى وحدة متوافقة.)
التعبيراتالبنية النحوية، وأنواع المعاملات، ومُدخلات الحسابات، والشروط المنطقيةThe condition must be true or false; it is a number. Write a comparison such as x > 0. (أي: يجب أن يكون الشرط صحيحًا أو خطأً؛ وهو عدد. اكتب مقارنة مثل x > 0.)
البنيةأطراف الاتصال ميزات، والواجهات تصل المنافذ، واتجاهات المنافذ والتدفقات والرسائل، وأنواع العناصر المتدفقة، وأنواع الربطThese port directions do not fit together. Conjugate one port (~) or change a direction. (أي: اتجاهات المنافذ هذه لا تتوافق. اعكس منفذًا واحدًا (~) أو غيّر اتجاهًا.)
الإجراءاتالتعاقبات بين إجراءات الجسم نفسه، وأعداد المداخل والمخارج لعُقد التحكم، وحرّاس القرارات وelse، وstart وdone، والإسنادات، وأهداف perform، والقيم التي تكرّر عليها حلقة for مقابل نوع متغير الحلقةthen needs an earlier action. Add an action or first … then …. (أي: يحتاج then إلى إجراء سابق. أضف إجراءً أو first … then ….)
الحالاتالانتقالات بين حالات الجسم نفسه، وentry/do/exit واحد لكل منها، والانتقالات الابتدائية، والمناطق المتوازية، وأهداف exhibit، وتأثير do للانتقال (send إلى شيء يمكنه الاستقبال، أو assign، أو accept، أو action أو إجراء مسمّى)، وحمولة المُشغِّل مقابل عناصر منفذه، والمُشغِّل على قيمة مكتبة مجرّدة مثل Real (تحذير)، ومُشغِّلات at التي تسمّي وقتًا“electric” has substates but no initial transition, so none of them is entered. Add entry; then <first state>;. (أي: لـ“electric” حالات فرعية لكن بلا انتقال ابتدائي، فلا يُدخل أي منها.)
المتطلبات والحالات والعروضالأعضاء في المكان الصحيح، وموضوع واحد، وأهداف satisfy/verify/require، وأنواع المواضيع، وأهداف expose وimport، وأهداف frameverify belongs in the objective of a verification case. Move it into objective { … }. (أي: ينتمي verify إلى هدف حالة تحقق. انقله إلى داخل objective.)
التمثيلات النصيةتُحلَّل أجسام SysML وKerML، وتصرّح بالعنصر الذي تمثّله؛ ويُشار إلى اللغات غير المعروفةThe representation of “SpeedLimit” declares a part definition, not a constraint definition. Make the body declare “SpeedLimit” itself. (أي: تمثيل “SpeedLimit” يصرّح بتعريف جزء، لا تعريف قيد. اجعل الجسم يصرّح بـ“SpeedLimit” نفسه.)
الأفراد واللقطات والشرائح الزمنيةindividual على الحدوثات فقط ومع تعريف فرد واحد بالضبط؛ وsnapshot/timeslice على استخدامات الحدوثات داخل حدوث فقط؛ وشريحة زمنية داخل لقطة (تحذير)“parked” is individual, but none of its definitions is. Type it by an individual definition, or remove individual. (أي: “parked” فرد، لكن لا أحد من تعريفاته كذلك. نمّطه بتعريف فرد، أو أزل individual.)
التباينلا يملك التباين إلا المتغيرات؛ ويقع المتغير في تباين ويكون من نوعه؛ والاختيار متغير لنقطته؛ وabstract على تباين زائد (ملاحظة)؛ والنقاط المفتوحة في التكوين (ملاحظة)“compact” is not a variant of “pack”. Choose one of: standardPack, largePack. (أي: “compact” ليس متغيرًا لـ“pack”. اختر واحدًا من: standardPack، largePack.)
الكلمات المفتاحية المعرّفة من المستخدميسمّي #Name تعريف بيانات وصفية؛ والتصريح دون كلمة مفتاحية للغة يستخدم بيانات وصفية دلالية (تحذير)؛ ولا تعلّم البيانات الوصفية إلا الأنواع التي يسمح بها annotatedElement الخاص بها؛ والنوع الأساسي الدلالي تعريف أو استخدام، يناسب العنصر الذي يعلّمه (تحذير) ولا يصنع دورة“safetyCritical” applies to PartDefinition, not to “invert” (ActionUsage). Move it, or remove it. (أي: ينطبق “safetyCritical” على PartDefinition، لا على “invert”. انقله أو أزله.)
قيم البيانات الوصفيةتحصل كل ميزة مطلوبة في تعريف بيانات وصفية معرّف من المستخدم على قيمة (تحذير)؛ وتناسب كل قيمة وكل قيمة افتراضية نوع ميزتها (Boolean، وString، والأعداد الصحيحة، والتعدادات)؛ وتتحقق قيود التعريف للقيم المعطاة؛ ولا يعيد جسم البيانات الوصفية إلا تعريف ميزات التعريف؛ ولا تُطبَّق تعريفات البيانات الوصفية المجردة؛ والبيانات الوصفية الدلالية المكتوبة مع about (تحذير)The values of “SafetyRating” break its constraint levelRange: level >= 1 and level <= 4. Change the values. (أي: قيم “SafetyRating” تخرق قيدها levelRange. غيّر القيم.)
التقييمالقيود والمتطلبات والأهداف التي لا تتحقق للقيم الحالية“sedanMass” is not met by “sedan”: … is false (…). Change the design values or the requirement. (أي: “sedan” لا يستوفي “sedanMass”. غيّر قيم التصميم أو المتطلب.)

المكتبة القياسية

تدرج صفحة المكتبة القياسية الحزم والتعريفات التي يمكن لكل مشروع SysML v2 استخدامها: القيم والوحدات، والكميات، والأجزاء، والمنافذ، والإجراءات، والحالات، والمتطلبات، والتحليل وغير ذلك. وهي للقراءة فقط.

  • افتحها من الإعدادات ← المكتبة القياسية في أدوات الشريط. ولا تتوفر في مشاريع LML.
  • المجلدات. يدرج الجانب الأيمن ملفات المكتبة حسب المجلد: Kernel Libraries وSystems Library وDomain Libraries (Analysis وCause and Effect وGeometry وMetadata وQuantities and Units وRequirement Derivation) وHolarch (الحزمة HolarchMetadata مع TBD وTBR، وHolarchVariability مع HolarchConfiguration، وHolarchRequirements مع Objective).
  • ملف. حدّد ملفًا لترى حزمه، لكل منها توثيقها وجدول بتعريفاتها: الاسم والنوع والتوثيق.
  • البحث. اكتب في البحث عن حزمة أو تعريف… للبحث في أسماء كل الملفات وتوثيقها. وتُظهر النتائج الملف؛ انقره لفتح ذلك الملف. اضغط Esc للمسح.
  • ينسخ نسخ الاسم الاسم المؤهل لعنصر، مثل ISQ::MassValue، لاستخدامه في المحرر.
  • يعرض إظهار النص ملف المكتبة كما كُتب؛ ويعود إظهار التعريفات إلى الجداول.

المكتبة هي مكتبة إصدار SysML v2، مع تصحيح واحد: يتحوّل tonne (الاسم البديل 'metric ton') إلى 1000 kg؛ بينما يذكر ملف الإصدار 0.001 kg. ويشير نموذجك إليها بالاسم؛ فلا تُنسخ إلى المشروع، وليست جزءًا من تصدير .sysml.

الحدود

  • لا يُفحص مستند نصي أكبر من 8 MB: This text is larger than 8 MB and is not checked. Split it into several packages. (هذا النص أكبر من 8 MB ولا يُفحص. قسّمه إلى عدة حزم)
  • لا يُفحص سطر أطول من 64 KB.
  • لا يُفحص التداخل الأعمق من 256 مستوى.
  • لا يمكن تعديل المكتبة القياسية.

SysML® وOMG® علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Object Management Group, Inc. في الولايات المتحدة ودول أخرى.